<gconfschemafile>
  <schemalist>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/ui/show_offline</key>
      <applyto>/apps/empathy/ui/show_offline</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Show offline contacts</short>
        <long>
        Whether to show contacts that are offline in the contact list.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أظهر المتراسلين غير المتَّصلين</short>
        <long>عرض المرسلين غير المتصلين في لائحة المتراسلين.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>অফ-লাইন অৱস্থাত থকা পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব</short>
        
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Amosar contautos non coneutaos</short>
        <long>Indica si tienen d&apos;amosase los contautos que tán desconeutaos na llista de contautos.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Паказваць адключаныя кантакты</short>
        
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Pakazvaj kantakty, jakija nie ŭvajšli ŭ sieciva</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване на контактите, които не са в мрежата</short>
        <long>Дали контактите, които в момента не са включени да се показват в списъка.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>অফ-লাইন অবস্থায় থাকা পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে</short>
        <long>পরিচিতির তালিকায় বিদ্যমান পরিচিতি অফলাইনে থাকলেও তালিকায় তাদের প্রদর্শন করা হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>অফ-লাইন অবস্থায় থাকা পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে</short>
        
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Diskouez an darempredoù ezlinenn</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra els contactes fora de línia</short>
        <long>Si s&apos;han de mostrar els contactes que estan fora de línia a la llista de contactes.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Mostra els contactes fora de línia</short>
        <long>Si s&apos;han de mostrar els contactes que estan fora de línia a la llista de contactes.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Devre-tışı temaslarnı köster</short>
        <long>Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazovat odpojené kontakty</short>
        <long>Zda v seznamu kontaktů zobrazovat odpojené kontakty.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Dangos cysylltion all-lein</short>
        
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis offline kontakter</short>
        <long>Om kontakter der ikke er tilsluttet, skal vises i kontaktlisten.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Abgemeldete Kontakte anzeigen</short>
        <long>Legt fest, ob abgemeldete Kontakte in der Kontaktliste angezeigt werden.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>གློག་ལམ་མེད་པའི་འབྲེལ་བ་འཐབ་ཚུ་ས་སྟོན་</short>
        
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εμφάνιση επαφών εκτός σύνδεσης</short>
        <long>Αν θα εμφανίζονται οι επαφές εκτός σύνδεσης στη λίστα επαφών.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑖𐑴 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Show offline contacts</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show offline contacts</short>
        <long>Whether to show contacts that are offline in the contact list.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
        <short>Vidigu ne kontaktebloj</short>
        
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar contactos no conectados</short>
        <long>Indica si se debe mostrar los contactos que están desconectados en la lista de contactos.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Ühendamata sõpru näidatakse</short>
        <long>Kas näidata kontaktide nimekirjas kontakte, kes pole ühendatud.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erakutsi konektatu gabeko kontaktuak</short>
        <long>Kontaktu-zerrendan deskonektatuak dauden kontaktuak erakutsiko dituen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä linjoilta poissa olevat tuttavat</short>
        <long>Näytetäänkö poissa linjoilta olevat tuttavat tuttavaluettelossa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher les contacts déconnectés</short>
        <long>Indique s&apos;il faut afficher les contacts qui sont déconnectés dans la liste des contacts.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mostrar os contactos desconectados</short>
        <long>Indica se mostrar ou non os contactos que están desconectados na lista de contactos.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો</short>
        
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Show offline contacts</short>
        <long>Whether to show contacts that are offline in the contact list.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ</short>
        
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Kilépett partnerek megjelenítése</short>
        <long>Kilépett partnerek megjelenítése a partnerlistában.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra contatti fuori rete</short>
        <long>Indica se mostrare o meno i contatti fuori rete nell&apos;elenco dei contatti.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>オフラインな仲間を表示するかどうか</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</short>
        
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>연결 중지 상태 연락처 표시</short>
        <long>연락처 목록에 연결 중지 상태의 연락처를 표시할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Kesên negirêdayî nîşande</short>
        <long>Di lîsteya kesan de wê kesên negirêdayî werin nîşandan an na</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti atsijungusius adresatus</short>
        <long>Ar adresatų sąraše rodyti adresatus, kurie yra atsijungę.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Rādīt nesaistes kontaktus</short>
        <long>Vai rādīt kontaktu sarakstā kontaktus, kuri ir nesaistē.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Покажи ги офлајн контактите</short>
        
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആയ കോണ്‍ടാക്റ്റുകളെ കാണിക്കുക</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>ऑफलाइन संपर्क दाखवा</short>
        
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Papar kenalan luartalian</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis frakoblede kontakter</short>
        
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>अफलाइन सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्</short>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Offline-contacten tonen</short>
        <long>Of contactpersonen die offline zijn in de contactenlijst moeten worden getoond.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଅଫଲାଇନ ସମ୍ପର୍କ ଦେଖାଅ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਆਫਲਾਈਨ ਸੰਪਰਕ ਵੇਖੋ</short>
        <long>ਕੀ ਸੰਪਰਕ, ਜੋ ਕਿ ਆਫਲਾਈਨ ਹਨ, ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie kontaktów w trybie offline</short>
        <long>Określa, czy wyświetlać na liście kontakty w trybie offline.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar os contactos desligados</short>
        <long>Se apresentar ou não na lista de contactos os que estejam desligados.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostra contatos desconectados</short>
        <long>Mostra os contatos que estão desconectados na lista de contatos.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată contactele deconectate</short>
        <long>Dacă să se arate contactele deconectate în lista de contacte.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показывать отсутствующих собеседников</short>
        <long>Показывать ли собеседников не в сети.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pokaži tudi nepovezane stike</short>
        <long>Ali naj bodo na seznamu prikazani tudi stiki brez povezave.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shfaq kontaktet jashtë linje</short>
        
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Приказује пријатеље који нису на вези</short>
        <long>Да ли да приказује неповезане пријатеље у списку пријатеља.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Prikazuje prijatelje koji nisu na vezi</short>
        <long>Da li da prikazuje nepovezane prijatelje u spisku prijatelja.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa frånkopplade kontakter</short>
        <long>Huruvida frånkopplade kontakter ska visas i kontaktlistan.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short> வலை தொடர்பில்லாத தொடர்புகளை காட்டு</short>
        <long>தொடர்பு பட்டியலிலும் இணைப்பில் இல்லாத தொடர்புகளை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ఆఫ్‌లైన్ పరిచయాలను చూపుము</short>
        
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดงผู้ติดต่อที่ออฟไลน์</short>
        <long>กำหนดว่าจะแสดงผู้ติดต่อที่ออฟไลน์ในรายชื่อผู้ติดต่อด้วยหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Çevrimdışı bağlantıları göster</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показувати відсутніх співрозмовників</short>
        <long>Чи показувати недоступних у мережі користувачів у списку контактів.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Hiện liên lạc ngoại tuyến</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示离线联系人</short>
        <long>是否显示联系人清单中离线的联系人。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>顯示離線聯絡人</short>
        <long>是否在聯絡人清單中顯示離線的聯絡人。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>顯示離線連絡人</short>
        <long>是否在連絡人清單中顯示離線的連絡人。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/contacts/sort_criterium</key>
      <applyto>/apps/empathy/contacts/sort_criterium</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>string</type>
      <default>state</default>
      <locale name="C">
        <short>Contact list sort criterion</short>
        <long>
        Which criterion to use when sorting the contact list.
        Default is to sort by the contact's name with the value
        "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>معيار ترتيب لائحة المتراسلين</short>
        <long>المعيار المطلوب استخدامه لفرز لائحة المتراسلين. المفترض  الفرز حسب اسم المتراسل. يمكن أيضا استخدام معيار الحالة للفرز حسب حالة المتراسلين.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Criteriu d&apos;ordenación de la llista de contautos</short>
        <long>Qué criteriu usar al axeitar la llista de contautos. El criteriu predetermináu ye axeitar pel nome del contautu col valor «name» (nome). Un valor «state» (estáu) axeita la llista pol estáu.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Критерий за подредбата на списъка с контактите</short>
        <long>Кой критерий да се използва за подредбата на списъка с контактите. Стандартната стойност е „name“ — подредба по име. Стойност „state“ означава подреждане по състояние.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>পরিচিতদের তালিকা ক্রমিকায়নের শর্তাবলী</short>
        <long>পরিচিতি তালিকা ক্রমিকায়ন করতে কোন নির্ণায়ক ব্যবহার করা হবে। পূর্বনির্ধারিত হিসেবে পরিচিতদের নামের মাধ্যমে ক্রমিকায়ন করা হয় যার মান &quot;নাম&quot;।  মান যদি &quot;স্টেট&quot; হয় তবে পরিচিতির তালিকা স্টেট অনুযায়ী ক্রমিকায়ন করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Criteri d&apos;ordenació de la llista de contactes</short>
        <long>Quin criteri s&apos;ha de fer servir quan s&apos;ordeni la llista de contactes. De manera predeterminada s&apos;ordena pel nom del contacte amb el valor «name» (nom). Un valor «state» (estat) ordenarà la llista de contactes per estat.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Criteri d&apos;ordenació de la llista de contactes</short>
        <long>Quin criteri s&apos;ha de fer servir quan s&apos;ordeni la llista de contactes. De manera predeterminada s&apos;ordena pel nom del contacte amb el valor «name» (nom). Un valor «state» (estat) ordenarà la llista de contactes per estat.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Temas listesi sıralama qıstası</short>
        <long>Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme, temasnıñ adına köre &quot;name&quot; qıymeti ile sıralamaqtır. Qıymeti &quot;state&quot; olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Kritérium pro řazení seznamu kontaktů</short>
        <long>Jaké kritérium používat pro řazení seznamu kontaktů? Jako výchozí je použito řazení dle jména s hodnotou „jméno“. Hodnota „stav“ řadí seznam kontaktů dle stavu.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Sorteringskriterium for kontaktliste</short>
        <long>Kriteriet der bruges til at sortere kontaktlisten. Som standard sorteres efter kontaktens navn med værdien &quot;name&quot;. Værdien &quot;state&quot; vil sortere kontaktlisten efter status.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Sortierkriterium für die Kontaktliste</short>
        <long>Legt fest, welches Kriterium für das Sortieren der Kontaktliste verwendet werden soll. Per Vorgabe wird durch »name« (Name) nach den Namen der Kontakte sortiert, bei »state« (Status) wird die Kontaktliste nach dem Status der Kontakte sortiert.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Κριτήριο ταξινόμησης λίστας επαφών</short>
        <long>Το κριτήριο που θα χρησιμοποιείται κατά την ταξινόμηση της λίστας επαφών. Η προεπιλεγμένη τιμή &quot;όνομα&quot; ταξινομεί τα ονόματα των επαφών με βάση το όνομα. Η τιμή &quot;κατάσταση&quot; ταξινομεί τη λίστα επαφών με βάση την κατάσταση.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑕𐑹𐑑 𐑒𐑮𐑲𐑑𐑦𐑮𐑰𐑩𐑯</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Contact list sort criterion</short>
        <long>Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact&apos;s name with the value &quot;name&quot;. A value of &quot;state&quot; will sort the contact list by state.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Criterio de ordenación de la lista de contactos</short>
        <long>Qué criterio usar al ordenar la lista de contactos. El criterio predeterminado es ordenar por el nombre del contacto con el valor «name» (nombre). Un valor «state» (estado) ordenará la lista por el estado.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Kontaktide nimekirja sortimise alus</short>
        <long>Kontaktide nimekirja sortimise alus. Vaikimisi on väärtus &quot;name&quot; ja sel juhul sorditakse kontaktid nime järgi. Väärtuse &quot;state&quot; korral toimub sortimine oleku järgi.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Kontaktu-zerrenda ordenatzeko irizpidea</short>
        <long>Zein irizpide erabiliko den kontaktu-zerrenda ordenatzean. Lehenetsia kontaktuen izenen arabera ordenatzea da &quot;name&quot; (izena) balioarekin. &quot;state&quot; (egoera)balioak kontaktu-zerrenda egoeraren arabera ordenatuko du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Tuttavaluettelon lajitteluperuste</short>
        
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Critère de tri pour la liste des contacts</short>
        <long>Quel critère utiliser pour le tri de la liste des contacts. Le comportement par défaut est de trier selon le nom du contact (valeur : « name »). Une valeur « state » triera la liste des contacts selon leur état.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Criterio de ordenación da lista de contactos</short>
        <long>Que criterio usará ao ordenar a lista de contactos. O predefinido é usar a ordenación polo nome do contacto co valor &quot;name&quot;. Un valor de &quot;estado&quot; ordenará a lista de contactos por estado.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Contact list sort criterion</short>
        <long>Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact&apos;s name with the value &quot;name&quot;. A value of &quot;state&quot; will sort the contact list by state.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Partnerlista rendezési feltétele</short>
        <long>A partnerlista rendezéséhez használandó feltétel. A lehetséges értékek: „name” (név szerint, ez az alapértelmezett) és „state” (állapot szerint).</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Criterio di ordinamento dell&apos;elenco contatti</short>
        <long>Indica quale criterio usare per l&apos;ordinamento dell&apos;elenco contatti. L&apos;ordinamento predefinito è quello secondo il nome del contatto con il valore &quot;name&quot;. Il valore &quot;state&quot; ordina in base allo stato del contatto.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>연락처 목록 정렬 기준</short>
        <long>연락처 목록을 정렬할 때 사용할 기준. 기본값은 &quot;name&quot;으로 연락처의 이름에 따라 정렬합니다. &quot;state&quot;라고 하면 상태에 따라 정렬합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Krîtera rêzkirina lîsteya kesan</short>
        <long>Krîtera ku wê ji bo rêzkirina lîsteya kesan were bikaranîn. Ya bixwer li gor navê têkiliyê li &quot;name&quot; (nav) tê nihêrtin û li gor vê tê rêzkirin. Nirxa &quot;state&quot; (rewş) wê lîsteya kesan li gor rewşa wan rêz bike</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Adresatų sąrašo rikiavimo kriterijus</short>
        <long>Pagal kurį kriterijų rikiuoti adresatų sąrašą. Numatytasis yra adresato vardas (reikšmė „name“). Reikšmė „state“ rikiuoja adresatų sąrašą pagal būseną.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Kontaktu saraksta kārtošanas kritērijs</short>
        <long>Kuru kritēriju izmantot, kārtojot kontaktu sarakstu. Noklusētā vērtība ir &quot;name&quot; - kārtot pēc kontakta vārda. Vērtība &quot;state&quot; kārtos kontaktus pēc to statusa.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Sorteringskriterier for kontaktliste</short>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Sorteercriterium contactenlijst</short>
        <long>Te gebruiken criterium bij sorteren van contactenlijst. Standaard wordt gesorteerd op naam met de waarde ‘naam’. De waarde ‘status’ zal de lijst sorteren op status.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਲੜੀਬੱਧ ਢੰਗ</short>
        <long>ਜਦੋਂ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਿਹੜਾ ਮਾਪ-ਢੰਡ ਵਰਤਣਾ ਹੈ। ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ &quot;name (ਨਾਂ)&quot; ਹੈ। &quot;state (ਹਾਲਤ)&quot; ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਹਾਲਤ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Kryterium sortowania listy kontaktów</short>
        <long>Określa, jakie kryterium używać podczas sortowania listy kontaktów. Domyślnie sortowane jest według nazwy kontaktów za pomocą wartości &quot;name&quot;. Wartość &quot;state&quot; spowoduje sortowanie według stanu kontaktu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Critério de ordenamento da lista de contactos</short>
        <long>Que critério utilizar ao ordenar a lista de contactos. A omissão é utilizar a ordenação pelo nome do contacto com o valor &quot;name&quot;. O valor &quot;state&quot; irá ordenar a lista de contactos por estado.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Critério de ordenação da lista de contatos</short>
        <long>Qual critério usar quando ordenando a lista de contatos. Por padrão a ordenação é feita usando o nome do contato com o valor &quot;nome&quot;. Um valor de &quot;estado&quot; ordenará a lista de contatos por estado.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Criteriu de sortare a listei de contacte</short>
        <long>Ce criteriu să fie folosit la sortarea listei de contacte. Implicit vor fi sortate după nume, cu valoarea „name”. O valoare „state” va sorta lista de contacte după starea lor.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Критерий упорядочивания списка собеседников</short>
        <long>Критерий упорядочивания списка собеседников. По умолчанию упорядочивается по имени собеседника — «name». При значении «state» список будет упорядочен по статусу.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Kriterij razvrščanja seznama stikov</short>
        <long>Kateri kriterij naj se uporabi za razvrščanje seznama stikov. Privzeto je razvrščanje po imenu stika z vrednostjo &quot;ime&quot;. Vrednost &quot;stanje&quot; pa razvrsti seznam glede na stanje stika.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Критеријум за сортирање пријатеља</short>
        <long>Који критеријум се користи за сортирање списка пријатеља. Подразумевано се користи „name“ (сортирање по имену пријатеља). Ако је вредност „state“, сортирање се врши по стању пријатеља.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Kriterijum za sortiranje prijatelja</short>
        <long>Koji kriterijum se koristi za sortiranje spiska prijatelja. Podrazumevano se koristi „name“ (sortiranje po imenu prijatelja). Ako je vrednost „state“, sortiranje se vrši po stanju prijatelja.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Sorteringskriteria för kontaktlista</short>
        <long>Vilket kriteria som ska användas när kontaktlistan sorteras. Standard är att sortera efter kontaktens namn med värdet &quot;name&quot;. Värdet &quot;state&quot; kommer att sortera kontaktlistan efter tillstånd.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>தொடர்பு பட்டியல் வரிசைப்படுத்த கட்டளை விதி</short>
        <long>தொடர்பு பட்டியல் ஐ வரிசைப்படுத்தும் போது பயன்படுத்த நிபந்தனைகள். முன்னிருப்பு   தொடர்பு பெயர் மதிப்பு &quot;பெயர்&quot;. &quot;நிலை&quot; என்ற மதிப்பு தொடர்பை நிலையை பொருத்து வரிசைப்படுத்தும்.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>วิธีเรียงลำดับชื่อผู้ติดต่อ</short>
        <long>ข้อกำหนดการเรียงลำดับรายชื่อผู้ติดต่อ ค่าปริยายคือเรียงลำดับตามชื่อผู้ติดต่อ โดยใช้ค่า &quot;name&quot; ถ้าจะเรียงตามสถานะของผู้ติดต่อก็ใช้ &quot;state&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Критерій сортування списку контактів</short>
        <long>Критерій для впорядковування списку співрозмовників. Типово впорядковується за іменем співрозмовника — «name». При значенні «state» список буде впорядковано на статусом.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Tiêu chuẩn sắp xếp danh sách liên hệ</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>联系人列表排序条件</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>聯絡人清單排序準則</short>
        <long>排序聯絡人清單時要使用哪個準則。預設值是使用聯絡人的名稱「name」(名稱) 值來排序。而「state」(狀態) 值則會使用其狀態來排序聯絡人清單。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>連絡人清單排序準則</short>
        <long>排序連絡人清單時要使用哪個準則。預設值是使用連絡人的名稱「name」(名稱) 值來排序。而「state」(狀態) 值則會使用其狀態來排序連絡人清單。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/ui/show_avatars</key>
      <applyto>/apps/empathy/ui/show_avatars</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Show avatars</short>
        <long>
        Whether to show avatars for contacts in the contact
        list and chat windows.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أعرض الصور الشخصية</short>
        <long>إظهار صور شخصية للمتراسلين في لائحة المتراسلين ونوافذ المحادثة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>অৱতাৰৰ ছবি প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব</short>
        
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Amosar avatares</short>
        <long>Indica si tienen d&apos;amosase los avatares pa los contautos na llista de contautos y ventanes de charra.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Паказваць аватары</short>
        
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Pakazvaj avatary</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване на аватари</short>
        <long>Дали да се показват аватари в списъците за контакти и прозорците за разговори.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>অবতারের ছবি প্রদর্শন</short>
        <long>পরিচিতির তালিকা ও আড্ডা উইন্ডোতে পরিচিতির অবতার প্রদর্শন করা হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>অবতারের ছবি প্রদর্শন করা হবে</short>
        
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Diskouez ar skeudennoùigoù</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra els avatars</short>
        <long>Si s&apos;han de mostrar els avatars per als contactes a la llista de contactes i les finestres de xat.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Mostra els avatars</short>
        <long>Si s&apos;han de mostrar els avatars per als contactes a la llista de contactes i les finestres de xat.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Avatarlarnı köster</short>
        <long>Temas listesindeki temaslar içün ve subet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazovat avatary</short>
        <long>Zda zobrazovat avatary kontaktů v seznamu kontaktů a oknech s konverzacemi.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis profilbilleder</short>
        <long>Om der skal vises profilbilleder for kontakter i kontaktlisten og chatvinduer.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Benutzerbilder anzeigen</short>
        <long>Legt fest, ob Benutzerbilder für Kontakte in der Kontaktliste und den Chat-Fenstern angezeigt werden sollen.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ཨེ་ཝ་ཊར་ཚུ་སྟོན་</short>
        
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εμφάνιση προσωπικών εικόνων</short>
        <long>Αν θα εμφανίζονται οι προσωπικές εικόνες των επαφών στη λίστα επαφών και τα παράθυρα συζήτησης.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑖𐑴 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸𐑟</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show avatars</short>
        <long>Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar avatares</short>
        <long>Indica si se deben mostrar los avatares para los contactos en la lista de contactos y ventanas de chat.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Näidatakse avatare</short>
        <long>Kas näidata kontaktide nimekirjas ja vestlusakendes avatare.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erakutsi avatar-ak</short>
        <long>Kontaktu-zerrendan eta berriketako leihoetan kontaktuen avatarrak erakutsi ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä avatar-kuvat</short>
        <long>Näytetäänkö tuttavien avatar-kuvakkeet tuttavaluettelossa ja keskusteluikkunoissa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher les avatars</short>
        <long>Indique s&apos;il faut afficher les avatars des contacts dans la liste des contacts et les fenêtres de discussion.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Taispeáin abhatáranna</short>
        
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mostrar os avatares</short>
        <long>Indica se mostrar ou non os avatares dos contactos da lista de contactos e das xanelas de conversa.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>અવતારોને બતાવો</short>
        
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Show avatars</short>
        <long>Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>अवतार दिखाएँ</short>
        
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Avatarok megjelenítése</short>
        <long>Megjelenjenek-e az avatarok a partnerekhez a partnerlistában és csevegőablakokban.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra gli avatar</short>
        <long>Indica se mostrare o meno le immagini dei contatti nell&apos;elenco contatti e nelle finestre di conversazione.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>アバターを表示するかどうか</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಅವತಾರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</short>
        
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>아바타 표시</short>
        <long>연락처 목록과 대화 표시창에 연락처의 아바타를 표시할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Avataran nîşande</short>
        <long>Ji kesên di paceya pevaxaftinê û di lîsteya têkiliyan de ne wê avatar were nîşandan an na.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti pseudoportretus</short>
        <long>Ar rodyti adresatų sąraše ir pokalbių languose pseudoportretus.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Rādīt attēlus</short>
        <long>Vai rādīt kontaktu attēlus kontaktu sarakstā un tērzēšanas logos.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Покажи аватари</short>
        
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>അവതാരങ്ങളെ കാണിക്കുക</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>अवतार दर्शवा</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis personbilder</short>
        
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>अवतार देखाउनुहोस्</short>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Gebruikersafbeeldingen tonen</short>
        <long>Of gebruikersafbeeldingen van contactpersonen getoond moeten worden in de contactenlijst en chatvensters.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଅବତାର ଦେଖାନ୍ତୁ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਅਵਤਾਰ ਵੇਖੋ</short>
        <long>ਕੀ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਅਵਤਾਰ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie awatarów</short>
        <long>Określa, czy wyświetlać awatary dla kontaktów na liście i oknach rozmowy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar os avatares</short>
        <long>Se apresentar ou não os avatares dos contactos na lista de contactos e janelas de diálogo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostra avatares</short>
        <long>Mostra os avatares para contatos na lista de contatos e janelas de bate-papo.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată avataruri</short>
        <long>Dacă să se afișeze avataruri pentru contacte în lista de contacte și ferestrele de discuții.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показывать аватары</short>
        <long>Показывать ли аватары собеседников в списке собеседников и окнах беседы.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pokaži podobe</short>
        <long>Ali naj bodo podobe stikov prikazane v seznamih in klepetalnih oknih.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shfaq avatar</short>
        
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Приказује слике</short>
        <long>Да ли да приказује слике за пријатеље у списку пријатеља и прозору ћаскања.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Prikazuje slike</short>
        <long>Da li da prikazuje slike za prijatelje u spisku prijatelja i prozoru ćaskanja.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa profilbilder</short>
        <long>Huruvida profilbilder ska visas för kontakter i kontaktlistan och chattfönster.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>அவதாரங்களை காட்டு</short>
        <long>அரட்டை பட்டியலிலும் தொடர்பு பட்டியலிலும் அவதாரங்களை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>అవతారములను చూపుము</short>
        
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดงรูปแทนตัว</short>
        <long>กำหนดว่าจะแสดงรูปแทนตัวของผู้ติดต่อในรายชื่อผู้ติดต่อและในหน้าต่างสนทนาหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Avatarları göster</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показувати аватари</short>
        <long>Чи показувати аватари для співрозмовників у списку та вікні чату.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Hiện ảnh riêng</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示头像</short>
        <long>是否在联系人列表和聊天窗口中显示头像。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>顯示大頭貼</short>
        <long>是否在聯絡人清單與聊天視窗顯示聯絡人大頭貼。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>顯示大頭貼</short>
        <long>是否在連絡人清單與聊天視窗顯示連絡人大頭貼。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/ui/show_protocols</key>
      <applyto>/apps/empathy/ui/show_protocols</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Show protocols</short>
        <long>
        Whether to show protocols for contacts in the contact
        list.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أظهر البروتوكولات</short>
        <long>ما إذا ستُعرض بروتوكولات المتراسلين في القائمة.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Amosar protocolos</short>
        <long>Indica si tienen d&apos;amosase los protocolos pa los contautos na llista de contautos.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване на протокола</short>
        <long>Дали да се показват протоколите в списъците за контакти.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্রোটোকল প্রদর্শন</short>
        <long>পরিচিতির তালিকায় বিদ্যমান পরিচিতির প্রোটোকল প্রদর্শন করা হবে কি না। </long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra els protocols</short>
        <long>Si s&apos;han de mostrar els protocols dels contactes a la llista de contactes.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Mostra els protocols</short>
        <long>Si s&apos;han de mostrar els protocols dels contactes a la llista de contactes.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Protokollarnı köster</short>
        <long>Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazovat protokoly</short>
        <long>Jestli zobrazovat protokoly kontaktů v seznamu kontaktů.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis protokoller</short>
        <long>Om der skal vises profilbilleder for kontakter i kontaktlisten og chatvinduer.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Protokolle anzeigen</short>
        <long>Legt fest, ob Protokolle für Kontakte in der Kontaktliste angezeigt werden sollen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εμφάνιση πρωτοκόλλων</short>
        <long>Αν θα εμφανίζονται τα πρωτόκολλα των επαφών στη λίστα επαφών.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show protocols</short>
        <long>Whether to show protocols for contacts in the contact list.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar protocolos</short>
        <long>Indica si se deben mostrar los protocolos para los contactos en la lista de contactos.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Kuva protokolle</short>
        <long>Kas näidata kontaktide nimekirjas kontaktide protokolle.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erakutsi protokoloak</short>
        <long>Kontaktu-zerrendan eta berriketako leihoetan kontaktuen protokoloak erakutsi edo ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä protokollat</short>
        <long>Näytetäänkö tuttavien yhteyskäytännöt tuttavaluettelossa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher les protocoles</short>
        <long>Indique s&apos;il faut afficher les protocoles des contacts dans la liste des contacts.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mostrar os protocolos</short>
        <long>Indica se mostrar ou non os protocolos para os contacto na lista de contactos.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Show protocols</short>
        <long>Whether to show protocols for contacts in the contact list.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Protokollok megjelenítése</short>
        <long>Megjelenjenek-e az avatarok a partnerekhez a partnerlistában és csevegőablakokban.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra i protocolli</short>
        <long>Indica se mostrare o meno i protocolli per i contatti nell&apos;elenco contatti.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>프로토콜 표시</short>
        <long>연락처 목록에 연락처의 프로토콜을 표시할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Protokolan nîşande</short>
        <long>Ji kesên di paceya pevaxaftinê û di lîsteya têkiliyan de ne wê avatar were nîşandan an na.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti protokolus</short>
        <long>Ar rodyti adresatų sąraše adresatų protokolus.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Rādīt protokolus</short>
        <long>Vai rādīt protokolus kontaktu sarakstā un tērzēšanas logos.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis protokoller</short>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Protocollen tonen</short>
        <long>Of er protocollen moeten worden getoond voor contactpersonen in de contactenlijst.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵੇਖੋ</short>
        <long>ਕੀ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie protokołów</short>
        <long>Określa, czy wyświetlać protokoły dla kontaktów na liście.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar os protocolos</short>
        <long>Se apresentar ou não os protocolos dos contactos na lista de contactos.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Exibir protocolos</short>
        <long>Mostra os protocolos para contatos na lista de contatos.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată protocoalele</short>
        <long>Dacă să se afișeze în lista de contacte și ferestrele de discuții avataruri pentru contacte.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показывать протоколы</short>
        <long>Показывать ли протоколы для собеседников в списке собеседников.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pokaži protokole</short>
        <long>Ali naj bodo podobe stikov prikazane v seznamih in klepetalnih oknih.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Прикажи протоколе</short>
        <long>Да ли да приказује слике за пријатеље у списку пријатеља и прозору ћаскања.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Prikaži protokole</short>
        <long>Da li da prikazuje slike za prijatelje u spisku prijatelja i prozoru ćaskanja.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa protokoll</short>
        <long>Huruvida protokoll för kontakter ska visas i kontaktlistan.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>விதிமுறைகளை காட்டு</short>
        <long> தொடர்பு பட்டியலில் விதிமுறைகளை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดงโพรโทคอล</short>
        <long>กำหนดว่าจะแสดงโพรโทคอลของผู้ติดต่อในรายชื่อผู้ติดต่อหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показати протокол:</short>
        <long>Чи показувати аватари для співрозмовників у списку та вікні чату.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Hiện giao thức</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示协议</short>
        <long>是否在联系人列表和聊天窗口中显示协议。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>顯示協定</short>
        <long>是否要在聯絡人清單內顯示聯絡人使用協定。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>顯示協定</short>
        <long>是否要在聯絡人清單內顯示聯絡人使用協定。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/ui/compact_contact_list</key>
      <applyto>/apps/empathy/ui/compact_contact_list</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Compact contact list</short>
        <long>
        Whether to show the contact list in compact mode.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>لائحة مختصرة للمتراسلين</short>
        <long>عرض قائمة المتراسلين في شكلها المختصر.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা সংকুচিত কৰক</short>
        
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Llista compauta de contautos</short>
        <long>Indica si hai d&apos;amosar la llista de contautos en mou compautu.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Сьціслы сьпіс кантактаў</short>
        
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Kampaktny śpis kantaktaŭ</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Стегнат списък с контакти</short>
        <long>Дали да се ползва стегнат изглед за списъка с контактите.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা সংকুচিত করুন</short>
        <long>সংকুচিত মোডে পরিচিতির তালিকা প্রদর্শন করা হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা সংকুচিত করুন</short>
        
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Roll fetis an darempredoù</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Llista de contactes compacta</short>
        <long>Si s&apos;ha de mostrar la llista de contactes en mode compacte.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Llista de contactes compacta</short>
        <long>Si s&apos;ha de mostrar la llista de contactes en mode compacte.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Tığız temas listesi</short>
        <long>Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Kompaktní seznam kontaktů</short>
        <long>Jestli zobrazovat seznam kontaktů v kompaktním režimu.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Kompakt kontaktliste</short>
        <long>Om kontaktlisten skal vises i kompakt form eller ej.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Kompakte Kontaktliste</short>
        <long>Legt fest, ob die Kontaktliste im Kompaktmodus angezeigt werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>སྲབ་ཆུང་འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་ཐོ་ཡིག་</short>
        
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Συμπτυγμένη λίστα επαφών</short>
        <long>Αν η λίστα επαφών θα εμφανίζεται σε συμπτυγμένη μορφή.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Compact contact list</short>
        <long>Whether to show the contact list in compact mode.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Lista compacta de contactos</short>
        <long>Indica si se debe mostrar la lista de contactos en modo compacto.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Kompaktne sõbranimekiri</short>
        <long>Kas kontaktide nimekirja kuvatakse kompaktvaates või mitte.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Trinkotu kontaktu-zerrenda</short>
        <long>Kontaktu-zerrenda trinkotuta erakutsi edo ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Pienikokoinen tuttavaluettelo</short>
        <long>Näytetäänkö tuttavaluettelo pienoiskokoa käytettäessä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Liste compacte des contacts</short>
        <long>Indique s&apos;il faut afficher la liste des contacts en mode compact.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Dlúthliosta teagmhálacha</short>
        
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Lista de contactos compacta</short>
        <long>Indica se mostrar ou non a lista de contactos no modo compacto.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સાંકડી સંપર્ક યાદી</short>
        
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Compact contact list</short>
        <long>Whether to show the contact list in compact mode.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>संकुचित संपर्क सूची</short>
        
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Tömör partnerlista</short>
        <long>Megjelenjen-e a partnerlista tömör módban.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Elenco contatti compatto</short>
        <long>Indica se mostrare o meno l&apos;elenco contatti in modalità compatta.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>仲間リストを小さくするかどうか</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಚಿಕ್ಕದಾದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿ</short>
        
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>간략한 연락처 목록</short>
        <long>연락처 목록을 간략하게 표시할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Lîsteya kesan a şidandî</short>
        <long>Wê lîsteya kesan bi awayeke şidandî were nîşandan an na.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Kompaktiškas adresatų sąrašas</short>
        <long>Ar rodyti glaustą adresatų sąrašą.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Kompakts kontaktu saraksts</short>
        <long>Vai rādīt kontaktu sarakstu kompaktajā režīmā.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Компактна листа на контакти</short>
        
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>കോണ്‍ടാക്റ്റ് പട്ടികയുടെ ചുരുക്കരൂപം</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>संपर्क यादी एकत्र करा</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Kompakt kontaktliste</short>
        <long>Om kontaktlisten skal vises i kompakt modus.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>सम्पर्क सूची सङ्कुचन गर्नुहोस्</short>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Compacte contactenlijst</short>
        <long>Of de contactenlijst in compacte modus moet worden getoond.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ସୁସଂଗତ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸੰਖੇਪ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ</short>
        <long>ਕੀ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣਾ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Zmniejszona lista kontaktów</short>
        <long>Określa, czy wyświetlać listę kontaktów w trybie zmniejszonym.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Lista de contactos compacta</short>
        <long>Se apresentar a lista de contactos em modo compacto ou não.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Lista de contatos compacta</short>
        <long>Mostra a lista de contatos no modo compacto.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Listă de contacte compactă</short>
        <long>Dacă să se arate lista de contacte compactă.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Компактный список собеседников</short>
        <long>Показывать ли компактный список собеседников.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>සංයුක්ත සබඳතා ලැයිස්තුව</short>
        
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Skrči seznam stikov</short>
        <long>Ali naj bo seznam stikov prikazan v skrčenem pogledu.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Listë kompakte kontaktesh</short>
        
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Збијени списак пријатеља</short>
        <long>Да ли да приказује списак пријатеља у збијеном режиму.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Zbijeni spisak prijatelja</short>
        <long>Da li da prikazuje spisak prijatelja u zbijenom režimu.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Kompakt kontaktlista</short>
        <long>Huruvida kontaktlistan ska visas i kompakt läge.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>அடக்கமான தொடர்பு பட்டியல்</short>
        <long>அடக்கப்பாங்கில் தொடர்பு பட்டியலை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>పరిచయ జాబితాను నిశ్చయముచేయుము</short>
        
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>รายชื่อผู้ติดต่อแบบกระชับ</short>
        <long>กำหนดว่าจะแสดงรายชื่อผู้ติดต่อแบบกระชับหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Sıkışık bağlantı listesi</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Список контактів компактно</short>
        <long>Показувати список контактів стисненим або ні.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Co lại danh sách liên hệ</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>紧凑显示联系人列表</short>
        <long>是否以紧凑模式显示联系人列表。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>精簡聯絡人清單</short>
        <long>是否以精簡模式顯示聯絡人清單。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>精簡連絡人清單</short>
        <long>是否以精簡模式顯示連絡人清單。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
       <key>/schemas/apps/empathy/ui/main_window_hidden</key>
       <applyto>/apps/empathy/ui/main_window_hidden</applyto>
       <owner>empathy</owner>
       <type>bool</type>
       <default>false</default>
       <locale name="C">
          <short>Hide main window</short>
          <long>
            Hide the main window.
          </long>
       </locale>

       <locale name="ar">
          <short>أخفِ النافذة الرئيسية</short>
          <long>أخفِ النافذة الرئيسية</long>
       </locale>

       <locale name="as">
          <short>প্ৰধান সংযোগক্ষেত্ৰ লুকুৱা হ&apos;ব</short>
          <long>প্ৰধান সংযোগক্ষেত্ৰ লুকুৱা হ&apos;ব ।</long>
       </locale>

       <locale name="ast">
          <short>Anubrir la ventana principal</short>
          <long>Anubrir la ventana principal.</long>
       </locale>

       <locale name="be">
          <short>Схаваць галоўнае акно</short>
          <long>Схаваць галоўнае акно.</long>
       </locale>

       <locale name="be@latin">
          <short>Schavaj hałoŭnaje akno</short>
          <long>Schavaj hałoŭnaje akno.</long>
       </locale>

       <locale name="bg">
          <short>Скриване на основния прозорец</short>
          <long>Скриване на основния прозорец.</long>
       </locale>

       <locale name="bn">
          <short>প্রধান উইন্ডো আড়াল করা হবে</short>
          <long>প্রধান উইন্ডো আড়াল করা হবে।</long>
       </locale>

       <locale name="bn_IN">
          <short>প্রধান উইন্ডো আড়াল করা হবে</short>
          <long>প্রধান উইন্ডো আড়াল করা হবে।</long>
       </locale>

       <locale name="br">
          <short>Kuzhat ar prenestr pennañ</short>
          <long>Kuzhat ar prenestr pennañ.</long>
       </locale>

       <locale name="ca">
          <short>Oculta la finestra principal</short>
          <long>Oculta la finestra principal.</long>
       </locale>

       <locale name="ca@valencia">
          <short>Oculta la finestra principal</short>
          <long>Oculta la finestra principal.</long>
       </locale>

       <locale name="crh">
          <short>Baş pencereni gizle</short>
          <long>Baş pencereni gizle.</long>
       </locale>

       <locale name="cs">
          <short>Skrýt hlavní okno</short>
          <long>Skrýt hlavní okno.</long>
       </locale>

       <locale name="cy">
          <short>Cuddio&apos;r prif ffenest</short>
          <long>Cuddio&apos;r prif ffenest</long>
       </locale>

       <locale name="da">
          <short>Skjul hovedvindue</short>
          <long>Skjul hovedvinduet.</long>
       </locale>

       <locale name="de">
          <short>Hauptfenster verstecken</short>
          <long>Das Hauptfenster verstecken.</long>
       </locale>

       <locale name="dz">
          <short>སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོ་སྦ་བཞག་</short>
          <long>སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོ་འདི་སྦ་བཞག་</long>
       </locale>

       <locale name="el">
          <short>Απόκρυψη κύριου παραθύρου</short>
          <long>Απόκρυψη του κύριου παραθύρου.</long>
       </locale>

       <locale name="en@shaw">
          <short>𐑣𐑲𐑛 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴</short>
          <long>𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.</long>
       </locale>

       <locale name="en_CA">
          <short>Hide main window</short>
          <long>Hide the main window.</long>
       </locale>

       <locale name="en_GB">
          <short>Hide main window</short>
          <long>Hide the main window.</long>
       </locale>

       <locale name="eo">
          <short>Kaŝu precipa fenestro</short>
          <long>Kaŝu la precipa fenestro.</long>
       </locale>

       <locale name="es">
          <short>Ocultar la ventana principal</short>
          <long>Ocultar la ventana principal.</long>
       </locale>

       <locale name="et">
          <short>Peida peaaken</short>
          <long>Peaakna peitmine.</long>
       </locale>

       <locale name="eu">
          <short>Ezkutatu leiho nagusia</short>
          <long>Ezkutatu leiho nagusia.</long>
       </locale>

       <locale name="fi">
          <short>Piilota pääikkuna</short>
          <long>Piilota pääikkuna.</long>
       </locale>

       <locale name="fr">
          <short>Masquer la fenêtre principale</short>
          <long>Masque la fenêtre principale.</long>
       </locale>

       <locale name="gl">
          <short>Ocultar a xanela principal</short>
          <long>Ocultar a xanela principal.</long>
       </locale>

       <locale name="gu">
          <short>મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો</short>
          <long>મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો.</long>
       </locale>

       <locale name="he">
          <short>Hide main window</short>
          <long>Hide the main window.</long>
       </locale>

       <locale name="hi">
          <short>मुख्य विंडो छिपाएँ</short>
          <long>मुख्य विंडो छिपाएँ</long>
       </locale>

       <locale name="hu">
          <short>Főablak elrejtése</short>
          <long>A főablak elrejtése.</long>
       </locale>

       <locale name="it">
          <short>Nasconde la finestra principale</short>
          <long>Nasconde la finestra principale.</long>
       </locale>

       <locale name="ja">
          <short>メイン・ウィンドウを隠すかどうか</short>
          <long>メイン・ウィンドウを隠すかどうかです。</long>
       </locale>

       <locale name="kn">
          <short>ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಅಡಗಿಸು</short>
          <long>ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಅಡಗಿಸು.</long>
       </locale>

       <locale name="ko">
          <short>메인 창 감추기</short>
          <long>메인 창을 감춥니다.</long>
       </locale>

       <locale name="ku">
          <short>Paceya sereke veşêre</short>
          <long>Paceya sereke veşêre</long>
       </locale>

       <locale name="lt">
          <short>Paslėpti pagrindinį langą</short>
          <long>Paslėpti pagrindinį langą.</long>
       </locale>

       <locale name="lv">
          <short>Slēpt galveno logu</short>
          <long>Slēpt galveno logu.</long>
       </locale>

       <locale name="mk">
          <short>Скриј го главниот прозорец</short>
          <long>Скриј го главниот прозорец.</long>
       </locale>

       <locale name="ml">
          <short>പ്രധാനജാലകത്തെ മറയ്ക്കുക</short>
          <long>പ്രധാനജാലകത്തെ മറയ്ക്കുക</long>
       </locale>

       <locale name="mr">
          <short>मुख्य चौकट लपवा</short>
          <long>मुख्य चौकट लपवा.</long>
       </locale>

       <locale name="nb">
          <short>Skjul hovedvinduet</short>
          <long>Skjul hovedvinduet.</long>
       </locale>

       <locale name="ne">
          <short>मुख्य सञ्झ्याल लुकाउनुहोस्</short>
          <long>मुख्य सञ्झ्याल लुकाउनुहोस् ।</long>
       </locale>

       <locale name="nl">
          <short>Hoofdvenster verbergen</short>
          <long>Het hoofdvenster verbergen.</long>
       </locale>

       <locale name="or">
          <short>ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ</short>
          <long>ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ</long>
       </locale>

       <locale name="pa">
          <short>ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ</short>
          <long>ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ ਕਰੋ</long>
       </locale>

       <locale name="pl">
          <short>Ukrycie głównego okna</short>
          <long>Ukrycie głównego okna.</long>
       </locale>

       <locale name="ps">
          <short>اره کړکۍ پټول</short>
          <long>اره کړکۍ پټول.</long>
       </locale>

       <locale name="pt">
          <short>Esconder a janela principal</short>
          <long>Esconder a janela principal.</long>
       </locale>

       <locale name="pt_BR">
          <short>Ocultar janela principal</short>
          <long>Oculta a janela principal.</long>
       </locale>

       <locale name="ro">
          <short>Ascunde fereastra principală</short>
          <long>Ascunde fereastra principală.</long>
       </locale>

       <locale name="ru">
          <short>Скрывать главное окно</short>
          <long>Скрывать главное окно.</long>
       </locale>

       <locale name="si">
          <short>ප්‍රධාන වින්ඩෝ ස‍ඟවන්න</short>
          <long>ප්‍රධාන වින්ඩෝව සඟවන්න</long>
       </locale>

       <locale name="sl">
          <short>Skrij glavno okno</short>
          <long>Skrivanje glavnega okna.</long>
       </locale>

       <locale name="sq">
          <short>Fshih dritaren qendrore</short>
          <long>Fshih dritaren qendrore.</long>
       </locale>

       <locale name="sr">
          <short>Сакрива главни прозор</short>
          <long>Сакрива главни прозор програма.</long>
       </locale>

       <locale name="sr@latin">
          <short>Sakriva glavni prozor</short>
          <long>Sakriva glavni prozor programa.</long>
       </locale>

       <locale name="sv">
          <short>Dölj huvudfönstret</short>
          <long>Dölj huvudfönstret.</long>
       </locale>

       <locale name="ta">
          <short>முதன்மை சாளரத்தை மறை </short>
          <long>முதன்மை சாளரத்தை மறை </long>
       </locale>

       <locale name="te">
          <short>ముఖ్య విండోను మరుగున వుంచుము</short>
          <long>ముఖ్య విండోను మరుగునవుంచుము.</long>
       </locale>

       <locale name="th">
          <short>ซ่อนหน้าต่างหลัก</short>
          <long>ซ่อนหน้าต่างหลัก</long>
       </locale>

       <locale name="tr">
          <short>Ana pencereyi gizle</short>
          <long>Ana pencereyi gizle.</long>
       </locale>

       <locale name="uk">
          <short>Сховати головне вікно</short>
          <long>Сховати головне вікно.</long>
       </locale>

       <locale name="vi">
          <short>Ẩn cửa sổ chính</short>
          <long>Ẩn cửa sổ chính.</long>
       </locale>

       <locale name="zh_CN">
          <short>隐藏主窗口</short>
          <long>隐藏主窗口。</long>
       </locale>

       <locale name="zh_HK">
          <short>隱藏主視窗</short>
          <long>隱藏主視窗。</long>
       </locale>

       <locale name="zh_TW">
          <short>隱藏主視窗</short>
          <long>隱藏主視窗。</long>
       </locale>
    </schema>

    <schema>
       <key>/schemas/apps/empathy/ui/avatar_directory</key>
       <applyto>/apps/empathy/ui/avatar_directory</applyto>
       <owner>empathy</owner>
       <type>string</type>
       <default></default>
       <locale name="C">
          <short>Default directory to select an avatar image from</short>
          <long>
            The last directory that an avatar image was chosen from.
          </long>
       </locale>

       <locale name="ar">
          <short>المجلد المبدئي لاختيار الصورة الشخصية</short>
          <long>آخر مجلد اختِيرت منه الصورة الشخصية.</long>
       </locale>

       <locale name="as">
          <short>ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ অৱতাৰ চিহ্নকৰ্তা ছবি নিৰ্ধাৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত অবিকল্পিত পঞ্জিকা</short>
          <long>সৰ্বশেষ অৱতাৰৰ বাবে ব্যৱহৃত ছবি যি পঞ্জিকাৰ পৰা নিৰ্বাচন কৰা হৈছে ।</long>
       </locale>

       <locale name="ast">
          <short>Direutoriu predetermináu pa esbillar un avatar</short>
          <long>Caberu direutoriu del que s&apos;esbilló un avatar.</long>
       </locale>

       <locale name="be">
          <short>Змоўчаны каталёг, зь якога выбіраецца аватар</short>
          <long>Апошні каталёг, зь якога быў абраны аватар.</long>
       </locale>

       <locale name="be@latin">
          <short>Zmoŭčany kataloh, ź jakoha treba vybirać avatary</short>
          <long>Apošni kataloh, ź jakoha minuły raz byŭ vybrany avatar.</long>
       </locale>

       <locale name="bg">
          <short>Стандартна папка, в която да се търсят изображения за аватари</short>
          <long>Последната папка, от която е взето изображение за аватар.</long>
       </locale>

       <locale name="bn">
          <short>ব্যবহারকারীর অবতার চিহ্নিতকারী ছবি নির্ধারণের জন্য যে পূর্বনির্ধারিত  ডিরেক্টরি ব্যবহার করা হবে</short>
          <long>সর্বশেষ অবতারের জন্য ব্যবহৃত ছবিটি যে ডিরেক্টরি থেকে নির্বাচন করা হয়েছে।</long>
       </locale>

       <locale name="bn_IN">
          <short>ব্যবহারকারীর অবতার চিহ্নকারী ছবি নির্ধারণের জন্য ব্যবহৃত ডিফল্ট ডিরেক্টরি</short>
          <long>সর্বশেষ অবতারের জন্য ব্যবহৃথ ছবিটি যে ডিরেক্টরি থেকে নির্বাচন করা হয়েছে।</long>
       </locale>

       <locale name="br">
          <short>Kavlec&apos;h dre ziouer e-lec&apos;h dibab ur skeudennig</short>
          <long>Kavlec&apos;h diwezhañ e-lec&apos;h ez eus bet dibabet ur skeudennig.</long>
       </locale>

       <locale name="ca">
          <short>El directori predeterminat des d&apos;on seleccionar una imatge d&apos;avatar</short>
          <long>L&apos;últim directori des d&apos;on es va seleccionar una imatge d&apos;avatar.</long>
       </locale>

       <locale name="ca@valencia">
          <short>El directori predeterminat des d&apos;on seleccionar una imatge d&apos;avatar</short>
          <long>L&apos;últim directori des d&apos;on es va seleccionar una imatge d&apos;avatar.</long>
       </locale>

       <locale name="crh">
          <short>Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent</short>
          <long>İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent.</long>
       </locale>

       <locale name="cs">
          <short>Výchozí adresář pro výběr obrázku avataru</short>
          <long>Poslední adresář, ze kterého byl vybrán obrázek avataru.</long>
       </locale>

       <locale name="da">
          <short>Standardmappe at vælge profilbillede fra</short>
          <long>Den seneste mappe som et profilbillede blev valgt fra.</long>
       </locale>

       <locale name="de">
          <short>Vorgabeordner zum Auswählen eines Benutzerbildes</short>
          <long>Der letzte Ordner, aus welchem ein Benutzerbild gewählt wurde.</long>
       </locale>

       <locale name="dz">
          <short>ལས་ ཨེ་ཝ་ཊར་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ སྔོན་སྒྲིག་སྣོད་ཐོ་</short>
          <long>ལས་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ཡོད་མི་ ཨེ་ཝ་ཊར་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་གི་ མཇུག་གི་སྣོད་ཐོ།</long>
       </locale>

       <locale name="el">
          <short>Προεπιλεγμένος κατάλογος για την επιλογή προσωπικής εικόνας</short>
          <long>Ο τελευταίος κατάλογος από τον οποίο επιλέχθηκε προσωπική εικόνα.</long>
       </locale>

       <locale name="en@shaw">
          <short>𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥</short>
          <long>𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑯 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥.</long>
       </locale>

       <locale name="en_GB">
          <short>Default directory to select an avatar image from</short>
          <long>The last directory that an avatar image was chosen from.</long>
       </locale>

       <locale name="es">
          <short>Directorio predeterminado para seleccionar un avatar</short>
          <long>Último directorio del que fue elegido un avatar.</long>
       </locale>

       <locale name="et">
          <short>Vaikimisi kataloog, millest valida avatari pilti</short>
          <long>Kataloog, kust viimati valiti avatari pilt.</long>
       </locale>

       <locale name="eu">
          <short>Direktorio lehenetsia avatar baten irudia hautatzeko</short>
          <long>Azken direktorioa, Avatar baten irudia aukeratu dena.</long>
       </locale>

       <locale name="fi">
          <short>Oletushakemisto, josta avatar-kuvat haetaan</short>
          <long>Viimeisin hakemisto, josta avatar-kuva oli valittu.</long>
       </locale>

       <locale name="fr">
          <short>Répertoire par défaut où choisir un avatar</short>
          <long>Dernier répertoire où un avatar a été choisi.</long>
       </locale>

       <locale name="gl">
          <short>O cartafol predefinido desde o que seleccionar unha imaxe de avatar</short>
          <long>O último cartafol desde onde foi escollida unha imaxe de avatar.</long>
       </locale>

       <locale name="gu">
          <short>અવતાર ચિત્રને પસંદ કરવા માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી</short>
          <long>છેલ્લી ડિરેક્ટરી કે જે અવતાર ચિત્ર પસંદ થયેલ હતુ.</long>
       </locale>

       <locale name="he">
          <short>Default directory to select an avatar image from</short>
          <long>The last directory that an avatar image was chosen from.</long>
       </locale>

       <locale name="hi">
          <short>कोई अवतार छवि इससे चुनने के लिए तयशुदा निर्देशिका</short>
          <long>अंतिम निर्देशिका जिससे अवतार छवि चुना गया.</long>
       </locale>

       <locale name="hu">
          <short>Alapértelmezett könyvtár avatar kép kiválasztásához</short>
          <long>Az utolsó könyvtár, amelyből egy avatar kép kiválasztásra került.</long>
       </locale>

       <locale name="it">
          <short>Directory predefinita da cui selezionare un&apos;immagine per l&apos;avatar</short>
          <long>L&apos;ultima directory da cui è stata scelta un&apos;immagine per l&apos;avatar.</long>
       </locale>

       <locale name="ja">
          <short>アバターの画像が格納されたデフォルトのフォルダ</short>
          <long>最後にアバターを選択した時に使用したフォルダです。</long>
       </locale>

       <locale name="kn">
          <short>ಒಂದು ಅವತಾರದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಕಡತಕೋಶ</short>
          <long>ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅವತಾರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶ.</long>
       </locale>

       <locale name="ko">
          <short>아바타 그림을 선택할 기본 디렉터리</short>
          <long>최근에 아바타 그림을 선택한 디렉터리.</long>
       </locale>

       <locale name="ku">
          <short>Ji bo ku wêneya avatarê bê bijartin peldanka jixweber</short>
          <long>Peldanka dawîn ku avatar jê hatibû hilbijartin.</long>
       </locale>

       <locale name="lt">
          <short>Numatytasis aplankas, iš kurio pasirinktinas pseudoportreto paveikslėlis</short>
          <long>Aplankas, kuriame praeitą kartą buvo pasirinktas pseudoportretas.</long>
       </locale>

       <locale name="lv">
          <short>Noklusētā mape, no kuras izvēlēties lietotāja attēlu</short>
          <long>Pēdējā mape, no kuras tika ņemts lietotāja attēls.</long>
       </locale>

       <locale name="mk">
          <short>Стандарден директориум од кој ќе се избира слика за аватар</short>
          <long>последниот директориум од кој се избираше слика за аватар.</long>
       </locale>

       <locale name="ml">
          <short>അവതാരം ആയി ഉപയോഗിക്കേണ്ട ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കാനുപയോഗിക്കേണ്ട ഡിഫോള്‍ട്ട് ഡയറക്റ്ററി</short>
          <long>ഒരു അവതാരചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കാനുപയോഗിച്ച അവസാനത്തെ ഡയറക്റ്ററി</long>
       </locale>

       <locale name="mr">
          <short>अवतार प्रतिमा निवडण्याकरीता मुलभूत संचयीका</short>
          <long>शेवटच्यावेळी अवतार प्रतिमा निवडली ती संचयीका.</long>
       </locale>

       <locale name="nb">
          <short>Forvalgt mappe for personbilde</short>
          <long>Den forrige mappen et personbilde ble valgt fra.</long>
       </locale>

       <locale name="ne">
          <short>यसबाट एउटा अवतार छवि चयन गर्न पूर्वनिर्धारित डाइरेक्टरी</short>
          <long>एउटा अवतार छवि रोजिएको अन्तिम डाइरेक्टरी ।</long>
       </locale>

       <locale name="nl">
          <short>Standaardmap voor het kiezen van gebruikersafbeeldingen</short>
          <long>De laatst gebruikte map voor gebruikersafbeeldingen.</long>
       </locale>

       <locale name="or">
          <short>ଅବତାର ଚିତ୍ର ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ</short>
          <long>ଅଭତାର ପ୍ରତିଛବି ଦ୍ୱାରା ବଛାଯାଇଥିବା ଶେଷ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ।</long>
       </locale>

       <locale name="pa">
          <short>ਅਵਤਾਰ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ</short>
          <long>ਆਖਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਜਿੱਥੇ ਅਵਤਾਰ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।</long>
       </locale>

       <locale name="pl">
          <short>Domyślny katalog, z którego są wybierane awatary</short>
          <long>Ostatni katalog, z którego był wybierany awatar.</long>
       </locale>

       <locale name="pt">
          <short>Directório por omissão de onde seleccionar uma imagem de avatar</short>
          <long>O último directório de onde foi seleccionada uma imagem de avatar.</long>
       </locale>

       <locale name="pt_BR">
          <short>Diretório padrão de onde selecionar imagens de avatar</short>
          <long>O último diretório onde uma imagem de avatar foi escolhida.</long>
       </locale>

       <locale name="ro">
          <short>Dosar implicit pentru alegerea imaginii avatarului</short>
          <long>Ultimul dosar de unde a fost aleasă o imagine pentru avatar.</long>
       </locale>

       <locale name="ru">
          <short>Каталог, используемый для выбора изображений аватаров</short>
          <long>Последний каталог, из которого выбирались изображения аватаров.</long>
       </locale>

       <locale name="sl">
          <short>Privzeta mapa slik za izbor podobe</short>
          <long>Zadnja mapa iz katere je bila izbrana podoba.</long>
       </locale>

       <locale name="sq">
          <short>Directory e paracaktuar nga ku duhet zgjedhur një figurë për avatar</short>
          <long>Directory e fundit nga ku është zgjedhur një figurë avatar-i.</long>
       </locale>

       <locale name="sr">
          <short>Подразумевана фасцикла за избор слика</short>
          <long>Последња фасцикла из које изабрана слика.</long>
       </locale>

       <locale name="sr@latin">
          <short>Podrazumevana fascikla za izbor slika</short>
          <long>Poslednja fascikla iz koje izabrana slika.</long>
       </locale>

       <locale name="sv">
          <short>Standardkatalog att välja en profilbild från</short>
          <long>Den senaste katalogen som en profilbild valdes från.</long>
       </locale>

       <locale name="ta">
          <short>அவதாரம் படம் தேந்தெடுக்க முன்னிருப்பு அடைவு</short>
          <long>அவதாரம் படம் தேர்ந்தெடுத்த கடைசி அடைவு </long>
       </locale>

       <locale name="te">
          <short>అవతర్ ప్రతిబింబమును యెంపికచేయుటకు అప్రమేయ డైరెక్టరి</short>
          <long>అవతారము ప్రతిబింబము యెంచుకొనబడినటువంటి ఆఖరి డైరెక్టరి.</long>
       </locale>

       <locale name="th">
          <short>ไดเรกทอรีปริยายที่จะใช้เลือกรูปแทนตัว</short>
          <long>ไดเรกทอรีล่าสุดที่ถูกใช้เลือกรูปแทนตัว</long>
       </locale>

       <locale name="tr">
          <short>Bir avatar resmi seçmek için öntanımlı dizin</short>
          <long>Bir avatar resminin seçildiği son dizin.</long>
       </locale>

       <locale name="uk">
          <short>Каталог, що використовується для вибору зображень аватарів</short>
          <long>Останній каталог, з якого обирались зображення аватарів.</long>
       </locale>

       <locale name="vi">
          <short>Thư mục mặc định từ đó cần chọn một ảnh riêng</short>
          <long>Thư mục cuối cùng từ đó đã chọn một ảnh riêng.</long>
       </locale>

       <locale name="zh_CN">
          <short>默认的选取头像图片的目录</short>
          <long>上次选取头像图片的目录。</long>
       </locale>

       <locale name="zh_HK">
          <short>用來選擇大頭貼圖片的預設目錄</short>
          <long>上次選擇大頭貼圖片的目錄。</long>
       </locale>

       <locale name="zh_TW">
          <short>用來選擇大頭貼圖片的預設目錄</short>
          <long>上次選擇大頭貼圖片的目錄。</long>
       </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/sounds/sounds_enabled</key>
      <applyto>/apps/empathy/sounds/sounds_enabled</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Use notification sounds</short>
         <long>
         Whether to play a sound to notify of events.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>استخدم أصوات التبليغ</short>
         <long>ما إذا سيشغل صوت للتنبيه عن الأحداث.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>সূচনামূলক শব্দ ব্যৱহাৰ কৰা হ&apos;ব</short>
         
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Usar soníos de notificación</short>
         <long>Indica si tien de reproducise un soníu pa notificar eventos.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Выкарыстоўваць гукі паведамленьняў</short>
         
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Užyj huki dla nahadvańniaŭ</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване със звуци</short>
         <long>Дали събитията да се известяват със звук.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>ঘোষনামূলক শব্দ ব্যবহার করা হবে</short>
         <long>বিভিন্ন ঘটনা সম্পর্কে সচেতন করতে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>সূচনামূলক শব্দ ব্যবহার করা হবে</short>
         
      </locale>

      <locale name="br">
         <short>Implijout sonioù kemenn</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Utilitza sons de notificació</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so per notificar esdeveniments.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Utilitza sons de notificació</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so per notificar esdeveniments.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
         <short>Bildirim davuşlarını qullan</short>
         <long>Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Používat zvuková upozornění</short>
         <long>Jestli přehrávat zvuky jako upozornění na události.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Defnyddio synau hysbysu</short>
         
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Benyt påmindelseslyde</short>
         <long>Om der skal afspilles en lyd for at gøre opmærksom på begivenheder.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Benachrichtigen mit Klängen</short>
         <long>Legt fest, ob bei Ereignissen Klänge abgespielt werden sollen.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>བརྡ་བསྐུལ་སྒྲ་སྐད་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་</short>
         
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Χρήση ήχων ειδοποίησης</short>
         <long>Αν θα αναπαράγονται ήχοι ειδοποίησης για γεγονότα.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑿𐑟 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Use notification sounds</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Use notification sounds</short>
         <long>Whether to play a sound to notify of events.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Uzas anoncadaj sonoj</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Usar sonidos de notificación</short>
         <long>Indica si se debe reproducir un sonido para notificar eventos.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Teatehelisid esitatakse</short>
         <long>Kas esitada heli sündmustest märkuandmiseks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Erabili jakinarazpen-soinuak</short>
         <long>Gertaerak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Käytä merkkiääniä</short>
         <long>Ilmoitetaanko tapahtumista merkkiäänin.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Utiliser des sons de notification</short>
         <long>Indique s&apos;il faut jouer un son pour signaler des événements.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Usar sons de notificación</short>
         <long>Indica se reproducir ou non un son para notificar os eventos.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>સૂચીત સાઉન્ડો વાપરો</short>
         
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Use notification sounds</short>
         <long>Whether to play a sound to notify of events.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>अधिसूचना ध्वनि का प्रयोग करें</short>
         
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Értesítő hangok használata</short>
         <long>Lejátsszon-e hangot az eseményekre figyelmeztetésként.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Utilizza suoni per le notifiche</short>
         <long>Indica se emettere o meno un suono per segnalare gli eventi.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>状態をサウンドの演奏で通知するかどうか</short>
         
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಸೂಚನಾ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಬಳಸು</short>
         
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>알리는 소리 사용</short>
         <long>이벤트를 알릴 때 소리를 낼지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
         <short>Dengên hişyarkirinê bi kar bîne</short>
         <long>Ji bo bûyeran ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Naudoti pranešimų garsus</short>
         <long>Ar sugroti garsą pranešant apie įvykius.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Lietot skaņas paziņojumus</short>
         <long>Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par notikumiem.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Користи звуци за известување</short>
         
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>സൂചനാശബ്ദങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</short>
         
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>सूचीत करण्याकरती संगीत चालवा</short>
         
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Guna bunyi pemakluman</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Bruk varslingslyder</short>
         <long>Om lyder skal spilles av for å varsle om hendelser.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>सूचीत गर्ने ध्वनिहरू प्रयोग गर्नुहोस्</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Waarschuwingsgeluiden gebruiken</short>
         <long>Of er geluid afgespeeld moet worden om gebeurtenissen te melden.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ବିଜ୍ଞପ୍ତ ଶବ୍ଦ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਸਾਊਂਡ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ</short>
         <long>ਕੀ ਈਵੈਂਟਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Używanie dźwięków powiadomień</short>
         <long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o zdarzeniach.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Utilizar sons de notificação</short>
         <long>Se reproduzir ou não um som para notificar a ocorrência de eventos.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Usa sons de notificação</short>
         <long>Reproduzir um som de notificação para eventos.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Folosește sunete de notificare</short>
         <long>Dacă să se redea, notificări sonore pentru evenimente.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Использовать звуки</short>
         <long>Воспроизводить ли звук для уведомления о событиях.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>ැදැන්වීමේ ශබ්ද හාව්කා කරන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Uporabi zvoke za pojavna obvestila</short>
         <long>Ali naj se predvaja zvok ob dogodkih.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Përdor tinguj për njoftime</short>
         
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Користи звукове за обавештења</short>
         <long>Да ли да пусти обавештајни звук за догађаје.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Koristi zvukove za obaveštenja</short>
         <long>Da li da pusti obaveštajni zvuk za događaje.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Använd notifieringsljud</short>
         <long>Huruvida ett ljud ska spelas upp för att notifiera om händelser.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>அறிவிப்பு ஒலிகளை பயன்படுத்துக</short>
         <long>நிகழ்வுகள் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>నోటీసు శబ్దములను వుపయోగించుము</short>
         
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ใช้เสียงแจ้งเหตุ</short>
         <long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งเหตุเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ หรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Uyarı seslerini kullan</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Використовувати звуки</short>
         <long>Чи відтворювати звукові сигнали при подіях.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Dùng âm thanh thông báo</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>使用通知声音</short>
         <long>是否需要事件提示音。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>使用通知音效</short>
         <long>是否播放音效來通知有事件發生。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>使用通知音效</short>
         <long>是否播放音效來通知有事件發生。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/sounds/sounds_disabled_away</key>
      <applyto>/apps/empathy/sounds/sounds_disabled_away</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Disable sounds when away</short>
         <long>
         Whether to play sound notifications when away or busy.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>عطل الأصوات عندما أكون بعيدا</short>
         <long>ما إذا سيشغل صوت عندما أكون بعيدا أو مشغولا.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>অনুপস্থিত হ&apos;লে শব্দ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব</short>
         
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Desactivar los soníos al ausentarse</short>
         <long>Indica si tien de reproducise soníos de notificaciones cuando tas ausente u ocupáu.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Адключыць гук, калі мяне няма</short>
         
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Vyklučaj huki, kali ja adyjšoŭ ad kamputara</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Без звуци звуци в състояние „Отсъстващ“</short>
         <long>Дали в състояние „Зает“ или „Отсъстващ“ да се известява със звук.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>অন্যত্র থাকলে শব্দ নিষ্ক্রিয় করা হবে</short>
         <long>অন্যত্র অথবা ব্যস্ত থাকলে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>অনুপস্থিত হলে শব্দ নিষ্ক্রিয় করা হবে</short>
         
      </locale>

      <locale name="br">
         <short>Diweredekaat sonioù e mod esvezant</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Inhabilita els sons quan s&apos;estigui absent</short>
         <long>Si s&apos;han de reproduir notificacions de so quan s&apos;estigui absent o ocupat.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Inhabilita els sons quan s&apos;estiga absent</short>
         <long>Si s&apos;han de reproduir notificacions de so quan s&apos;estiga absent o ocupat.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
         <short>Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir</short>
         <long>Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Zakázat zvuky, když jsem pryč</short>
         <long>Zda přehrávat zvuková upozornění, pokud jsem pryč nebo zaneprázdněn.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Deaktivér lyde ved fravær</short>
         <long>Om der skal afspilles lydpåmindelser, når brugeren er fraværende, eller har travlt.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Klänge bei Abwesenheit deaktivieren</short>
         <long>Legt fest, ob bei Abwesenheit oder Beschäftigung Klänge abgespielt werden sollen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Απενεργοποίηση ήχων κατά την απουσία</short>
         <long>Αν θα αναπαράγονται ήχοι ειδοποίησης όταν απουσιάζετε ή είστε απασχολημένοι.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑢𐑱</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Disable sounds when away</short>
         <long>Whether to play sound notifications when away or busy.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Desactivar los sonidos al ausentarse</short>
         <long>Indica si se deben reproducir sonidos de notificaciones cuando se esté ausente u ocupado.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Heliteated on minu eemaloleku korral keelatud</short>
         <long>Kas esitada heli eemal või hõivatud oleku määramisest märkuandmiseks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Desgaitu soinuak aldentzean</short>
         <long>Kanpoan edo lanpetuta zaudenean soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Älä soita ääniä poissaollessa</short>
         <long>Ilmoitetaanko tapahtumista merkkiäänin varattuna tai poissa oltaessa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Désactiver les sons en mode absent</short>
         <long>Indique s&apos;il faut émettre des sons en cas d&apos;absence ou d&apos;indisponibilité.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Desactivar os sons cando se está ausente</short>
         <long>Indica se reproducir ou non un son para notificar cando se está ocupado ou ausente.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>જ્યારે દૂર હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને નિષ્ક્રિય કરો</short>
         
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Disable sounds when away</short>
         <long>Whether to play sound notifications when away or busy.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>दूर रहने पर ध्वनि निष्क्रिय करें</short>
         
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Hangok tiltása ha nincs itt</short>
         <long>Lejátsszon-e hangos értesítéseket, ha Ön távol van vagy elfoglalt.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Disabilita i suoni quando assenti</short>
         <long>Indica se emettere o meno una notifica sonora quando si è assenti o non disponibili.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>離席中になったらサウンドの演奏を無効にするかどうか</short>
         
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</short>
         
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>자리 비움일 때 소리 사용하지 않기</short>
         <long>자리 비움이거나 다른 용무 중일 때 알림 소리를 낼지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
         <short>Dema dûr bim dengan neçalak bike</short>
         <long>Dema rewş  li dûr an jî mijjûl be ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Išjungti garsus, kai manęs nėra</short>
         <long>Ar groti garsinius pranešimus, kai esate pasitraukę ar užsiėmę.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Atslēgt skaņu, kad esmu projām</short>
         <long>Vai atskaņot skaņas paziņojumu, kad esmu prom vai aizņemts.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>_ദൂരെയാകുമ്പോള്‍ ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കരുതു്</short>
         
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>निष्क्रीय असल्यावर आवाज अकार्यान्वीत करा</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Slå av lyder når du er borte</short>
         <long>Om lyder skal spilles av når du er borte eller opptatt.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Geluid uitschakelen indien afwezig</short>
         <long>Of er geluid afgespeeld moet worden indien afwezig of bezig.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਦੂਰ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਸਾਊਂਡ ਆਯੋਗ</short>
         <long>ਜਦੋਂ ਦੂਰ ਜਾਂ ਰੁੱਝੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਸਾਊਂਡ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਚਲਾਉਣੀਆਂ ਹਨ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Wyłączenie dźwięków podczas nieobecności</short>
         <long>Określa, czy odtwarzać dźwięki powiadomień podczas nieobecności lub zajętości.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Desactivar sons quando ausente</short>
         <long>Se reproduzir ou não sons de notificação quando ausente ou ocupado.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Desabilitar sons quando ausente</short>
         <long>Reproduz ou não sons de notificação quando ausente ou ocupado.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Dezactivează sunetele când sunt plecat</short>
         <long>Dacă să se redea notificări sonore când sunteți plecat sau ocupat.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Выключить звуки в состоянии «отошёл»</short>
         <long>Воспроизводить ли звуковые уведомления в состояниях «отошёл» или «занят».</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>ඉවත සිටිනවිට ශබ්ද නවත්වන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Onemogoči zvok ob odsotnosti</short>
         <long>Ali naj se predvaja zvok ob odsotnosti in zasedenosti.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Онемогућава звукове када сам одсутан</short>
         <long>Да ли да пусти обавештајни звук када постанете заузети или одсутни.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Onemogućava zvukove kada sam odsutan</short>
         <long>Da li da pusti obaveštajni zvuk kada postanete zauzeti ili odsutni.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Inaktivera ljud under frånvaro</short>
         <long>Huruvida ljudnotifieringar ska spelas upp vid frånvaro eller upptagen.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>வெளியே உள்ள போது ஒலியை செயல் நீக்குக</short>
         <long>வெளியே அல்லது வேலையாக உள்ள போது ஒலி அறிக்கைகளை இயக்க வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>దూరంగా వున్నప్పుడు శబ్దములను అచేతనముచేయుము</short>
         
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ปิดการใช้เสียงเมื่อไม่อยู่</short>
         <long>กำหนดว่าจะงดเล่นเสียงเมื่อไม่อยู่หรือไม่ว่างหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Uzaktayken sesleri etkisizleştir</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Вимкнути звуки у стані «відійшов»</short>
         <long>Чи відтворювати звукові сигнали у станах «відійшов» або «зайнятий».</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Tắt âm thanh khi vắng mặt</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>离开时禁用声音</short>
         <long>当离开或忙碌时是否使用声音提示。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>當狀態為離開時停用音效</short>
         <long>當狀態為離開或忙碌時是否播放音效通知。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>當狀態為離開時停用音效</short>
         <long>當狀態為離開或忙碌時是否播放音效通知。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/sounds/sounds_incoming_message</key>
      <applyto>/apps/empathy/sounds/sounds_incoming_message</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Play a sound for incoming messages</short>
         <long>
         Whether to play a sound to notify of incoming messages.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>شغل صوت عند وصول الرسائل</short>
         <long>ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>নতুন বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হ&apos;লে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব</short>
         
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Reproducir un soníu cuando aporten mensaxes</short>
         <long>Indica si tien de reproducise un soníu pa notificar mensaxes entrantes.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Агучваць уваходныя паведамленьні</short>
         
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Zajhraj huk dla ŭvachodnych paviedamleńniaŭ</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване със звук при пристигане на съобщение</short>
         <long>Дали пристигането на съобщения да се известява със звук.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নতুন বার্তা গ্রহণ করা হলে শব্দ বাজানো হবে</short>
         <long>আগত বার্তা সম্পর্কে জানাতে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে শব্দ বাজানো হবে</short>
         
      </locale>

      <locale name="br">
         <short>Seniñ ur son pa vez resevet kemennadoù</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Reprodueix un so quan arribin missatges</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so quan arribin missatges.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Reprodueix un so quan arriben missatges</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so quan arriben missatges.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
         <short>Kelgen mesajlar içün bir davuş çal</short>
         <long>Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Přehrávat zvuk pro příchozí zprávy</short>
         <long>Jestli přehrávat zvuk jako upozornění na příchozí zprávy.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Afspil en lyd ved indkommende beskeder</short>
         <long>Om der skal afspilles en lyd for at gøre opmærksom på indkommende beskeder.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Bei einkommender Nachricht Klang abspielen</short>
         <long>Legt fest, ob bei eingehenden Nachrichten ein Klang abgespielt werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αναπαραγωγή ήχου για εισερχόμενα μηνύματα</short>
         <long>Αν θα αναπαράγονται ήχοι ειδοποίησης για εισερχόμενα μηνύματα.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Play a sound for incoming messages</short>
         <long>Whether to play a sound to notify of incoming messages.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Reproducir un sonido cuando lleguen mensajes</short>
         <long>Indica si se debe reproducir un sonido para notificar mensajes entrantes.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Sissetulevate sõnumite puhul esitatakse heli</short>
         <long>Kas esitada heli saabuvatest sõnumitest märkuandmiseks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Jo soinua mezuak iristean</short>
         <long>Sarrerako mezuak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Soita merkkiääni saapuville viesteille</short>
         <long>Ilmoitetaanko saapuvista viesteistä merkkiäänellä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Jouer un son lors de la réception des messages</short>
         <long>Indique s&apos;il faut jouer un son pour avertir de l&apos;arrivée de messages.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Reproducir un son para as mensaxes entrantes</short>
         <long>Indica se reproducir ou non un son para notificar as mensaxes entrantes.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો</short>
         
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Play a sound for incoming messages</short>
         <long>Whether to play a sound to notify of incoming messages.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>आने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ</short>
         
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Hang lejátszása érkező üzenetekhez</short>
         <long>Lejátsszon-e hangot bejövő üzenetekre figyelmeztetésként.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Emette un suono all&apos;arrivo dei messaggi</short>
         <long>Indica se emettere o meno un suono all&apos;arrivo dei messaggi.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>メッセージを受信したらサウンドを演奏するかどうか</short>
         
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು</short>
         
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>메시지를 받으면 소리 내기</short>
         <long>메시지를 받으면 소리를 낼지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
         <short>Ji bo peyamên ku hatine dengê lê bide</short>
         <long>Dema peyamek hati ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Gavus žinutę sugroti garsą</short>
         <long>Ar sugroti garsą, kai atsiunčiama nauja žinutė.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Atskaņot skaņu ienākošajiem ziņojumiem</short>
         <long>Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par ienākošajiem ziņojumiem.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>സന്ദേശം വരുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക</short>
         
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>येणारे संदेश करीता संगीत चालवा</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Spill av lyd når meldinger kommer inn</short>
         <long>Om lyder skal spilles av for å varsle om innkommende meldinger.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Geluid afspelen bij nieuwe berichten</short>
         <long>Of er geluid afgespeeld moet worden bij binnenkomende berichten.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଆଗତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ</short>
         <long>ਕੀ ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Odtworzenie dźwięku dla nadchodzących wiadomości</short>
         <long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o nadchodzących wiadomościach.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Reproduzir um som ao receber mensagens</short>
         <long>Se reproduzir ou não um som para notificar da recepção de mensagens.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Reproduz um som quando receber mensagens</short>
         <long>Reproduzir um som de notificação para mensagens recebidas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Redă un sunet la primirea mesajelor</short>
         <long>Dacă să se redea, un sunet la primirea mesajelor.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Воспроизводить ли звук при получении сообщения</short>
         <long>Воспроизводить ли звук для уведомления о входящих сообщениях.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>එන පණිවිඩ සඳහා ශබිදයක් වාදනය කරන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Predvajaj zvok ob prejetju novega sporočila</short>
         <long>Ali naj se predvaja zvok ob prejetju novega sporočila.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Пушта звук за долазеће поруке</short>
         <long>Да ли да пусти обавештајни звук када вам стигне порука.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Pušta zvuk za dolazeće poruke</short>
         <long>Da li da pusti obaveštajni zvuk kada vam stigne poruka.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Spela upp ljud för inkommande meddelanden</short>
         <long>Huruvida ett ljud ska spelas upp för inkommande meddelanden.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>உள்வரும் செய்திகளுக்கு ஒலி எழுப்பு</short>
         <long>செய்திகள் உள்வரும் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>లోనికివచ్చు సందేశములకు శబ్దమును వినిపించుము</short>
         
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เล่นเสียงเมื่อมีข้อความเข้า</short>
         <long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งข้อความเข้าหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Gelen mesajlar için bir ses çal</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Відтворити звук при отриманні повідомлення</short>
         <long>Чи відтворювати звуковий сигнал при надходженні повідомлення.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Phát âm thanh khi mới nhận tin nhắn</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>收到消息时播放声音</short>
         <long>是否需要消息到达提示音。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>收到訊息時播放音效</short>
         <long>是否播放音效來通知有收到訊息。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>收到訊息時播放音效</short>
         <long>是否播放音效來通知有收到訊息。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/sounds/sounds_outgoing_message</key>
      <applyto>/apps/empathy/sounds/sounds_outgoing_message</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Play a sound for outgoing messages</short>
         <long>
         Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>شغل صوت عند إرسال الرسائل</short>
         <long>ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>নতুন বাৰ্তা পঠিওৱা হ&apos;লে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব</short>
         
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Reproducir un soníu al unviar mensaxes</short>
         <long>Indica si tien de reproducise un soníu pa notificar mensaxes salientes.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Агучваць выходныя паведамленьні</short>
         
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Zajhraj huk dla vychodnych paviedamleńniaŭ</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване със звук при изпращане на съобщение</short>
         <long>Дали изпращането на съобщения да се известява със звук.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নতুন বার্তা পাঠানো হলে শব্দ বাজানো হবে</short>
         <long>প্রেরিত বার্তার ক্ষেত্রে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>নতুন বার্তা পাঠানো হলে শব্দ বাজানো হবে</short>
         
      </locale>

      <locale name="br">
         <short>Seniñ ur son pa vez kaset kemennadoù</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Reprodueix un so per als missatges de sortida</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so quan s&apos;enviïn missatges.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Reprodueix un so per als missatges d&apos;eixida</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so quan s&apos;envien missatges.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
         <short>Ketken mesajlar içün bir davuş çal</short>
         <long>Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Přehrávat zvuk pro odchozí zprávy</short>
         <long>Jestli přehrávat zvuk jako upozornění na odchozí zprávy.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Afspil en lyd ved udgående beskeder</short>
         <long>Om der skal afspilles en lyd for at gøre opmærksom på udgående beskeder.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Bei ausgehender Nachricht Klang abspielen</short>
         <long>Legt fest, ob bei ausgehenden Nachrichten ein Klang abgespielt werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αναπαραγωγή ήχου για εξερχόμενα μηνύματα</short>
         <long>Αν θα αναπαράγονται ήχοι ειδοποίησης για εξερχόμενα μηνύματα.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Play a sound for outgoing messages</short>
         <long>Whether to play a sound to notify of outgoing messages.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Reproducir un sonido al enviar mensajes</short>
         <long>Indica si se debe reproducir un sonido para notificar mensajes salientes.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Väljuvate sõnumite puhul esitatakse heli</short>
         <long>Kas esitada heli väljuvatest sõnumitest märkuandmiseks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Jo soinua mezuak bidaltzean</short>
         <long>Irteerako mezuak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Soita merkkiääni lähetettäville viesteille</short>
         <long>Ilmoitetaanko lähtevistä viesteistä merkkiäänellä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Jouer un son lors de l&apos;envoi des messages</short>
         <long>Indique s&apos;il faut jouer un son pour signaler qu&apos;un message est envoyé.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Reproducir un son para as mensaxes saíntes</short>
         <long>Indica se reproducir ou non un son para notificar as mensaxes saíntes.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>બહારનાં સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો</short>
         
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Play a sound for outgoing messages</short>
         <long>Whether to play a sound to notify of outgoing messages.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>बाहर जाने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ</short>
         
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Hang lejátszása kimenő üzenetekhez</short>
         <long>Lejátsszon-e hangot kimenő üzenetekre figyelmeztetésként.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Emette un suono all&apos;invio dei messaggi</short>
         <long>Indica se emettere o meno un suono per l&apos;invio dei messaggi.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>メッセージを送信したらサウンドを演奏するかどうか</short>
         
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಹೊರ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು</short>
         
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>메시지를 보내면 소리 내기</short>
         <long>메시지를 보내면 소리를 낼지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
         <short>Ji bo peyamên ku diçe dengê lê bide</short>
         <long>Dema peyamek hati şandin ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Išsiunčiant žinutes sugroti garsą</short>
         <long>Ar sugroti garsą, kai išsiunčiama žinutė.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Atskaņot skaņu izejošajiem ziņojumiem</short>
         <long>Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par izejošajiem ziņojumiem.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>സന്ദേശം അയയ്ക്കുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക</short>
         
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>बाहेर जाणाऱ्या संदेश करीता संगीत चालवा</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Spill av lyd for utgående meldinger</short>
         <long>Om lyder skal spilles av for å varsle om utgående meldinger.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Geluid afspelen bij uitgaande berichten</short>
         <long>Of er geluid afgespeeld moet worden bij uitgaande berichten.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਚਲਾਓ</short>
         <long>ਕੀ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Odtworzenie dźwięku dla wychodzącej wiadomości</short>
         <long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o wychodzących wiadomościach.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Reproduzir um som ao enviar mensagens</short>
         <long>Se reproduzir ou não um som para notificar de mensagens enviadas.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Reproduz um som para mensagens enviadas</short>
         <long>Reproduzir um som de notificação para mensagens enviadas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Redă un sunet pentru mesajele trimise</short>
         <long>Dacă să se redea, un sunet la trimiterea mesajelor.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Воспроизводить ли звук при отправке сообщения</short>
         <long>Воспроизводить ли звук для уведомления об исходящих сообщениях.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>යන පණිවිඩ සඳහා ශබිදයක් වාදනය කරන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Predvajaj zvok ob pošiljanju sporočila</short>
         <long>Ali naj se predvaja zvok ob pošiljanju sporočil.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Пушта звук за одлазеће поруке</short>
         <long>Да ли да пусти обавештајни звук када пошаљете поруку.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Pušta zvuk za odlazeće poruke</short>
         <long>Da li da pusti obaveštajni zvuk kada pošaljete poruku.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Spela upp ljud för utgående meddelanden</short>
         <long>Huruvida ett ljud ska spelas upp för utgående meddelanden.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>வெளிச்செல்லும் செய்திகளுக்கு ஒலி எழுப்பு</short>
         <long>செய்திகள் வெளிச்செல்லும் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>బయటకుపోవు సందేశములకు శబ్దమును వినిపించుము</short>
         
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เล่นเสียงเมื่อส่งข้อความออก</short>
         <long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งการส่งข้อความออกหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Giden mesajlar için bir ses çal</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Відтворити звук при відправленні повідомлення</short>
         <long>Чи відтворювати звуковий сигнал при відправленні повідомлення.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Phát âm thanh khi mới gửi tin nhắn</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>发出消息时播放声音</short>
         <long>是否为外出消息使用声音提示。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>送出訊息時播放音效</short>
         <long>是否播放音效來通知有送出訊息。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>送出訊息時播放音效</short>
         <long>是否播放音效來通知有送出訊息。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/sounds/sounds_new_conversation</key>
      <applyto>/apps/empathy/sounds/sounds_new_conversation</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Play a sound for new conversations</short>
         <long>
         Whether to play a sound to notify of new conversations.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>شغل صوت للمحادثات الجديدة</short>
         <long>ما إذا سيشغل صوت للمحادثات الجديدة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>নতুন সম্বাদৰ বাবে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব</short>
         
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Reproducir un soníu pa conversaciones nueves</short>
         <long>Indica si tien de reproducise un soníu pa notificar conversaciones nueves.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Граць гукі для новых размоў</short>
         
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Zajhraj huk dla novych razmovaŭ</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване със звук при нов разговор</short>
         <long>Дали новите разговори да се известяват със звук.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নতুন কথোপকথনের জন্য শব্দ বাজানো হবে</short>
         <long>নতুন কথোপকথনের ক্ষেত্রে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>নতুন আলাপনের জন্য শব্দ বাজানো হবে</short>
         
      </locale>

      <locale name="br">
         <short>Seniñ ur son evit kaozeadennoù nevez</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Reprodueix un so per a les converses noves</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so quan s&apos;iniciïn converses noves.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Reprodueix un so per a les converses noves</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so quan s&apos;inicien converses noves.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
         <short>Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal</short>
         <long>Yañı subetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Přehrát zvuk při nové konverzaci</short>
         <long>Jestli přehrávat zvuk jako upozornění na novou konverzaci.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Afspil en lyd ved nye samtaler</short>
         <long>Om der skal afspilles en lyd for at gøre opmærksom på nye samtaler.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Bei neuen Unterhaltungen Klang abspielen</short>
         <long>Legt fest, ob bei neuen Gesprächen ein Klang abgespielt werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αναπαραγωγή ήχου για νέες συζητήσεις</short>
         <long>Αν θα αναπαράγονται ήχοι ειδοποίησης για νέες συζητήσεις.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Play a sound for new conversations</short>
         <long>Whether to play a sound to notify of new conversations.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Reproducir un sonido para conversaciones nuevas</short>
         <long>Indica si se debe reproducir un sonido para notificar conversaciones nuevas.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Uute vestluste puhul esitatakse heli</short>
         <long>Kas esitada heli uutest vestlustest märkuandmiseks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Jo soinua berriketa berrietan</short>
         <long>Berriketa berriak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Soita merkkiääni uusista keskusteluista</short>
         <long>Ilmoitetaanko uusista keskusteluista merkkiäänellä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Jouer un son lors de nouvelles discussions</short>
         <long>Indique s&apos;il faut jouer un son pour signaler de nouvelles conversations.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Reproducir un son para as conversas novas</short>
         <long>Indica se reproducir ou non un son para notificar as conversas novas.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>નવા વાર્તાવાપ માટે અવાજને વગાડો</short>
         
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Play a sound for new conversations</short>
         <long>Whether to play a sound to notify of new conversations.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>नई वार्तालाप के लिए कोई ध्वनि बजाएँ</short>
         
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Hang lejátszása új társalgásokhoz</short>
         <long>Lejátsszon-e hangot új társalgásokra figyelmeztetésként.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Emette un suono per le nuove conversazioni</short>
         <long>Indica se emettere o meno un suono per le nuove conversazioni.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>チャットで新しい会話をしたらサウンドを演奏するかどうか</short>
         
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು</short>
         
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>새 대화 내용이 있으면 소리 내기</short>
         <long>새 대화 내용이 있으면 소리를 낼지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
         <short>Ji bo pevaxaftinên nû dengê lê bide</short>
         <long>Ji bo pevaxaftinên nû ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Pradedant naują pokalbį sugroti garsą</short>
         <long>Ar sugroti garsą pranešant apie naują pokalbį.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Atskaņot skaņu jaunām sarunām</short>
         <long>Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par jaunām sarunām.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>പുതിയ സംഭാഷണങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക</short>
         
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>नवीन संवाद करीता संगीत चालवा</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Spill av lyd ved nye samtaler</short>
         <long>Om lyder skal spilles av for å varsle om nye samtaler.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Geluid afspelen bij nieuwe gesprekken</short>
         <long>Of er geluid afgespeeld moet worden om u op de hoogte te stellen van nieuwe gesprekken.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਨਵੀਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ</short>
         <long>ਕੀ ਨਵੀਆਂ ਗੱਲਾਬਾਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Odtworzenie dźwięku dla nowych rozmów</short>
         <long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o nowych rozmowach.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Reproduzir um som ao ser iniciado um novo diálogo</short>
         <long>Se reproduzir ou não um som para notificar do início de novos diálogos.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Reproduz um som para novas conversas</short>
         <long>Reproduzir um som de notificação para novas conversas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Redă un sunet pentru conversațiile noi</short>
         <long>Dacă să se redea, un sunet la începerea unei conversații noi.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Воспроизводить ли звук при начале беседы</short>
         <long>Воспроизводить ли звук для уведомления о начале новой беседы.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>නව කථාබහක් සඳහා ශබිදයක් වාදනය කරන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Predvajaj zvok ob novem pogovoru</short>
         <long>Ali naj se predvaja zvok ob novem pogovoru.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Пушта звук за нове разговоре</short>
         <long>Да ли да пусти обавештајни звук на нови разговор.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Pušta zvuk za nove razgovore</short>
         <long>Da li da pusti obaveštajni zvuk na novi razgovor.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Spela upp ett ljud för nya samtal</short>
         <long>Huruvida ett ljud ska spelas upp för nya samtal.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>உள்வரும் உரையாடல்களுக்கு ஒலி எழுப்பு</short>
         <long>புதிய உரையாடல்கள் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>కొత్త చర్చలకు శబ్దమును వినిపించుము</short>
         
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เล่นเสียงเมื่อมีการสนทนาใหม่</short>
         <long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งการสนทนาใหม่หรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Yeni sohbetler için bir ses çal</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Відтворити звук для нової бесіди</short>
         <long>Чи відтворювати звуковий сигнал для нової бесіди.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Phát âm khi cuộc trao đổi bắt đầu</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>新对话时播放声音</short>
         <long>是否需要新会话提示音。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>當開啟新的談話時播放音效</short>
         <long>是否播放音效來通知新的談話。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>當開啟新的談話時播放音效</short>
         <long>是否播放音效來通知新的談話。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/sounds/sounds_contact_login</key>
      <applyto>/apps/empathy/sounds/sounds_contact_login</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Play a sound when a contact logs in</short>
         <long>
         Whether to play a sound to notify of contacts logging into the
         network.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>_شغل صوت عندما يسجل الدخول أحد جهات الإتصال</short>
         <long>ما إذا سيشغل صوت عند ولوج متراسل إلى الشبكة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>পৰিচিত ব্যক্তি প্ৰৱেশ কৰিলে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব</short>
         
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Reproducir un soníu cuando un contautu anicie sesión</short>
         <long>Indica si tien de reproducise un soníu pa notificar los anicios de sesión de los contautos na rede.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Агучваць далучэньне кантактаў</short>
         
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Zajhraj huk pry ŭvachodzie kantaktu ŭ sieciva</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване със звук при влизане на контакт в мрежата</short>
         <long>Дали влизането на контакти в мрежата да се известява със звук.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>পরিচিত ব্যক্তি লগ-ইন করলে শব্দ বাজানো হবে</short>
         <long>পরিচিত ব্যক্তিরা নেটওয়ার্কে লগ-ইন করলে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>পরিচিত ব্যক্তি লগ-ইন করলে শব্দ বাজানো হবে</short>
         
      </locale>

      <locale name="br">
         <short>Seniñ ur son pa vez luget un darempred</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Reprodueix un so quan entri algun contacte</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so per notificar que els contactes entren a la xarxa.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Reprodueix un so quan entri algun contacte</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so per notificar que els contactes entren a la xarxa.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
         <short>Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal</short>
         <long>Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Přehrávat zvuk, když se kontakt přihlásí</short>
         <long>Jestli přehrávat zvuky jako upozornění na přihlašování kontaktu k síti.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Afspil en lyd når en kontakt logger ind</short>
         <long>Om der skal afspilles en lyd, for at gøre opmærksom på kontakter som logger på netværket.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Bei Anmelden eines Kontaktes Klang abspielen</short>
         <long>Legt fest, ob auf das Anmelden von Kontakten am Netzwerk mit einem Klang hingewiesen werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αναπαραγωγή ήχου όταν συνδέεται μια επαφή</short>
         <long>Αν θα αναπαράγονται ήχοι ειδοποίησης όταν μια επαφή συνδέεται στο δίκτυο.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑦𐑯</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Play a sound when a contact logs in</short>
         <long>Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Reproducir un sonido cuando un contacto inicie sesión</short>
         <long>Indica si se debe reproducir un sonido para notificar los inicios de sesión de los contactos en la red.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Kontakti sisenemise puhul esitatakse heli</short>
         <long>Kas esitada heli kontakti sisenemisest märkuandmiseks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Jo soinua kontaktu batek saioa hastean</short>
         <long>Kontaktuen sareko saio-hasierak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Soita merkkiääni tuttavan sisäänkirjautuessa</short>
         <long>Ilmoitetaanko tuttavien sisäänkirjautumisesta merkkiäänellä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Jouer un son lorsqu&apos;un contact se connecte</short>
         <long>Indique s&apos;il faut jouer un son pour avertir lorsque des contacts se connectent au réseau.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Reproducir un son cando un contacto inicia unha sesión</short>
         <long>Indica se reproducir ou non un son para notificar que os contactos inician unha sesión na rede.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>જ્યારે સંપર્કો પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડો</short>
         
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Play a sound when a contact logs in</short>
         <long>Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>किसी संपर्क के लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ</short>
         
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Hang lejátszása partner bejelentkezésekor</short>
         <long>Lejátsszon-e hangos értesítéseket, ha a partnerek bejelentkeznek a hálózatra.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Emette un suono quando un contatto si collega</short>
         <long>Indica se emettere o meno un suono quando i contatti si collegano alla rete.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>仲間がサインインしたらサウンドを演奏するかどうか</short>
         
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು</short>
         
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>연락처의 누군가가 로그인하면 소리 내기</short>
         <long>연락처의 누군가가 네트워크에 로그인할 때 알림 소리를 낼지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
         <short>Dema kesek têkeve dengê lê bide</short>
         <long>Dema têkilî têkevin torê ji bo hişyariyê wê deng werin lêdan an na.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Prisijungus adresatui sugroti garsą</short>
         <long>Ar sugroti garsą adresatams prisijungiant prie tinklo.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Atskaņot skaņu, kad kontakts ienāk</short>
         <long>Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu, ka kontakts ir pieteicies tīklā.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>പട്ടികയിലുള്ളവര്‍ വരുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക</short>
         
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>संबंधित संपर्क प्रवेश केल्यावर संगीत चालवा</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Spill av lyd når kontakter logger inn</short>
         <long>Om en lyd skal spilles av for å varsle om at kontakter logger inn på nettverket.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Geluid afspelen wanneer contactpersonen zich aanmelden</short>
         <long>Of er geluid afgespeeld moet worden als een contactpersoon zich aanmeldt.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਜਦੋਂ ਸੰਪਰਕ ਲਾਗਇਨ ਕਰੇ ਤਾਂ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ</short>
         <long>ਕੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸੂਚਨਾ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Odtworzenie dźwięku, kiedy kontakt się zaloguje</short>
         <long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o zalogowaniu kontaktów do sieci.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Reproduzir um som quando um contacto inicia uma sessão</short>
         <long>Se reproduzir ou não um som para notificar que contactos iniciaram uma sessão na rede.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Reproduz um som quando um contato conectar</short>
         <long>Reproduz ou não um som de notificação para contatos conectando-se à rede.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Redă un sunet la conectarea unui contact</short>
         <long>Dacă la autentificarea unui contact, să se redea notificări sonore.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Воспроизводить ли звук при входе контакта в сеть</short>
         <long>Воспроизводить ли звук для уведомления о входе собеседников в сеть.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>සබඳතාවක් පැමිනීමේදී ශබ්දයක් වාදනය කරන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Predvajaj zvok ob prijavi stika</short>
         <long>Ali naj se predvaja zvok ob prijavi stika v omrežje.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Пушта звук када се пријатељ пријави</short>
         <long>Да ли да пусти обавештајни звук када се пријатељи пријаве на мрежу.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Pušta zvuk kada se prijatelj prijavi</short>
         <long>Da li da pusti obaveštajni zvuk kada se prijatelji prijave na mrežu.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Spela upp ljud när en kontakt loggar in</short>
         <long>Huruvida ett ljud ska spelas upp för kontakter som loggar in i nätverket.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>தொடர்பு உள் நுழைகையில் ஒலி எழுப்பு</short>
         <long>வலைப்பின்னலில் தொடர்புகள் உள்நுழையும் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>పరిచయం లాగిన్ అయినప్పుడు శబ్దమును వినిపించుము</short>
         
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เล่นเสียงเมื่อมีผู้ติดต่อเข้าสู่ระบบ</short>
         <long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งเมื่อมีผู้ติดต่อเข้าสู่ระบบเครือข่ายหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Bir bağlantı giriş yaptığında bir ses çal</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Відтворити звук при появі співрозмовнику в мережі</short>
         <long>Чи відтворювати звуковий сигнал при вході співрозмовника у мережу.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Phát âm thanh khi một liên lạc đăng nhập</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>联系人登录时播放声音</short>
         <long>是否需要联系人上线提示音。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>當聯絡人登入時播放音效</short>
         <long>是否播放音效來通知有聯絡人登入網絡。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>當連絡人登入時播放音效</short>
         <long>是否播放音效來通知有連絡人登入網路。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/sounds/sounds_contact_logout</key>
      <applyto>/apps/empathy/sounds/sounds_contact_logout</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Play a sound when a contact logs out</short>
         <long>
         Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the
         network.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>شغل صوت عندما يقوم أحد المتراسلين بالخروج</short>
         <long>ما إذا سيشغل صوت عند خروج متراسل من الشبكة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>পৰিচিত ব্যক্তি প্ৰস্থান কৰিলে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব</short>
         
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Reproducir un soníu cuando un contautu fine la so sesión</short>
         <long>Indica si tien de reproducise un soníu pa notificar les finalizaciones de sesión de los contautos na rede.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Граць гук, калі кантакт адлучаецца</short>
         
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Zajhraj huk pry vachadzie kantaktu ź sieciva</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване със звук при излизане на контакт от мрежата</short>
         <long>Дали излизането на контакти от мрежата да се известява със звук.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>পরিচিত ব্যক্তি লগ-আউট করলে শব্দ বাজানো হবে</short>
         <long>পরিচিত ব্যক্তিরা নেটওয়ার্ক থেকে লগ-আউট করলে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>পরিচিত ব্যক্তি লগ-আউট করলে শব্দ বাজানো হবে</short>
         
      </locale>

      <locale name="br">
         <short>Seniñ ur son pa vez diluget un darempred</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Reprodueix un so quan surti algun contacte</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so per notificar que els contactes surten de la xarxa.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Reprodueix un so quan isca algun contacte</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so per notificar que els contactes surten de la xarxa.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
         <short>Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal</short>
         <long>Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Přehrát zvuk, pokud se kontakt odhlásí</short>
         <long>Jestli přehrávat zvuky jako upozornění na odhlašování kontaktu od sítě.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Afspil en lyd når en kontakt logger ud</short>
         <long>Om der skal afspilles en lyd, for at gøre opmærksom på kontakter som logger af netværket.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Bei Abmelden eines Kontaktes Klang abspielen</short>
         <long>Legt fest, ob auf das Abmelden von Kontakten am Netzwerk mit einem Klang hingewiesen werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αναπαραγωγή ήχου όταν αποσυνδέεται μια επαφή</short>
         <long>Αν θα αναπαράγονται ήχοι ειδοποίησης όταν μια επαφή αποσυνδέεται από το δίκτυο.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑬𐑑</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Play a sound when a contact logs out</short>
         <long>Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Reproducir un sonido cuando un contacto finalice su sesión</short>
         <long>Indica si se debe reproducir un sonido para notificar las finalizaciones de sesión de los contactos en la red.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Kontakti väljumise puhul esitatakse heli</short>
         <long>Kas esitada heli kontakti väljumisest märkuandmiseks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Jo soinua kontaktu batek saioa amaitzean</short>
         <long>Kontaktuen sareko saio-amaierak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Soita merkkiääni tuttavan uloskirjautuessa</short>
         <long>Ilmoitetaanko tuttavien uloskirjautumisesta merkkiäänellä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Jouer un son lorsqu&apos;un contact se déconnecte</short>
         <long>Indique s&apos;il faut jouer un son pour avertir lorsque des contacts se déconnectent du réseau.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Reproducir un son cando un contacto termina a sesión</short>
         <long>Indica se reproducir ou non un son para notificar que os contactos terminan unha sesión na rede.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>અવાજ ને વગાડો જ્યારે સંપર્ક ને બહાર નીકળે તો</short>
         
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Play a sound when a contact logs out</short>
         <long>Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ</short>
         
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Hang lejátszása partner kijelentkezésekor</short>
         <long>Lejátsszon-e hangos értesítéseket, ha a partnerek kijelentkeznek a hálózatból</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Emette un suono quando un contatto si scollega</short>
         <long>Indica se emettere o meno un suono quando i contatti si scollegano dalla rete.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>仲間がサインアウトしたらサウンドを演奏するかどうか</short>
         
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು</short>
         
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>연락처의 누군가가 로그아웃하면 소리 내기</short>
         <long>연락처의 누군가가 네트워크에서 로그아웃할 때 알림 소리를 낼지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
         <short>Dema kesek derkeve dengê lê bide</short>
         <long>Dema têkilî ji torê derdikevin ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Atsijungus adresatui sugroti garsą</short>
         <long>Ar sugroti garsą adresatams atsijungiant nuo tinklo.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Atskaņot skaņu, kad kontakts iziet</short>
         <long>Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu, ka kontakts ir izgājis no tīkla.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>പട്ടികയിലുള്ളവരാരെങ്കിലും പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള്‍ ഒരു ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക</short>
         
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>संबंधित संपर्क बाहेर पडत असतेवेळी संगीत चालवा</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Spill av lyd når kontakter logger ut</short>
         <long>Om en lyd skal spilles av for å varsle at kontakter logger ut av nettverket.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Geluid afspelen wanneer contactpersonen zich afmelden</short>
         <long>Of er geluid afgespeeld moet worden als een contactpersoon zich afmeldt.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਜਦੋਂ ਸੰਪਰਕ ਲਾਗ-ਆਉਟ ਕਰੇ ਤਾਂ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ</short>
         <long>ਕੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਲਾਗ ਆਫ਼ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸੂਚਨਾ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Odtworzenie dźwięku, kiedy kontakt się wyloguje</short>
         <long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o wylogowaniu kontaktów z sieci.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Reproduzir um som quando um contacto termina a sessão</short>
         <long>Se reproduzir ou não um som para notificar que contactos terminaram a sessão na rede.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Reproduz um som quando um contato desconectar</short>
         <long>Reproduz ou não um som de notificação para contatos desconectando-se da rede.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Redă un sunet la deconectarea unui contact</short>
         <long>Dacă la deconectarea unui contact, să se redea notificări sonore.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Воспроизводить ли звук при выходе контакта из сети</short>
         <long>Воспроизводить ли звук для уведомления о выходе собеседников из сети.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>සබඳතාවක් පිටවීමේදී ශබ්දයක් වාදනය කරන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Predvajaj zvok ob odjavi stika.</short>
         <long>Ali naj se predvaja zvok ob odjavi stika iz omrežja.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Пушта звук када се пријатељ одјави</short>
         <long>Да ли да пусти обавештајни звук када се пријатељи одјаве са мреже.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Pušta zvuk kada se prijatelj odjavi</short>
         <long>Da li da pusti obaveštajni zvuk kada se prijatelji odjave sa mreže.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Spela upp ett ljud när en kontakt loggar ut</short>
         <long>Huruvida ett ljud ska spelas upp för kontakter som loggar ut från nätverket.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>தொடர்பு வெளி செல்கையில் ஒலி எழுப்பு</short>
         <long>வலைப்பின்னலில் தொடர்புகள் வெளிச்செல்லும் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>పరిచయం లాగ్అవుట్ అయినప్పుడు శబ్దమును వినిపించుము</short>
         
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เล่นเสียงเมื่อมีผู้ติดต่อออกจากระบบ</short>
         <long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งเมื่อมีผู้ติดต่อออกจากระบบเครือข่ายหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Bir kişi çıkış yaptığında bir ses çal</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Відтворити звук при відключенні співрозмовника</short>
         <long>Чи відтворювати звуковий сигнал при виході співрозмовника з мережі.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Phát âm khi liên lạc đăng xuất</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>联系人注销时播放声音</short>
         <long>是否需要联系人下线提示音。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>當有聯絡人登出時播放音效</short>
         <long>是否播放音效來通知有聯絡人登出網絡。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>當有連絡人登出時播放音效</short>
         <long>是否播放音效來通知有連絡人登出網路。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/sounds/sounds_service_login</key>
      <applyto>/apps/empathy/sounds/sounds_service_login</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Play a sound when we log in</short>
         <long>
         Whether to play a sound when logging into a network.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>شغل صوت عندما ألج</short>
         <long>ما إذا سيشغل صوت عند الولوج إلى شبكة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>নিজেই প্ৰৱেশ কৰিলে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব</short>
         
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Reproducir un soníu cuando aniciemos sesión</short>
         <long>Indica si tien de reproducise un soníu al aniciar sesión nuna rede.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Акучваць маё далучэньне</short>
         
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Zajhraj huk pry svaim uvachodzie ŭ sieciva</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване със звук при влизането ви в мрежата</short>
         <long>Дали влизането ви в мрежата да се известява със звук.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নিজে লগ-ইন করলে শব্দ বাজানো হবে</short>
         <long>নেটওয়ার্কে লগ-ইন করলে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>নিজে লগ-ইন করলে শব্দ বাজানো হবে</short>
         
      </locale>

      <locale name="br">
         <short>Seniñ ur son evit al lugañ</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Reprodueix un so en entrar</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so quan s&apos;entri a una xarxa.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Reprodueix un so en entrar</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so quan s&apos;entri a una xarxa.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
         <short>İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal</short>
         <long>Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Přehrávat zvuk, když se přihlásím</short>
         <long>Jestli přehrávat zvuk, když se přihlašuji do sítě.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Afspil en lyd når vi logger ind</short>
         <long>Om der skal afspilles en lyd, når der logges på et netværk.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Bei eigenem Anmelden Klang abspielen</short>
         <long>Legt fest, ob beim Anmelden ans Netzwerk ein Klang abgespielt werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αναπαραγωγή ήχου όταν συνδεόμαστε</short>
         <long>Αν θα αναπαράγονται ήχοι ειδοποίησης όταν γίνεται σύνδεση σε ένα δίκτυο.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑢𐑰 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Play a sound when we log in</short>
         <long>Whether to play a sound when logging into a network.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Reproducir un sonido cuando inicio sesión</short>
         <long>Indica si se debe reproducir un sonido al iniciar sesión en una red.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Heli esitamine sisselogimisel</short>
         <long>Kas esitada heli võrku sisselogimisest märkuandmiseks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Jo soinua zuk saioa hastean</short>
         <long>Sarean saioa hastean soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Soita merkkiääni sisäänkirjauduttaessa</short>
         <long>Ilmoitetaanko verkkoon kirjautumisesta merkkiäänellä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Jouer un son lors de la connexion</short>
         <long>Indique s&apos;il faut jouer un son lors de la connexion à un réseau.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Reproducir un son cando iniciamos a sesión</short>
         <long>Indica se reproducir ou non un son cando se inicia unha sesión na rede.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>જ્યારે અમે પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો</short>
         
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Play a sound when we log in</short>
         <long>Whether to play a sound when logging into a network.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>हमारे लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ</short>
         
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Hang lejátszása bejelentkezéskor</short>
         <long>Lejátsszon-e hangot a hálózatba bejelentkezéskor.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Emette un suono quando l&apos;utente locale si collega</short>
         <long>Indica se emettere o meno un suono quando ci si collega in una rete.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>サインインしたらサウンドを演奏するかどうか</short>
         
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು</short>
         
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>로그인하면 소리 내기</short>
         <long>네트워크에 로그인할 때 소리를 낼지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
         <short>Dema em têkevin dengê lê bide</short>
         <long>Dema têketina torekê çêdibe ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Jums prisijungus sugroti garsą</short>
         <long>Ar groti garsą prisijungiant prie tinklo.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Atskaņot skaņu, kad mēs ieejam</short>
         <long>Vai atskaņot skaņu, piesakoties tīklā.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>നമ്മള്‍ അകത്തുകയറുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക</short>
         
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>प्रवेश केल्यावर संगीत चालवा</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Spill av lyd når du logger inn</short>
         <long>Om lyder skal spilles av når du logger inn på et nettverk.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Geluid afspelen bij aanmelden</short>
         <long>Of er geluid afgespeeld moet worden bij aanmelden bij een netwerk.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଆମ୍ଭେ ଲଗଇନ୍ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ</short>
         <long>ਕੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Odtworzenie dźwięku, kiedy użytkownik się zaloguje</short>
         <long>Określa, czy odtwarzać dźwięk podczas zalogowania do sieci.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Reproduzir um som iniciar uma sessão</short>
         <long>Se reproduzir ou não um som ao iniciar uma sessão na rede.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Reproduz um som quando conectarmos</short>
         <long>Reproduzir um som de notificação ao conectar-se em uma rede.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Redă un sunet când la conectarea Empathy</short>
         <long>Dacă să se redea, un sunet la conectarea la rețea.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Воспроизводить звук при входе в сеть</short>
         <long>Воспроизводить ли звук при входе в сеть.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>අපි ඇකුල්වනවිට ශබ්දයක් වාදනය කරන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Predvajaj zvok ob prijavi</short>
         <long>Ali naj se predvaja zvok ob prijavi v omrežje.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Пушта звук када се ја пријавим</short>
         <long>Да ли да пусти звук када се пријавите на мрежу.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Pušta zvuk kada se ja prijavim</short>
         <long>Da li da pusti zvuk kada se prijavite na mrežu.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Spela upp ljud när vi loggar in</short>
         <long>Huruvida ett ljud ska spelas upp vid inloggning i ett nätverk.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>நாம் உள் நுழைகையில் ஒலி எழுப்பு</short>
         <long>வலைப்பின்னலில் உள்நுழையும் போது ஒலி இயக்க வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>మనము లాగిన్ అయినప్పుడు శబ్దమును వినిపించుము</short>
         
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เล่นเสียงเมื่อเราเข้าสู่ระบบ</short>
         <long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเมื่อเข้าสู่ระบบเครือข่ายหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Giriş yaptığımızda bir ses çal</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Відтворити звук вході</short>
         <long>Чи відтворювати звуковий сигнал при вході у мережу.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Phát âm thanh khi mình đăng nhập</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>登录时播放声音</short>
         <long>当联网登录时是否播放提示音。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>當我們登入時播放音效</short>
         <long>當登入某網絡時是否播放音效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>當我們登入時播放音效</short>
         <long>當登入某網路時是否播放音效。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/sounds/sounds_service_logout</key>
      <applyto>/apps/empathy/sounds/sounds_service_logout</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Play a sound when we log out</short>
         <long>
         Whether to play a sound when logging out of a network.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>شغل صوت عندما أخرج</short>
         <long>ما إذا سيشغل صوت عند الخروج من شبكة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>নিজেই প্ৰস্থান কৰিলে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব</short>
         
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Reproducir un soníu cuando finemos una sesión</short>
         <long>Indica si tien de reproducise un soníu al finar sesión nuna rede.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Агучваць маё адлучэньне</short>
         
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Zajhraj huk pry svaim vychadzie ź sieciva</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване със звук при излизането ви от мрежата</short>
         <long>Дали излизането ви от мрежата да се известява със звук.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নিজে লগ-আউট করলে শব্দ বাজানো হবে</short>
         <long>নেটওয়ার্ক থেকে লগ-আউট করলে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>নিজে লগ-আউট করলে শব্দ বাজানো হবে</short>
         
      </locale>

      <locale name="br">
         <short>Seniñ ur son evit an dilugañ</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Reprodueix un so en sortir</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so quan se surti d&apos;una xarxa.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Reprodueix un so en eixir</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so quan se isca d&apos;una xarxa.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
         <short>Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal</short>
         <long>Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Přehrávat zvuk, když se odhlásím</short>
         <long>Zda přehrávat zvuk, když se odhlašuji ze sítě.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Afspil en lyd når vi logger ud</short>
         <long>Om der skal afspilles en lyd, når der logges af et netværk.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Bei eigenem Abmelden Klang abspielen</short>
         <long>Legt fest, ob beim Abmelden vom Netzwerk ein Klang abgespielt werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αναπαραγωγή ήχου όταν αποσυνδεόμαστε</short>
         <long>Αν θα αναπαράγονται ήχοι ειδοποίησης όταν γίνεται αποσύνδεση από ένα δίκτυο.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑢𐑰 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Play a sound when we log out</short>
         <long>Whether to play a sound when logging out of a network.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Reproducir un sonido cuando finalizo una sesión</short>
         <long>Indica si se debe reproducir un sonido al finalizar sesión en una red.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Heli esitamine väljalogimisel</short>
         <long>Kas esitada heli võrgust väljumisest märkuandmiseks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Jo soinua zuk saioa amaitzean</short>
         <long>Sareko saioa amaitzean soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Soita merkkiääni uloskirjauduttaessa</short>
         <long>Ilmoitetaanko verkosta uloskirjautumisesta merkkiäänellä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Jouer un son lors de la déconnexion</short>
         <long>Indique s&apos;il faut jouer un son lors de la déconnexion d&apos;un réseau.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Reproducir un son cando terminamos a sesión</short>
         <long>Indica se reproducir ou non un son cando se sae da sesión na rede.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>જ્યારે આપણે બહાર નીકળેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો</short>
         
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Play a sound when we log out</short>
         <long>Whether to play a sound when logging out of a network.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>हमारे लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ</short>
         
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Hang lejátszása kijelentkezéskor</short>
         <long>Lejátsszon-e hangot a hálózatból kijelentkezéskor.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Emette un suono quando l&apos;utente locale si scollega</short>
         <long>Indica se emettere o meno un suono quando ci si scollega da una rete.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>サインアウトしたらサウンドを演奏するかどうか</short>
         
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ನಾವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು</short>
         
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>로그아웃하면 소리 내기</short>
         <long>네트워크에서 로그아웃할 때 소리를 낼지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
         <short>Dema em derkevin dengê lê bide</short>
         <long>Dema ji torekê tê derketin ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Jums atsijungus sugroti garsą</short>
         <long>Ar groti garsą atsijungiant nuo tinklo.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Atskaņot skaņu, kad mēs izejam</short>
         <long>Vai atskaņot skaņu, izejot no tīkla.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>നമ്മള്‍ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക</short>
         
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>वापरकर्ता बदलवितेवेळी संगीत चालवा</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Spill av lyd når du logger ut</short>
         <long>Om lyder skal spilles av når du logger ut av et nettverk.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Geluid afspelen bij afmelden</short>
         <long>Of er geluid afgespeeld moet worden bij afmelden bij een netwerk.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଆମ୍ଭେ ଲଗଆଉଟ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਲਾਗ-ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ</short>
         <long>ਕੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਲਾਗ ਆਫ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Odtworzenie dźwięku, kiedy użytkownik się wyloguje</short>
         <long>Określa, czy odtwarzać dźwięk podczas wylogowania z sieci.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Reproduzir um som ao terminar a sessão</short>
         <long>Se reproduzir ou não um som ao terminar a sessão numa rede.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Reproduz um som quando desconectarmos</short>
         <long>Reproduzir um som de notificação ao desconectar-se de uma rede.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Redă un sunet la conectarea Empathy</short>
         <long>Dacă să se redea un sunet, la deconectarea de la o rețea.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Воспроизводить звук при выходе из сети</short>
         <long>Воспроизводить ли звук при выходе из сети.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>අපි පිටවනවිට ශබ්දයක් වාදනය කරන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Predvajaj zvok ob odjavi</short>
         <long>Ali naj se predvaja zvok ob odjavi iz omrežja.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Пушта звук када се ја одјавим</short>
         <long>Да ли да пусти звук када се одјавите са мреже.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Pušta zvuk kada se ja odjavim</short>
         <long>Da li da pusti zvuk kada se odjavite sa mreže.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Spela upp ljud när vi loggar ut</short>
         <long>Huruvida ett ljud ska spelas upp vid utloggning från ett nätverk.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>நாம் வெளி செல்கையில் ஒலி எழுப்பு</short>
         <long>வலைப்பின்னலில் வெளிச்செல்லும் போது ஒலி இயக்க வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>మనము లాగ్అవుట్ అయినప్పుడు శబ్దమును వినిపించుము</short>
         
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เล่นเสียงเมื่อเราออกจากระบบ</short>
         <long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเมื่อออกจากระบบเครือข่ายหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Çıkış yaptığımızda bir ses çal</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Відтворити звук при виході</short>
         <long>Чи відтворювати звуковий сигнал при виході з мережі.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Phát âm thanh khi mình đăng xuất</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>注销时播放声音</short>
         <long>当网络断开时是否播放提示音。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>當我們登出時播放音效</short>
         <long>當登出某網絡時是否播放音效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>當我們登出時播放音效</short>
         <long>當登出某網路時是否播放音效。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/notifications/notifications_enabled</key>
      <applyto>/apps/empathy/notifications/notifications_enabled</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Enable popup notifications for new messages</short>
         <long>
         Whether to show a popup notification when receiving a new
         message.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>فعّل التنبيهات المنبثقة للرسائل الجديدة</short>
         <long>ما إذا سيُعرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>নতুন বাৰ্তাৰ বাবে প&apos;প-আপ সূচনাবাৰ্তা সক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব</short>
         
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Activar notificaciones emerxentes pa mensaxes nuevos</short>
         <long>Indica si hai d&apos;amosar notificaciones emerxentes al recibir un mensax nuevu.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Уключыць інфармаваньне раптоўнымі вокнамі пра новыя паведамленьні</short>
         
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Uklučy vypłyŭnyja nahadvańni dla novych paviedamleńniaŭ</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване с изскачащи прозорци при нови съобщения</short>
         <long>Дали получаването на ново съобщение да се известява с изскачащи прозорци.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নতুন বার্তার জন্য পপ-আপ ঘোষনা সক্রিয় করা হবে</short>
         <long>নতুন বার্তা গ্রহণ করার সময় পপ-আপ ঘোষনা প্রদান করা হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>নতুন বার্তার জন্য পপ-আপ সূচনাবার্তা সক্রিয় করা হবে</short>
         
      </locale>

      <locale name="br">
         <short>Gweredekaat lagadennoù-kemenn evit ar c&apos;hemennadoù nevez</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Habilita les notificacions per als missatges nous</short>
         <long>Si s&apos;ha de mostrar una notificació emergent quan es rebin missatges nous.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Habilita les notificacions per als missatges nous</short>
         <long>Si s&apos;ha de mostrar una notificació emergent quan es rebenn missatges nous.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
         <short>Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir</short>
         <long>Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Povolit vyskakující upozornění na nové zprávy</short>
         <long>Zdali zobrazovat vyskakující upozornění při přijetí nové zprávy.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Aktivér pop op-påmindelser for nye beskeder</short>
         <long>Om der skal vises en pop op-påmindelse ved modtagelse af en ny besked.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Einblendende Benachrichtigungen für neue Nachrichten aktivieren</short>
         <long>Legt fest, ob eine eine Benachrichtigung beim Empfang einer neuen Nachricht eingeblendet werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ενεργοποίηση αναδυόμενων ειδοποιήσεων για νέα μηνύματα</short>
         <long>Αν θα εμφανίζονται αναδυόμενες ειδοποιήσεις όταν λαμβάνονται νέα μηνύματα.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Enable popup notifications for new messages</short>
         <long>Whether to show a popup notification when receiving a new message.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Activar notificaciones emergentes para mensajes nuevos</short>
         <long>Indica si se deben mostrar notificaciones emergentes al recibir un mensaje nuevo.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Uute sõnumite hüpikmärguanded on lubatud</short>
         <long>Kas näidata hüpikteadet uue teate vastuvõtmisest märkuandmiseks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Gaitu jakinarazpen-leihoak mezu berrientzako</short>
         <long>Mezu berri bat jasotzean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Näytä ponnahdusikkuna uusille viesteille</short>
         <long>Näytetäänkö uudesta viestistä ponnahdusilmoitus.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Activer les bulles de notification pour les nouveaux messages</short>
         <long>Indique s&apos;il faut afficher une bulle de notification lorsqu&apos;un message est reçu.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Activar as notificacións emerxentes para as mensaxes novas</short>
         <long>Indica se mostrar ou non unha notificación emerxente cando se reciba unha mensaxe nova.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>નવા સંદેશાઓ માટે પોપઅપ સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો</short>
         
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Enable popup notifications for new messages</short>
         <long>Whether to show a popup notification when receiving a new message.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>नये संदेश के लिए पॉपअप अधिसूचना सक्रिय करें</short>
         
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Felugró értesítések értesítések engedélyezése új üzenetekre</short>
         <long>Megjelenjenek-e felugró értesítések új üzenet érkezésekor.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Abilita le notifiche sonore per i nuovi messaggi</short>
         <long>Indica se mostrare o meno una notifica quando si riceve un nuovo messaggio.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>メッセージを受信したらポップアップで通知するかどうか</short>
         
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು</short>
         
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>새 메시지에 팝업 알림 사용</short>
         <long>새 메시지를 받았을 때 팝업 알림 창을 표시할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
         <short>Ji bo peyamên nû hişyariya popup çalak bike</short>
         <long>Dema peyameke nû hat standin ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įjungti iškylančius pranešimus apie naujas žinutes</short>
         <long>Ar rodyti iškylantį pranešimą gavus naują žinutę.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Ieslēgt izlecošos paziņojumus jauniem ziņojumiem</short>
         <long>Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad saņem jaunu ziņojumu.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ വരുമ്പോള്‍ പൊങ്ങി വരുന്ന അറിയിപ്പു് കാണിയ്ക്കുക</short>
         
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>नवीन संदेश करीता पॉपअप सूचना कार्यान्वीत करा</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Aktiver varsling oppsprettmeldinger for nye meldinger</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Notificatieberichten tonen voor nieuwe berichten</short>
         <long>Of er een notificatiebericht getoond moet worden bij het ontvangen van een bericht.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਪੋਪਅੱਪ ਸੂਚਨਾ ਚਾਲੂ</short>
         <long>ਕੀ ਪੋਪਅੱਪ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਜਦੋਂ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Włączenie wyskakujących powiadomień dla nowych wiadomości</short>
         <long>Określa, czy wyświetlać wyskakujące powiadomienia podczas otrzymania nowej wiadomości.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Activar notificações de popup de novas mensagens</short>
         <long>Se apresentar ou não um popup de notificação ao receber uma nova mensagem.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Habilitar notificação para novas mensagens</short>
         <long>Mostra uma notificação quando receber uma nova mensagem.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Activează notificările de tip popup pentru mesaje noi</short>
         <long>Dacă să fie afișate notificări popup la primirea de mesaje noi.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Включить всплывающие уведомления о новых сообщениях</short>
         <long>Показывать ли всплывающее уведомление при получении нового сообщения.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Omogoči pojavna obvestila ob novih sporočilih</short>
         <long>Ali naj se pojavi obvestilo ob prejetju novega sporočila?</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Омогућава искачућа обавештења за нове поруке</short>
         <long>Да ли да приказује искачући прозор када примите нову поруку.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Omogućava iskačuća obaveštenja za nove poruke</short>
         <long>Da li da prikazuje iskačući prozor kada primite novu poruku.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Aktivera popupnotifieringar för nya meddelanden</short>
         <long>Huruvida en popupnotifiering ska visas när ett nytt meddelande tas emot.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>புதிய செய்திகளுக்கு துள்ளு அறிவிப்புகளை செயல்படுத்து </short>
         <long>புதிய செய்தி ஒன்று வரும்போது  துள்ளு அறிக்கையை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>కొత్త సందేశముల కొరకు పాపప్ నోటీసులను చేతనము చేయుము</short>
         
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เปิดใช้การผุดข้อความแจ้งเหตุสำหรับข้อความใหม่</short>
         <long>กำหนดว่าจะผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อได้รับข้อความใหม่หรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Yeni mesajlar için açılır uyarıları etkinleştir</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Ввімкнути контекстні сповіщення для нових повідомлень</short>
         <long>Чи показувати контекстні сповіщення при надходженні нового повідомлення.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Tự mở thông báo về tin nhắn mới</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>启用新消息弹出提示</short>
         <long>当收到新消息时是否弹出显示提示框。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>啟用新訊息的彈出式通知</short>
         <long>當收到新訊息時是否顯示彈出式通知。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>啟用新訊息的彈出式通知</short>
         <long>當收到新訊息時是否顯示彈出式通知。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/notifications/notifications_disabled_away</key>
      <applyto>/apps/empathy/notifications/notifications_disabled_away</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Disable popup notifications when away</short>
         <long>
         Whether to show popup notifications when away or busy.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>عطل التنبيهات المنبثقة عندما أكون بعيدا</short>
         <long>ما إذا ستظهر التنبيهات عندما أكون بعيدا أو مشغولا.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>অনুপস্থিত হ&apos;লে প&apos;প-আপ সূচনাবাৰ্তা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব</short>
         
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Desactivar les notificaciones emerxentes al tar ausente</short>
         <long>Indica si tienen d&apos;amosase les notificaciones emerxentes cuando tas ausente u ocupáu.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Адключыць раптоўнае інфармаваньне, калі мяне няма</short>
         
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Vyklučaj vypłyŭnyja nahadvańni, kali ja adyjšoŭ ad kamputara</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Без известяване с изскачащи прозорци в състояние „Отсъстващ“</short>
         <long>Дали в състояние „Зает“ или „Отсъстващ“ да се известява с изскачащи прозорци.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>অন্যত্র থাকলে পপ-আপ ঘোষনা নিষ্ক্রিয় করা হবে</short>
         <long>অন্যত্র অথবা ব্যস্ত থাকলে পপ আপ ঘোষনা প্রদর্শন করা হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>অনুপস্থিত হলে পপ-আপ সূচনাবার্তা নিষ্ক্রিয় করা হবে</short>
         
      </locale>

      <locale name="br">
         <short>Diweredekaat al lagadennoù-kemenn e mod esvezant</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Inhabilita les notificacions quan s&apos;estigui absent</short>
         <long>Si s&apos;han de mostrar notificacions emergents quan s&apos;estigui absent o ocupat.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Inhabilita les notificacions quan s&apos;estiga absent</short>
         <long>Si s&apos;han de mostrar notificacions emergents quan s&apos;estiga absent o ocupat.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
         <short>Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir</short>
         <long>Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Zakázat vyskakující upozornění, když jsem pryč</short>
         <long>Zda zobrazovat vyskakující upozornění, pokud jsem pryč nebo zaneprázdněn.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Deaktivér pop op-påmindelse ved fravær</short>
         <long>Om der skal vises pop op-påmindelser, når brugeren er fraværende eller har travlt.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Einblendende Benachrichtigungen bei Abwesenheit deaktivieren</short>
         <long>Legt fest, ob bei Abwesenheit oder Beschäftigung Benachrichtigungen eingeblendet werden sollen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Απενεργοποίηση αναδυόμενων ειδοποιήσεων κατά την απουσία</short>
         <long>Αν θα εμφανίζονται αναδυόμενες ειδοποιήσεις όταν απουσιάζετε ή είστε απασχολημένοι.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑢𐑱</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Disable popup notifications when away</short>
         <long>Whether to show popup notifications when away or busy.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Desactivar las notificaciones emergentes al estar ausente</short>
         <long>Indica si se deben mostrar las notificaciones emergentes cuando se esté ausente u ocupado.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Eemalolekul on hüpikmärguanded keelatud</short>
         <long>Kas näidata hüpikteateid olles eemal või hõivatud.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Desgaitu jakinarazpen-leihoa aldentzean</short>
         <long>Kanpoan edo lanpetuta zaudenean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Älä näytä ponnahdusikkunoita poissaollessa</short>
         <long>Näytetäänkö ponnahdusilmoituksia varattuna tai poissa oltaessa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Désactiver les bulles de notification en mode absent</short>
         <long>Indique s&apos;il faut afficher des notifications en cas d&apos;absence ou d&apos;indisponibilité.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Desactivar as notificacións emerxentes cando se está ausente</short>
         <long>Indica se mostrar ou non as notificacións emerxentes cando se está ausente ou ocupado.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>જ્યારે દૂર હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને નિષ્ક્રિય કરો</short>
         
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Disable popup notifications when away</short>
         <long>Whether to show popup notifications when away or busy.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>दूर रहने पर पॉपअप अधिसूचना निष्क्रिय करें</short>
         
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Felugró értesítések tiltása ha nincs itt</short>
         <long>Megjelenjenek-e felugró értesítések, ha Ön távol van vagy elfoglalt.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Disabilita le notifiche quando assenti</short>
         <long>Indica se mostrare o meno una notifica quando si è assenti o non disponibili.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>離席中になってもポップアップ通知しないかどうか</short>
         
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಪುಟಿಕೆಯ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</short>
         
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>자리 비움일 때 팝업 알림 사용하지 않기</short>
         <long>자리 비움이거나 다른 용무 중일 때 팝업 알림 창을 표시할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
         <short>Dema li dûr bim hişyariyên popup veşêre</short>
         <long>Dema rewş li dûr an jî mijûl be wê hişyariyên popup werin nîşandan an na.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Išjungti iškylančius pranešimų langus, kai manęs nėra</short>
         <long>Ar rodyti iškylančius pranešimus, kai esate pasitraukę ar užsiėmę.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Izslēgt izlecošos paziņojumus, kad esmu projām</short>
         <long>Vai rādīt izlecošos paziņojumus, kad esmu prom vai aizņemts.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>_ദൂരെയാകുമ്പോള്‍ പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പുകള്‍ കാണിയ്ക്കേണ്ട</short>
         
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>निष्क्रीय असल्यावर पॉपअप सूचना अकार्यान्वीत करा</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Slå av varsling når du er borte</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Notificatieberichten uitschakelen indien afwezig</short>
         <long>Of er een notificatiebericht getoond moet worden indien afwezig of bezig.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਦੂਰ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਪੋਪਅੱਪ ਸੂਚਨਾ ਬੰਦ</short>
         <long>ਕੀ ਪੋਪਅੱਪ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣ, ਜਦੋਂ ਦੂਰ ਰੁੱਝੇ ਹੋਵੋ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Wyłączenie wyskakujących powiadomień podczas nieobecności</short>
         <long>Określa, czy wyświetlać wyskakujące powiadomienia podczas nieobecności lub zajętości.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Desactivar notificações de popup quando ausente</short>
         <long>Se apresentar ou não popups de notificação quando ausente ou ocupado.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Desabilitar notificações quando ausente</short>
         <long>Mostra uma notificação quado estiver ausente ou ocupado.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Dezactivează notificările de tip popup când sunt plecat</short>
         <long>Dacă să fie afișate notificări popup când sunteți plecat sau ocupat.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Выключить всплывающие уведомления в состоянии «отошёл»</short>
         <long>Показывать ли всплывающие уведомления «отошёл» или «занят».</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Onemogoči pojavna obvestila ob odsotnosti</short>
         <long>Ali naj se pojavi obvestilo ob odsotnosti ali zasedenosti.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Искључује искачућа обавештења када сам одсутан</short>
         <long>Да ли да приказује искачући прозор када сте заузети или одсутни.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Isključuje iskačuća obaveštenja kada sam odsutan</short>
         <long>Da li da prikazuje iskačući prozor kada ste zauzeti ili odsutni.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Inaktivera popupnotifieringar under frånvaro</short>
         <long>Huruvida popupnotifieringar ska visas vid frånvaro eller upptagen.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>வெளியே உள்ள போது துள்ளு அறிவிப்புகளை செயல் நீக்குக</short>
         <long>வெளியே அல்லது வேலையாக உள்ள போது துள்ளு அறிக்கைகளை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>దూరంగా వున్నప్పుడు పాప్అప్ నోటీసులను అచేతనముచేయుము</short>
         
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ปิดการผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อไม่อยู่</short>
         <long>กำหนดว่าจะงดผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อไม่อยู่หรือไม่ว่างหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Uzaktayken açılır uyarıları etkisizleştir</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Вимкнути контекстні сповіщення у стані «відійшов»</short>
         <long>Чи показувати контекстні сповіщення у станах «відійшов» або «зайнятий».</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Không tự mở thông báo khi vắng mặt</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>离开时禁用弹出提示</short>
         <long>当离开或忙碌时是否弹出显示提示框。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>當狀態為離開時停用彈出式通知</short>
         <long>當狀態為離開或忙碌時是否顯示彈出式通知。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>當狀態為離開時停用彈出式通知</short>
         <long>當狀態為離開或忙碌時是否顯示彈出式通知。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/notifications/notifications_focus</key>
      <applyto>/apps/empathy/notifications/notifications_focus</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Pop up notifications if the chat isn't focused</short>
         <long>
         Whether to show a popup notification when receiving a new
         message even if the chat is already opened, but not focused.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>أظهر التنبيهات المنبثقة إذا لم يكن التركيز على المحادثة</short>
         <long>ما إذا سيُعرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة حتى إذا كانت الدردشة مفتوحة بالفعل لكن ليست في البؤرة.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Amosar notificaciones emerxentes si la ventana de chat nun tien el focu</short>
         <long>Indica si tienen d&apos;amosase les notificaciones emerxentes al recibir un mensax nuevu inclusu si la ventana de charra yá ta abierta pero nun tien el focu.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване с изскачащи прозорци, когато разговорът не е на фокус</short>
         <long>Дали получаването на ново съобщение, когато отвореният прозорец за разговори не е на фокус, да се известява с изскачащи прозорци.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>আড্ডা ফোকাস করা না থাকলে পপ-আপ ঘোষনা দেয়া হবে</short>
         <long>নতুন বার্তা গ্রহণ করার সময় পপ-আপের ঘোষনা দেখানো হবে কি না, যদিও আড্ডা উইন্ডো ইতিমধ্যেই খোলা রয়েছে কিন্তু ফোকাস করা নেই।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Mostra notificacions si el xat no és la finestra activa</short>
         <long>Si s&apos;han de mostrar notificacions emergents quan es rebi un esdeveniment de missatge nou i el xat ja estigui obert però no tingui el focus.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Mostra notificacions si el xat no és la finestra activa</short>
         <long>Si s&apos;han de mostrar notificacions emergents quan es reba un esdeveniment de missatge nou i el xat ja estiga obert però no tinga el focus.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
         <short>Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun</short>
         <long>Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Vyskakující upozornění, pokud není vybrána diskuze</short>
         <long>Zdali zobrazovat vyskakující upozornění na novou zprávu, i když diskuze byla již otevřena, ale není vybrána.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Pop op-påmindelser hvis chatten ikke er i fokus</short>
         <long>Om der skal vises en pop op-påmindelse ved modtagelse af en ny besked, selv hvis chatten allerede er åben, men ikke er fokuseret.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Benachrichtigungen einblenden, wenn der Chat nicht fokussiert ist</short>
         <long>Legt fest, ob eine eine Benachrichtigung beim Empfang einer neuen Nachricht auch dann eingeblendet werden soll, wenn der Chat bereits geöffnet, aber nicht fokussiert ist.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αναδυόμενες ειδοποιήσεις όταν η συζήτηση δεν είναι εστιασμένη</short>
         <long>Αν θα εμφανίζονται αναδυόμενες ειδοποιήσεις όταν λαμβάνονται νέα μηνύματα, ακόμη και αν το παράθυρο συζήτησης είναι ήδη ανοιχτό, αλλά όχι εστιασμένο.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Pop up notifications if the chat isn&apos;t focused</short>
         <long>Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Mostrar notificaciones emergentes si la ventana de chat no tiene el foco</short>
         <long>Indica si de deben mostrar notificaciones emergentes al recibir un mensaje nuevo incluso si la ventana de chat ya está abierta pero no tiene el foco.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Kui vestlus pole aktiivne, näidatakse hüpikteateid</short>
         <long>Kas näidata hüpikteadet uue sõnumi saamisest märkuandmiseks isegi siis, kui vestlus on juba avatud, kuid mitte fookuses.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Jakinarazpen-leihoa berriketak ez badu fokua</short>
         <long>Mezu berri bat jasotzean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du (nahiz eta berriketa jadanik irekita, baina fokurik gabe, egon).</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Ponnahdusilmoitus kohdistamattomasta keskustelusta</short>
         <long>Näytetäänkö avatussa, kohdistamattomassa keskustelussa saapuneesta uudesta viestistä ponnahdusilmoitus.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Bulles de notification si la discussion n&apos;est pas au premier plan</short>
         <long>Indique s&apos;il faut afficher une bulle de notification lorsqu&apos;un message est reçu, même si la discussion est ouverte, mais sans être au premier plan.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Facer emerxer unha notificación cando a conversa non está enfocada</short>
         <long>Indica se mostrar ou non unha notificación emerxente cando se reciba unha mensaxe nova, aínda cando a conversa xa estea aberta mais non estea enfocada.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Pop up notifications if the chat isn&apos;t focused</short>
         <long>Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Felugró értesítések megjelenítése, ha a csevegés nincs fókuszban</short>
         <long>Megjelenjenek-e felugró értesítések új üzenet érkezésekor akkor is, ha a csevegés meg van nyitva, de nincs fókuszban.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Notifica se la conversazione non ha il focus</short>
         <long>Indica se mostrare o meno una notifica quando si riceve un nuovo messaggio anche se la finestra di conversazione è già aperta, ma non ha il focus.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>대화에 포커스가 없으면 팝업 알림</short>
         <long>대화를 열었지만 포커스가 없을 경우에도 새 메시지를 받았을 때 팝업 알림 창을 표시할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
         <short>Ger pevaxaftin ne li ber çav be hişyariyan nîşande</short>
         <long>Ger pevaxaftin hê vekirî be lê ne li ber çav be jî dema peyameke nû hat standin  ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Rodyti iškylančius pranešimus, jei pokalbio langas nesuaktyvintas</short>
         <long>Ar rodyti iškylantį pranešimo langą, kai gaunama nauja žinutė, net jei pokalbio langas yra jau atvertas, tačiau nesuaktyvintas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Rādīt izlecošo paziņojumu, ja tērzēšanas logs nav fokusēts</short>
         <long>Vai rādīt izlecošo paziņojumu, saņemot jaunu ziņojumu, kad tērzēšanas logs jau ir atvērts, bet nav fokusēts.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Vis varsling når prat ikke er fokusert</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Notificatieberichten tonen als het chatvenster geen focus heeft</short>
         <long>Of er een notificatiebericht getoond moet worden bij het ontvangen van een bericht, ook als de chat geopend is, maar geen focus heeft.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਜੇ ਗੱਲਬਾਤ ਫੋਕਸ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਪੋਪਅੱਪ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</short>
         <long>ਕੀ ਪੋਪਅੱਪ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲੇ, ਭਾਵੇਂ ਗੱਲਬਾਤ ਪਹਿਲਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਫੋਕਸ ਨਾ ਹੋਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Wyskakujące powiadomienia, jeśli okno rozmowy nie jest aktywne</short>
         <long>Określa, czy wyświetlać wyskakujące powiadomienia podczas otrzymania nowej wiadomości, nawet jeśli okno rozmowy jest już otwarte, lecz nie jest aktywne.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Notificações em popup se o diálogo não tiver o foco</short>
         <long>Se apresentar ou não um popup de notificação ao receber uma nova mensagem mesmo que o diálogo já esteja aberto mas não detenha o foco.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Mostra notificações se a janela de bate-papo não estiver em foco</short>
         <long>Mostra uma notificação quando receber uma nova mensagem mesmo se a janela de bate papo estiver aberta, mas não estiver com o foco.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Notificări popup dacă conversația nu este focalizată</short>
         <long>Dacă să fie afișate notificări popup la primirea de mesaje noi, chiar dacă conversația este deja deschisă, dar nu este focalizată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Показывать всплывающие уведомления, если беседа находится не в фокусе</short>
         <long>Показывать ли всплывающее уведомление о получении нового сообщения, когда беседа уже ведётся, но не находится в фокусе.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Pokaži pojavna obvestila, ko klepetalno okno ni dejavno.</short>
         <long>Ali naj se pojavi obvestilo ob prejetju novega sporočila tudi, kadar je klepetalno okno sicer že odprto, vendar ni dejavno.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Исписуј обавештења ако ћаскање није у фокусу</short>
         <long>Да ли да приказује искачући прозор са пристиглим порукама чак и када је прозор за ћаскање отворен, али није у фокусу.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Ispisuj obaveštenja ako ćaskanje nije u fokusu</short>
         <long>Da li da prikazuje iskačući prozor sa pristiglim porukama čak i kada je prozor za ćaskanje otvoren, ali nije u fokusu.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Visa popupnotifieringar om chatten inte är fokuserad</short>
         <long>Huruvida en popupnotifiering ska visas när ett nytt meddelande tas emot, även om chatten redan är öppnad, men inte fokuserad.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>அரட்டை குவிப்பில் இல்லையானால் வெளித்துள்ளல் மூலம் அறிவி</short>
         <long>புதிய செய்தி ஒன்று வரும்போது அரட்டை திறந்து இருந்து குவிப்பில் இல்லாவிட்டாலும் துள்ளு அறிக்கையை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ผุดข้อความแจ้งเหตุถ้าหน้าต่างสนทนาไม่ได้โฟกัส</short>
         <long>กำหนดว่าจะผุดข้อความแจ้งเหตุหรือไม่เมื่อได้รับข้อความใหม่ แม้หน้าต่างสนทนาจะเปิดอยู่ แต่ไม่ได้โฟกัส</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Контекстні сповіщення, коли чат не в фокусі</short>
         <long>Чи показувати контекстні сповіщення при надходженні нового повідомлення, коли чат вже відкрито, але він не в фокусі.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>如果聊天窗口不是焦点则弹出消息通知</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>如果聊天視窗失去焦點則彈出通知</short>
         <long>收到新訊息時是否顯示彈出式通知（即使已開啟聊天視窗，但沒有獲得焦點）。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>如果聊天視窗失去焦點則彈出通知</short>
         <long>收到新訊息時是否顯示彈出式通知（即使已開啟聊天視窗，但沒有獲得焦點）。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/notifications/notifications_contact_signin</key>
      <applyto>/apps/empathy/notifications/notifications_contact_signin</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Pop up notifications when a contact logs in</short>
         <long>
         Whether to show a popup notification when a contact goes
         online.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>أظهر تنبيهات منبثقة عند ولوج المتراسل</short>
         <long>ما إذا سيُعرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل على الخط.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Amosar notificaciones emerxentes cuando un contautu se coneuta</short>
         <long>Indica si tienen d&apos;amosase les notificaciones emerxentes cuando un contautu se coneuta.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване с изскачащи прозорци, когато контакт влезе в мрежата</short>
         <long>Дали влизането на контакт в мрежата да се известява с изскачащи прозорци.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>পরিচিতি লগ-ইন করলে পপ-আপ ঘোষনা দেয়া হবে</short>
         <long>পরিচিতি অনলাইনে আসলে পপ-আপ ঘোষনা প্রদান করা হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Mostra notificacions si entra un contacte</short>
         <long>Si s&apos;ha de mostrar una notificació emergent quan es connecti un contacte.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Mostra notificacions si entra un contacte</short>
         <long>Si s&apos;ha de mostrar una notificació emergent quan es connecte un contacte.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
         <short>Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun</short>
         <long>Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Vyskakující upozornění při přihlášení kontaktu</short>
         <long>Jestli zobrazovat vyskakující upozornění při přihlášení kontaktu.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Pop op-påmindelser når en kontakt logger på</short>
         <long>Om der skal vises pop op-påmindelser, når en kontakt logger på.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Benachrichtigungen einblenden, wenn sich ein Kontakt anmeldet</short>
         <long>Legt fest, ob beim Anmelden eines Kontakts eine Benachrichtigung eingeblendet werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αναδυόμενες ειδοποιήσεις όταν συνδέεται μια επαφή</short>
         <long>Αν θα εμφανίζονται αναδυόμενες ειδοποιήσεις όταν συνδέεται μια επαφή.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Pop up notifications when a contact logs in</short>
         <long>Whether to show a popup notification when a contact goes online.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Mostrar notificaciones emergentes cuando un contacto se conecta</short>
         <long>Indica si se deben mostrar las notificaciones emergentes cuando un contacto se conecta.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Kui kontakt siseneb, kuvatakse hüpikteade</short>
         <long>Kas näidata hüpikteadet kontakti sisenemisest märkuandmiseks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Jakinarazpen-leihoa kontaktu bat konektatzen denean</short>
         <long>Kontaktu bat linean jartzean (konektatzean) jakinarazpen-leihoa erakutsiko duen edo ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Ponnahdusilmoitus tuttavan kirjautuessa sisään</short>
         <long>Näytetäänkö ponnahdusilmoitus tuttavan sisäänkirjautumisesta.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Bulles de notification lorsqu&apos;un contact se connecte</short>
         <long>Indique s&apos;il faut afficher des notifications lorsqu&apos;un contact se connecte.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Facer emerxer unha notificación cando un contacto entra</short>
         <long>Indica se mostrar ou non unha notificación emerxente cando un contacto está conectado.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Pop up notifications when a contact logs in</short>
         <long>Whether to show a popup notification when a contact goes online.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Felugró értesítések megjelenítése, ha egy partner bejelentkezik</short>
         <long>Megjelenjenek-e felugró értesítések, ha egy partner elérhető állapotúvá válik.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Notifica quando un contatto si connette</short>
         <long>Indica se mostrare o meno una notifica quando un contatto entra in rete.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>연락처에 있는 사람이 들어오면 팝업 알림</short>
         <long>연락처의 사람이 연결하면 팝업 알림 창을 표시할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
         <short>Dema kesek têkeve hişyariya popupê nîşande</short>
         <long>Dema keseke bibe girêdayî ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Rodyti iškylančius pranešimus, kai adresatas prisijungia</short>
         <long>Ar rodyti iškeliamą pranešimą, kai adresatas prisijungia.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Rādīt paziņojumu izlecošajā logā, kad ienāk kontakts</short>
         <long>Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad kontakts parādās tiešsaistē.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Vis varsling når en kontakt logger inn</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Notificatiebericht tonen wanneer een contactpersoon zich aanmeldt</short>
         <long>Of er een notificatiebericht getoond moet worden wanneer een contactpersoon zich aanmeldt.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਜੇ ਸੰਪਰਕ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਪੋਪਅੱਪ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</short>
         <long>ਕੀ ਪੋਪਅੱਪ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣ, ਜਦੋਂ ਸੰਪਰਕ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Wyskakujące powiadomienia, kiedy kontakt się zaloguje</short>
         <long>Określa, czy wyświetlać wyskakujące powiadomienia, kiedy kontakt przechodzi do trybu online.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Notificações em popup quando um contacto inicia uma sessão</short>
         <long>Se apresentar ou não popups de notificação quando um contacto inicia uma sessão.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Mostra notificações quando um contato conecta</short>
         <long>Mostra uma notificação quando um contato conectar.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Notificări popup la autentificarea unui contact</short>
         <long>Dacă să afișeze o notificare popup, atunci când un contact se conectează.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Показывать всплывающие уведомления, когда появляется собеседник</short>
         <long>Показывать ли всплывающее уведомление, когда собеседник выходит в сеть.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Pokaži pojavna obvestila ob prijavi stikov</short>
         <long>Ali naj se pojavi obvestilo ob vzpostavitvi povezave stika.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Исписуј обавештења када се пријатељ пријави</short>
         <long>Да ли да приказује искачући прозор када се пријатељ пријави на мрежу.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Ispisuj obaveštenja kada se prijatelj prijavi</short>
         <long>Da li da prikazuje iskačući prozor kada se prijatelj prijavi na mrežu.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Visa popupnotifieringar när en kontakt loggar in</short>
         <long>Huruvida popupnotifieringar ska visas när en kontakt ansluter.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>தொடர்பு உள் நுழைகையில் வெளித்துள்ளல் மூலம் அறிவி</short>
         <long>தொடர்பு இணைப்பில் வருகையில்  துள்ளு அறிக்கைகளை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อมีผู้ติดต่อเข้าสู่ระบบ</short>
         <long>กำหนดว่าจะผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อมีผู้ติดต่อออนไลน์หรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Контекстні сповіщення, коли контакт реєструється</short>
         <long>Чи показувати контекстні сповіщення коли контакт входить у мережу.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>当联系人登录时弹出通知</short>
         <long>当联系人上线时是否显示弹出通知</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>當聯絡人登入時彈出通知</short>
         <long>當聯絡人上線時是否顯示彈出式通知。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>當連絡人登入時彈出通知</short>
         <long>當連絡人上線時是否顯示彈出式通知。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/notifications/notifications_contact_signout</key>
      <applyto>/apps/empathy/notifications/notifications_contact_signout</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Pop up notifications when a contact logs out</short>
         <long>
         Whether to show a popup notification when a contact goes
         offline.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>أظهر تنبيهات منبثقة عند خروج المتراسل</short>
         <long>ما إذا سيُعرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل غير متصل.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Amosar notificaciones emerxentes cuando un contautu se desconeuta</short>
         <long>Indica si tienen d&apos;amosase les notificaciones emerxentes cuando un contautu se desconeuta.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване с изскачащи прозорци, когато контакт излезе извън мрежата</short>
         <long>Дали излизането на контакт извън мрежата да се известява с изскачащи прозорци.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>পরিচিতি লগ-আউট করলে পপ-আপ ঘোষনা দেয়া হবে</short>
         <long>পরিচিতি অফলাইনে চলে গেলে পপ-আপ ঘোষনা প্রদান করা হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Mostra notificacions si surt un contacte</short>
         <long>Si s&apos;ha de mostrar una notificació emergent quan es desconnecti un contacte.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Mostra notificacions si ix un contacte</short>
         <long>Si s&apos;ha de mostrar una notificació emergent quan es desconnecte un contacte.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
         <short>Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun</short>
         <long>Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Vyskakující upozornění při odhlášení kontaktu</short>
         <long>Jestli zobrazovat vyskakující upozornění při odpojení uživatele.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Pop op-påmindelser når en kontakt logger af</short>
         <long>Om der skal vises pop op-påmindelser, når en kontakt logger af.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Benachrichtigungen einblenden, wenn sich ein Kontakt abmeldet</short>
         <long>Legt fest, ob beim Abmelden eines Kontakts eine Benachrichtigung eingeblendet werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αναδυόμενες ειδοποιήσεις όταν αποσυνδέεται μια επαφή</short>
         <long>Αν θα εμφανίζονται αναδυόμενες ειδοποιήσεις όταν αποσυνδέεται μια επαφή.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Pop up notifications when a contact logs out</short>
         <long>Whether to show a popup notification when a contact goes offline.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Mostrar notificaciones emergentes cuando un contacto se desconecta</short>
         <long>Indica si se deben mostrar las notificaciones emergentes cuando un contacto se desconecta.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Kui kontakt väljub, kuvatakse hüpikteade</short>
         <long>Kas näidata hüpikteadet kontakti väljumisest märkuandmiseks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Jakinarazpen-leihoa kontaktu bat deskonektatzen denean</short>
         <long>Kontaktu bat lineaz kanpo jartzean (deskonektatzean) jakinarazpen-leihoa erakutsiko duen edo ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Ponnahdusilmoitus tuttavan kirjautuessa ulos</short>
         <long>Näytetäänkö ponnahdusilmoitus tuttavan uloskirjautumisesta.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Bulles de notification lorsqu&apos;un contact se déconnecte</short>
         <long>Indique s&apos;il faut afficher des notifications lorsqu&apos;un contact se déconnecte.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Facer emerxer unha notificación cando un contacto sae</short>
         <long>Indica se mostrar ou non unha notificación emerxente cando un contacto está desconectado.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Pop up notifications when a contact logs out</short>
         <long>Whether to show a popup notification when a contact goes offline.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Felugró értesítések megjelenítése, ha egy partner kijelentkezik</short>
         <long>Megjelenjenek-e felugró értesítések, ha egy partner távol állapotúvá válik.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Notifica quando un contatto si disconnette</short>
         <long>Indica se mostrare o meno una notifica quando un contatto va fuori rete.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>연락처에 있는 사람이 나가면 팝업 알림</short>
         <long>연락처의 사람이 연결이 끊어지면 팝업 알림 창을 표시할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
         <short>Dema kesek derkeve hişyariya popupê nîşande</short>
         <long>Dema kesek bibe negirêdayî ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Rodyti iškylančius pranešimus, kai adresatas atsijungia</short>
         <long>Ar rodyti iškeliamą pranešimą, kai adresatas atsijungia.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Rādīt paziņojumu izlecošajā logā, kad iziet kontakts</short>
         <long>Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad kontakts iziet.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Vis varsling når en kontakt logger ut</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Notificatiebericht tonen wanneer een contactpersoon zich afmeldt</short>
         <long>Of er een notificatiebericht getoond moet worden wanneer een contactpersoon zich afmeldt.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਜੇ ਸੰਪਰਕ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕਰੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਪੋਪਅੱਪ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</short>
         <long>ਕੀ ਪੋਪਅੱਪ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣ, ਜਦੋਂ ਸੰਪਰਕ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Wyskakujące powiadomienia, kiedy kontakt się wyloguje</short>
         <long>Określa, czy wyświetlać wyskakujące powiadomienia, kiedy kontakt przechodzi do trybu offline.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Notificações em popup quando um contacto termina a sessão</short>
         <long>Se apresentar ou não popups de notificação quando um contacto termina a sua sessão.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Mostra notificações quando um contato desconecta</short>
         <long>Mostra uma notificação quando um contato estiver desconectado.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Notificări popup la deconectarea unui contact</short>
         <long>Dacă să afișeze o notificare popup, atunci când un contact se deconectează.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Показывать всплывающие уведомления, когда собеседник уходит</short>
         <long>Показывать ли всплывающее уведомление, когда собеседник выходит из сети.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Pokaži pojavna obvestila ob odjavi stikov</short>
         <long>Ali naj se pojavi obvestilo ob izklopu povezave na strani stika.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Исписуј обавештења када се пријатељ одјави</short>
         <long>Да ли да приказује искачући прозор када се пријатељ одјави са мреже.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Ispisuj obaveštenja kada se prijatelj odjavi</short>
         <long>Da li da prikazuje iskačući prozor kada se prijatelj odjavi sa mreže.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Visa popupnotifieringar när en kontakt loggar ut</short>
         <long>Huruvida popupnotifieringar ska visas när en kontakt kopplar från.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>தொடர்பு விலகி செல்கையில்  வெளித்துள்ளல் மூலம் அறிவி</short>
         <long>தொடர்பு இணைப்பு விலகி செல்கையில்  துள்ளு அறிக்கைகளை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อมีผู้ติดต่อออกจากระบบ</short>
         <long>กำหนดว่าจะผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อมีผู้ติดต่อออฟไลน์หรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Контекстні сповіщення, коли контакт відреєструється</short>
         <long>Чи показувати контекстні сповіщення коли контакт виходить з мережі.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>当联系人注销时弹出通知</short>
         <long>当联系人离线时是否显示弹出通知。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>當聯絡人登出時彈出通知</short>
         <long>當聯絡人離線時是否顯示彈出式通知。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>當連絡人登出時彈出通知</short>
         <long>當連絡人離線時是否顯示彈出式通知。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
       <key>/schemas/apps/empathy/ui/separate_chat_windows</key>
       <applyto>/apps/empathy/ui/separate_chat_windows</applyto>
       <owner>empathy</owner>
       <type>bool</type>
       <default>false</default>
       <locale name="C">
          <short>Open new chats in separate windows</short>
          <long>
            Always open a separate chat window for new chats.
          </long>
       </locale>

       <locale name="ar">
          <short>افتح المحادثات الجديدة في نوافذ متفرقة</short>
          <long>افتح نافذة واحدة لكل محادثة.</long>
       </locale>

       <locale name="as">
          <short>নতুন সম্বাদ আৰম্ভ হ&apos;লে পৃথক সংযোগক্ষেত্ৰত প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব</short>
          <long>নতুন সম্বাদৰ বাবে সদায়ে পৃথক সম্বাদ সংযোগক্ষেত্ৰ খোলা হ&apos;ব ।</long>
       </locale>

       <locale name="ast">
          <short>Abrir charres nueves en ventanes separtaes</short>
          <long>Siempres abrir una ventana de charra separtada pa charres nueves.</long>
       </locale>

       <locale name="be">
          <short>Адкрываць новую размову ў асобным акне</short>
          <long>Заўсёды адчыняць новае акно для новай размовы.</long>
       </locale>

       <locale name="be@latin">
          <short>Adčyniaj novyja razmovy ŭ asobnych voknach</short>
          <long>Zaŭsiody adčyniaj asobnyja vokny razmovaŭ dla novych ludziej.</long>
       </locale>

       <locale name="bg">
          <short>Отваряне на разговорите в отделни прозорци</short>
          <long>Новите разговори да се отварят в отделни прозорци.</long>
       </locale>

       <locale name="bn">
          <short>নতুন আড্ডা আরম্ভ হলে পৃথক উইন্ডোতে প্রদর্শন করা হবে</short>
          <long>নতুন আড্ডার জন্য সর্বদা পৃথক আড্ডা উইন্ডো খোলা হবে।</long>
       </locale>

       <locale name="bn_IN">
          <short>নতুন আলাপন আরম্ভ হলে পৃথক উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শন করা হবে</short>
          <long>নতুন আলাপনের জন্য সর্বদা পৃথক আলাপন উইন্ডো খোলা হবে।</long>
       </locale>

       <locale name="br">
          <short>Digeriñ kaozeadennoù nevez e prenistri dispartiet</short>
          <long>Digeriñ ur prenestr flapañ dispartiet evit ar c&apos;haozeadegoù nevez.</long>
       </locale>

       <locale name="ca">
          <short>Obre les finestres de xat noves en finestres separades</short>
          <long>Obre sempre una finestra de xat separada per a xats nous.</long>
       </locale>

       <locale name="ca@valencia">
          <short>Obri les finestres de xat noves en finestres separades</short>
          <long>Obri sempre una finestra de xat separada per a xats nous.</long>
       </locale>

       <locale name="crh">
          <short>Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç</short>
          <long>Yañı subetler içün er zaman ayrı bir subet penceresi aç.</long>
       </locale>

       <locale name="cs">
          <short>Otevírat nové diskuze v oddělených oknech</short>
          <long>Pro nové diskuze vždy otevírat oddělená okna.</long>
       </locale>

       <locale name="da">
          <short>Åbn nye chats i separate vinduer</short>
          <long>Åbn altid et separat chatvindue til nye chats.</long>
       </locale>

       <locale name="de">
          <short>Neue Chats in eigenen Fenstern öffnen</short>
          <long>Immer ein neues Chat-Fenster für neue Chats öffnen.</long>
       </locale>

       <locale name="dz">
          <short>ཁ་སླབ་གསརཔ་ཚུ་ སྒོ་སྒྲིག་སོ་སོ་ཚུ་ནང་ཁ་ཕྱེ་</short>
          <long>ཁ་སླབ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ ཁ་སླབ་སྒོ་སྒྲིག་སོ་སོ་ཅིག་ཨ་རྟག་རང་ཁ་ཕྱེ།</long>
       </locale>

       <locale name="el">
          <short>Άνοιγμα νέων συζητήσεων σε ξεχωριστά παράθυρα</short>
          <long>Να γίνεται πάντα άνοιγμα των νέων συζητήσεων σε ξεχωριστό παράθυρο.</long>
       </locale>

       <locale name="en@shaw">
          <short>𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑯𐑿 𐑗𐑨𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟</short>
          <long>𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑗𐑨𐑑𐑕.</long>
       </locale>

       <locale name="en_CA">
          <short>Open new chats in separate windows</short>
          <long>Always open a separate chat window for new chats.</long>
       </locale>

       <locale name="en_GB">
          <short>Open new chats in separate windows</short>
          <long>Always open a separate chat window for new chats.</long>
       </locale>

       <locale name="es">
          <short>Abrir chats nuevos en ventanas separadas</short>
          <long>Siempre abrir una ventana de chat separada para chats nuevos.</long>
       </locale>

       <locale name="et">
          <short>Uued jututoad avatakse eraldi akendes</short>
          <long>Uutele vestlustele avatakse alati eraldi aken.</long>
       </locale>

       <locale name="eu">
          <short>Ireki berriketa berriak beste leihoetan</short>
          <long>Ireki beti berriketa berriak beste leiho batean.</long>
       </locale>

       <locale name="fi">
          <short>Avaa uusi ikkuna uusille keskusteluille</short>
          <long>Avaa aina uusi ikkuna uusille keskusteluille.</long>
       </locale>

       <locale name="fr">
          <short>Ouvrir les nouvelles discussions dans des fenêtres séparées</short>
          <long>Toujours ouvrir une fenêtre de discussion séparée pour les nouvelles discussions.</long>
       </locale>

       <locale name="gl">
          <short>Abrir as novas conversas en xanelas separadas</short>
          <long>Abrir sempre unha xanela de conversa á parte para as conversas novas.</long>
       </locale>

       <locale name="gu">
          <short>અલગ વિન્ડોમાં નવી વાતચીતો ખોલો</short>
          <long>હંમેશા નવી વાતચીત માટે અલગ વાતચીત વિન્ડો ખોલો.</long>
       </locale>

       <locale name="he">
          <short>Open new chats in separate windows</short>
          <long>Always open a separate chat window for new chats.</long>
       </locale>

       <locale name="hi">
          <short>अलग विंडो में नया गपशप विंडो खोलें</short>
          <long>नई गपशप के लिए हमेशा अलग गपशप विंडो खोलता है</long>
       </locale>

       <locale name="hu">
          <short>Új csevegések megnyitása külön ablakokban</short>
          <long>Mindig külön ablakot nyisson az új csevegéseknek.</long>
       </locale>

       <locale name="it">
          <short>Apre nuove conversazioni in finestre separate</short>
          <long>Apre sempre in una finestra separata le nuove conversazioni.</long>
       </locale>

       <locale name="ja">
          <short>新しい会話毎にウィンドウを開くかどうか</short>
          <long>新しい仲間と会話する度に別のウィンドウを開くかどうかです。</long>
       </locale>

       <locale name="kn">
          <short>ಹೊಸ ಚಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆ</short>
          <long>ಹೊಸ ಚಾಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಚಾಟ್‌ ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ತೆರೆ.</long>
       </locale>

       <locale name="ko">
          <short>새로운 대화는 별도 창에 열기</short>
          <long>새로운 대화는 항상 별도의 대화 표시창에 엽니다.</long>
       </locale>

       <locale name="ku">
          <short>Pevaxaftinên nû di paceyên cuda de veke</short>
          <long>Ji bo pevaxaftinên nû her dem paceyeke cuda veke.</long>
       </locale>

       <locale name="lt">
          <short>Atverti naujus pokalbius atskiruose languose</short>
          <long>Naujiems pokalbiams visada atverti atskirą pokalbio langą.</long>
       </locale>

       <locale name="lv">
          <short>Atvērt jaunas sarakstes atsevišķos logos</short>
          <long>Vienmēr atvērt jaunu tērzēšanas logu jaunām sarakstēm.</long>
       </locale>

       <locale name="mk">
          <short>Отворај ги разговорите во одделни прозорци</short>
          <long>Секогаш отворај нов прозорец за новите разговори.</long>
       </locale>

       <locale name="ml">
          <short>പുതിയ ചാറ്റുകള്‍ വെവ്വേറെ ജാലകങ്ങളില്‍ തുറക്കുക</short>
          <long>പുതിയ ചാറ്റുകള്‍ എപ്പോഴും മറ്റൊരു പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തന്നെ തുറക്കുക</long>
       </locale>

       <locale name="mr">
          <short>नवीन संवाद वेगळ्या चौकटीत उघडा</short>
          <long>नवीन संवाद करीता नेहमी वेगळे संवाद चौकट उघडा.</long>
       </locale>

       <locale name="nb">
          <short>Åpne nye samtaler i egne vinduer</short>
          <long>Alltid åpne et eget vindu til nye samtaler.</long>
       </locale>

       <locale name="ne">
          <short>छुट्टै सञ्झ्यालमा नयाँ कुराकानी खोल्नुहोस्</short>
          <long>सधै नयाँ कुराकानीका लागि एउटा छुट्टै कुराकानी सञ्झ्याल खोल्नुहोस्</long>
       </locale>

       <locale name="nl">
          <short>Nieuwe chats openen in aparte vensters</short>
          <long>Altijd een nieuw scherm voor nieuwe gesprekken openen.</long>
       </locale>

       <locale name="or">
          <short>ନୁଆ ଚାଟଗୁଡ଼ିକ ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</short>
          <long>ନୂତନ ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ।</long>
       </locale>

       <locale name="pa">
          <short>ਨਵੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</short>
          <long>ਨਵੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਵਰਤੋਂ।</long>
       </locale>

       <locale name="pl">
          <short>Otwieranie nowych rozmów w oddzielnych oknach</short>
          <long>Zawsze otwiera oddzielne okna dla nowych rozmów.</long>
       </locale>

       <locale name="pt">
          <short>Abrir novos diálogos em janelas distintas</short>
          <long>Abrir sempre uma janela de diálogo distinta para novos diálogos.</long>
       </locale>

       <locale name="pt_BR">
          <short>Abre novos bate-papos em janelas separadas</short>
          <long>Sempre abrir uma janela de bate-papo separada para novos bate-papos.</long>
       </locale>

       <locale name="ro">
          <short>Deschide discuțiile noi în ferestre separate</short>
          <long>Deschide întotdeauna o fereastră separată pentru discuțiile noi.</long>
       </locale>

       <locale name="ru">
          <short>Открывать новые беседы в новом окне</short>
          <long>Всегда открывать новую беседу в новом окне.</long>
       </locale>

       <locale name="si">
          <short>නව පිළිසඳරවල් නව වින්ඩෝවක විවෘත කරන්න</short>
          <long>හැමවිටම නව නථා වෙනම වින්‍ඩෝවක අරඔන්න</long>
       </locale>

       <locale name="sl">
          <short>Nov klepet naj se odpre v ločenem oknu</short>
          <long>Za nov klepet odpri ločeno klepetalno okno.</long>
       </locale>

       <locale name="sq">
          <short>Hap bisedat e reja në dritare të veçanta</short>
          <long>Hap gjithmonë në një dritare të veçantë bisedat e reja.</long>
       </locale>

       <locale name="sr">
          <short>Отвара нова ћаскања у различитим прозорима</short>
          <long>Увек отвори посебан прозор за нова ћаскања.</long>
       </locale>

       <locale name="sr@latin">
          <short>Otvara nova ćaskanja u različitim prozorima</short>
          <long>Uvek otvori poseban prozor za nova ćaskanja.</long>
       </locale>

       <locale name="sv">
          <short>Öppna nya chattar i separata fönster</short>
          <long>Öppna alltid ett separat fönster för nya chattar.</long>
       </locale>

       <locale name="ta">
          <short>புதிய அரட்டைகளை தனி சாளரத்தில் திற</short>
          <long>எப்போதும் புதிய அரட்டைக்கு புதிய சாளரம் திற</long>
       </locale>

       <locale name="te">
          <short>కొత్త చాట్‌లను వేరువేరు విండోలనందు తెరువుము</short>
          <long>కొత్త చాట్సుకు యెల్లప్పుడు కొత్త చాట్ విండోను తెరువుము.</long>
       </locale>

       <locale name="th">
          <short>เปิดการสนทนาใหม่ในหน้าต่างแยก</short>
          <long>เปิดหน้าต่างสนทนาแยกกันสำหรับการสนทนาใหม่</long>
       </locale>

       <locale name="tr">
          <short>Yeni sohbetleri ayrı pencerelerde aç</short>
          <long>Yeni sohbetler için her zaman ayrı bir pencere aç.</long>
       </locale>

       <locale name="uk">
          <short>Відкривати нові бесіди у новому вікні</short>
          <long>Завжди відкривати нову бесіду у новому вікні.</long>
       </locale>

       <locale name="vi">
          <short>Mở mỗi cuộc trò chuyện mới trong cửa sổ riêng</short>
          <long>Luôn mở một cửa sổ riêng cho mỗi cuộc trò chuyện mới.</long>
       </locale>

       <locale name="zh_CN">
          <short>在单独窗口中打开新聊天</short>
          <long>总是为新聊天打开单独的聊天窗口。</long>
       </locale>

       <locale name="zh_HK">
          <short>在個別視窗開啟新的聊天</short>
          <long>永遠為每個新的聊天開啟新的聊天視窗。</long>
       </locale>

       <locale name="zh_TW">
          <short>在個別視窗開啟新的聊天</short>
          <long>永遠為每個新的聊天開啟新的聊天視窗。</long>
       </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/conversation/graphical_smileys</key>
      <applyto>/apps/empathy/conversation/graphical_smileys</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Use graphical smileys</short>
         <long>
         Whether to convert smileys into graphical images in
         conversations.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>استخدم التعابير المرسومة</short>
         <long>فيما إذا يحول الابتسامات إلى صور معبّرة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>গ্ৰাফিকেল স্মাইলি ব্যৱহাৰ কৰক</short>
         
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Usar fustaxes gráficos</short>
         <long>Indica si hai de convertir los fustaxes n&apos;imáxenes gráfiques nes conversaciones.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Карыстацца графічнымі смайламі</short>
         
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Užyj hrafičnyja smajły</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Изображения за емотикони</short>
         <long>Дали емотиконите да се преобразуват от ASCII в картинки.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>গ্রাফিক্যাল স্মাইলি ব্যবহার করুন</short>
         <long>কথোপকথনের সময় হাসিগুলো গ্রাফিকাল চিত্রতে রূপান্তর করা হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>গ্রাফিক্যাল স্মাইলি ব্যবহার করুন</short>
         
      </locale>

      <locale name="br">
         <short>Implijout fromlunioù grafek</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Utilitza emoticones gràfiques</short>
         <long>Si s&apos;han de convertir les emoticones a imatges gràfiques a les converses.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Utilitza emoticones gràfiques</short>
         <long>Si s&apos;han de convertir les emoticones a imatges gràfiques a les converses.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
         <short>Grafikiy tebessümçiklerni qullan</short>
         <long>Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Používat grafické smajlíky</short>
         <long>Jestli v konverzacích převádět smajlíky na obrázky.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Defnyddio gwynebau graffigol</short>
         
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Benyt grafiske tekstansigter</short>
         <long>Om tekstansigter skal konverteres til grafiske billeder i samtaler.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Grafische Emoticons verwenden</short>
         <long>Legt fest, ob bei Unterhaltungen Emoticons als grafische Bilder dargestellt werden sollen.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>ཚད་རིས་ཅན་གྱི་སི་མའི་ལི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་</short>
         
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Χρήση εικονιδίων χαμόγελων</short>
         <long>Αν θα μετατρέπονται τα χαμόγελα σε εικονίδια στις συζητήσεις.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Use graphical smileys</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Use graphical smileys</short>
         <long>Whether to convert smileys into graphical images in conversations.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Uzas grafika ridetoj</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Usar emoticonos gráficos</short>
         <long>Indica si se deben convertir los emoticonos en imágenes gráficas en las conversaciones.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Tujunägudele kasutatakse pilte</short>
         <long>Kas tujunäod tuleks teisendada vestlustes piltideks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Erabili aurpegierak</short>
         <long>Elkarrizketetan aurpegierak irudi grafikoetara bihurtuko diren ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Käytä hymiökuvakkeita</short>
         <long>Näytetäänkö keskusteluiden hymiöt hymiökuvakkeina.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Utiliser des frimousses graphiques</short>
         <long>Indique s&apos;il faut changer les frimousses en images graphiques dans les conversations.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Usar emoticonas gráficas</short>
         <long>Indica se converter ou non as emoticonas en imaxes gráficas nas conversas.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>ગ્રાફીકલ સ્માઇલોને વાપરો</short>
         
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Use graphical smileys</short>
         <long>Whether to convert smileys into graphical images in conversations.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>आलेखीय स्माइली का प्रयोग करें</short>
         
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Grafikus hangulatjelek használata</short>
         <long>Hangulatjelek képekké alakítása társalgások közben.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Utilizza faccine grafiche</short>
         <long>Indica se convertire o meno le faccine in immagini grafiche durante le conversazioni.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>スマイリー・アイコンを使うかどうか</short>
         
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ(ಗ್ರಾಫಿಕಲ್) ಸ್ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸು</short>
         
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>그래픽 이모티콘 사용</short>
         <long>대화 내용에 있는 이모티콘을 그림으로 바꿔 표시할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
         <short>Rûkenên grafîkî bi kar bîne</short>
         <long>Di pevaxaftinan de wê rûken li dîmenên grafîkî werin wergerandin an na</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Naudoti grafines šypsenėles</short>
         <long>Ar pokalbiuose versti šypsenėles į grafinius paveikslėlius.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Lietot grafiskos smaidiņus</short>
         <long>Vai sarunās smaidiņus pārveidot par grafiskiem attēliem.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Користи графички смешковци</short>
         
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>ഗ്രാഫിക്കല്‍ സ്മൈലികള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</short>
         
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>चित्रलेखीय स्माइली वापरा</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Vis smilefjes grafisk</short>
         <long>Om smilefjes skal konverteres til grafiske bilder i samtaler.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>ग्राफिकल स्माइलीहरू प्रयोग गर्नुहोस्</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Smileys grafisch tonen</short>
         <long>Of smileys in gesprekken grafisch moeten worden getoond.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଆଲେଖୀ ସ୍ମାଇଲିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਗਰਾਫਿਕਸ ਚਿਹਰੇ ਵਰਤੋਂ</short>
         <long>ਕੀ ਸਮਾਈਲੀ ਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਗਰਾਫਿਕਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Używanie graficznych emotikon</short>
         <long>Określa, czy przekształcać emotikony w rozmowach do postaci graficznej.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Utilizar risonhos gráficos</short>
         <long>Se converter ou não risonhos em imagens gráficas nos diálogos.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Usa smileys gráficos</short>
         <long>Converte os smileys para imagens gráficas durante as conversas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Folosește emoticonuri grafice</short>
         <long>Dacă să se convertească în cadrul conversațiilor emoticonurile în imagini.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Использовать графические улыбки</short>
         <long>Преобразовывать ли текстовые улыбки (смайлы) в беседах в графические изображения.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Uporabi slikovne smeške</short>
         <long>Ali naj bodo pri pogovorih smeški pretvorjeni v sličice.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Përdor smileys grafike</short>
         
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Приказује сличицу са смешком</short>
         <long>Да ли да приказује смешке као сличице унутар разговора.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Prikazuje sličicu sa smeškom</short>
         <long>Da li da prikazuje smeške kao sličice unutar razgovora.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Använd grafiska smilisar</short>
         <long>Huruvida smilisar ska omvandlas till grafiska bilder i samtal.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>வரைகலை சிரிப்பான்களை பயன்படுத்துக</short>
         <long>உரையாடல்களில் சிரிப்பான்களை வரைகலை படங்களாக மாற்ற வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>గ్రాఫికల్ చిరునవ్వులను వుపయోగించుము</short>
         
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ใช้รูปสีหน้าแบบกราฟิกส์</short>
         <long>กำหนดว่าจะแปลงข้อความรูปสีหน้า (smiley) เป็นภาพกราฟิกส์หรือไม่ในหน้าต่างสนทนา</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Grafiksel gülümsemeleri kullan</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Використовувати графічні смайли</short>
         <long>Перетворювати текстові смайли на графічне представлення.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Dùng biểu tượng xúc cảm</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>使用表情图标</short>
         <long>对话时是否将表情符号转换为表情图标。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>使用圖片式表情符號</short>
         <long>是否將談話中的表情符號轉換為圖片形式。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>使用圖片式表情符號</short>
         <long>是否將談話中的表情符號轉換為圖片形式。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/conversation/show_contacts_in_rooms</key>
      <applyto>/apps/empathy/conversation/show_contacts_in_rooms</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Show contact list in rooms</short>
         <long>
         Whether to show the contact list in chat rooms.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>أظهر قائمة المتراسلين في الغرف</short>
         <long>عرض قائمة المتراسلين في غرف المحادثة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>ৰুমত ব্যক্তিৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব</short>
         
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Amosar llista de contautos en sales</short>
         <long>Indica si hai d&apos;amosar la llista de contautos en sales de charra.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Паказаць сьпіс кантактаў у пакоях</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Показване на списъка с контакти в стаите</short>
         <long>Дали списъкът с контакти да се показва в стаите за разговори.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা রুমে প্রদর্শন করা হবে</short>
         <long>আড্ডা রুমে পরিচিতি তালিকা প্রদর্শন করা হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>রুমের মধ্যে ব্যক্তিদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে</short>
         
      </locale>

      <locale name="br">
         <short>Diskouez roll ar darempredoù er salioù</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Mostra la llista de contactes a les sales</short>
         <long>Si s&apos;ha de mostrar la llista de contactes a les sales de xat.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Mostra la llista de contactes a les sales</short>
         <long>Si s&apos;ha de mostrar la llista de contactes a les sales de xat.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
         <short>Odalarda temas listesini köster</short>
         <long>Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Zobrazit seznam kontaktů v diskuzních místnostech</short>
         <long>Jestli zobrazovat seznam kontaktů v diskuzních místnostech.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Vis kontaktliste i rum</short>
         <long>Hvorvidt kontaktlisten skal vises i chatrum.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Kontaktliste in Chaträumen anzeigen</short>
         <long>Legt fest, ob die Kontaktliste in Chaträumen angezeigt werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Εμφάνιση λίστας επαφών στα δωμάτια</short>
         <long>Αν θα εμφανίζεται η λίστα επαφών στα δωμάτια συζήτησης.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑖𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑮𐑵𐑥𐑟</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Show contact list in rooms</short>
         <long>Whether to show the contact list in chat rooms.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Mostrar lista de contactos en salas</short>
         <long>Indica si se debe mostrar la lista de contactos en salas de chat.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Jututubades näidatakse liikmete loendit</short>
         <long>Kas jututubades näidatakse osalejate nimekirja või mitte.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Erakutsi kontaktu-zerrenda geletan</short>
         <long>Kontaktu-zerrenda berriketa geletan erakutsi edo ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Näytä tuttavaluettelo huoneissa</short>
         <long>Näytetäänkö tuttavaluettelo keskusteluhuoneissa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Afficher la liste des contacts dans les salons</short>
         <long>Indique s&apos;il faut afficher la liste des contacts dans les salons de discussion.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
         <short>Taispeáin liosta teagmhálacha i seomraí</short>
         
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Mostrar a lista de contactos nas salas</short>
         <long>Indica se mostrar ou non a lista de contactos nas salas de chat.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>રુમોમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો</short>
         
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Show contact list in rooms</short>
         <long>Whether to show the contact list in chat rooms.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Partnerlista megjelenítése szobákban</short>
         <long>Megjelenjen-e a partnerlista csevegőszobákban.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Mostra l&apos;elenco contatti nelle stanze di conversazione</short>
         <long>Indica se mostrare o meno l&apos;elenco contatti nelle stanze di conversazione.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>部屋に仲間の一覧を表示するかどうか</short>
         
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ರೂಮುಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)</short>
         
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>방에 연락처 목록 표시</short>
         <long>대화방에 연락처 목록을 표시할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
         <short>Kesan di odeyan de nîşande</short>
         <long>Di odeyên pevaxaftinê de wê lîsteya têkiliyan were nîşandan an na.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Rodyti adresatų sąrašą kambariuose</short>
         <long>Ar rodyti adresatų sąrašą pokalbių kambariuose.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Rādīt kontaktu sarakstu istabās</short>
         <long>Vai rādīt kontaktu sarakstu tērzēšanas istabās.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>कक्षांमध्ये संपर्क सूची दाखवा</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Vis kontaktliste i rom</short>
         <long>Om kontaktlisten skal vises i praterom.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Contactenlijst in chatruimtes tonen</short>
         <long>Of de contactenlijst in chatruimtes getoond moet worden.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ</short>
         <long>ਕੀ ਗਲੱਬਾਤ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣੀ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Wyświetlanie listy kontaktów w pokojach</short>
         <long>Określa, czy wyświetlać listę kontaktów w pokojach rozmowy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Apresentar a lista de contactos nas salas</short>
         <long>Se apresentar ou não a lista de contactos nas salas de diálogo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Mostra lista de contatos nas salas</short>
         <long>Mostra a lista de contatos nas salas de bate-papo.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Arată lista contactelor în camerele de discuții</short>
         <long>Dacă să afișeze lista de contacte în camerele de discuții.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Показывать список собеседников в комнатах</short>
         <long>Показывать ли список собеседников в комнатах.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
         <short>කාමරවලදී සබඳතා ලැයිස්තුව පෙන්වන්න</short>
         
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Pokaži seznam stikov v klepetalnicah</short>
         <long>Ali naj bo v klepetalnicah prikazan seznam stikov.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Приказује списак пријатеља у собама</short>
         <long>Да ли да приказује списак пријатеља у собама за ћаскање.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Prikazuje spisak prijatelja u sobama</short>
         <long>Da li da prikazuje spisak prijatelja u sobama za ćaskanje.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Visa kontaktlista i rum</short>
         <long>Huruvida kontaktlistan ska visas i chattrum.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>தொடர்பு பட்டியல் ஐ அறைகளில் காட்டு </short>
         <long>அரட்டை அறையில் தொடர்பு பட்டியலை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>రూములనందు పరిచయ జాబితాను చూపుము</short>
         
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>แสดงรายชื่อผู้ติดต่อในห้องต่างๆ</short>
         <long>กำหนดว่าจะแสดงรายชื่อผู้ติดต่อในห้องสนทนาต่างๆ หรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Odalarda bağlantı listesini göster</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Показати список співрозмовників у кімнаті</short>
         <long>Чи показувати список контактів у кімнаті.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Hiện danh sách liên lạc trong phòng</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>在聊天室显示联系人列表</short>
         <long>是否在聊天室显示联系人列表。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>在聊天室顯示聯絡人清單</short>
         <long>是否在聊天室中顯示聯絡人清單。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>在聊天室顯示連絡人清單</short>
         <long>是否在聊天室中顯示連絡人清單。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/conversation/theme</key>
      <applyto>/apps/empathy/conversation/theme</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>string</type>
      <default>classic</default>
      <locale name="C">
         <short>Chat window theme</short>
         <long>
           The theme that is used to display the conversation in chat windows.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>سمة نافذة المحادثة</short>
         <long>السِمة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>সম্বাদ সংযোগক্ষেত্ৰৰ থিম</short>
         <long>সম্বাদৰ সংযোগক্ষেত্ৰত কথোপকথন প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত থিম ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Tema de la ventana de charra</short>
         <long>El tema que s&apos;usará p&apos;amosar la conversación nes ventanes de charra.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Тэма акна размовы</short>
         <long>Тэма, з дапамогай якой адлюстроўваецца размова ў акне.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Matyŭ akna razmovaŭ</short>
         <long>Matyŭ dla akon razmovaŭ.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Графична тема за прозореца за разговори</short>
         <long>Графичната тема за прозорците за разговори.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>আড্ডা উইন্ডোর থীম</short>
         <long>আড্ডা উইন্ডোতে কথোপকথন প্রদর্শন করতে যে থীম ব্যবহার করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>আলাপন উইন্ডোর থিম</short>
         <long>আলাপনের উইন্ডোর মধ্যে কথোপকথোন প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত থিম।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
         <short>Dodenn ar prenestr flapañ</short>
         <long>An dodenn implijet evit an diskwel e prenistri flapañ.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Tema de la finestra de xat</short>
         <long>El tema que s&apos;utilitza per a mostrar la conversa a les finestres de xat.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Tema de la finestra de xat</short>
         <long>El tema que s&apos;utilitza per a mostrar la conversa a les finestres de xat.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
         <short>Subet penceresi teması</short>
         <long>Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Motiv okna diskuze</short>
         <long>Motiv, který je používán pro zobrazení konverzací v oknech diskuzí.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Tema for chatvindue</short>
         <long>Det tema der bruges ved visning af samtalen i chatvinduer.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Erscheinungsbild des Chat-Fensters</short>
         <long>Das Erscheinungsbild, das für das Anzeigen von Unterhaltungen in Chat-Fenstern verwendet wird.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>ཁ་སླབ་སྒོ་སྒྲིག་བརྗོད་དོན་</short>
         <long>ཁ་སླབ་སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་ནང་ གྲོས་གླེང་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་བརྗོད་དོན་འདི།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Θέμα παραθύρων συζήτησης</short>
         <long>Το θέμα που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση της συζήτησης στα παράθυρα.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑔𐑰𐑥</short>
         <long>𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Chat window theme</short>
         <long>The theme that is used to display the conversation in chat windows.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Chat window theme</short>
         <long>The theme that is used to display the conversation in chat windows.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Tema de la ventana de charla</short>
         <long>El tema que se usará para mostrar la conversación en las ventanas de chat.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Jututoaakende teema</short>
         <long>Kujundus, mida kasutatakse jututoaakende vestluste kuvamisel.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Berriketako leihoaren gaia</short>
         <long>Gaia berriketan bistaratzeko (berriketako leihoan).</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Keskusteluikkunan teema</short>
         <long>Keskusteluikkunoissa käytettävä teema.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Thème de la fenêtre de discussion</short>
         <long>Le thème utilisé pour l&apos;affichage dans les fenêtres de discussion.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Tema da xanela de conversa</short>
         <long>O tema usado para mostrar as conversa nas xanelas de conversa.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>વાતચીત વિન્ડો થીમ</short>
         <long>થીમ કે જે વાતચીત વિન્ડોમાં વાર્તાલાપને દર્શાવા માટે વાપરેલ છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Chat window theme</short>
         <long>The theme that is used to display the conversation in chat windows.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>चैट विंडो थीम</short>
         <long>प्रसंग जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Csevegőablak témája</short>
         <long>A társalgás megjelenítésére használt téma a csevegőablakokban.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Tema finestra conversazione</short>
         <long>Il tema usato per mostrare le conversazioni nelle finestre di conversazione.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>会話ウィンドウのテーマ</short>
         <long>会話ウィンドウで使用するテーマです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಚಾಟ್ ವಿಂಡೊ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ</short>
         <long>ಚಾಟ್‌ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>대화 표시창 테마</short>
         <long>대화 표시창에서 대화 내용을 표시하는데 사용하는 테마.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
         <short>Dirba paceya pevaxaftinê</short>
         <long>Dirba ku di nîşandana gotinan a di paceyên pevaxaftinan de tê bikaranîn</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Pokalbio lango tema</short>
         <long>Tema, naudojama pokalbio rodymui pokalbių languose.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Tērzēšanas loga tēma</short>
         <long>Tēma, kuru izmantot, lai attēlotu sarunas tērzēšanas logos.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Тема на прозорецот за разговор</short>
         <long>Темата која се користи за прикажување на разговорот во прозорците за разговор.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>ചാറ്റ് വിന്‍ഡോയുടെ തീം</short>
         <long>വര്‍ത്തമാനത്തെ ചാറ്റ് ജാലകങ്ങളില്‍ കാണിക്കുമ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട തീം</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>संवाद चौकटची सुत्रयोजना</short>
         <long>संवाद चौकटीतील संवाद दर्शविण्याकरीता सुत्रयोजना वापरा.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Tema for samtalevindu</short>
         <long>Temaet som brukes til å vise samtaler.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>कुराकानी सञ्झ्याल विषयवस्तु</short>
         <long>कुराकानी सञ्झ्यालहरूमा तपाईँलाई पहिचान गर्न यो विषयवस्तु प्रयोग गरिन्छ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Thema voor chatvensters</short>
         <long>Het thema dat gebruikt wordt voor het tonen van chats in chatvensters.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ</short>
         <long>ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਥੀਮ</short>
         <long>ਥੀਮ, ਜੋ ਕਿ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਗੱਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Motyw okna rozmowy</short>
         <long>Motyw używany do wyświetlania rozmowy w oknach rozmowy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Tema da janela de diálogo</short>
         <long>O tema utilizado para apresentar o diálogo em janelas de diálogo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Tema para a janela de bate-papo</short>
         <long>O tema que é usado para exibir a conversa em janelas de bate-papo.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Temă ferestră discuții</short>
         <long>Tema care este folosită pentru a afișa conversația în ferestrele de discuții.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Тема окна беседы</short>
         <long>Эта тема используется для отображения диалога в окне беседы.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Tema klepetalnega okna</short>
         <long>Tema uporabljena za prikaz pogovorov v klepetalnih oknih.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Tema e dritares së bisedimeve</short>
         <long>Tema e përdorur për të shfaqur bisedimet në dritaret e bisedimeve.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Тема прозора за ћаскање</short>
         <long>Тема за приказ разговора у прозору ћаскања.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Tema prozora za ćaskanje</short>
         <long>Tema za prikaz razgovora u prozoru ćaskanja.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Chattfönstertema</short>
         <long>Det tema som används för att visa samtal i chattfönster.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>அரட்டை சாளர கருத்து</short>
         <long>அரட்டை சாளரங்களில் உரையாடல்களை காட்ட பயன்படும் கருத்து</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>చాట్ విండో థీమ్</short>
         <long>చాట్ విండోలనందు చర్చను ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించబడిన థీమ్.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ชุดตกแต่งหน้าต่างสนทนา</short>
         <long>ชุดตกแต่งที่จะใช้แสดงการสนทนาในหน้าต่างสนทนา</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Sohbet penceresi teması</short>
         <long>Sohbet pencerelerinde konuşmayı göstermek için kullanılan tema.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Тема вікна бесіди</short>
         <long>Ця тема використовується для діалогу у вікні бесіди.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Sắc thái cửa sổ trò chuyện</short>
         <long>Sắc thái được dùng để hiển thị cuộc đối thoại trong cửa sổ trò chuyện.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>聊天窗口主题</short>
         <long>用于在聊天窗口中显示会话的主题。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>聊天視窗佈景主題</short>
         <long>用來顯示在聊天視窗的談話中的佈景主題。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>聊天視窗佈景主題</short>
         <long>用來顯示在聊天視窗的談話中的佈景主題。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/conversation/adium_path</key>
      <applyto>/apps/empathy/conversation/adium_path</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
         <short>Path of the Adium theme to use</short>
         <long>
           Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>مسار سمة Adium لتستخدم</short>
         <long>مسار سمة Adium التي ستستخدم إذا كانت سمة الدردشة المستخدمة Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Ruta del tema Adium qu&apos;usar</short>
         <long>Ruta al tema Adium qu&apos;usar si&apos;l tema usáu pal chat ye Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Път до темата на Adium, която да се ползва</short>
         <long>Път до темата на Adium, която да се ползва, ако темата за разговори е Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>যে Adium থীম ব্যবহার করা হবে তার পাথ</short>
         <long>আড্ডার জন্য Adium থীম ব্যবহৃত হলে Adium থীম ব্যবহারের পাথ।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Camí al tema Adium a utilitzar</short>
         <long>Camí al tema Adium a utilitzar si el tema utilitzat per al xat és l&apos;Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Camí al tema Adium a utilitzar</short>
         <long>Camí al tema Adium a utilitzar si el tema utilitzat per al xat és l&apos;Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
         <short>Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı</short>
         <long>Subet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Cesta k požadovanému motivu Adium</short>
         <long>Cesta k motivu Adium, který bude v případě, že Adium používáte, vybrán.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Sti til Adium-temaet, der skal bruges</short>
         <long>Sti til adium-temaet, der skal bruges hvis Adium bruges som chat-tema.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Pfad zum zu verwendenden Adium-Thema</short>
         <long>Pfad zum zu verwendenden Adium-Thema, wenn das Thema für den Chat »Adium« ist.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Διαδρομή του θέματος Adium</short>
         <long>Διαδρομή του θέματος Adium, αν χρησιμοποιείται το θέμα Adium για τις συζητήσεις.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Path of the Adium theme to use</short>
         <long>Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Ruta del tema Adium que usar</short>
         <long>Ruta al tema Adium que usar si el tema usado para el chat es Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Kasutatava Adiumi kujunduse asukoht</short>
         <long>Kasutatava Adiumi kujunduse asukoht, kui vestluse kujundus on Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Bide-izena Adium gaia erabiltzeko</short>
         <long>Bide-izena Adium gaia erabiltzeko (berriketan erabiliko den gaia Adium bada).</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Käytettävän Adium-teeman sijainti</short>
         <long>Adium-teeman sijainti Adiumia keskustelun teemana käytettäessä</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Chemin vers le thème Adium à utiliser</short>
         <long>Chemin vers le thème Adium à utiliser si un thème Adium est choisi pour les discussions.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Camiño do tema de Adium para usar</short>
         <long>Camiño do tema de Adium para usar se o tema usado para o chat é de Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Path of the Adium theme to use</short>
         <long>Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>A használandó Adium téma útvonala</short>
         <long>A használandó Adium téma útvonala, ha a csevegéshez használ téma Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Percorso al tema di Adium da usare</short>
         <long>Il percorso al tema di Adium da usare se il tema scelto per la conversazione è Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>사용할 아디움 테마의 경로</short>
         <long>사용할 아디움 테마의 경로, 대화에 사용할 테마가 아디움일 경우.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
         <short>Cihê dirba Adium ku were biakranîn</short>
         <long>Ger dirba ji bo pevaxaftinê adium be cihê dirba Adium ku were biakranîn</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Naudotinos Adium temos kelias</short>
         <long>Naudotinos Adium temos kelias, jei pokalbiui naudojama tema yra Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Ceļš uz lietojamo Adium tēmu</short>
         <long>Ceļš uz Adium tēmu, ja tādu izmanto šajā tērzēšanā.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Sti til Adium-tema som skal brukes</short>
         <long>Sti til Adium-tema skal brukes hvis tema for prat er Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Pad van het te gebruiken Adium-thema</short>
         <long>Pad van het te gebruiken Adium-thema als het thema voor chatten Adium is.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੀ ਅਡੀਓਮ ਥੀਮ ਲਈ ਪਾਥ</short>
         <long>ਅਡੀਓਮ ਥੀਮ ਲਈ ਪਾਥ, ਜੋ ਕਿ ਵਰਤਣਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਅਡੀਓਮ ਥੀਮ ਚੁਣਿਆ ਹੋਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Ścieżka używanego motywu Adium</short>
         <long>Ścieżka używanego motywu Adium, jeśli dla pokoju rozmowy używany jest motyw Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Caminho do tema Adium a utilizar</short>
         <long>Caminho do tema Adium a utilizar se o tema utilizado para a conversa for Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Caminho do tema do Adium para utilizar</short>
         <long>Caminho do tema do Adium para usar se o tema usado para este bate-papo é do Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Calea către tema Adium de utilizat</short>
         <long>Calea către tema Adium de utilizat, dacă tema utilizată pentru conversații este Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Путь к используемой теме Adium</short>
         <long>Путь к используемой теме Adium, если тема, используемая для беседы — Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Pot do želene Adium teme </short>
         <long>Pot do želene Adium teme, kadar je ta določena za klepet.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Путања до Адијум теме за коришћење</short>
         <long>Путања до Адијум теме за коришћење, ако се користи Адијум тема за ћаскање.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Putanja do Adijum teme za korišćenje</short>
         <long>Putanja do Adijum teme za korišćenje, ako se koristi Adijum tema za ćaskanje.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Sökväg för Adium-temat att använda</short>
         <long>Sökväg för Adium-temat som ska användas om temat som används för chatt är Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>பயன்படுத்த வேண்டிய ஏடியம் கருத்துக்கு பாதை</short>
         <long>அரட்டை அறைகளில் எடியம் கருத்தை பயன்படுத்த வேண்டுமானால் அதன் பாதை</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>พาธของชุดตกแต่ง Adium ที่จะใช้</short>
         <long>พาธของชุดตกแต่ง Adium ที่จะใช้ ในกรณีที่ใช้ชุดตกแต่งสำหรับการสนทนาของ Adium</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Шлях до теми Adium</short>
         <long>Шлях до теми Adium для використання у чаті Adium.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>Adium 主题的路径</short>
         <long>如果聊天使用 Adium 主题，使用 Adium 主题的路径</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>要使用的 Adium 佈景主題路徑</short>
         <long>如果聊天室使用的主題是 Adium 時要使用的 Adium 佈景主題路徑。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>要使用的 Adium 佈景主題路徑</short>
         <long>如果聊天室使用的主題是 Adium 時要使用的 Adium 佈景主題路徑。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/conversation/enable_webkit_developer_tools</key>
      <applyto>/apps/empathy/conversation/enable_webkit_developer_tools</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Enable WebKit Developer Tools</short>
         <long>
           Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>فعّل أدوات وب‌كِت للمطورين</short>
         <long>فيما إذاكانت أدوات وٍب‌كِت للمطور -مثل فاحص الوب- ستفعّل أم لا.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>WebKit বিকাশক সৰঞ্জামৰ ব্যৱহাৰ সক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব</short>
         <long>WebKit বিকাশক সৰঞ্জাম যেনে Web Inspector সক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Activar les ferramientes de desendolcu de WebKit</short>
         <long>Indica si les ferramientes de desendolcu de WebKit, como l&apos;Inspector web, tienen d&apos;activase.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Уключыць сродкі распрацоўкі WebKit</short>
         <long>Ці мусяць быць уключаны сродкі распрацоўкі WebKit, такія як Web Inspector.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Включване на инструментите за разработка на WebKit</short>
         <long>Дали инструментите към WebKit за разработка (напр. уеб инспекторът) да се включат.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>WebKit ডেভেলপার টুল সক্রিয় করা হবে</short>
         <long>WebKit ডেভেলপার টুলসমূহ, যেমন: Web Inspector, সক্রিয় করা হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>WebKit ডিভেলপর সরঞ্জামের ব্যবহার সক্রিয় করা হবে</short>
         <long>WebKit ডিভেলপর সরঞ্জাম যেমন Web Inspector সক্রিয় করা হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
         <short>Gweredekaat binvioù diorren WebKit</short>
         <long>Merkañ hag-eñ ar binvioù diorren WebKit, evel Web Inspector, a rank bezañ gweredekaet.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Habilita les eines de desenvolupador del WebKit</short>
         <long>Si s&apos;han d&apos;habilitar les eines de desenvolupament del WebKit, com ara l&apos;inspector web.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Habilita les eines de desenvolupador del WebKit</short>
         <long>Si s&apos;han d&apos;habilitar les eines de desenvolupament del WebKit, com ara l&apos;inspector web.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
         <short>WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir</short>
         <long>Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Povolit vývojové nástroje pro WebKit</short>
         <long>Zda mají být povoleny vývojové nástroje pro Webkit, například Web Inspektor.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Slå WebKit-udviklingsværktøjer til</short>
         <long>Hvorvidt WebKit-udviklingsværktøjer, som f.eks. Web Inspector, skal slås til.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>WebKit-Entwicklerwerkzeuge aktivieren</short>
         <long>Legt fest, ob die WebKit-Entwicklerwerkzeuge, wie der Web Inspector, aktiviert werden sollen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ενεργοποίηση εργαλείων προγραμματισμού WebKit</short>
         <long>Αν θα είναι ενεργοποιημένα τα εργαλεία προγραμματισμού του WebKit, π.χ. ο Επιθεωρητής Ιστού.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Enable WebKit Developer Tools</short>
         <long>Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Activar las herramientas de desarrollo de WebKit</short>
         <long>Indica si las herramientas de desarrollo de WebKit, tales como el Inspector web, den activarse.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>WebKit Developer tööriistade lubamine</short>
         <long>Kas WebKit developer tööriistad, näiteks Web Inspector, tuleks lubada.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Gaitu WebKit garatzaileen tresnak</short>
         <long>Webkit garatzeko tresnak, &apos;Web Inspector&apos; bezalakoak, gaitu behar diren edo ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Ota käyttöön WebKit-kehittäjän työkalut</short>
         <long>Otetaanko WebKit-kehittäjän työkalut, kuten Web-tutkain, käyttöön.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Activer les outils de développement WebKit</short>
         <long>Indique si les outils de développement WebKit, tels que Web Inspector, doivent être activés.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Activar as ferramentas de desenvolvedor WebKit</short>
         <long>Indica se as ferramentas de desenvolvedor WebKit, tales como Web Inspector, deberían ser activadas.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>WebKit Developer Tools ને સક્રિય કરો</short>
         <long>ક્યાંતો WebKit developer tools જેવા કે Web Inspector સક્રિય થયેલ હોવા જોઇએ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Enable WebKit Developer Tools</short>
         <long>Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>WebKit fejlesztőeszközök engedélyezése</short>
         <long>A WebKit fejlesztői eszközök, például a Web Inspector engedélyezve legyen-e.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Abilita gli strumenti per sviluppatori di WebKit</short>
         <long>Indica se gli strumenti per sviluppatori di WebKit, come &quot;Ispettore web&quot;, debbano essere abilitati.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>WebKit Developer Toolsを有効にする</short>
         <long>Web InspectorのようなWebKit developer toolsを有効にするかどうか。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>WebKit ವಿಕಸನಾ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ</short>
         <long>ವೆಬ್ ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರಿನಂತಹ WebKit ವಿಕಸನಾ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>웹키트 개발 도구 사용</short>
         <long>웹키트 개발 툴을 (Web Inspector 따위) 사용할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
         <short>Amûrên Pêşvebirinê yên WebKitê çalak bike</short>
         <long>Çalakbûna amûrên pêşxistinê yên WebKitê ên weke Web Inspector</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įjungti WebKit programuotojų įrankius</short>
         <long>Ar turėtų būti įjungti WebKit programuotojų įrankiai, pvz., Web Inspector.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Ieslēgt WebKit izstrādes rīkus</short>
         <long>Vai WebKit izstrādes rīkiem, piemēram, Web Inspector, vajadzētu būt ieslēgtiem.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>വെബ്‌കിറ്റിന്റെ കോഡെഴുത്തുകാര്‍ക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക</short>
         <long>വെബ്‌കിറ്റിന്റെ വെബ് പരിശോധകന്‍ പോലുള്ള കോഡെഴുത്തുകാര്‍ക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കണോ.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>WebKit डेव्हलपर उपकरणे सुरू करा</short>
         <long>WebKit डेव्हलपर उपकरणे, जसे की Web Inspector, सुरू करायचे का.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Slå på utviklerverktøy for WebKit</short>
         <long>Om utviklerverktøy for WebKit, som Web Inspector, skal slås på.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>WebKit-ontwikkelhulpprogramma&apos;s inschakelen</short>
         <long>Of WebKit-ontwikkelhulpprogramma&apos;s, zoals de Web Inspector, ingeschakeld moeten worden.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>WebKit ବିକାଶ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਵੈਬਕਿੱਟ ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ ਚਾਲੂ</short>
         <long>ਕੀ ਵੈੱਬਕਿੱਟ ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈੱਬ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਆਦਿ ਯੋਗ ਕਰਨੇ ਹਨ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Włączenie narzędzi programistycznych WebKit</short>
         <long>Określa, czy włączyć narzędzia programistyczne WebKit, takie jak Web Inspector.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Activar as Ferramentas de Desenvolvimento WebKit</short>
         <long>Se as ferramentas de desenvolvimento WebKit, tais como o Inspector Web, deverão estar activas.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Habilitar Ferramentas de Desenvolvedor WebKit</short>
         <long>Habilita ferramentas de desenvolvedor WebKit, como o Web Inspector.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Activează uneltele de dezvoltare WebKit</short>
         <long>Dacă ar trebui activate uneltele de dezvoltare Webkit, cum ar fi Inspectorul Web.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Включить инструменты разработчика WebKit</short>
         <long>Должны ли быть включены инструменты разработчика WebKit, например Web Inspector.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Omogoči WebKit razvojna orodja</short>
         <long>Ali naj bodo vključena razvijalna orodja WebKit, npr. Web Inspector.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Омогућава WebKit алатке за програмере</short>
         <long>Да ли да се омогуће WebKit алати за програмере, као што је Веб Инспектор.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Omogućava WebKit alatke za programere</short>
         <long>Da li da se omoguće WebKit alati za programere, kao što je Veb Inspektor.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Aktivera utvecklingsverktyg för WebKit</short>
         <long>Huruvida utvecklingsverktyg för WebKit, såsom Webbinspekteraren, ska aktiveras.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>வெப்கிட் உருவாக்குவோர் கருவிகளை செயல்படுத்து</short>
         <long>வெப் ஆய்வாளர் போன்ற வெப்கிட் உருவாக்குவோர் கருவிகளை செயல்படுத்த வேண்டுமா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>వెబ్‌కిట్ అభివృద్దికారి సాధనములను చేతనపర్చుము</short>
         <long>వెబ్ యిన్‌స్పెక్టర్ వంటి, వెబ్‌కిట్ డెవలపర్ సాధనములు, చేతనము చేయవలెనా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เปิดใช้เครื่องมือพัฒนาของ WebKit</short>
         <long>กำหนดว่าจะเปิดใช้เครื่องมือพัฒนาของ WebKit เช่น เครื่องมือเฝ้าสังเกตเว็บ หรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>WebKit Geliştirici Araçlarını Etkinleştir</short>
         <long>Web Inspector gibi WebKit geliştirici araçlarının etkin olması.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Увімкнути інструменти розробки WebKit</short>
         <long>Чи вмикати інструменти розробки WebKit, такі як Web Inspector.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Bật bộ công cụ phát triển WebKit</short>
         <long>Bật/tắt bộ công cụ phát triển WebKit, như trình kiểm tra Web.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>启用 WebKit 开发工具</short>
         <long>WebKit 开发工具，例如 Web Inspector 是否应该启用。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>啟用 WebKit 開發者工具</short>
         <long>是否啟用 WebKit 開發者工具，例如 Web Inspector。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>啟用 WebKit 開發者工具</short>
         <long>是否啟用 WebKit 開發者工具，例如 Web Inspector。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/conversation/theme_chat_room</key>
      <applyto>/apps/empathy/conversation/theme_chat_room</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Use theme for chat rooms</short>
         <long>
           Whether to use the theme for chat rooms.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>استخدم سمة لغرف الدردشة</short>
         <long>استخدام سمة لغرف المحادثة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>ছেট ৰুমৰ বাবে থিম প্ৰয়োগ কৰা হ&apos;ব</short>
         
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Usar tema pa sales de charra</short>
         <long>Indica si hai d&apos;usar el tema pa sales de charra.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Выкарыстоўваць тэму для пакою размовы</short>
         
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Užyj matyŭ dla pakojaŭ</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Графична тема за прозорците за разговори</short>
         <long>Дали да се ползва графична тема за стаите за разговори.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>আড্ডা-রুমের জন্য থীম ব্যবহার করা হবে</short>
         <long>আড্ডা রুমের জন্য থীম ব্যবহার করা হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>চ্যাট-রুমের জন্য থিম প্রয়োগ করা হবে</short>
         
      </locale>

      <locale name="br">
         <short>Implijout dodennoù evit ar salioù flapañ</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Utilitza el tema per a les sales de xat</short>
         <long>Si s&apos;ha d&apos;utilitzar el tema per a les sales de xat.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
         <short>Utilitza el tema per a les sales de xat</short>
         <long>Si s&apos;ha d&apos;utilitzar el tema per a les sales de xat.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
         <short>Subet odaları içün tema qullan</short>
         <long>Subet odaları içün temanıñ qullanılacağı.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Používat motiv pro diskuzní místnosti</short>
         <long>Zda používat motiv pro diskuzní místnosti.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Brug tema til chatrum</short>
         <long>Om temaet skal bruges til chatrum eller ej.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Erscheinungsbild für Chaträume verwenden</short>
         <long>Legt fest, ob das Thema für Chaträume verwendet werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>ཁ་སླབ་ཁང་མིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་བརྗོད་དོན་ལག་ལེན་འཐབ་</short>
         
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Χρήση θέματος για τα δωμάτια συζήτησης</short>
         <long>Αν το θέμα θα χρησιμοποιείται για τα δωμάτια συζήτησης.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
         <short>𐑿𐑟 𐑔𐑰𐑥 𐑓𐑹 𐑗𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑥𐑟</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Use theme for chat rooms</short>
         <long>Whether to use the theme for chat rooms.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Usar tema para salas de chat</short>
         <long>Indica si se debe usar el tema para salas de chat.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
         <short>Jututubadele kasutatakse teemat</short>
         <long>Kas jututubadele kasutatakse kujundust või mitte.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Erabili gaia berriketa-gelan</short>
         <long>Berriketa-geletan gaia erabili edo ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Käytä teemaa keskusteluhuoneille</short>
         <long>Käytetäänkö teemaa keskusteluhuoneissa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Utiliser des thèmes pour les salons de discussion</short>
         <long>Indique s&apos;il faut utiliser les thèmes pour les salons de discussion.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Usar un tema para as salas de conversa</short>
         <long>Indica se usar ou non o tema para as salas de conversa.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>વાતચીત રુમો માટે થીમ વાપરો</short>
         
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Use theme for chat rooms</short>
         <long>Whether to use the theme for chat rooms.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>गपशप कक्ष के लिए प्रसंग का प्रयोग करें</short>
         
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Téma használata a csevegőszobákhoz</short>
         <long>Használandó-e téma a csevegőszobákhoz.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Utilizza un tema per le stanze di conversazione</short>
         <long>Indica se usare o meno un tema per le stanze di conversazione.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>会話ウィンドウにテーマを適用するかどうか</short>
         
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಚಾಟ್‌ ರೂಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‌ವನ್ನು ಬಳಸು</short>
         
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>대화방에 테마 사용</short>
         <long>대화방에 테마를 사용할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
         <short>Ji bo odeyên pevaxaftinê dirb bi kar bîne</short>
         <long>Wê ji bo odeyên pevaxaftinê dirb were bikaranîn an na.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Naudoti temą pokalbių kambariams</short>
         <long>Ar naudoti temą pokalbių kambariams.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Lietot tēmu tērzēšanas istabās</short>
         <long>Vai izmantot tēmu tērzēšanas istabās.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Користи тема за собите за разговор</short>
         
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>ചാറ്റ് മുറികള്‍ക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കുക</short>
         
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>संवाद कक्ष करीता सुत्रयोजना वापरा</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Bruk tema for samtalerom</short>
         
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>कुराकानी कोठाका लागि विषयवस्तु प्रयोग गर्नुहोस्</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Thema voor chatruimtes gebruiken</short>
         <long>Of een thema gebruikt moet worden voor chatruimtes.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଚାଟ ଘରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਗੱਲਬਾਤ ਰੂਮ ਲਈ ਥੀਮ ਵਰਤੋਂ</short>
         <long>ਕੀ ਗੱਲਬਾਤ ਰੂਮ ਲਈ ਥੀਮ ਵਰਤਣਾ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Używanie motywu dla pokoi rozmowy</short>
         <long>Określa, czy używać motywów dla pokoi rozmowy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Utilizar tema para salas de diálogo</short>
         <long>Se utilizar ou não o tema nas janelas de diálogo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Usa tema para salas de bate-papo</short>
         <long>Usa o tema em salas de bate-papo.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Folosește tema pentru camerele de discuții</short>
         <long>Dacă să se folosească tema pentru camerele de discuții.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Использовать тему для бесед</short>
         <long>Использовать ли темы для комнат.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Uporabi temo za klepetalnice</short>
         <long>Ali naj se za klepetalnice uporablja tema.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Përdor një temë për dritaret e bisedimeve</short>
         
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Користи теме за собе ћаскања</short>
         <long>Да ли да користи тему за собе разговора.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Koristi teme za sobe ćaskanja</short>
         <long>Da li da koristi temu za sobe razgovora.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Använd tema för chattrum</short>
         <long>Huruvida temat för chattrum ska användas.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>அரட்டை அறைகளுக்கு கருத்துக்களை பயன்படுத்துக</short>
         <long>அரட்டை அறைகளில் கருத்துக்களை பயன்படுத்த வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>చాట్ రూముల కొరకు థీమ్ వుపయోగించుము</short>
         
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ใช้ชุดตกแต่งกับห้องสนทนา</short>
         <long>กำหนดว่าจะใช้ชุดตกแต่งกับห้องสนทนาหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Sohbet odaları için tema kullan</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Використовувати тему для бесід</short>
         <long>Використовувати теми для вікон бесід чи ні.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Dùng sắc thái cho phòng trò chuyện</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>为聊天室使用主题</short>
         <long>是否对聊天室使用主题。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>在聊天室使用佈景主題</short>
         <long>是否為聊天室使用佈景主題。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>在聊天室使用佈景主題</short>
         <long>是否為聊天室使用佈景主題。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/conversation/spell_checker_languages</key>
      <applyto>/apps/empathy/conversation/spell_checker_languages</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>string</type>
      <default>en</default>
      <locale name="C">
        <short>Spell checking languages</short>
        <long>
          Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>لغات التدقيق اللغوي</short>
        <long>قائمة لغات التدقيق الإملائي (افصل بفاصلة، مثال: en, fr, nl)</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>ভাষাৰ বাবে বানান পৰীক্ষণ</short>
        
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Llingües pa revisión ortográfica</short>
        <long>Llista separtada por comes de llingües que van usase na revisión ortográfica (ex. «en, ast, fr»).</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Мовы для праверкі правапісу</short>
        
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Movy dla spraŭdžvańnia pravapisu</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Езици с проверка на правописа</short>
        <long>Списък от двубуквените съкращения на езиците с проверка за правопис разделени със запетая (напр. „bg, en, ru“).</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>বানান পরীক্ষণের ভাষারসমূহ</short>
        <long>বিভিন্ন ভাষার জন্য যে বানান-পরীক্ষণ ব্যবহার করা হবে তার তালিকা, কমা চিহ্ন দ্বারা বিভক্ত (উদাহরণস্বরূপ, &quot;en, fr, nl&quot;)।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ভাষার জন্য বানান পরীক্ষণ</short>
        
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Yezhoù an difazier reizhskrivadur</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Llengües per a la verificació ortogràfica</short>
        <long>Llista separada per comes de les llengües del verificador ortogràfic a utilitzar (p. ex. «ca, en, es, fr»).</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Llengües per a la verificació ortogràfica</short>
        <long>Llista separada per comes de les llengües del verificador ortogràfic a utilitzar (p. ex. «ca, en, es, fr»).</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>İmlâ teşkerüv tilleri</short>
        <long>Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, &quot;crh, tr, en&quot;).</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Jazyky s kontrolovaným pravopisem</short>
        <long>Čárkami oddělený seznam jazyků používaných ke kontrole pravopisu (např. „en, fr, nl“).</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Stavekontrolleringssprog</short>
        <long>Kommaadskilt liste af sprog, der skal bruges ved stavekontrol (f.eks. &quot;en, fr, nl&quot;).</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Rechtschreibprüfungssprachen</short>
        <long>Liste mit durch Kommata getrennter Sprachen, für die die Rechtschreibprüfung verwendet werden (z.B. »en, fr, nl«).</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>སྡེབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་སྐད་ཡིག་ཚུ་</short>
        
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Γλώσσες ορθογραφικού ελέγχου</short>
        <long>Λίστα γλωσσών για ορθογραφικό έλεγχο, χωρισμένη με κόμματα (πχ. &quot;en, el, fr&quot;). </long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Spell checking languages</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Spell checking languages</short>
        <long>Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. &quot;en, fr, nl&quot;).</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Idiomas para revisión ortográfica</short>
        <long>Lista separada por comas de idiomas que se usarán en la revisión ortográfica (ej. «es, en, fr»).</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Õigekirjakontrolli keeled</short>
        <long>Komadega eraldatud loend õigekirjakontrolli keeltest (nt &quot;et, en, fi, ru&quot;).</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Hizkuntzen zuzentzailea</short>
        <long>Komaz bereiztu erabiltzea nahi diren hizkuntzen zuzentzaile ortografikoen zerrenda (adib. &quot;de, ca, eu&quot;).</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Kielentarkastuksessa käytetyt kielet</short>
        <long>Pilkuilla eroteltu lista oikeinkirjoituksen tarkistusohjelman käyttämistä kielistä (esim. &quot;fi, en, fr&quot;).</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Langues de la correction orthographique</short>
        <long>Liste séparée par des virgules des langues à utiliser pour la correction orthographique (par ex. : en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Idiomas para a corrección ortográfica</short>
        <long>Unha lista separada por vírgulas dos verificadores ortográficos a usar (p.ex., &quot;gl&quot;, pt, en&quot;).</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ભાષાઓની જોડણી ચકાસી રહ્યા છે</short>
        
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Spell checking languages</short>
        <long>Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. &quot;en, fr, nl&quot;).</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>वर्तनीजांच भाषा</short>
        
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Helyesírás-ellenőrző nyelvei</short>
        <long>A helyesírás-ellenőrző által használandó nyelvek vesszővel elválasztott listája (például: „en, fr, hu”).</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Lingue controllo ortografico</short>
        <long>Elenco dizionari per il controllo ortografico, separare gli elementi con virgole (es. &quot;it, en, nl&quot;).</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>スペルをチェックする言語</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಭಾಷೆಗಳು</short>
        
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>맞춤법 검사 언어</short>
        <long>맞춤법 검사에서 사용할 언어의 목록, 쉼표로 구분 (예를 들어 &quot;en, fr, nl&quot;).</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Zimanên kontrola nivîsandinê</short>
        <long>Lîsteya ku bi vîrgulan hatiye veqetandin a zimanên ku wê di kontrola nivîsandinê de werin bikaranîn (wekî &quot;en, fr, nl&quot;).</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Kalbos, kurių rašyba tikrinama</short>
        <long>Kableliu atskirtų kalbų, kurių rašyba tikrinama, sąrašas (pvz., „lt, en, fr“).</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Pareizrakstības pārbaudes valodas</short>
        <long>Valodu saraksts, ko izmantot pareizrakstības pārbaudei (piemēram: en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Јазици за проверка на правопис</short>
        
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>സ്പെല്‍ ചെക് നടത്താവുന്ന ഭാഷകള്‍</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>भाषांकरीता शुध्दलेखन तपासणी</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Stavekontrollspråk</short>
        <long>Kommaseparert liste over stavekontrollspråk som skal brukes (f.eks &quot;no, en, fr, nl&quot;).</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>हिज्जे परीक्षक भाषाहरू</short>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Talen voor de spellingcontrole</short>
        <long>Door komma&apos;s gescheiden lijst van talen die door de spellingcontrole gebruikt kunnen worden (bijv. ‘en, fr, nl’).</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</short>
        <long>ਸਪੈਲ ਚੈਕਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਅੱਡ ਕੀਤੀ ਲਿਸਟ (ਜਿਵੇਂ pa,en,)।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Języki sprawdzania pisowni</short>
        <long>Oddzielana przecinkami lista języków do sprawdzania pisowni (np. &quot;en, fr, pl&quot;).</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Idiomas de verificação ortográfica</short>
        <long>Lista separada por vírgulas de idiomas de verificação ortográfica a utilizar (por ex. &quot;pt, en, fr&quot;).</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Idiomas para verificação ortográfica</short>
        <long>Lista, separada por vírgulas, de idiomas de verificação ortográfica para usar (ex: &quot;en, fr, nl&quot;).</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Limbi corectare ortografică</short>
        <long>Listă de corectoare ortografice de folosit, separate prin virgulă (de ex: „en, fr, ro”).</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Языки для проверки орфографии</short>
        <long>Список языков, используемых при проверке орфографии, разделённых запятыми (например «en, fr, ru»).</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>අක්ෂර වින්්‍යාස භාෂාව</short>
        
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Jeziki za črkovanje</short>
        <long>Z vejico ločen seznam uporabljenih črkovalnikov (primer: &quot;sl, en, fr&quot;).</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Gjuhët e kontrollit ortografik</short>
        
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Језици за проверу писања</short>
        <long>Листа језика одвојена зарезима коју користи провера правописа (нпр. „sr, en, fr“).</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Jezici za proveru pisanja</short>
        <long>Lista jezika odvojena zarezima koju koristi provera pravopisa (npr. „sr, en, fr“).</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Rättstavningsspråk</short>
        <long>Kommaseparerad lista av språk att använda för stavningskontroll (t.ex. &quot;sv, en, fr&quot;).</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>எழுத்துப்பிழை திருத்த மொழி</short>
        <long>சொல் திருத்தி மொழிகளை பயன்படுத்த காற் புள்ளியால் பிரித்த பட்டியல் (எ-டு.  &quot;en, fr, nl &quot;)</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>స్పెల్ పరిశీలన భాషలు</short>
        
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ภาษาที่ตรวจตัวสะกด</short>
        <long>รายชื่อของภาษาที่จะตรวจสอบตัวสะกด (เช่น &quot;en, fr, nl&quot;) คั่นด้วยจุลภาค</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>İmla denetimi dilleri</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Перевірка правопису для мов</short>
        <long>Список мов, що використовуються при перевірці орфографії, розділених комами (наприклад «en, ru, uk»).</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Ngôn ngữ kiểm tra chính tả</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>拼写检查器语言</short>
        <long>用于拼写检查器的语言的列表，以逗号分隔(例如：en, fr, nl)。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>拼字檢查的語言</short>
        <long>以逗號分隔要使用拼字檢查的語言清單（如：「 en,fr,nl」）。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>拼字檢查的語言</short>
        <long>以逗號分隔要使用拼字檢查的語言清單（如：「 en,fr,nl」）。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/conversation/spell_checker_enabled</key>
      <applyto>/apps/empathy/conversation/spell_checker_enabled</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Enable spell checker</short>
        <long>
        Whether to check words typed against the languages you
      want to check with.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>فعّل التدقيق الإملائي</short>
        <long>فيما إذا كان عليه التأكد من الكلمات المكتوبة باللغة التي حددتها.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>বানা পৰীক্ষণ সক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব</short>
        
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Activar revisor ortográficu</short>
        <long>Indica si hai de revisar les pallabres tecleaes con respeutu a les llingües coles que quies comprobar.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Уключыць праверку артаграфіі</short>
        
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Uklučy spraŭdžvańnie pravapisu</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Да се ползва проверка на правописа</short>
        <long>Дали да се прави проверка на правописа на въведения текст спрямо избраните езици.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>বানান পরীক্ষণ সক্রিয় করা হবে</short>
        <long>টাইপকৃত শব্দগুলো আপনার নির্বাচিত ভাষা অনুযায়ী ঠিক আছে কি না তা পরীক্ষা করা হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>বানান পরীক্ষণ সক্রিয় করা হবে</short>
        
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Gweredekaat an difazier reizhskrivadur</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Habilita el verificador ortogràfic</short>
        <long>Si s&apos;han de verificar les paraules introduïdes comparant-les amb les llengües escollides per a la verificació ortogràfica.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Habilita el verificador ortogràfic</short>
        <long>Si s&apos;han de verificar les paraules introduïdes comparant-les amb les llengües escollides per a la verificació ortogràfica.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>İmlâ teşkericisini qabilleştir</short>
        <long>Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Povolit kontrolu pravopisu</short>
        <long>Jestli u zadávaných slov kontrolovat pravopis.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Aktivér stavekontrol</short>
        <long>Om der skal anvendes stavekontrol for de sprog, du har angivet, på de ord, du skriver.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Rechtschreibprüfung aktivieren</short>
        <long>Legt fest, ob die Rechtschreibung eingegebener Wörter geprüft werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>སྡེབ་དཔྱོདཔ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་</short>
        
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ενεργοποίηση ορθογραφικού ελέγχου</short>
        <long>Αν θα γίνεται ορθογραφικός έλεγχος στις γλώσσες που έχετε επιλέξει.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑼</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Enable spell checker</short>
        <long>Whether to check words typed against the languages you want to check with.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Activar revisor ortográfico</short>
        <long>Indica si se deben revisar las palabras tecleadas con respecto a los idiomas con los que quiere comprobarlo.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Õigekirjakontrolli lubamine</short>
        <long>Kas sisestatud sõnade õigsust tuleks kontrollida sinu valitud keelte järgi.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Gaitu ortografia-egiaztapena</short>
        <long>Idatzitako hitzen zuzenketa ortografikoa landu edo ez (nahi dituzun hizkuntzetan).</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Ota käyttöön oikeinkirjoituksen tarkistus</short>
        <long>Tarkistetaanko kirjoitetut sanat oikolukukielellä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Activer le correcteur orthographique</short>
        <long>Indique s&apos;il faut vérifier l&apos;orthographe des mots saisis selon les langues choisies.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Cumasaigh litreoir</short>
        
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Activar a verificación ortográfica</short>
        <long>Indica se se deberían verificar ou non as palabras escritas no idioma co que as quere verificar.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>જોડણી ચકાસનારને સક્રિય કરો</short>
        
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Enable spell checker</short>
        <long>Whether to check words typed against the languages you want to check with.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>वर्तनी जाँच सक्रिय करें</short>
        
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Helyesírás-ellenőrző engedélyezése</short>
        <long>Ellenőrzendők-e a beírt szavak az ellenőrizni kívánt nyelveken.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Abilita il correttore ortografico</short>
        <long>Indica se verificare o meno le parole digitate con le lingue selezionate.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>スペルをチェックするかどうか</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು</short>
        
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>맞춤법 검사 사용</short>
        <long>설정한 언어에 따라 입력하는 중에 단어의 맞춤법을 검사할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Kontrolkera nivîsandinê çalak bike</short>
        <long>Li gor zimanê ku we bijartiye peyvên ku tên nivîsandin wêji  kontrola nivîsê derbas bibin an na</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Įjungti rašybos tikrinimą</short>
        <long>Ar tikrinti įvedamų žodžių rašybą pasirenkant jūsų pageidaujamas kalbas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Ieslēgt pareizrakstības pārbaudi</short>
        <long>Vai pārbaudīt uzrakstīto vārdu piederību izvēlētajām valodām.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Овозможи проверка на правопис</short>
        
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>സ്പെല്‍ ചെക്കര്‍ സജീവമാക്കുക</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>शुध्दलेखन तपासणी सुरू करा</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Bruk stavekontroll</short>
        <long>Om stavekontroll skal sjekke ord mot de språkene du ønsker å bruke.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>हिज्जे परीक्षण सक्षम पार्नुहोस्</short>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Spellingcontrole inschakelen</short>
        <long>Of ingetypte woorden gecontroleerd moeten worden met de talen die u op spelling wilt controleren.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ବନାନ ଯାଞ୍ଚକର୍ତ୍ତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਯੋਗ</short>
        <long>ਕੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖੋ ਤਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Włączenie sprawdzania pisowni</short>
        <long>Określa, czy sprawdzać słowa wprowadzane w podanych językach.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>ليکدود کتونکی وړول</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Activar a verificação ortográfica</short>
        <long>Se verificar ou não as palavras introduzidas contra os idiomas para os quais deseja verificar.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Habilitar verificador ortográfico</short>
        <long>Verifica as palavras digitadas usando os idiomas escolhidos para verificação ortográfica.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Activează corectorul ortografic</short>
        <long>Dacă să se verifice, în limbile alese, corectitudinea cuvintelor tastate.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Включить проверку орфографии</short>
        <long>Проверять ли введённые слова из списка языков для проверки орфографии.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂකය සක්‍රීය කරන්න</short>
        
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Omogoči črkovalnik</short>
        <long>Ali naj se preverja črkovanje besed v želenih jezikih.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Aktivizo kontrolluesin e drejtshkrimit</short>
        
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Омогућава проверу писања</short>
        <long>Да ли да проверава писање речи за изабране језике.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Omogućava proveru pisanja</short>
        <long>Da li da proverava pisanje reči za izabrane jezike.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Aktivera stavningskontroll</short>
        <long>Huruvida ord som matas in ska kontrolleras mot de språk som du vill kontrollera med.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>சொல் திருத்தியை செயல்படுத்து</short>
        <long>நீங்கள் விரும்பிய மொழிகளில் உள்ளிட்ட சொற்களை சோதிக்க வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>స్పెల్ చెకర్‌ను చేతనముచేయుము</short>
        
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>เปิดใช้การตรวจตัวสะกด</short>
        <long>กำหนดว่าจะตรวจตัวสะกดของคำที่ป้อนตามภาษาที่คุณต้องการจะตรวจหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>İmla denetçisini etkinleştir</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Увімкнути перевірку орфографії</short>
        <long>Перевіряти набрані слова за списком мов для перевірки орфографії.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Bật kiểm tra chính tả</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>启用拼写检查器</short>
        <long>是否对您想要作拼写检查的单词作拼写检查。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>啟用拼字檢查程式</short>
        <long>是否以你設定的語言檢查輸入有無錯字。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>啟用拼字檢查程式</short>
        <long>是否以您設定的語言檢查輸入有無錯字。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/conversation/nick_completion_char</key>
      <applyto>/apps/empathy/conversation/nick_completion_char</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>string</type>
      <default>:</default>
      <locale name="C">
        <short>Nick completed character</short>
        <long>
        Character to add after nickname when using nick completion (tab)
        in group chat.
        </long>

      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>مِحرف الكنية التام</short>
        <long>المِحرف الذي يجب إضافته بعد الأسماء عند استعمال (Tab) لتكملة الأسماء في المحادثات الجماعية.</long>

      </locale>

      <locale name="as">
        <short>নাম সম্পূৰ্ণকৰণৰ চিহ্ন</short>
        <long>দলৰ সৈতে সম্বাদৰ সময়ত কোনো নাম উল্লেখ কৰাৰ বাবে নাম সম্পূৰ্ণ কৰাৰ ব্যৱস্থা (টেব) প্ৰয়োগ কৰিলে নামৰ পিছত ব্যৱহাৰযোগ্য চিহ্ন ।</long>

      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Caráuter de completáu de nomatu</short>
        <long>Caráuter qu&apos;amestar dempués del nomatu cuando s&apos;usa el completáu de nomatos (tab) en sales de charra.</long>

      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Сымбаль аўтадапаўненьня мянушкі</short>
        <long>Знак, які неабходна ўстаўляць пасля мянушкі пры яе заканчэньні клявішай Тab у групавой размове</long>

      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Znak zakančeńnia dla ŭstaŭki paśla mianuški</short>
        <long>Znak, jaki treba ŭstaŭlać paśla mianuški pry jaho zakančeńni klavišaj Tab u hrupavoj razmovie.</long>

      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Знак за дописване на псевдоними</short>
        <long>Знак, който да се добави след псевдонима при ползване на дописване на псевдоними (с табулатор) в прозореца за групови разговори.</long>

      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ডাকনাম সম্পন্ন করা অক্ষর</short>
        <long>গ্রুপ চ্যাটে ডাকনাম সম্পন্ন করা (ট্যাব) ব্যবহার করার সময় ডাকনামের পরে যে অক্ষর যোগ করতে হবে।</long>

      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>নাম সম্পূর্ণকরণের চিহ্ন</short>
        <long>কোনো দলের সাথে আলাপনের সময়, কোনো নাম উল্লেখ করার জন্য নাম সম্পূর্ণকরণের ব্যবস্থা প্রয়োগ কলে ব্যবহারযোগ্য চিহ্ন।</long>

      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Arouezenn emglokadur al lesanv</short>
        <long>Arouezenn da ouzhpennañ goude al lesanv pa vez implijet emglokadur al lesanv (tab) en ur strollad eskemm.</long>

      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Caràcter de compleció de sobrenom</short>
        <long>Caràcter que s&apos;afegirà després del sobrenom quan s&apos;utilitzi la compleció de sobrenom (tabulació) en els xats de grup.</long>

      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Caràcter de compleció de sobrenom</short>
        <long>Caràcter que s&apos;afegirà després del sobrenom quan s&apos;utilitze la compleció de sobrenom (tabulació) en els xats de grup.</long>

      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Lağap tamamlama remzi</short>
        <long>Zümre subetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz.</long>

      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Znak doplňování přezdívek</short>
        <long>Znak, který má být přidán za přezdívku při použití doplňování přezdívek (tabulátorem) ve skupinové diskuzi.</long>

      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Navnefuldførelsestegn</short>
        <long>Tegn som skal tilføjes efter kaldenavn når du bliver navnefuldførelse (tab) i gruppechat.</long>

      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zeichen nach der Spitznamen-Vervollständigung</short>
        <long>Nach einem Spitznamen hinzuzufügendes Zeichen, wenn Spitznamen-Vervollständigung (Tabulator) in einem Gruppen-Chat verwendet wird.</long>

      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χαρακτήρας ολοκλήρωσης ψευδωνύμου</short>
        <long>Ο χαρακτήρας που πρέπει να προστίθεται μετά από το ψευδώνυμο κατά τη χρήση της ολοκλήρωσης ψευδώνυμου (tab) στις ομαδικές συζητήσεις.</long>

      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑯𐑦𐑒 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼</short>
        <long>𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑑 𐑨𐑛 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑯𐑦𐑒𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑯𐑦𐑒 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯 (𐑑𐑨𐑚) 𐑦𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑗𐑨𐑑.</long>

      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Nick completed character</short>
        <long>Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.</long>

      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Carácter de completado de apodo</short>
        <long>Carácter que añadir después del apodo cuando se usa el completado de apodos (tab) en salas de chat.</long>

      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Nimele lisamise märk</short>
        <long>Märk, mis lisatakse hüüdnime lõppu, kui jututoas kasutatakse nime automaatlõpetust (tab-klahv).</long>

      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Goitizena osatzeko karakterea</short>
        <long>Karakterea goitizenaren atzean gehitzeko, taldeko berriketan goitizena osatzea (tabuladorea) erabiltzean.</long>

      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Lempinimen täydennysmerkki</short>
        <long>Lempinimen jälkeen lisättävä merkki, kun käytetään lempinimen täydennystä (sarkain) ryhmäkeskustelussa.</long>

      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Caractère d&apos;auto-complétion du pseudonyme</short>
        <long>Caractère à ajouter à la suite du pseudonyme lors de l&apos;utilisation de l&apos;auto-complétion du pseudonyme (tab) dans un groupe de discussion.</long>

      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Carácter de completado de alcume</short>
        <long>O carácter para engadir despois do alcume cando se use o completado de alcume (tabulador) nunha conversa de grupo.</long>

      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ઉપનામ સમાપ્ત થયેલ અક્ષર</short>
        <long>જ્યારે જૂથ વાતચીત માં ઉપનામ ની મદદથી સમાપ્તિ (ટેબ) કરી રહ્યા હોય ત્યારે ઉપનામ પછી અક્ષરને ઉમેરો.</long>

      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Nick completed character</short>
        <long>Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.</long>

      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>उपनाम पूर्ण हुआ वर्ण</short>
        <long>उपनाम के बाद जोड़ने के लिए वर्ण जब उपनाम समाप्ति (टैब) में समूह गपशप में प्रयोग करता है.</long>

      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Kiegészített becenevet jelző karakter</short>
        <long>Becenévhez fűzendő karakter becenévkiegészítés (tab) használatakor csoportos csevegésben.</long>

      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Carattere soprannome completato</short>
        <long>Il carattere da usare dopo il soprannome quando viene usato il completamento del soprannome nelle conversazioni di gruppo.</long>

      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>あだ名を補完する文字</short>
        <long>グループ・チャットであだ名を補完する際に、あだ名の後ろに追加すべき文字です。</long>

      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಉಪನಾಮ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರ</short>
        <long>ಗುಂಪಿನ ಚಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ ಹೆಸರಿನ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು(ಟ್ಯಾಬ್) ಬಳಸುವಾಗ ಅಡ್ಡ ಹೆಸರಿನ ನಂತರ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರ.</long>

      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>대화명 완성 문자</short>
        <long>그룹 대화에서 자동 완성을 (Tab 키) 사용할 경우 대화명 뒤에 붙일 문자.</long>

      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Karaktera temamkirina navê kod</short>
        <long>Di vaxaftina komî de, karakterên ji  bo ku di temamkirina (tab) navên kodan de bê bikaranîn.</long>

      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Slapyvardžio užbaigimo simbolis</short>
        <long>Po slapyvardžio pridėtinas simbolis, naudojant slapyvardžio užbaigimą (tab) grupės pokalbiuose.</long>

      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Iesaukas pabeigšanas rakstzīme</short>
        <long>Rakstzīme, ko pievienot pēc iesaukas, lietojot Tab iesauku pabeigšanai grupu tērzēšanā.</long>

      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Знак за довршување на прекар</short>
        <long>Знак кој ќе се додава после прекарот кога ќе се користи довршување на прекари (со tab) во групен разговор</long>

      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>വിളിപ്പേരു മുഴുമിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ചിഹ്നം</short>
        <long>ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റില്‍ വിളിപ്പേരു മുഴുമിക്കല്‍ (റ്റാബ്) ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ വിളിപ്പേരിനു ശേഷം ചേര്‍‌ക്കേണ്ട അക്ഷരം/ചിഹ്നം</long>

      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>टोपननाव पूर्णत्व अक्षर</short>
        <long>गट संवादात टोपननाव पूर्णत्वचा (टॅब) वापर करतेवेळी जोडण्याजोगी अक्षर.</long>

      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Tegn for fullføring av kallenavn</short>
        <long>Tegn som skal legges til etter kallenavn når fullføring av kallenavn med tabulator benyttes i gruppeprat.</long>

      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Achtervoegsel auto-afmaken</short>
        <long>Te gebruiken achtervoegsel bij auto-afmaken (tab) van bijnaam in groepschat.</long>

      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଉପନାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅକ୍ଷର</short>
        <long>ଉପନାମ ପରେ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷର ଯେତେବେଳେ ସମୂହ ଚାର୍ଟରେ ଉପନାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟ୍ୟାବ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।</long>

      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਨਾਂ ਪੂਰਾ ਅੱਖਰ</short>
        <long>ਨਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ ਅੱਖਰ, ਜਦੋਂ ਗਰੁੱਪ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ (ਟੈਬ)</long>

      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Znak do dodania po uzupełnieniu pseudonimu</short>
        <long>Znak do dodania po automatycznym uzupełnieniu pseudonimu (klawiszem Tab) podczas rozmowy grupowej.</long>

      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Caracter após alcunha completada</short>
        <long>Caracter a adicionar após a alcunha ao utilizar o completar de alcunhas (tab) em diálogos de grupo.</long>

      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Caractere de completamento de apelidos</short>
        <long>Caracteres para adicionar depois do apelido quando usar completamento de apelidos (tab) em bate-papo em grupo.</long>

      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Caracter de completare a pseudonimului</short>
        <long>Caracterul de adăugat după un pseudonim când se folosește completarea cu tab în grupurile de discuții.</long>

      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Символ автодополнения псевдонима</short>
        <long>Символ для добавления после псевдонима, если в беседе используется автодополнение псевдонимов по клавише Tab.</long>

      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Znak na koncu vzdevka</short>
        <long>Znak, ki naj bo dodan vzdevku ob uporabi možnosti dopolnjevanja (zavihek) vzdevkov v skupinskem klepetu.</long>

      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Simboli i pseudonimit të plotësuar</short>
        <long>Simboli që duhet shtuar mbas pseudonimit kur përdoret plotësimi i pseudonimit tek chat-ime në grup.</long>

      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Карактер за довршавање надимка</short>
        <long>Карактер за додавање после надимка када се користи аутоматско довршавање надимка (таб) у групним ћаскањима.</long>

      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Karakter za dovršavanje nadimka</short>
        <long>Karakter za dodavanje posle nadimka kada se koristi automatsko dovršavanje nadimka (tab) u grupnim ćaskanjima.</long>

      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tecken för smeknamnskomplettering</short>
        <long>Tecken att lägga till efter smeknamn när smeknamnskomplettering (tab) används i gruppchatt.</long>

      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>செல்லப்பெயரை பூர்த்தி செய்யும் எழுத்துரு</short>
        <long>குழு அரட்டையில் செல்லப்பெயர் கீற்றில் செல்லப்பெயருக்குப்பின் சேர்க்க வேண்டிய எழுத்துரு</long>

      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ముద్దుపేరు పూర్తిచేయు అక్షరము</short>
        <long>సమూహరీతి చాట్ నందు నిక్ కంప్లీషన్ (టాబ్) వుపయోగిస్తున్నప్పుడు ముద్దుపేరు తర్వాత జతచేయవలసిన అక్షరము.</long>

      </locale>

      <locale name="th">
        <short>อักขระเติมท้ายชื่อเรียก</short>
        <long>อักขระที่จะเพิ่มต่อท้ายชื่อเรียกเมื่อใช้การเติมชื่อเรียกอัตโนมัติด้วยปุ่มแท็บในห้องสนทนากลุ่ม</long>

      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Takma ad tamamlama karakteri</short>
        <long>Grup sohbetindeyken takma isim tamamlamada (tab) ismin sonuna eklenecek karakter.</long>

      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Символ автодоповнення псевдоніму</short>
        <long>Символ для додавання після псевдоніму, якщо у бесіді використовується автодоповнення псевдонімів клавішею Tab.</long>

      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Ký tự điền nốt tên hiệu</short>
        <long>Ký tự cần thêm vào đẳng sau tên hiệu khi sử dụng chức năng (thẻ) điền nốt tên hiệu trong nhóm trò chuyện.</long>

      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>昵称补全字符</short>
        <long>在群聊中使用昵称补全时在昵称后面添加的字符。</long>

      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>網名補齊字符</short>
        <long>在羣組聊天中使用網名補齊 (tab) 時要加到網名之後的字符。</long>

      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>暱稱補齊字元</short>
        <long>在群組聊天中使用暱稱補齊 (tab) 時要加到暱稱之後的字元。</long>

      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/conversation/avatar_in_icon</key>
      <applyto>/apps/empathy/conversation/avatar_in_icon</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon</short>
        <long>
        Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>استخدام الصور الشخصيّة للمتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة</short>
        <long>فيما إذا كان على إمبثي استخدام أفاتر المتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>সম্বাদৰ সংযোগক্ষেত্ৰৰ আইকন ৰূপে Empathy দ্বাৰা পৰিচয়ৰ অৱতাৰ প্ৰয়োগ কৰা হ&apos;ব</short>
        
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Empathy tendría d&apos;usar l&apos;avatar del contautu como iconu de la ventana de charra</short>
        <long>Indica si Empathy tendría d&apos;usar l&apos;avatar del contautu como l&apos;iconu de la ventana de charra.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Empathy павінна выкарыстоўваць аватар кантакту як малюнак акна размовы</short>
        
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Empatyja pavinna vykarystoŭvać avatar kantaktu ŭ jakaści ikony akna razmovy</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Иконата на прозореца за разговори да е аватарът на контакта</short>
        <long>Дали Empathy да ползва аватара на контакта за икона на прозореца за разговори.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>Empathy আড্ডা উইন্ডোর আইকন হিসেবে পরিচিতির অবতার ব্যবহার করবে</short>
        <long>Empathy আড্ডা উইন্ডোর আইকন হিসেবে পরিচিতির অবতার ব্যবহার করবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>আলাপনের উইন্ডোর আইকন রূপে Empathy দ্বারা পরিচিতির অবতার প্রয়োগ করা হবে</short>
        
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Empathy a rank implijout skeudennig an darempred evel arlun ar prenestr flapañ</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Fes que l&apos;Empathy utilitzi l&apos;avatar del contacte com a icona de la finestra de xat</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha d&apos;utilitzar l&apos;avatar del contacte com a icona de la finestra de xat.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Fes que l&apos;Empathy utilitze l&apos;avatar del contacte com a icona de la finestra de xat</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha d&apos;utilitzar l&apos;avatar del contacte com a icona de la finestra de xat.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın</short>
        <long>Empati&apos;niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Používat avatar kontaktu jako ikonku okna diskuze</short>
        <long>Zda má Empathy používat avatar kontaktu jako ikonu okna diskuze.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Empathy skal bruge kontaktens profilbillede som chattens vinduesikon</short>
        <long>Om Empathy skal bruge kontaktens profilbillede som ikon for chatvinduet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Legt fest, ob Empathy das Benutzerbild des Kontaktes als Symbol des Chat-Fensters verwenden soll</short>
        <long>Legt fest, ob Empathy das Benutzerbild des Kontakts als Symbol des Chat-Fensters verwenden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να χρησιμοποιείται η προσωπική εικόνα της επαφής ως εικονίδιο του παραθύρου συζήτησης</short>
        <long>Αν το Empathy θα χρησιμοποιεί την προσωπική εικόνα της επαφής ως εικονίδιο του παραθύρου συζήτησης.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑿𐑕 𐑞 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑨𐑟 𐑞 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon</short>
        <long>Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Empathy debería usar el avatar del contacto como icono de la ventana de chat</short>
        <long>Indica si Empathy debería usar el avatar del contacto como el icono de la ventana de chat.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Empathy peaks kasutama avatari vestlusakna ikoonina</short>
        <long>Kas Empathy peaks kasutama kontakti avatari vestlusakna ikoonina.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Empathy-k berriketako leihoetan kontaktuen avatarrak ikono gisa  erabiltzea</short>
        <long>Empathy-k berriketako leihoetan kontaktuen avatarrak ikono gisa erakutsi edo ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Empathy yrittää käyttää tuttavan avatarta keskusteluikkunan kuvakkeena</short>
        <long>Käyttääkö Empathy tuttavan avatar-kuvaketta keskusteluikkunan kuvakkeena.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Empathy doit utiliser l&apos;avatar du contact comme icône de fenêtre de discussion</short>
        <long>Indique si Empathy doit utiliser l&apos;avatar des contacts comme icône de fenêtre de discussion.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>O Empathy debería usar o avatar do contacto como a icona da xanela de conversa</short>
        <long>Indica se o Empathy debería usar o avatar dos contactos como a icona da xanela da conversa ou non.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>એમ્પેથી એ વાતચીત વિન્ડો તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ</short>
        
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon</short>
        <long>Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>Empathy संपर्क को अवतार का प्रयोग बतौर गपशप विंडो प्रतीक करना चाहिए</short>
        
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az Empathy a partner avatarját használja-e a csevegésablak ikonjaként</short>
        <long>Az Empathy a partner avatarját használja-e a csevegésablak ikonjaként.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Indica se il programma deve usare l&apos;immagine del contatto come icona della finestra della conversazione</short>
        <long>Indica se il programma deve usare o meno l&apos;immagine del contatto come icona della finestra della conversazione.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>仲間リストのアバターをチャット・ウィンドウのアイコンにするかどうか</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>Empathyಯು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಅವತಾರವನ್ನು ಚಾಟ್‌ ವಿಂಡೋ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು</short>
        
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>엠퍼시 대화 표시창의 아이콘으로 연락처의 아바타 사용</short>
        <long>엠퍼시의 대화 표시창 아이콘으로 연락처의 아바타를 사용할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Bila empathy weke îkona paceya pevaxaftinê avatarê bi kar bîne</short>
        <long>Bila Empathy avatara têkiliyê di paceya pevaxaftinê de weke îkon bi kar bîne an na.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Empathy turėtų naudoti adresato pseudoportretą pokalbio lango piktogramai</short>
        <long>Ar naudoti adresato pseudoportretą kaip pokalbio lango piktogramą.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Empathy vajadzētu izmantot kontakta attēlu kā tērzēšanas loga ikonu</short>
        <long>Vai Empathy vajadzētu izmantot kontakta attēlu kā tērzēšanas loga ikonu.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Empathy треба да го користи аватарот од контактот како икона за прозорецот на разговорот</short>
        
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>എംപതി ചാറ്റ് ജാലകത്തിന്റെ ഐക്കണ്‍ ആയി കോണ്‍ടാക്റ്റിന്റെ അവതാരത്തെ തന്നെ ഉപയോഗിക്കണം</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>Empathy ने संपर्काचे अवतार संवाद चौकट चिन्ह म्हणून वापरले पाहिजे</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Empathy skal bruke personbildet for kontakten som ikon for pratevinduet</short>
        <long>Om Empathy skal bruke personbilde for kontakten som ikon for pratevinduet.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>De gebruikersafbeelding gebruiken als pictogram van het chatvenster</short>
        <long>Of Empathy gebruikersafbeeldingen moet gebruiken als pictogram voor de chatvensters.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>Empathy ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରି ସମ୍ପର୍କର ଅବତାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਇੰਪੈਥੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ ਵਜੋਂ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਵਰਤੇ</short>
        <long>ਕੀ ਇੰਪੈਥੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ ਵਜੋਂ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਵਰਤੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Używanie awatarów kontaktów jako ikony okna rozmowy</short>
        <long>Określa, czy używać awatarów kontaktów jako ikony okna rozmowy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Empathy deverá utilizar o avatar do contacto como ícone da janela de diálogo</short>
        <long>Se o Empathy deverá ou não utilizar os avatares dos contactos como ícones das janelas de diálogo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Usar o avatar dos contatos como ícone da janela de bate-papo</short>
        <long>Usa os avatares da lista de contatos como ícones da janela de bate-papo.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Empathy ar trebui să folosească avatarul contactului ca iconiță a ferestrei de discuții</short>
        <long>Dacă Empathy ar trebui să folosească avatarul contactului ca iconiță a ferestrei de discuții.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Empathy должен использовать аватар контакта как значок окна с беседой</short>
        <long>Использовать ли аватар собеседника в качестве значка окна беседы.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Program naj uporabi podobo stika kot ikono klepetalnega okna</short>
        <long>Ali naj program Empathy uporablja podobe stikov za ikone klepetalnih oken.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Empathy duhet të përdorë avatar-in e kontaktit si ikonë e dritares së bisedimeve</short>
        
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Да ли да Писмоноша користи слику пријатеља као икону прозора за ћаскање</short>
        <long>Да ли да Писмоноша користи слику пријатеља као икону у прозору ћаскања.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Da li da Pismonoša koristi sliku prijatelja kao ikonu prozora za ćaskanje</short>
        <long>Da li da Pismonoša koristi sliku prijatelja kao ikonu u prozoru ćaskanja.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Empathy ska använda profilbilden för kontakten som ikon i chattfönstret</short>
        <long>Huruvida Empathy ska använda profilbilden för kontakten som ikon i chattfönstret.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>துவங்கும் போது எம்பதி அரட்டை சாரளத்தில்  சின்னமாக தொடர்பின் அவதாரத்தை காட்ட  வேண்டும்.</short>
        <long>எம்பதி தொடர்பின் அவதாரத்தை அரட்டை அறை சின்னமாக பயன்படுத்த வேண்டுமா இல்லையா.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>Empathy పరిచయం యొక్క అవతార్‌ను చాట్ విండో ప్రతిమవలె వుపయోగించాలి</short>
        
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>Empathy ควรใช้รูปแทนตัวของผู้ติดต่อเป็นไอคอนของหน้าต่างสนทนา</short>
        <long>กำหนดว่าจะให้ Empathy ใช้รูปแทนตัวของผู้ติดต่อเป็นไอคอนของหน้าต่างสนทนาหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Empati sohbet penceresi simgesi olarak bağlantının avatarını kullanmalı</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Empathy має використовувати аватар співрозмовника, як значок вікна із бесідою</short>
        <long>Чи використовувати аватари співрозмовників як значки вікон із бесідами</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Empathy nên dùng ảnh riêng của liên lạc làm biểu tượng cửa sổ trò chuyện</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>Empathy 是否使用联系人头像作为聊天窗口图标</short>
        <long>是否使用联系人的头像作为聊天窗口的图标。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>Empathy 要使用聯絡人的大頭貼做為聊天視窗圖示</short>
        <long>Empathy 是否使用聯絡人大頭貼做為聊天視窗圖示。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>Empathy 要使用連絡人的大頭貼做為聊天視窗圖示</short>
        <long>Empathy 是否使用連絡人大頭貼做為聊天視窗圖示。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/hints/close_main_window</key>
      <applyto>/apps/empathy/hints/close_main_window</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Show hint about closing the main window</short>
        <long>
        Whether to show the message dialog about closing the
      main window with the 'x' button in the title bar.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أظهر تلميحة إغلاق النافذة الرئيسية</short>
        <long>عرض حوار الرسائل حول إغلاق النافذة الرئيسية التي بها علامة الإغلاق في شريط العناوين.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>প্ৰধান সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰাৰ বাবে ইঙ্গিত প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব</short>
        
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Amosar conseyu sobro cómo zarrar la ventana principal</short>
        <long>Indica si hai d&apos;amosar un mensax de diálogu tocante a cómo zarrar la ventana principal col botón «x» na barra de títulu.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Паказваць падказку падчас закрыцьця галоўнага акна</short>
        
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Pakazvaj paradu nakont začynieńnia hałoŭnaha akna</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Подсказване за затварянето на основния прозорец</short>
        <long>Дали да се показва съобщение за затварянето на основния прозорец при натискане на бутона „×“ в заглавната лента.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্রধান উইন্ডো বন্ধ করার জন্য ইঙ্গিত প্রদর্শন করা হবে</short>
        <long>টাইটেল বার-এর &apos;x&apos; বোতাম দিয়ে প্রধান উইন্ডো বন্ধ করার সময় কোন ডায়ালগ প্রদর্শন করা হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্রধান উইন্ডো বন্ধ করার জন্য ইঙ্গিত প্রদর্শন করা হবে</short>
        
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Diskouez un tun a-fed serriñ ar prenestr pennañ</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra un consell sobre el tancament de la finestra principal</short>
        <long>Si s&apos;ha de mostrar el diàleg de missatge sobre el tancament de la finestra principal amb el botó «x» de la barra de títol.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Mostra un consell sobre el tancament de la finestra principal</short>
        <long>Si s&apos;ha de mostrar el diàleg de missatge sobre el tancament de la finestra principal amb el botó «x» de la barra de títol.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster</short>
        <long>Baş pencereniñ qapatılması aqqındaki mesaj dialogınıñ serleva çubuğındaki &apos;x&apos; dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazovat nápovědu, pokud se chystáte zavřít hlavní okno</short>
        <long>Zda zobrazovat varování při uzavírání hlavního okna prostřednictvím tlačítka &apos;x&apos; (křížek) v záhlaví okna.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis fif om lukning af hovedvinduet</short>
        <long>Om beskeddialogen om at lukke hovedvinduet med &quot;x&quot;-knappen i titelbjælken skal vises.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Hinweis über das Schließen des Hauptfensters anzeigen</short>
        <long>Legt fest, ob der Dialog zum Schließen des Hauptfensters mit dem »x«-Knopf in der Titelleiste angezeigt werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོ་འདི་ཁ་བསྡམ་ནིའི་སྐོར་ལས་ བརྡ་མཚོན་ནི་སྟོན་</short>
        
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εμφάνιση ειδοποίησης πριν το κλείσιμο του κύριου παραθύρου</short>
        <long>Αν θα εμφανίζεται διάλογος επιβεβαίωσης πριν το κλείσιμο του κύριου παραθύρου, όταν πατιέται το κουμπί &apos;x&apos; στη γραμμή τίτλου.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show hint about closing the main window</short>
        <long>Whether to show the message dialogue about closing the main window with the &apos;x&apos; button in the title bar.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar consejo sobre cómo cerrar la ventana principal</short>
        <long>Indica si se debe mostrar un mensaje de diálogo sobre cómo cerrar la ventana principal con el botón «x» en la barra de título.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Peaakna sulgemise kohta näidatakse soovitust</short>
        <long>Kas peaakna sulgemisel tiitliriba &apos;x&apos; ristist küsitakse kinnitust või mitte.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erakutsi leiho nagusia nola ixten den buruzko argibidea</short>
        <long>Leiho nagusia titulu-barrako &apos;x&apos; botoiarekin ixteari buruzko elkarrizketa-koadroa erakutsi ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä vihje pääikkunan sulkemisesta</short>
        <long>Pyydetäänkö pääikkunan sulkemisesta vahvistusta.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher une astuce sur la fermeture de la fenêtre principale</short>
        <long>Indique s&apos;il faut afficher la boîte de dialogue au sujet de la fermeture de la fenêtre principale avec le bouton « x » dans la barre de titre.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mostrar unha indicación sobre pechar a xanela principal</short>
        <long>Indica se mostrar ou non o diálogo de mensaxe sobre pechar a xanela principal co botón &apos;x&apos; da barra de título.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>મુખ્ય વિન્ડો બંધ કરવા દરમિયાન ઇશારો બતાવો</short>
        
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Show hint about closing the main window</short>
        <long>Whether to show the message dialog about closing the main window with the &apos;x&apos; button in the title bar.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>मुख्य विंडो बंद करने के बारे में संकेत दिखाएँ</short>
        
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Tanács megjelenítése a főablak bezárásakor</short>
        <long>Megjelenjen-e párbeszédablak a főablak bezárásakor a címsor X gombjával.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra suggerimento riguardo la chiusura della finestra principale</short>
        <long>Indica se mostrare o meno un dialogo riguardo la chiusura della finestra principale con il pulsante &quot;x&quot; nella barra del titolo.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>メイン・ウィンドウを閉じる際のヒントを表示するかどうか</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು</short>
        
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>메인 창을 닫을 때 안내를 표시합니다.</short>
        <long>제목 표시줄의 &apos;x&apos; 단추로 메인 창을 닫을 때 알림 대화 창을 표시할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Dema pace were girtin serê meseleyê nîşande</short>
        <long>Bi bişkojka &apos;x&apos; a li darika sernavê wê derbarê girtina paceyê de diyaloga agahiyê were nîşandan an na</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Perspėti apie pagrindinio lango užvėrimą</short>
        <long>Ar rodyti pranešimo apie pagrindinio lango uždarymą dialogą su mygtuku „x“ antraštės juostoje.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Rādīt norādi par galvenā loga aizvēršanu</short>
        <long>Vai rādīt ziņojuma dialogu par galvenā loga aizvēršanu ar &apos;x&apos; pogu virsraksta joslā.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Покажи совет за затворањето на главниот прозорец</short>
        
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>പ്രധാനജാലകം അടയ്ക്കുമ്പോള്‍ ഒരു സൂചന കാണിക്കുക</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>मुख्य चौकट बंद करण्यापूर्वी टिप दाखवा</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis hint om lukking av hovedvinduet</short>
        
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>मुख्य सञ्झ्याल बन्द गर्ने बारे संकेत देखाउनुहोस्</short>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Tip tonen bij het sluiten van het hoofdvenster</short>
        <long>Of het dialoogvenster over het sluiten van het hoofdvenster met de knop ‘x’ in de titelbalk getoond moet worden.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆଭାସ ଦିଅନ୍ତୁ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸੰਕੇਤ ਵੇਖੋ</short>
        <long>ਕੀ ਟਾਈਟਲ ਬਾਰ ਵਿੱਚ &apos;x&apos; ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੁਨੇਹਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie podpowiedzi o zamknięciu głównego okna</short>
        <long>Określa, czy wyświetlać okno dialogowe podczas zamykania głównego okna przyciskiem &quot;x&quot; na pasku tytułowym.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar dica sobre fechar a janela principal</short>
        <long>Se apresentar ou não o diálogo de mensagem sobre fechar a janela principal no botão &apos;x&apos; da barra de título.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostra dica sobre como fechar a janela principal</short>
        <long>Mostra o diálogo de mensagens sobre fechar a janela principal com o botão &quot;x&quot; na barra do título.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată un indiciu despre închiderea ferestrei principale</short>
        <long>Dacă să se arate un dialog de confirmare la închiderea ferestrei principale de la butonul „x” din bara de titlu.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показывать подсказку о закрытии главного окна</short>
        <long>Показывать ли диалоговое окно при закрытии главного окна с помощью кнопки «x» в строке заголовка.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pokaži namig ob zapiranju glavnega okna</short>
        <long>Ali naj bo pogovorno okno sporočila o zapiranju glavnega okna prikazano z gumbom &apos;x&apos; v naslovni vrstici.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shfaq këshillat në lidhje me mbylljen e dritares kryesore</short>
        
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Приказује савет у вези затварања главног прозора</short>
        <long>Да ли да приказује поруку о затварању главног прозора када га затворите на „x“ дугме.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Prikazuje savet u vezi zatvaranja glavnog prozora</short>
        <long>Da li da prikazuje poruku o zatvaranju glavnog prozora kada ga zatvorite na „x“ dugme.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa tips om att stänga huvudfönstret</short>
        <long>Huruvida meddelandedialogen om att stänga huvudfönstret ska visas när man klickar på &quot;x&quot;-knappen i titelraden.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>முதன்மை சாளரத்தை மூடிவது குறித்து குறிப்பு காட்டு </short>
        <long>தலைப்பு பட்டியில் x பொத்தானால் முதன்மை சாளரத்தை மூடுவதை குறித்த உரையாடலை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ముఖ్య విండోను మూయుటకు జాడ చూపుము</short>
        
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดงคำแนะนำวิธีปิดหน้าต่างหลัก</short>
        <long>กำหนดว่าจะแสดงกล่องข้อความเกี่ยวกับวิธีปิดหน้าต่างหลักด้วยปุ่ม &apos;x&apos; ในแถบหัวหน้าต่างหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Ana pencereyi kapatırken ipucu göster</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показувати підтвердження про закриття головного вікна</short>
        <long>Чи показувати повідомлення про закриття головного вікна кнопкою &apos;х&apos; у заголовку.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Gợi ý về đóng cửa sổ chính</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>关闭主窗口时显示提示</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>關閉主視窗時顯示提示</short>
        <long>是否在使用標題列的「x」按鈕關閉主視窗時，顯示訊息對話窗。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>關閉主視窗時顯示提示</short>
        <long>是否在使用標題列的「x」按鈕關閉主視窗時，顯示訊息對話窗。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/accounts/imported_mc4_accounts</key>
      <applyto>/apps/empathy/accounts/imported_mc4_accounts</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>MC 4 accounts have been imported</short>
        <long>
          MC 4 accounts have been imported.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>تم استيراد حسابات MC 4</short>
        <long>تم استيراد حسابات MC 4.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>MC 4 হিচাপ আমদানি কৰা হৈছে</short>
        <long>MC 4 হিচাপ আমদানি কৰা হৈছে ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Les cuentes MC 4 importáronse</short>
        <long>Les cuentes MC 4 importáronse.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>MC 4 рахункі былі імпартаваныя</short>
        <long>MC 4 рахункі былі імпартаваныя.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Внесени са регистрации тип MC 4</short>
        <long>Внесени са регистрации тип MC 4.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>MC 4 অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্ট করা হয়েছে</short>
        <long>MC 4 অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্ট করা হয়েছে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>MC 4 অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্ট করা হয়েছে</short>
        <long>MC 4 অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্ট করা হয়েছে।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Kontoù MC 4 zo bet enporzhiet</short>
        <long>Kontoù MC 4 zo bet enporzhiet.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>S&apos;han importat els comptes del MC 4</short>
        <long>S&apos;han importat els comptes del MC 4.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>S&apos;han importat els comptes del MC 4</short>
        <long>S&apos;han importat els comptes del MC 4.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>MC 4 esapları ital etildi</short>
        <long>MC 4 esapları ital etildi.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Účty MC 4 byly importovány</short>
        <long>Účty MC 4 byly importovány.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>MC 4-konti blev importeret</short>
        <long>MC 4-konti blev importeret.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>MC-4-Konten wurden importiert</short>
        <long>MC-4-Konten wurden importiert.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Έγινε εισαγωγή των λογαριασμών MC 4</short>
        <long>Έγινε εισαγωγή των λογαριασμών MC 4.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>MC4 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛</short>
        <long>MC4 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>MC 4 accounts have been imported</short>
        <long>MC 4 accounts have been imported.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Se han importado las cuentas MC 4</short>
        <long>Se han importado las cuentas MC 4.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>MC 4 kontod on imporditud</short>
        <long>MC 4 kontod on imporditud.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>MC 4 kontuak inportatu dira</short>
        <long>MC 4 kontuak inportatu dira.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>MC 4 -tilit on tuotu</short>
        <long>MC 4 -tilit on tuotu.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Les comptes MC 4 ont été importés</short>
        <long>Les comptes MC 4 ont été importés.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Importáronse as contas MC 4</short>
        <long>Importáronse as contas MC 4.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>MC 4 ખાતાઓ ને આયાત કરી દેવામાં આવ્યા છે</short>
        <long>MC 4 ખાતાઓને આયાત કરી દેવામાં આવ્યા છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>MC 4 accounts have been imported</short>
        <long>MC 4 accounts have been imported.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az MC 4 fiókok importálásra kerültek</short>
        <long>Az MC 4 fiókok importálásra kerültek.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Account MC4 importati</short>
        <long>Indica se gli account di MC4 sono stati importati.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>MC 4 アカウントのインポート</short>
        <long>MC 4 アカウントをインポート済みかどうか。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>MC 4 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ</short>
        <long>MC 4 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>MC 4 계정을 가져옴</short>
        <long>MC 4 계정을 가져왔습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Hesabên MC 4 li hundir hatin guhestin</short>
        <long>Hesabên MC 4 li hundir hatin guhestin</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>MC 4 paskyros buvo importuotos</short>
        <long>MC 4 paskyros buvo importuotos.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>MC 4 konti ir importēti</short>
        <long>MC 4 konti ir importēti.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>എംസി 4 അക്കൌണ്ടുകള്‍ എടുത്തിട്ടുണ്ടു്</short>
        <long>എംസി 4 അക്കൌണ്ടുകള്‍ എടുത്തിട്ടുണ്ടു്.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>MC 4 खाते आयात केले आहे</short>
        <long>MC 4 खाते आयात केले आहे.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>MC 4-kontoer ble importert</short>
        <long>MC 4-kontoer ble importert.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>MC 4-accounts zijn geïmporteerd</short>
        <long>MC 4-accounts zijn geïmporteerd.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>MC 4 ଖାତାକୁ ଆମଦାନୀ କରାସରିଛି</short>
        <long>MC 4 ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରାସରିଛି।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>MC 4 ਅਕਾਊਂਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਗਏ।</short>
        <long>MC 4 ਅਕਾਊਂਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਗਏ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Konta MC 4 zostały zaimportowane</short>
        <long>Konta MC 4 zostały zaimportowane.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Foram importadas as contas MC 4</short>
        <long>Foram importadas as contas MC 4.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Contas do MC 4 foram importadas</short>
        <long>Contas do MC 4 foram importadas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Conturile MC 4 au fost importate</short>
        <long>Conturile MC 4 au fost importate.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Учётные записи MC 4 импортированы</short>
        <long>Учётные записи MC 4 импортированы.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>MC 4 računi so boli uvoženi</short>
        <long>MC 4 računi so bili uvoženi.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>MC 4 налози су увезени</short>
        <long>MC 4 accounts have been imported.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>MC 4 nalozi su uvezeni</short>
        <long>MC 4 accounts have been imported.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>MC 4-konton har importerats</short>
        <long>MC 4-konton har importerats.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>MC 4 கணக்குகள் இறக்குமதி செய்யப்படுகின்றன</short>
        <long>MC 4 கணக்குகள் இறக்குமதி செய்ப்படுகிறது.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>MC 4 ఖాతాలు దిగుమతిచేయబడినవి</short>
        <long>MC 4 ఖాతాలు దిగుమతిచేయబడినవి.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ได้นำเข้าบัญชี MC 4 แล้ว</short>
        <long>ได้นำเข้าบัญชี MC 4 ไปแล้ว</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>MC 4 hesapları içe aktarıldı</short>
        <long>MC 4 hesapları içe aktarıldı.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Облікові записи MC 4 вже було імпортовано</short>
        <long>Облікові записи MC 4 вже було імпортовано.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Đã nhập tài khoản MC 4</short>
        <long>Đã nhập tài khoản MC 4.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>MC 4 账户已经被导入</short>
        <long>MC 4 帐户已经被导入。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>MC 4 帳號已經匯入</short>
        <long>MC 4 帳號已經匯入。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>MC 4 帳號已經匯入</short>
        <long>MC 4 帳號已經匯入。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/use_conn</key>
      <applyto>/apps/empathy/use_conn</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Connection managers should be used</short>
        <long>
        Whether connectivity managers should be used to automatically
        disconnect/reconnect.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>يجب استعمال مدراء الشبكة</short>
        <long>فيما إذا يستخدم مدراء الشبكة لقطع الاتصال أو استرجاعه.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>সংযোগ পৰিচালন ব্যৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰা হ&apos;ব</short>
        
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Tendríen d&apos;usase xestores de conexón</short>
        <long>Indica si hai d&apos;usar xestores de conectividá pa desconeutase/reconeutase automáticamente.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Мусіць выкарыстоўвацца кіраўнік далучэньняў</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Да се използва управление на връзката</short>
        <long>Дали да се използват програми за управление на връзките за автоматичното им прекъсване и възстановяване.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>সংযোগ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করা হবে</short>
        <long>স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন/পুনঃসংযোগ করার জন্য সংযোগ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করা হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>সংযোগ পরিচালন ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে</short>
        
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Merour kevreadennoù a rankfe bezañ implijet</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>S&apos;haurien d&apos;utilitzar gestors de connexions</short>
        <long>Si s&apos;ha d&apos;utilitzar el gestor de connexions per desconnectar/tornar a connectar automàticament.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>S&apos;haurien d&apos;utilitzar gestors de connexions</short>
        <long>Si s&apos;ha d&apos;utilitzar el gestor de connexions per desconnectar/tornar a connectar automàticament.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Bağlantı idarecileri qullanılmalı</short>
        <long>Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Měli byste používat správce připojení</short>
        <long>Jestli má být používán správce připojení k automatickému připojování a odpojování.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Forbindelseshåndteringer bør bruges</short>
        <long>Om der skal bruges forbindelseshåndteringer til, automatisk at afbryde/genforbinde.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Verbindungsverwaltung verwenden</short>
        <long>Legt fest, ob Verbindungsverwaltungen für das automatische Verbinden und Trennen verwendet werden sollen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να χρησιμοποιούνται οι εφαρμογές διαχείρισης συνδέσεων</short>
        <long>Αν θα χρησιμοποιούνται οι εφαρμογές διαχείρισης συνδέσεων για αυτόματη αποσύνδεση/επανασύνδεση.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡𐑼𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Connection managers should be used</short>
        <long>Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Se deberían usar gestores de conexión</short>
        <long>Indica si se debe usan usar gestores de conectividad para desconectarse/reconectarse automáticamente.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Kas peab ühenduste haldureid kasutama</short>
        <long>Kas automaatseks lahti- või taasühendumiseks tuleks kasutada ühenduste haldurit või mitte.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Sare-kudeatzaileak erabili beharko lirateke</short>
        <long>Automatikoki deskonektatzeko/birkonektatzeko sare-kudeatzailea erabili behar den edo ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Yhteyden hallintaohjelmia tulisi käyttää</short>
        
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Les gestionnaires de connexion doivent être utilisés</short>
        <long>Indique si les gestionnaires de connectivité doivent être utilisés pour se déconnecter ou se reconnecter automatiquement.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Se se deberían usar xestores de conexión</short>
        <long>Indica se deberían usarse xestores de conectividade para conectarse ou desconectarse automaticamente ou non.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ</short>
        
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Connection managers should be used</short>
        <long>Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Használandó kapcsolatkezelők</short>
        <long>Használandók-e kapcsolatkezelők az automatikus bontáshoz/újracsatlakozáshoz.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Indica se deve essere usato il gestore delle connessioni</short>
        <long>Indica se deve essere usato o meno il gestore della connessione per disconnettersi/connettersi automaticamente.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>接続マネージャを利用するかどうか</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕಗಳನ್ನು ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು</short>
        
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>연결 관리자를 사용합니다</short>
        <long>연결 관리자를 이용해 연결을 자동으로 끊고 다시 연결할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Divê rêvebirên girêdanê bê bikaranîn</short>
        <long>Ji bo birîn/girêdana ji nû ve a girêdanê bila rêvebirên girêdanê were bikaranîn an na.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Turėtų būti naudojamos ryšių valdyklės</short>
        <long>Ar turėtų būti naudojamos ryšių valdyklės automatiniam atsijungimui / prisijungimui iš naujo.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldniekus</short>
        <long>Vai vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldnieku, lai automātiski atvienotos/savienotos.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>जुळवणी व्यवस्थापक वापरले पाहिजेत</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Tilkoblingshåndterer skal brukes</short>
        <long>Om tilkoblingshåndterere skal brukes til å koble til/fra automatisk.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Verbindingsbeheer gebruiken</short>
        <long>Of verbindingsbeheerders gebruikt moet worden om automatisch opnieuw verbinding te maken of de verbinding te verbreken.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</short>
        <long>ਕੀ ਕੁਨੈਕੁਵਿਟੀ ਮੈਨੇਜਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ/ਮੁੜ-ਕੁਨਕੈਟ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Użycie menedżerów połączeń</short>
        <long>Określa, czy menedżery łączności powinny być używane do automatycznego rozłączenia/ponownego połączenia.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Deverá ser utilizado um gestor de ligações</short>
        <long>Se deverão ou não ser utilizado gestores de ligações para desligar/religar automaticamente.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Devem ser utilizados gerenciadores de conexão</short>
        <long>Usa gerenciadores de conexão para desconectar/reconectar automaticamente.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Ar trebui folosiți administratori de conexiune</short>
        <long>Dacă administratorii conexiunilor de rețea ar trebui folosiți pentru deconectare/reconectare automată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Используемые менеджеры соединений</short>
        <long>Использовать ли менеджеры связности для автоматического отключения или переподключения.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>සම්බන්දතා කළමනාකරුවන් භාවිතා කල යුතුයි</short>
        
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Uporabljen naj bo upravljalnik omrežja</short>
        <long>Ali naj upravljalnik omrežja samodejno vzpostavi in prekine povezavo.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Да ли да се користи управник мрежом</short>
        <long>Да ли треба користити управника мреже за аутоматско прекидање и поновно успостављање везе.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Da li da se koristi upravnik mrežom</short>
        <long>Da li treba koristiti upravnika mreže za automatsko prekidanje i ponovno uspostavljanje veze.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Anslutningshanterare ska användas</short>
        <long>Huruvida anslutningshanterare ska användas för att automatiskt koppla från/återansluta.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>இணைப்பு மேலாளரை பயன்படுத்த வேண்டும்</short>
        <long>இணைப்பு மேலாளர்கள் தானியங்கியாக இணைக்க/ மீண்டும் இணைக்க பயன்படுத்த வேண்டுமா இல்லையா</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>అనుసంధానము నిర్వాహికలు తప్పక వుపయోగించాలి</short>
        
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ใช้โปรแกรมจัดการการเชื่อมต่อ</short>
        <long>กำหนดว่าจะใช้โปรแกรมจัดการการเชื่อมต่อในการตัดการเชื่อมต่อ/เชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Bağlantı yöneticileri kullanılmalıdır</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Не слід використовувати менеджери з&apos;єднань</short>
        <long>Чи використовувати менеджер з&apos;єднань для автоматичного встановлення/розриву зв&apos;язку.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Nên dùng trình quản lý mạng</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>应该使用连接管理器</short>
        <long>是否使用连接管理器自动断开连接或重新连接。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>使用連線管理程式</short>
        <long>是否使用連線管理程式自動斷線/重新連線。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>使用連線管理程式</short>
        <long>是否使用連線管理程式自動斷線/重新連線。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/autoconnect</key>
      <applyto>/apps/empathy/autoconnect</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Empathy should auto-connect on startup</short>
        <long>
        Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>الاتصال الآلي عند بدء البرنامج</short>
        <long>فيما إذا كان على إمبثي الولوج آليا إلى حساباتك عند بدء التشغيل.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>আৰম্ভ সময়ত Empathy দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে সংযোগ স্থাপন কৰা হ&apos;ব</short>
        
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Empathy tendría d&apos;autoconeutase al aniciu</short>
        <long>Indica si Empathy tien d&apos;aniciar sesión nes sos cuentes automáticamente al aniciu.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Empathy павінна аўтаматычна злучацца падчас стартаваньня</short>
        
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Empatyja musić samastojna spałučacca pry ŭruchomleńni</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Автоматично свързване при стартиране</short>
        <long>Дали Empathy автоматично да включва регистрациите ви при стартиране.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>আরম্ভকালে Empathy দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ স্থাপন করা হবে</short>
        <long>প্রারম্ভকালে Empathy-র স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করা উচিত কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>আরম্ভকালে Empathy দ্বারা স্বয়ংক্রিয়রূপে সংযোগ স্থাপন করা হবে</short>
        
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Empathy a rank kevreañ emgefre d&apos;al loc&apos;hañ</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Fes que l&apos;Empathy es connecti automàticament en iniciar-se</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha d&apos;entrar en els comptes automàticament en iniciar-se.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Fes que l&apos;Empathy es connecte automàticament en iniciar-se</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha d&apos;entrar en els comptes automàticament en iniciar-se.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Başlama üzerine Empati avto-bağlansın</short>
        <long>Empati&apos;niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Automaticky připojovat Empathy po spuštění</short>
        <long>Jestli se má Empathy po spuštění automaticky připojovat k vašim účtům.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Empathy skal autoforbinde ved start</short>
        <long>Om Empathy automatisk skal logge ind på dine konti ved opstart.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Automatisch beim Start verbinden</short>
        <long>Legt fest, ob Empathy sich automatisch beim Start bei allen Konten anmelden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να γίνεται αυτόματη σύνδεση κατά την εκκίνηση</short>
        <long>Αν το Empathy θα συνδέεται αυτόματα στους λογαριασμούς σας κατά την εκκίνηση.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑷𐑑𐑴-𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Empathy should auto-connect on startup</short>
        <long>Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Empathy se debería autoconectar al inicio</short>
        <long>Indica si Empathy debe iniciar sesión en sus cuentas automáticamente al inicio.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Empathy peaks käivitumisel ise ühenduma</short>
        <long>Kas Empathy peaks käivitumisel ise kontodesse sisse logima.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Empathy-k automatikoki konektatu behar duen abiatzean</short>
        <long>Empathy abiatzean zure kontuetan saioa automatikoki hasi behar den ala ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Empathy yrittää yhdistää automaattisesti käynnistettäessä</short>
        <long>Kirjautuuko Empathy tileillesi automaattisesti käynnistymisensä yhteydessä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Empathy doit se connecter automatiquement au démarrage</short>
        <long>Indique si Empathy doit se connecter automatiquement à vos comptes au démarrage.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>O Empathy debería conectarse automaticamente ao inicio</short>
        <long>Indica se o Empathy debería iniciar a sesión nas súas contas automaticamente ao inicio ou non.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>શરૂઆતથી એમ્પેથી આપોઆપ જોડાવી જોઇએ</short>
        
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Empathy should auto-connect on startup</short>
        <long>Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए</short>
        
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az Empathy automatikusan csatlakozzon-e induláskor?</short>
        <long>Az Empathy automatikusan bejelentkezzen-e a fiókjaiba induláskor.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Indica se il programma deve connettersi automaticamente all&apos;avvio</short>
        <long>Indica se il programma deve collegarsi o meno automaticamente agli account all&apos;avvio.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>起動時に自動接続するかどうか</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ Empathyಯು ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು</short>
        
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>엠퍼시 시작할 때 자동 연결</short>
        <long>엠퍼시가 시작할 때 계정에 자동 로그인할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Empathy divê di destpêkê de jixweber were girêdan</short>
        <long>Bila Empathyê di destpêkê de jixweber têkebe hesabê we an na.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Paleidus Empathy, ji turėtų automatiškai prisijungti</short>
        <long>Ar Empathy turėtų automatiškai prisijungti prie paskyrų ją paleidus.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Empathy vajadzētu automātiski savienoties pēc palaišanas</short>
        <long>Vai Empathy pēc palaišanas vajadzētu automātiski pieslēgties jūsu kontiem.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Empathy треба да се поврзи автоматски при подигнување</short>
        
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>എംപതി തുടക്കത്തില്‍ തന്നത്താന്‍ കണക്റ്റ് ചെയ്യണം</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>प्रारंभवेळी Empathy ने स्वंय-जुळवणी करायची</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Empathy skal koble til automatisk ved oppstart</short>
        <long>Om Empathy skal logge inn til dine kontoer automatisk ved oppstart.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Automatisch verbinden bij starten</short>
        <long>Of Empathy u automatisch moet aanmelden bij opstarten.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>Empathy ଆରମ୍ଭରେ ପଚାରିବା ଉଚିତ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਇੰਪੈਥੀ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਵੇ</short>
        <long>ਕੀ ਇੰਪੈਥੀ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Automatyczne łączenie się podczas uruchamiania</short>
        <long>Określa, czy automatycznie logować się do kont podczas uruchamiania.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Empathy deverá ligar-se automaticamente ao iniciar</short>
        <long>Se o Empathy deverá ou não iniciar automaticamente a sessão com as suas contas ao iniciar.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Conectar-se automaticamente ao iniciar</short>
        <long>Conecta automaticamente às suas contas ao iniciar.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>La pornire, Empathy ar trebui să se conecteze automat</short>
        <long>Dacă Empathy ar trebui să autentifice automat conturile dumneavoastră la pornire.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Присоединяться при запуске</short>
        <long>Должен ли Empathy автоматически входить в ваши учётные записи при запуске.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Program Empathy naj se samodejno poveže ob zagonu</short>
        <long>Ali naj se ob zagonu program Empathy samodejno prijavi v vaše račune.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Empathy duhet të lidhet automatikisht në nisje</short>
        
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Да ли да Писмоноша сам успоставити везу по покретању</short>
        <long>Да ли да се Писмоноша сам пријави на постојеће налоге након покретања.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Da li da Pismonoša sam uspostaviti vezu po pokretanju</short>
        <long>Da li da se Pismonoša sam prijavi na postojeće naloge nakon pokretanja.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Empathy ska ansluta automatiskt vid uppstart</short>
        <long>Huruvida Empathy automatiskt ska logga in med dina konton vid uppstart.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>துவங்கும் போது எம்பதி தானியங்கியாக இணைக்க வேண்டும்.</short>
        <long>எம்பதி துவங்கும்போது கணக்குகளில் தானியங்கியாக உள்நுழைய வேண்டுமா இல்லையா.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ప్రారంభంనందు Empathy స్వయంచాలకంగా-అనుసంధానించబడాలి</short>
        
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>Empathy ควรเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มทำงาน</short>
        <long>กำหนดว่าจะให้ Empathy เข้าระบบในบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มทำงานหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Başlangıçta Empati otomatik bağlanmalı</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>З&apos;єднуватися під час запуску</short>
        <long>Автоматично підключати облікові записи при запуску.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Trình Empathy nên tự động kết nối khi khởi chạy</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>Empathy 启动时是否自动连接</short>
        <long>Empathy 是否在启动时自动登入您的账户。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>Empathy 啟動時自動連線</short>
        <long>Empathy 是否應在啟動時自動登入你的帳號。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>Empathy 啟動時自動連線</short>
        <long>Empathy 是否應在啟動時自動登入您的帳號。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/import_asked</key>
      <applyto>/apps/empathy/import_asked</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Empathy has asked about importing accounts</short>
        <long>
        Whether Empathy has asked about importing accounts from other programs.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>إمبثي يسأل عن استيراد الحسابات</short>
        <long>فيما إذا كان إمبثي قد سأل عن استيراد الحسابات من البرامج الأخرى.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>Empathy দ্বাৰা হিচাপ আমদানি সম্পৰ্কে প্ৰশ্ন কৰা হৈছে</short>
        
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Empathy entrugó-y tocante a importar cuentes</short>
        <long>Indica si Empathy entrugó tocante a importar cuentes d&apos;otros programes.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Empathy спытала пра імпарт рахункаў</short>
        
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Empatyja zapytała pra impartavańnie kontaŭ</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Empathy запита за внасянето на регистрации</short>
        <long>Дали програмата Empathy вече е запитвала за внасянето на регистрациите от другите програми.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>Empathy অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্ট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছে</short>
        <long>Empathy অন্য প্রোগ্রাম থেকে অ্যাকাউন্ট ইমপোর্ট করতে জিজ্ঞাসা করেছে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>Empathy দ্বারা অ্যাকাউন্ট ইম্পোর্ট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে</short>
        
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Empathy en deus goulennet d&apos;enporzhiañ kontoù</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Si l&apos;Empathy ha preguntat sobre la importació de comptes</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha preguntat si es volen importar els comptes d&apos;altres programes.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Si l&apos;Empathy ha preguntat sobre la importació de comptes</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha preguntat si es volen importar els comptes d&apos;altres programes.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Empati esaplarnı ital etüv aqqında sorağandır</short>
        <long>Empati&apos;niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Empathy se ptá na import účtů</short>
        <long>Jestli se Empathy zeptal na import účtů z jiných programů.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Empathy har spurgt om at importere konti</short>
        <long>Om Empathy har spurgt om at importere konti fra andre programmer.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Empathy hat nach dem Importieren von Benutzerkonten gefragt</short>
        <long>Legt fest, ob Empathy danach gefragt hat, Benutzerkonten aus anderen Programmen zu importieren.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Το Empathy έχει ζητήσει την εισαγωγή λογαριασμών</short>
        <long>Αν το Empathy έχει ζητήσει την εισαγωγή λογαριασμών από άλλα προγράμματα.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑣𐑨𐑟 𐑭𐑕𐑒𐑑 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Empathy has asked about importing accounts</short>
        <long>Whether Empathy has asked about importing accounts from other programs.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Empathy le ha preguntado acerca de importar cuentas</short>
        <long>Indica si Empathy ha preguntado acerca de importar cuentas de otros programas.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Empathylt küsiti kontode importimise kohta</short>
        <long>Kas Empathy on küsinud kontode importimise kohta teistest rakendustest.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Empathy-k kontaktuak inportatzeari buruz galdetu du</short>
        <long>Empathy-k beste programetatik kontuak inportatzeari buruz galdetu duen ala ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Empathy on kysynyt tilien tuonnista</short>
        <long>Onko Empathy tiedustellut tilien tuomisesta.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Empathy a demandé à importer des comptes</short>
        <long>Indique si Empathy a demandé l&apos;importation de comptes provenant d&apos;autres logiciels.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>O Empathy preguntou sobre a importación de contas</short>
        <long>Indica se o Empathy preguntou sobre a importación de contas doutros programas ou non.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>Empathy એ આયાત થતા ખાતાઓ વિશે પૂછેલ હતુ</short>
        
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Empathy has asked about importing accounts</short>
        <long>Whether Empathy has asked about importing accounts from other programs.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>Empathy ने खाता आयात करने के बारे में पूछा है</short>
        
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az Empathy rákérdezett a fiókok importálására</short>
        <long>Az Empathy rákérdezett-e fiókok importálására más programokból.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Indica se è stata fatta richiesta di importare gli account</short>
        <long>Indica se il programma ha richiesto o meno l&apos;importazione degli account da un altro programma.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>アカウントの取り込みを問い合わせるかどうか</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು Empathy ಅನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ</short>
        
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>엠퍼시에서 계정을 가져올지 질문</short>
        <long>다른 프로그램에서 계정을 가져올지 물어봤는지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Empathyê derbarê hesabên ku li hundir tên guheztin lêpirsinê kir</short>
        <long>Bila empathy ji bo guheztina hundir a hesaban a ji bernameyên din bipirse an na.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Empathy klausė apie paskyrų importavimą</short>
        <long>Ar Empathy klausė apie paskyrų importavimą iš kitų programų.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Empathy ir jautājusi par kontu importēšanu</short>
        <long>Vai Empathy ir jautājusi par kontu importēšanu no citām programmām.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>അക്കൌണ്ടുകള്‍ പുറത്തുനിന്നെടുക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി എമ്പതി ചോദിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>Empathy ने खाती आयात करायला हवे</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Empathy har spurt om import av kontoer</short>
        <long>Om Empathy har spurt om å importere kontoer fra andre programmer.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Empathy heeft gevraagd of u accounts wilt importeren</short>
        <long>Of Empathy gevraagd heeft accounts van andere programma&apos;s te importeren.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>Empathy ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରିବା ବିଷୟରେ ପଚାରିଥାଏ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਇੰਪੈਥੀ ਅਕਾਊਂਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੇ</short>
        <long>ਕੀ ਇੰਪੈਥੀ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਤੋਂ ਅਕਾਊਂਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Zapytano o zaimportowanie kont</short>
        <long>Określa, czy zapytano o zaimportowanie kont z innych programów.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>O Empathy questionou sobre importar contas</short>
        <long>Se o Empathy perguntou ou não sobre importar contas de outras aplicações.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Empathy perguntou a respeito da importação de contas</short>
        <long>Pergunta sobre importar as contas de outros programas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Empathy a întrebat despre importul conturilor</short>
        <long>Dacă Empathy a întrebat despre importarea conturilor din alte programe.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Empathy запросил импортирование учётных записей</short>
        <long>Был ли запрос об импортировании учётных записей из других приложений.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Program Empathy zahteva podrobnosti o uvozu računov</short>
        <long>Ali naj program Empathy zahteva podrobnosti o uvozu računov iz drugih programov.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Да ли да Писмоноша пита за увоз налога</short>
        <long>Да ли вас је Писмоноша питао за увожење налога из других програма.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Da li da Pismonoša pita za uvoz naloga</short>
        <long>Da li vas je Pismonoša pitao za uvoženje naloga iz drugih programa.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Empathy har frågat om att importera konton</short>
        <long>Huruvida Empathy har frågat om att importera konton från andra program.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>எம்பதி கணக்குகளை இறக்குமதி செய்ய கேட்கிறது</short>
        <long>எம்பதி மற்ற நிரல்களில் இருந்து கணக்குகளை இறக்குமதி செய்வது குறித்து வினவியதா இல்லையா.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>Empathy దిగుమతి చేయుచున్న ఖాతాలగురించి అడిగింది</short>
        
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>Empathy ได้ถามเกี่ยวกับการนำเข้าบัญชีไปแล้ว</short>
        <long>กำหนดว่า Empathy ได้ถามเกี่ยวกับการนำเข้าบัญชีจากโปรแกรมอื่นไปแล้วหรือยัง</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Empati içe aktarılan hesaplar hakkında sordu</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Empathy запитує імпорт облікових рахунків</short>
        <long>Чи запитувати про імпорт облікових рахунків з інших програм.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Empathy đã hỏi về nhập tài khoản</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>Empathy 已经询问导入账户</short>
        <long>Empathy 是否应该已经询问过要从其它程序中导入账户。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>Empathy 已詢問匯入帳號</short>
        <long>Empathy 是否應詢問你要不要從其他程式匯入帳號。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>Empathy 已詢問匯入帳號</short>
        <long>Empathy 是否應詢問您要不要從其他程式匯入帳號。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/butterfly_logs_migrated</key>
      <applyto>/apps/empathy/butterfly_logs_migrated</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Empathy has migrated butterfly logs</short>
        <long>
        Whether Empathy has migrated butterfly logs.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>رحّل إمبثي سجلات butterfly</short>
        <long>فيما إذا كان إمبثي رحّل سجلات butterfly.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Empathy migró los rexistros de butterfly</short>
        <long>Indica si Empathy migró los rexistros de butterfly.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Empathy извърши миграция на данните от butterfly</short>
        <long>Дали програмата Empathy е извършила миграция на данните от butterfly</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>Empathy বাটারফ্লাই লগসমূহ স্থানান্তর করেছে</short>
        <long>Empathy বাটারফ্লাই লগসমূহ স্থানান্তর করেছে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>L&apos;Empathy ha migrat dels registres de la Butterfly</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha migrat els registres de la Butterfly.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>L&apos;Empathy ha migrat dels registres de la Butterfly</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha migrat els registres de la Butterfly.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Empati MSN kütüklerini köçürgendir</short>
        <long>Empati&apos;niñ MSN kütüklerini köçürgen olıp olmağanı.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Empathy migrovala záznamy butterfly</short>
        <long>Jestli aplikace Empathy migrovala záznamy butterfly.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Empathy har konverteret butterfly-logge</short>
        <long>Om Empathy har konverteret butterfly-logge.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Empathy hat die Mitschnitte von Butterfly migriert</short>
        <long>Legt fest, ob Empathy Mitschnitte von Butterfly migriert hat.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Το Empathy έχει μετακινήσει τα αρχεία καταγραφής τύπου butterfly.</short>
        <long>Εάν το Empathy έχει μετακινήσει τα αρχεία καταγραφής τύπου butterfly.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Empathy has migrated butterfly logs</short>
        <long>Whether Empathy has migrated butterfly logs.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Empathy ha migrado los registros de butterfly</short>
        <long>Indica si Empathy ha migrado los registros de butterfly.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Empathy on üle kandnud butterfly logid</short>
        <long>Kas Empathy on üle kandnud butterfly logid.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Empathy-k &apos;butterfly&apos;-ren erregistroak migratu ditu</short>
        <long>Empathy-k &apos;butterfly&apos;-ren erregistroak migratu dituen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Empathy a migré les journaux butterfly</short>
        <long>Indique si Empathy a effectué la migration des journaux butterfly.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Empathy migrou os seus rexistros de butterfly</short>
        <long>Indica se Empathy migrou os seus rexistros de butterfly.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az Empathy átköltöztette az MSN-naplókat</short>
        <long>Az Empathy átköltöztette-e az MSN naplókat.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Indica se il programma ha eseguito la migrazione dei registri di butterfly</short>
        <long>Indica se il programma ha migrato o meno i registri di butterfly.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>엠퍼시에서 버터플라이 기록을 가져옴</short>
        <long>엠퍼시에서 버터플라이 기록을 가져왔는지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Empathy perkėlė butterfly žurnalus</short>
        <long>Ar Empathy perkėlė butterfly žurnalus.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Empathy ir pārnesusi butterfly žurnālus</short>
        <long>Vai Empathy ir pārnesusi butterfly žurnālus.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        
        <long>Om Empathy har migrert logger for butterfly.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Empathy heeft butterfly-logs gemigreerd</short>
        <long>Of Empathy butterfly-logs gemigreerd heeft.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਇੰਪੈਥੀ ਨੇ ਬਟਰਫਲਾਈ ਲਾਗ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕੀਤਾ</short>
        <long>ਕੀ ਇੰਪੈਥੀ ਬਟਰਫਲਾਈ ਲਾਗ ਕਰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Przeprowadzono migrację dzienników butterfly</short>
        <long>Określa, czy przeprowadzono migrację dzienników butterfly.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>O Empathy migrou os registos butterfly</short>
        <long>Se o Empathy migrou ou não os registos butterfly.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>O Empathy migrou os registros do butterfly</short>
        <long>Pergunta sobre migrar os registros do butterfly.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Empathy a migrat înregistrările butterfly</short>
        <long>Dacă Empathy a migrat înregistrările butterfly.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Empathy перенёс журнал сообщений MSN</short>
        <long>Был ли перенос журнала сообщений MSN.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Empathy je prenesel butterfly dnevniške zapise.</short>
        <long>Ali je program Empathy prenesel butterfly dnevniške zapise.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Писмоноша је пребацио дневнике из лептира</short>
        <long>Да ли је Писмоноша пребацио дневнике из лептира.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Pismonoša je prebacio dnevnike iz leptira</short>
        <long>Da li je Pismonoša prebacio dnevnike iz leptira.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Empathy har migrerat butterfly-loggar</short>
        <long>Huruvida Empathy har migrerat butterfly-loggar.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>Empathy ได้ย้ายข้อมูลปูม butterfly แล้ว</short>
        <long>กำหนดว่า Empathy ได้ย้ายข้อมูลปูม butterfly ไปแล้วหรือยัง</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Empathy переніс журнал повідомлень MSN</short>
        <long>Чи був перенос журналу MSN.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>Empathy 已轉移 butterfly 日誌</short>
        <long>Empathy 是否應轉移 butterfly 日誌。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>Empathy 已轉移 butterfly 日誌</short>
        <long>Empathy 是否應轉移 butterfly 日誌。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/file_transfer/default_folder</key>
      <applyto>/apps/empathy/file_transfer_default_folder</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
        <short>Empathy default download folder</short>
        <long>
        The default folder to save file transfers in.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>مجلد التنزيل المبدئي لإمبثي</short>
        <long>المجلد المبدئي لحفظ الملفات المنقولة فيه.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>Empathy ৰ অবিকল্পিত ডাউনলোড ফোল্ডাৰ</short>
        <long>বিনিময় কৰা সামগ্ৰী সংৰক্ষণৰ বাবে চিহ্নিত ফোল্ডাৰ ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Carpeta de descargues predeterminada d&apos;Epiphany</short>
        <long>La carpeta predeterminada au atroxar los ficheros tresferíos.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Прадвызначаная тэка запамповак Empathy</short>
        <long>Прадвызначаная тэчка для захаваньня атрыманых файлаў.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Zmoŭčany kataloh dla ściahnutych fajłaŭ</short>
        <long>Zmoŭčany kataloh dla ściahnutych fajłaŭ.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Стандартна папка за получените файлове от Empathy</short>
        <long>Стандартната папка, в която да се запазват получените файлове.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>Empathy-র ডিফল্ট ডাউনলোড ফোল্ডার</short>
        <long>বিনিময় করা সামগ্রী সংরক্ষণের জন্য চিহ্নিত ফোল্ডার।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>Empathy-র ডিফল্ট ডাউনলোড ফোল্ডার</short>
        <long>বিনিময় করা সামগ্রী সংরক্ষণের জন্য চিহ্নিত ফোল্ডার।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Teuliad pellgargañ Empathy dre ziouer</short>
        <long>Teuliad dre ziouer evit enrollañ an treuzkasadoù restr.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Carpeta predeterminada de les baixades de l&apos;Empathy</short>
        <long>La carpeta predeterminada on es desaran els fitxers transferits.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Carpeta predeterminada de les baixades de l&apos;Empathy</short>
        <long>La carpeta predeterminada on s&apos;alçaran els fitxers transferits.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Empati ög-belgilengen endirme cilbenti</short>
        <long>Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Výchozí adresář pro stahování aplikace Empathy</short>
        <long>Výchozí adresář pro ukládání přenášených souborů.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Forvalgt mappe til hentede filer i Empathy</short>
        <long>Den forvalgte mappe at gemme filoverførsler i.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Empathy-Vorgabeordner für das Herunterladen</short>
        <long>Der vorgegebene Ordner zum Speichern der Dateiübertragungen</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Προεπιλεγμένος κατάλογος λήψεων του Empathy</short>
        <long>Ο προεπιλεγμένος κατάλογος για την αποθήκευση ληφθέντων αρχείων.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼</short>
        <long>𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑟 𐑦𐑯.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Empathy default download folder</short>
        <long>The default folder to save file transfers in.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Carpeta de descargas predeterminada de Epiphany</short>
        <long>La carpeta predeterminada donde guardar los archivos transferidos.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Empathy vaikimisi allalaadimiste kataloog</short>
        <long>Vaikimisi kataloog, kuhu salvestada vastuvõetud failid.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Empathy-ren deskargen karpeta lehenetsia</short>
        <long>Karpeta lehenetsia transferitutako fitxategiak gordetzeko.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Empathyn noutojen oletuskansio</short>
        <long>Oletuskansio, johon siirretyt tiedostot tallennetaan.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Dossier de téléchargement par défaut d&apos;Empathy</short>
        <long>Le dossier par défaut pour enregistrer les transferts de fichiers.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Cartafol de descargas predefinido do Empathy</short>
        <long>O cartafol predefinido en que gardar as transferencias de ficheiros.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>Empathy મૂળભૂત ડાઉનલોડ ફોલ્ડર</short>
        <long>માં ફાઇલ પરિવહન નું સંગ્રહ કરવા માટે મૂળભૂત ફોલ્ડર.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Empathy default download folder</short>
        <long>The default folder to save file transfers in.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>Empathy तयशुदा डाउनलोड फ़ोल्डर</short>
        <long>तयशुदा फ़ोल्डर जिसमें फ़ाइल हस्तांतरण अंदर सहेजना है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az Empathy alapértelmezett letöltési mappája</short>
        <long>Alapértelmezett mappa átvitt fájlok mentéséhez.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Cartella predefinita per gli scaricamenti</short>
        <long>La cartella predefinita in cui salvare i file che vengono trasferiti.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>Empathy が使うデフォルトのダウンロード・フォルダ</short>
        <long>転送したファイルを保存するデフォルトのフォルダです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>Empathy ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕಡತಕೋಶ</short>
        <long>ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತಕೋಶ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>엠퍼시 기본 다운로드 폴더</short>
        <long>전송 받은 파일을 저장할 기본 폴더.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Ji bo daxistinan peldanka jixweber a Empathy</short>
        <long>Peldanka jixweber ku pelên ku tên transferkirin lê werin tomarkirin.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Numatytasis Empathy atsiuntimo aplankas</short>
        <long>Numatytasis aplankas, kuriame įrašomi atsiųsti failai.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Empathy noklusētā lejupielādes mape</short>
        <long>Noklusētā mape, kurā saglabāt saņemtos failus.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>എമ്പതി ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന സഹജമായ അറ</short>
        <long>വരുന്ന ഫയലുകള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കേണ്ട സഹജമായ അറ.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>Empathy मुलभूत डाऊनलोड फोल्डर</short>
        <long>फाइल स्थानांतर साठवण्याकरीता मुलभूत फोल्डर.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Forvalgt nedlastingsmappe for Empathy</short>
        <long>Forvalgt mappe for lagring av filoverføringer.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Standaard downloadmap voor Empathy</short>
        <long>De standaardmap waar ontvangen bestanden opgeslagen worden.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>Empathy ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆହରଣ ଫୋଲଡର</short>
        <long>ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਇੰਪੈਥੀ ਡਿਫਾਲਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ</short>
        <long>ਫਾਇਲ ਸੰਚਾਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Domyślny katalog pobierania programu Empathy</short>
        <long>Domyślny katalog zapisu przesyłanych plików.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Pasta de downloads por omissão do Empathy</short>
        <long>A pasta onde por omissão gravar ficheiros transferidos.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Pasta padrão de download do Empathy</short>
        <long>A pasta padrão onde salvar os arquivos transferidos.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Dosarul implicit de descărcare pentru Empathy</short>
        <long>Dosarul implicit în care se salvează fișierele transferate.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Папка Empathy для загрузки файлов</short>
        <long>Каталог по умолчанию для сохранения присланных файлов.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>Empathyහි පෙරනිමි බාගත ෆෝල්ඩරය</short>
        
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Privzeta mapa za prenos datotek</short>
        <long>Privzeta mapa za shranjevanje prejetih datotek.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Писмоношина подразумевана фасцикла за преузимања</short>
        <long>Подразумевана фасцикла за чување пренесених датотека.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Pismonošina podrazumevana fascikla za preuzimanja</short>
        <long>Podrazumevana fascikla za čuvanje prenesenih datoteka.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Standardhämtningsmapp för Empathy</short>
        <long>Standardmappen att spara filöverföringar i.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>எம்பதி முன்னிருப்பு தரவிறக்க அடைவு</short>
        <long>இடமாற்றிய கோப்புகளை சேமிக்க முன்னிருப்பு அடைவு</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>Empathy అప్రమేయ డౌన్‌లోడు సంచయం</short>
        <long>దస్త్రపు బదిలీకరణలను దాయుటకు అప్రమేయ ఫోల్డర్.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>โฟลเดอร์ดาวน์โหลดปริยายของ Empathy</short>
        <long>โฟลเดอร์ปริยายที่จะบันทึกแฟ้มที่ถ่ายโอนเข้ามา</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Empati öntanımlı indirme klasörü</short>
        <long>Dosya transferlerini içine kaydetmek için öntanımlı klasör.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Типова тека для завантаження файлів</short>
        <long>Типова тека для збереження вхідних файлів.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Thư mục tải về mặc định Empathy</short>
        <long>Thư mục mặc định vào đó cần lưu tập tin được truyền đến.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>Empathy 默认下载文件夹</short>
        <long>保存传送文件的默认文件夹。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>Empathy 預設下載資料夾</short>
        <long>用來儲存檔案傳輸接收檔案的預設資料夾。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>Empathy 預設下載資料夾</short>
        <long>用來儲存檔案傳輸接收檔案的預設資料夾。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/location/publish</key>
      <applyto>/apps/empathy/location/publish</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Empathy can publish the user's location</short>
        <long>
        Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>يستطيع إمبثي نشر مكان المستخدم</short>
        <long>فيما إن كان إمبثي سيطلع المتراسلين على مكان المستخدم.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>Empathy দ্বাৰা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ভৌগলিক অৱস্থান প্ৰকাশ কৰা সম্ভৱ হ&apos;ব</short>
        
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Empathy puede espublizar la ubicación de l&apos;usuariu</short>
        <long>Indica si Empathy puede espublizar l&apos;allugamientu del usuariu a los sos contautos.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Empathy можа апублікаваць знаходжаньне карыстальніка</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Empathy може да публикува местоположението на потребителя</short>
        <long>Дали Empathy да публикува местоположението на потребителя към контактите.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>Empathy ব্যবহারকারীর অবস্থান প্রকাশ করতে পারবে</short>
        <long>Empathy ব্যবহারকারীর অবস্থান তার পরিচিতিতে প্রকাশ করতে পারবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>Empathy দ্বারা ব্যবহারকারীর ভৌগলিক অবস্থান প্রকাশ করা সম্ভব হবে</short>
        
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Empathy a c&apos;hall embann lec&apos;hiadur an arveriad</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>L&apos;Empathy pot publicar la ubicació de l&apos;usuari</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha de publicar la ubicació de l&apos;usuari als seus contactes.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>L&apos;Empathy pot publicar la ubicació de l&apos;usuari</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha de publicar la ubicació de l&apos;usuari als seus contactes.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir</short>
        <long>Empati&apos;niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Empathy může zveřejnit polohu uživatele</short>
        <long>Jestli může Empathy zveřejňovat kontaktům vaši polohu.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Empathy kan offentliggøre brugerens placering</short>
        <long>Hvorvidt Empathy har lov til at offentliggøre brugerens placering overfor kontakterne.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Empathy darf die Position des Benutzers veröffentlichen</short>
        <long>Legt fest, ob Empathy den Ort des Benutzers dessen Kontakten übermitteln darf.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να επιτρέπεται η δημοσίευση της τοποθεσίας του χρήστη</short>
        <long>Αν το Empathy θα μπορεί να δημοσιεύει την τοποθεσία του χρήστη στις επαφές του.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑒𐑨𐑯 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑞 𐑿𐑟𐑼&apos;𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Empathy can publish the user&apos;s location</short>
        <long>Whether Empathy can publish the user&apos;s location to their contacts.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Empathy puede publicar la ubicación del usuario</short>
        <long>Indica si Empathy puede publicar la ubicación del usuario a sus contactos.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Empathy tohib näidata kasutaja asukohta</short>
        <long>Kas Empathy võib avaldada kontaktidele kasutaja asukoha.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Empathy-k erabiltzailearen kokalekua argitara dezake</short>
        <long>Empathy-k erabiltzailearen kokalekua bere kontaktuei erakutsiko dien edo ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Empathy voi julkaista käyttäjän sijainnin</short>
        <long>Saako Empathy paljastaa käyttäjän sijainnin tuttaville.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Empathy peut publier l&apos;emplacement de l&apos;utilisateur</short>
        <long>Indique si Empathy peut publier l&apos;emplacement de l&apos;utilisateur à ses contacts.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Empathy pode publicar a localización dos usuarios</short>
        <long>Indica se o Empathy pode ou non publicar a localización do usuario aos seus contactos.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>Empathy એ વપરાશકર્તાનાં સ્થાનને પ્રકાશિત કરી શકે છે</short>
        
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Empathy can publish the user&apos;s location</short>
        <long>Whether Empathy can publish the user&apos;s location to their contacts.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az Empathy közzéteheti a felhasználó helyét</short>
        <long>Az Empathy közzéteheti-e a felhasználó helyét a partnereinek.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Indica se il programma può pubblicare la posizione geografica dell&apos;utente</short>
        <long>Indica se il programma può pubblicare o meno la propria posizione geografica agli altri contatti.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>Empathyでユーザの場所の公開を可能にする</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>Empathyಯು ಬಳಕೆದಾರರು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ</short>
        
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>사용자의 위치를 공개할 수 있습니다</short>
        <long>사용자의 위치를 연락처에 있는 사람들에게 공개할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Empati dikare cihê bikarhêner biweşîne</short>
        <long>Empathy dikare cihê bikarhêner li hevalên wî biweşîne an na.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Empathy gali rodyti naudotojo vietovę</short>
        <long>Ar Empathy gali rodyti naudotojo vietovę jo adresatams.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Empathy drīkst publicēt lietotāja atrašanās vietu</short>
        <long>Vai Empathy drīkst publicēt lietotāja atrašanās vietu viņa kontaktiem.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>എമ്പതിയ്ക്കു് ഉപയോക്താവിന്റെ സ്ഥാനം പ്രസിദ്ധീകരിയ്ക്കാന്‍ കഴിയും</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>Empathy वापरकर्त्याचे ठिकाण प्रकाशीत करू शकतो</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Empathy kan publisere brukers lokasjon</short>
        <long>Om Empathy kan publisere brukers lokasjon til kontakter.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Empathy kan de locatie van de gebruiker bekend maken</short>
        <long>Of Empathy de locatie van de gebruiker aan de contacten mag bekend maken.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>Empathy ଚାଳକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିବ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਇੰਪੈਥੀ ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ</short>
        <long>ਕੀ ਇੰਪੈਥੀ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਸ ਦੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨਾਲ ਦੇਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Publikowanie położenia użytkownika</short>
        <long>Określa, czy publikować położenie użytkownika jego kontaktom.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>O Empathy pode publicar a localização do utilizador</short>
        <long>Se o Empathy pode ou não publicar a localização do utilizador aos seus contactos.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>O Empathy pode publicar a localização do usuário</short>
        <long>Publica a localização do usuário para seus contatos.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Empathy poate publica locația utilizatorului</short>
        <long>Dacă Empathy poate să publice contactelor locația utilizatorului.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Empathy может публиковать местоположение пользователя</short>
        <long>Может ли Empathy публиковать местоположение пользователя для его собеседников.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Program Empathy ima možnost objave položaja nahajanja uporabnika</short>
        <long>Ali naj program Empathy objavlja položaje nahajanja uporabnika njegovim stikom.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Да ли Писмоноша сме да објављује локацију корисника</short>
        <long>Да ли да Писмоноша објављује локацију корисника његовим пријатељима.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Da li Pismonoša sme da objavljuje lokaciju korisnika</short>
        <long>Da li da Pismonoša objavljuje lokaciju korisnika njegovim prijateljima.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Empathy kan publicera användarens plats</short>
        <long>Huruvida Empathy kan publicera användarens plats till sina kontakter.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பயனரின் இடத்தை தொடர்புகளுக்கு எம்பதியால் காட்ட இயலும்</short>
        <long>பயனரின் இடத்தை தொடர்புகளுக்கு எம்பதி காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ఎంఫతి వినియోగదారియొక్క స్థానమును ప్రచురించగలదు</short>
        
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>Empathy สามารถประกาศตำแหน่งที่ตั้งของผู้ใช้ได้</short>
        <long>กำหนดว่า Empathy สามารถประกาศตำแหน่งที่ตั้งของผู้ใช้ต่อผู้ติดต่อหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Empati kullanıcının yerini yayınlayabilirsiniz</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Empathy може публікувати місцезнаходження користувачів</short>
        <long>Чи показувати місцезнаходження вашим співрозмовникам.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Empathy được phép công bố vị trí người dùng</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>Empathy 能够发布用户的位置</short>
        <long>是否允许 Empathy 将用户的位置共享给联系人</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>Empathy 可以發佈使用者的位置</short>
        <long>Empathy 是否要將使用者的位置發佈給他的聯絡人。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>Empathy 可以發佈使用者的位置</short>
        <long>Empathy 是否要將使用者的位置發佈給他的連絡人。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/location/resource_network</key>
      <applyto>/apps/empathy/location/resource_network</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Empathy can use the network to guess the location</short>
        <long>
        Whether Empathy can use the network to guess the location.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>يستطيع إمبثي استخدام الشبكة لتخمين مكان المستخدم</short>
        <long>فيما إذا كان إمبثي سيستخدم الشبكة لتخمين المكان.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>নে&apos;টৱৰ্ক সহযোগে Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থান গণনা কৰা সম্ভৱ হ&apos;ব</short>
        
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Empathy puede usar la rede pa deducir la ubicación</short>
        <long>Indica si Empathy puede usar la rede pa pescudar l&apos;allugamientu.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Empathy можа ўжыць сетку, каб вызначыць знаходжаньне</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Empathy може да ползва мрежата, за да отгатне местоположението</short>
        <long>Дали Empathy да използва мрежата за изчисляване на местоположението.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>Empathy নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে</short>
        <long>Empathy অবস্থান অনুমান করতে নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>নেটওয়ার্ক সহযোগে Empathy দ্বারা ভৌগলিক অবস্থান গণনা করা সম্ভব হবে</short>
        
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Empathy a c&apos;hall implijout ar rouedad evit dizoleiñ al lec&apos;hiadur</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>L&apos;Empathy pot utilitzar la xarxa per a determinar la ubicació</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha d&apos;utilitzar la xarxa per a determinar la ubicació.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>L&apos;Empathy pot utilitzar la xarxa per a determinar la ubicació</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha d&apos;utilitzar la xarxa per a determinar la ubicació.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir</short>
        <long>Empati&apos;niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Empathy se může pokusit určit vaši polohu pomocí sítě</short>
        <long>Zda může Empathy použít sít k určení polohy.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Empathy kan bruge netværket til at gætte placeringen</short>
        <long>Hvorvidt Empathy har lov til at bruge netværket til at gætte placeringen.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Empathy darf das Netzwerk verwenden, um die Position zu ermitteln</short>
        <long>Legt fest, ob Empathy das Netzwerk nutzen darf, um den Standort zu schätzen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να χρησιμοποιείται το δίκτυο για να μαντέψει την τοποθεσία</short>
        <long>Αν το Empathy θα χρησιμοποιεί το δίκτυο για να μαντέψει την τοποθεσία.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑒𐑨𐑯 𐑿𐑕 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑 𐑜𐑧𐑕 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Empathy can use the network to guess the location</short>
        <long>Whether Empathy can use the network to guess the location.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Empathy puede usar la red para deducir la ubicación</short>
        <long>Indica si Empathy puede usar la red para deducir la ubicación.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Empathy tohib kasutada võrku asukoha arvamiseks</short>
        <long>Kas Empathy võib kasutada võrku asukoha arvamiseks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Empathy-k sarea erabil dezake kokalekua asmatzeko</short>
        <long>Empathy-k kokalekua asmatzeko sarea erabiliko duen edo ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Empathy voi käyttää verkkoa paikantamaan sijainnin</short>
        <long>Saako Empathy käyttää verkkoa sijainnin arvaamiseen.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Empathy peut utiliser le réseau pour découvrir l&apos;emplacement</short>
        <long>Indique si Empathy peut utiliser le réseau pour découvrir l&apos;emplacement.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Empathy pode usar a rede para adiviñar a localización</short>
        <long>Indica se o Empathy pode ou non usar a rede para adiviñar a localización.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ નેટવર્ક વાપરી શકે છે</short>
        
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Empathy can use the network to guess the location</short>
        <long>Whether Empathy can use the network to guess the location.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az Empathy használhatja a hálózatot a hely meghatározására</short>
        <long>Az Empathy használhatja-e a hálózatot a hely meghatározására.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Indica se il programma può utilizzare la rete per ipotizzare la posizione geografica</short>
        <long>Indica se il programma può usare o meno la rete per ipotizzare la posizione geografica.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>Empathyで場所の推測にネットワークを利用することを可能にする</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲು Empathy ಯು ಜಾಲಬಂಧವನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಬಲ್ಲದು</short>
        
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>네트워크를 사용해 위치를 파악할 수 있습니다</short>
        <long>네트워크를 이용해 위치를 파악할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Empathy ji bo texmînkirina cî dikare torê bi kar bîne</short>
        <long>Bila Empathy ji bo texmînkirina cî torê bi kar bîne an na.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Empathy gali naudoti tinklą, siekiant atspėti vietovę</short>
        <long>Ar Empathy gali naudoti tinklą vietovės spėjimui.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Empathy drīkst izmantot tīklu, lai uzminētu atrašanās vietu</short>
        <long>Vai Empathy drīkst izmantot tīklu, lai uzminētu atrašanās vietu.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ശൃംഖല ഉപയോഗിച്ചു് സ്ഥാനം ഊഹിയ്ക്കാന്‍ എമ്പതിയ്ക്കു് കഴിയും</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>Empathy ठिकाण ओळखण्याकरीता नेटवर्कचा वापर करू शकतो</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        
        <long>Om Empathy kan bruke nettverket for å gjette lokasjon.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Empathy kan via het netwerk proberen om de locatie te bepalen</short>
        <long>Of Empathy het netwerk kan gebruiken om de locatie te bepalen.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਇੰਪੈਥੀ ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ</short>
        <long>ਕੀ ਇੰਪੈਥੀ ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਾਉਣ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Używanie sieci do odnajdowania położenia</short>
        <long>Określa, czy używać sieci do odnajdowania położenia.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>O Empathy pode utilizar a rede para calcular a localização</short>
        <long>Se o Empathy pode ou não utilizar a rede para calcular a localização.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>O Empathy pode usar a rede para adivinhar a localização</short>
        <long>Usa a rede para adivinhar a localização.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Empathy poate folosi rețeaua pentru a estima locația</short>
        <long>Dacă Empathy poate să utilizeze rețeaua pentru a estima locația.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Empathy может использовать сеть для определения местоположения</short>
        <long>Может ли Empathy использовать сеть для определения местоположения.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>Empathy හට ඔබගේ පිහිටුම ජාලය මගින් අනුමාන කල හැක</short>
        
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Program Empathy lahko uporabi omrežje za ugotavljanje položaja nahajanja</short>
        <long>Ali naj Empathy za pridobivanje položaja nahajanja uporablja omrežje.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Да ли Писмоноша сме да користи мрежу да погоди локацију</short>
        <long>Да ли Писмоноша сме да користи мрежу да погоди локацију.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Da li Pismonoša sme da koristi mrežu da pogodi lokaciju</short>
        <long>Da li Pismonoša sme da koristi mrežu da pogodi lokaciju.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Empathy kan använda nätverket för att gissa platsen</short>
        <long>Huruvida Empathy kan använda nätverket för att gissa platsen.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>எம்பதியால் பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க  வலையை பயன்படுத்த இயலும்</short>
        <long>எம்பதி பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க  வலையை பயன்படுத்தலாமா இல்லையா.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>స్థానమును అంచానావేయుటకు ఎంఫతి నెట్వర్కును వుపయోగించగలదు</short>
        
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>Empathy สามารถใช้เครือข่ายในการเดาตำแหน่งที่ตั้ง</short>
        <long>กำหนดว่า Empathy สามารถใช้เครือข่ายในการเดาตำแหน่งที่ตั้งได้หรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Empati konumu tahmin etmek için ağ kullanabilir</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Empathy може використовувати  мережу для припущень щодо місцезнаходження</short>
        <long>Чи використовувати комп&apos;ютерну мережу для визначення місцезнаходження.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Empathy được phép dùng mạng để đoán vị trí</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>Empathy 能够通过网络来估计位置</short>
        <long>是否允许 Empathy 通过网络估计位置</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>Empathy 可以利用網絡來推測位置</short>
        <long>Empathy 是否使用網絡來推測位置。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>Empathy 可以利用網路來推測位置</short>
        <long>Empathy 是否使用網路來推測位置。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/location/resource_cell</key>
      <applyto>/apps/empathy/location/resource_cell</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Empathy can use the cellular network to guess the location</short>
        <long>
        Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>يستطيع إمبثي استخدام شبكة الهاتف المحمول لتخمين مكان المستخدم</short>
        <long>فيما إذا كان إمبثي سيستخدم شبكة الهاتف المحمول لتخمين المكان.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>ছেলুলাৰ নে&apos;টৱৰ্ক সহযোগে Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থান গণনা কৰা সম্ভৱ হ&apos;ব</short>
        
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Empathy puede usar la rede telefónica móvil pa deducir la ubicación</short>
        <long>Indica si Empathy puede usar la rede telefónica móvil pa pescudar l&apos;allugamientu.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Empathy можа ўжыць сотавую сетку, каб вызначыць знаходжаньне</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Empathy може да използва мобилна телефонна мрежа, за да отгатне местоположението</short>
        <long>Дали Empathy да използва мрежа за мобилни телефони за изчисляване на местоположението.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>Empathy মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে</short>
        <long>Empathy মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>সেলুলার নেটওয়ার্ক সহযোগে Empathy দ্বারা ভৌগলিক অবস্থান গণনা করা সম্ভব হবে</short>
        
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Empathy a c&apos;hall implijout ar rouedad pellgomz hezoug evit dizoleiñ al lec&apos;hiadur</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>L&apos;Empathy pot utilitzar la xarxa de telefonia mòbil per a determinar la ubicació</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha d&apos;utilitzar la xarxa de mòbils per a determinar la ubicació.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>L&apos;Empathy pot utilitzar la xarxa de telefonia mòbil per a determinar la ubicació</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha d&apos;utilitzar la xarxa de mòbils per a determinar la ubicació.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir</short>
        <long>Empati&apos;niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Empathy se může pokusit určit vaši polohu pomocí mobilní sítě</short>
        <long>Jestli může Empathy použít mobilní síť k určení polohy.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Empathy kan bruge mobilnetværket til at gætte placeringen</short>
        <long>Hvorvidt Empathy har lov til at bruge mobilnetværket til at gætte placeringen.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Empathy darf das Mobilfunknetz verwenden, um die Position zu schätzen</short>
        <long>Legt fest, ob Empathy das Mobilfunknetz nutzen darf, um den Standort zu schätzen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να χρησιμοποιείται το δίκτυο κινητής τηλ/νίας για να μαντέψει την τοποθεσία</short>
        <long>Αν το Empathy θα χρησιμοποιεί το δίκτυο κινητής τηλ/νίας για να μαντέψει την τοποθεσία.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑒𐑨𐑯 𐑿𐑕 𐑞 𐑕𐑧𐑤𐑘𐑩𐑤𐑻 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑 𐑜𐑧𐑕 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Empathy can use the mobile phone network to guess the location</short>
        <long>Whether Empathy can use the mobile phone network to guess the location.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Empathy puede usar la red telefónica móvil para deducir la ubicación</short>
        <long>Indica si Empathy puede usar la red telefónica móvil para deducir la ubicación.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Empathy tohib kasutada mobiilivõrku asukoha arvamiseks</short>
        <long>Kas Empathy võib kasutada mobiilivõrku asukoha arvamiseks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Empathy-k mugikorren sarea erabil dezake kokalekua asmatzeko</short>
        <long>Empathy-k kokalekua asmatzeko mugikorren sarea erabiliko duen edo ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Empathy voi käyttää matkapuhelinverkkoa paikantamaan sijainnin</short>
        <long>Saako Empathy käyttää matkapuhelinverkkoa sijainnin arvaamiseen.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Empathy peut utiliser le réseau cellulaire pour découvrir l&apos;emplacement</short>
        <long>Indique si Empathy peut utiliser le réseau cellulaire pour découvrir l&apos;emplacement.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Empathy pode usar a rede de móbiles para seguir a localización</short>
        <long>Indica se o Empathy pode ou non usar a rede de telefonía móbil para adiviñar a localización.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>Empathy સ્થાનને ધારવા માટે સેલ્યુલર નેટવર્કને વાપરી શકે છે</short>
        
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Empathy can use the cellular network to guess the location</short>
        <long>Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az Empathy használhatja mobilhálózatot a hely meghatározására</short>
        <long>Az Empathy használhatja-e a mobilhálózatot a hely meghatározására.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Indica se il programma può utilizzare la rete dei telefoni cellulari per ipotizzare la posizione geografica</short>
        <long>Indica se il programma può usare o meno la rete dei telefoni cellulari per ipotizzare la posizione geografica.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>Empathyで場所の推測にセルラーネットワークを利用することを可能にする</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲು Empathy ಯು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಬಲ್ಲದು</short>
        
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>휴대전화 네트워크를 사용해 위치를 파악할 수 있습니다</short>
        <long>휴대전화 네트워크를 이용해 위치를 파악할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Empathy ji bo texmînkirina cî dikare tora hûcreyî bi kar bîne</short>
        <long>Bila Empathy ji bo texmînkirina cihan tora hûcreyî bi kar bîne an na.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Empathy naudoti mobiliojo ryšio tinklą, siekiant atspėti vietovę</short>
        <long>Ar Empathy gali naudoti mobiliojo ryšio tinklą vietovės spėjimui.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Empathy drīkst izmantot mobilo tīklu, lai uzminētu atrašanās vietu</short>
        <long>Vai Empathy drīkst izmantot mobilo tīklu, lai uzminētu atrašanās vietu.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>സെല്ലുലാര്‍ ശൃംഖല ഉപയോഗിച്ചു് സ്ഥാനം ഊഹിയ്ക്കാന്‍ എമ്പതിയ്ക്കു് കഴിയും</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>Empathy ठिकाण ओळखण्यासाठी सेल्यूलार नेटवर्कचा वापर करू शकतो</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        
        <long>Om Empathy kan bruke mobilnettverk for å gjette lokasjon.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Empathy kan het gsm-netwerk gebruiken om de locatie te bepalen</short>
        <long>Of Empathy het mobiele netwerk kan gebruiken om de locatie te bepalen.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਇੰਪੈਥੀ ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸੈਲੂਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ</short>
        <long>ਕੀ ਇੰਪੈਥੀ ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸੈਲੂਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Używanie sieci komórkowej do odnajdowania położenia</short>
        <long>Określa, czy używać sieci komórkowej do odnajdowania położenia.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>O Empathy pode utilizar a rede de telemóvel para calcular a localização</short>
        <long>Se o Empathy pode ou não utilizar a rede de telemóveis para calcular a localização.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>O Empathy pode usar a rede de celular para adivinhar a localização</short>
        <long>Usa a rede de celular para adivinhar a localização.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Empathy poate folosi rețeaua de telefonie mobilă pentru a estima locația</short>
        <long>Dacă Empathy poate să utilizeze rețeaua de telefonie mobilă pentru a estima locația.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Empathy может использовать сотовую сеть для определения местоположения</short>
        <long>Может ли Empathy использовать сотовую сеть для определения местоположения.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>Empathy හට ඔබගේ පිහිටුම ජංගම දුරකථන ජාලය මගින් අනුමාන කල හැක</short>
        
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Program Empathy ima možnost uporabe mobilnega telefona za ugotavljanje položaja nahajanja</short>
        <long>Ali naj Empathy za pridobivanje položaja nahajanja uporablja podatke mobilnega omrežja.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Да ли Писмоноша сме да користи мобилну мрежу да погоди локацију</short>
        <long>Да ли Писмоноша сме да користи мобилну мрежу да погоди локацију.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Da li Pismonoša sme da koristi mobilnu mrežu da pogodi lokaciju</short>
        <long>Da li Pismonoša sme da koristi mobilnu mrežu da pogodi lokaciju.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Empathy kan använda mobiltelefonnätet för att gissa platsen</short>
        <long>Huruvida Empathy kan använda mobiltelefonnätet för att gissa platsen.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>எம்பதியால் பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க அலைபேசி வலையை  பயன்படுத்த இயலும்</short>
        <long>எம்பதி பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க அலைபேசி வலையை பயன்படுத்தலாமா இல்லையா.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>స్థానమును అంచనా వేయుటకు ఎంఫతి సెల్యులర్ నెట్వర్కును వుపయోగించగలదు</short>
        
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>Empathy สามารถใช้เครือข่ายโทรศัพท์มือถือในการเดาตำแหน่งที่ตั้ง</short>
        <long>กำหนดว่า Empathy สามารถใช้เครือข่ายโทรศัพท์มือถือในการเดาตำแหน่งที่ตั้งได้หรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Empati konumu tahmin etmek için hücresel ağ kullanabilir</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Empathy може використовувати стільникову мережу для визначення  місцезнаходження</short>
        <long>Чи використовувати мобільну мережу для визначення місцезнаходження.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Empathy được phép dùng mạng di động để đoán vị trí</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>Empathy 能够通过手机来估计位置</short>
        <long>是否允许 Empathy 通过手机网络估计位置</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>Empathy 可以利用流動電話網絡基地台來推測位置</short>
        <long>Empathy 是否使用流動電話網絡來推測位置。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>Empathy 可以利用行動電話網路基地台來推測位置</short>
        <long>Empathy 是否使用行動電話網路來推測位置。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/location/resource_gps</key>
      <applyto>/apps/empathy/location/resource_gps</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Empathy can use the GPS to guess the location</short>
        <long>
        Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>يستطيع إمبثي استخدام GPS لتخمين مكان المستخدم</short>
        <long>فيما إذا كان إمبثي سيستخدم GPS لتخمين المكان.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>GPS সহযোগে Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থান গণনা কৰা সম্ভৱ হ&apos;ব</short>
        
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Empathy puede usar el GPS pa deducir la ubicación</short>
        <long>Indica si Empathy puede usar el GPS pa pescudar l&apos;allugamientu.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Empathy можа ўжыць GPS, каб вызначыць знаходжаньне</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Empathy може да ползва GPS, за да отгатне местоположението</short>
        <long>Дали Empathy да използва GPS за изчисляване на местоположението.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>Empathy GPS ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে</short>
        <long>Empathy GPS ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>GPS সহযোগে Empathy দ্বারা ভৌগলিক অবস্থান গণনা করা সম্ভব হবে</short>
        
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Empathy a c&apos;hall implijout ar GPS evit dizoleiñ al lec&apos;hiadur</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>L&apos;Empathy pot utilitzar el GPS per a determinar la ubicació</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha d&apos;utilitzar el GPS per a determinar la ubicació.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>L&apos;Empathy pot utilitzar el GPS per a determinar la ubicació</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha d&apos;utilitzar el GPS per a determinar la ubicació.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir</short>
        <long>Empati&apos;niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Empathy se může pokusit určit vaši polohu pomocí GPS</short>
        <long>Jestli může Empathy používat GPS k určení polohy.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Empathy kan bruge GPS&apos;en til at gætte placeringen</short>
        <long>Hvorvidt Empathy har lov til at bruge GPS til at gætte placeringen.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Empathy darf das GPS verwenden, um die Position zu schätzen</short>
        <long>Legt fest, ob Empathy das GPS nutzen darf, um den Standort zu schätzen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να χρησιμοποιείται το GPS για να μαντέψει την τοποθεσία</short>
        <long>Αν το Empathy θα χρησιμοποιεί το GPS για να μαντέψει την τοποθεσία.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Empathy can use the GPS to guess the location</short>
        <long>Whether Empathy can use the GPS to guess the location.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Empathy puede usar el GPS para deducir la ubicación</short>
        <long>Indica si Empathy puede usar el GPS para deducir la ubicación.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Empathy tohib kasutada GPS-i andmeid asukoha arvamiseks</short>
        <long>Kas Empathy võib kasutada GPS-i asukoha arvamiseks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Empathy-k GPSa erabil dezake kokalekua asmatzeko</short>
        <long>Empathy-k kokalekua asmatzeko GPSa erabiliko duen edo ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Empathy voi käyttää GPS:ää paikantamaan sijainnin</short>
        <long>Saako Empathy käyttää GPS:ää sijainnin arvaamiseen.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Empathy peut utiliser le GPS pour découvrir l&apos;emplacement</short>
        <long>Indique si Empathy peut utiliser le GPS pour découvrir l&apos;emplacement.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Empathy pode usar o GPS para seguir a localización</short>
        <long>Indica se o Empathy pode usar ou non o GPS para adiviñar a localización.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકે છે</short>
        
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Empathy can use the GPS to guess the location</short>
        <long>Whether Empathy can use the GPS to guess the location.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az Empathy használhatja a GPS-t a hely meghatározására</short>
        <long>Az Empathy használhatja-e a GPS-t a hely meghatározására.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Indica se il programma può utilizzare il GPS per ipotizzare la posizione geografica</short>
        <long>Indica se il programma può usare o meno il GPS per ipotizzare la posizione geografica.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>Empathyで場所の推測にGPSを利用することを可能にする</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲು Empathy ಯು GPS ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ</short>
        
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>GPS를 이용해 위치를 파악할 수 있습니다</short>
        <long>GPS를 이용해 위치를 파악할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Empathi dikare bi GPSyê ciyê texmîn bike</short>
        <long>ji bo ku cî texmîn bike Empathy dikare GPS bi kar bîne an na.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Empathy gali naudoti GPS, siekiant atspėti vietovę</short>
        <long>Ar Empathy gali naudoti GPS vietovės spėjimui.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Empathy drīkst izmantot GPS, lai uzminētu atrašanās vietu</short>
        <long>Vai Empathy drīkst izmantot GPS, lai uzminētu atrašanās vietu.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ജിപിഎസ്സുപയോഗിച്ചു് സ്ഥാനം ഊഹിയ്ക്കാന്‍ എമ്പതിയ്ക്കു് കഴിയും</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>Empathy ठिकाण ओळखण्याकरीता GPS चा वापर करू शकतो</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Empathy kan bruke GPS til å gjette lokasjonen</short>
        <long>Om Empathy kan bruke GPS for å gjette lokasjon.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Empathy kan gps gebruiken om de locatie te bepalen</short>
        <long>Of Empathy gps kan gebruiken om de locatie te bepalen.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਇੰਪੈਥੀ ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ GPS ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ</short>
        <long>ਕੀ ਇੰਪੈਥੀ ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ GPS ਵਰਤੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Używanie urządzenia GPS do odnajdowania położenia</short>
        <long>Określa, czy używać urządzenia GPS do odnajdowania położenia.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>O Empathy pode utilizar o GPS para calcular a localização</short>
        <long>Se o Empathy pode ou não utilizar o GPS para calcular a localização.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>O Empathy pode usar o GPS para adivinhar a localização</short>
        <long>Usa o GPS para adivinhar a localização.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Empathy poate folosi GPS-ul pentru a estima locația</short>
        <long>Dacă Empathy poate să utilizeze GPS-ul pentru a estima locația.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Empathy может использовать GPS для определения местоположения</short>
        <long>Может ли Empathy использовать GPS для определения местоположения.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>Empathy හට ඔබගේ පිහිටුම GPS මගින් අනුමාන කල හැක</short>
        
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Program Empathy ima možnost uporabe GPS za ugotavljanje položaja nahajanja</short>
        <long>Ali naj program Empathy za pridobivanje položaja nahajanja uporablja GPS.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Да ли Писмоноша сме да користи ГПС да погоди локацију</short>
        <long>Да ли Писмоноша сме да користи ГПС да погоди локацију.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Da li Pismonoša sme da koristi GPS da pogodi lokaciju</short>
        <long>Da li Pismonoša sme da koristi GPS da pogodi lokaciju.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Empathy kan använda GPS:en för att gissa platsen</short>
        <long>Huruvida Empathy kan använda GPS för att gissa platsen.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>எம்பதியால் பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க ஜிபிஎஸ் ஐ  பயன்படுத்த இயலும்</short>
        <long>எம்பதி பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க ஜிபிஎஸ் ஐ பயன்படுத்தலாமா இல்லையா.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>స్థానమును అంచనావేయుటకు ఎంఫతి GPSను వుపయోగించగలదు</short>
        
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>Empathy สามารถใช้ GPS ในการเดาตำแหน่งที่ตั้ง</short>
        <long>กำหนดว่า Empathy สามารถใช้ GPS ในการเดาตำแหน่งที่ตั้งได้หรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Empati konumu tahmin etmek için GPS kullanabilir</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Empathy може використовувати GPS для визначення місцезнаходження.</short>
        <long>Чи використовувати GPS для визначення місцезнаходження.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Empathy được phép dùng GPS để đoán vị trí</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>Empathy 能够通过 GPS 来估计位置</short>
        <long>是否允许 Empathy 通过 GPS 估计位置</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>Empathy 可以利用 GPS 來推測位置</short>
        <long>Empathy 是否使用 GPS 來推測位置。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>Empathy 可以利用 GPS 來推測位置</short>
        <long>Empathy 是否使用 GPS 來推測位置。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/location/reduce_accuracy</key>
      <applyto>/apps/empathy/location/reduce_accuracy</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Empathy should reduce the location's accuracy</short>
        <long>
        Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>على إمبثي تقليل دقة تحديد المكان</short>
        <long>فيما إذا كان على إمبثي خفض دقة تحديد المكان للحفاظ على الخصوصية.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থানৰ নিৰ্ভুলতাৰ পৰিমাণ হ্ৰাস</short>
        
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Empathy tendría d&apos;amenorgar la precisión de la ubicación</short>
        <long>Indica si Empathy tendría d&apos;amenorgar la precisión del allugamientu por motivos de privacidá.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Empathy мусіць зьменшыць дакладнасьць разьмяшчэньня</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Намаляване на точността на местоположението</short>
        <long>Дали Empathy да намалява точността на местоположението, за да защитава личните данни.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>Empathy দ্বারা অবস্থানের যথার্থতা কমাতে হবে</short>
        <long>গোপনীয়তার কারণে Empathy-র অবস্থানের যথার্থতা কমানো উচিত কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>Empathy দ্বারা ভৌগলিক অবস্থানের নির্ভুলতার পরিমাণ হ্রাস</short>
        
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Empathy a rank disteraat resisted al lec&apos;hiadur</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>L&apos;Empathy hauria de reduir la precisió de la ubicació</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha de reduir la precisió de la ubicació per motius de privadesa.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>L&apos;Empathy hauria de reduir la precisió de la ubicació</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha de reduir la precisió de la ubicació per motius de privadesa.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin</short>
        <long>Empati&apos;niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Přesnost plohy by měla být omezena</short>
        <long>Jestli má Empathy omezit přesnost polohy pro lepší ochranu vašeho soukromí.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Empathy skal reducere placeringens nøjagtighed</short>
        <long>Hvorvidt Empathy skal reducere placeringens nøjagtighed af hensyn til privatlivet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Empathy soll die Genauigkeit der Ortsangabe verringern</short>
        <long>Legt fest, ob Empathy die Genauigkeit der Positionsangabe aus Datenschutzgründen reduzieren soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να μειώνεται η ακρίβεια της τοποθεσίας του χρήστη</short>
        <long>Αν το Empathy θα μειώνει την ακρίβεια της τοποθεσίας για λόγους απορρήτου.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯&apos;𐑕 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Empathy should reduce the location&apos;s accuracy</short>
        <long>Whether Empathy should reduce the location&apos;s accuracy for privacy reasons.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Empathy debería reducir la precisión de la ubicación</short>
        <long>Indica si Empathy debería reducir la precisión de la ubicación por motivos de privacidad.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Empathy peaks vähendama asukoha täpsust</short>
        <long>Kas Empathy peaks privaatsuse tagamiseks vähendama asukoha täpsust.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Empathy-k kokalekuaren zehaztasuna gutxiagotu dezake</short>
        <long>Arrazoi pribatuak direla eta Empathy-k kokalekuaren zehaztasuna gutxiagotuko duen edo ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Empathyn pitää heikentää sijainnin tarkkuutta</short>
        <long>Alentaako Empathy sijaintitiedon tarkkuutta yksityisyyden suojaamiseksi.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Empathy doit réduire la précision de l&apos;emplacement</short>
        <long>Indique si Empathy doit réduire la précision de l&apos;emplacement pour des raisons de confidentialité.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>O Empathy debería reducir a precisión da localización</short>
        <long>Indica se o Empathy debería ou non reducir a precisión de localización por motivos de privacidade.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>Empathy એ સ્થાનની ચોક્કસતાને ઘટાડવી જોઇએ</short>
        
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Empathy should reduce the location&apos;s accuracy</short>
        <long>Whether Empathy should reduce the location&apos;s accuracy for privacy reasons.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az Empathy csökkentse-e a hely pontosságát?</short>
        <long>Az Empathy csökkentse-e adatvédelmi okokból a hely pontosságát.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Indica se il programma deve ridurre la precisione della posizione geografica</short>
        <long>Indica se il programma deve ridurre o meno la precisione della posizione geografica per motivi di privacy.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>Empathyは場所の精度を下げるかどうか</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>Empathyಯು ಸ್ಥಳದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು</short>
        
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>위치를 부정확하게 만듭니다</short>
        <long>개인 정보 보호를 위해 위치를 부정확하게 만들지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Empathy divê hestyariya rewşê kêm bike</short>
        <long>Ji bo ewlekariyê kêmkirina rastbûna cî a Empathy.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Empathy turėtų sumažinti vietovės tikslumą</short>
        <long>Ar Empathy turėtų sumažinti vietovės rodymo tikslumą privatumo sumetimais.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Empathy vajadzētu samazināt atrašanās vietas precizitāti</short>
        <long>Vai Empathy vajadzētu samazināt atrašanās vietas precizitāti (privātumam).</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>Empathy ने ठिकाणांचे अचूकपणा कमी करायचला हवे</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Empathy skal redusere nøyaktighet for lokasjonen</short>
        <long>Om Empathy skal redusere nøyaktighet for lokasjon av personvernhensyn.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Empathy moet de nauwkeurigheid van de locatie beperken</short>
        <long>Of Empathy de nauwkeurigheid van de locatie moet beperken vanwege de privacy.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>Empathy ଅବସ୍ଥାନର ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਇੰਪੈਥੀ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਘਟਾਵੇ</short>
        <long>ਕੀ ਇੰਪੈਥੀ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਘਟਾਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Zmniejszenie dokładności położenia</short>
        <long>Określa, czy zmniejszać dokładność położenia w celu ochrony prywatności.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Empathy deverá reduzir a precisão da localização</short>
        <long>Se o Empathy deverá ou não reduzir a precisão da localização por motivos de privacidade.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>O Empathy deve reduzir a precisão da localização</short>
        <long>Reduz a precisão de localização por razões de privacidade.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Empathy ar trebui să reducă acuratețea locației</short>
        <long>Dacă Empathy ar trebui să reducă acuratețea locației din motive de intimitate.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Empathy должен снижать точность местоположения</short>
        <long>Должен ли Empathy уменьшать точность определения местоположения по причинам приватности.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Program Empathy naj zmanjša natančnost določevanja nahajanja</short>
        <long>Ali naj program Empathy zaradi zasebnosti zmanjšuje natančnost položaja.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Да ли да Писмоноша умањи прецизност локације</short>
        <long>Да ли да Писмоноша умањи прецизност локације због повећане приватности.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Da li da Pismonoša umanji preciznost lokacije</short>
        <long>Da li da Pismonoša umanji preciznost lokacije zbog povećane privatnosti.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Empathy bör minska precisionen för platsen</short>
        <long>Huruvida Empathy ska minska platsens precision av integritetsskäl.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>துவங்கும் போது எம்பதி இடததின் குறிப்பை குறைக்க வேண்டும்.</short>
        <long>அந்தரங்கத்தை காப்பாற்ற துவங்கும் போது எம்பதி இடத்தின் குறிப்பை குறைக்க வேண்டுமா இல்லையா</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>స్థానముయొక్క ఖచ్చితత్వమును ఎంఫతి తప్పక తగ్గించవలెను</short>
        
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>Empathy ควรลดความละเอียดของตำแหน่งที่ตั้ง</short>
        <long>กำหนดว่า Empathy ควรลดความละเอียดของตำแหน่งที่ตั้งเพื่อความเป็นส่วนตัวหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Empati konumun hassasiyetini azaltmalı</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Empathy має послабити точність визначення місцезнаходження</short>
        <long>Чи слід зменшити точність визначення місцезнаходження задля конфіденційності.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Empathy nên giảm độ chính xác vị trí địa lý</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>降低 Emapthy 位置信息的准确度</short>
        <long>是否出于隐私原因降低 Empathy 位置信息的准确度。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>Empathy 應降低位置的準確度</short>
        <long>Empathy 是否基於私隱的理由減低位置的準確度。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>Empathy 應降低位置的準確度</short>
        <long>Empathy 是否基於隱私的理由減低位置的準確度。</long>
      </locale>
    </schema>

  </schemalist>  
</gconfschemafile>
