# coreutils-5.2.1.af.po.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Petri Jooste <rkwjpj@puknet.puk.ac.za>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coreutils 5.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-16 22:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-02 19:25+0000\n"
"Last-Translator: Petri Jooste <Unknown>\n"
"Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 02:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: gnulib/lib/argp-help.c:147
#, c-format
msgid "ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s"
msgstr ""

#: gnulib/lib/argp-help.c:220
#, c-format
msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
msgstr ""

#: gnulib/lib/argp-help.c:226
#, c-format
msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive"
msgstr ""

#: gnulib/lib/argp-help.c:235
#, c-format
msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
msgstr ""

#: gnulib/lib/argp-help.c:247
#, c-format
msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
msgstr ""

#: gnulib/lib/argp-help.c:1244
msgid ""
"Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
"optional for any corresponding short options."
msgstr ""

#: gnulib/lib/argp-help.c:1637
msgid "Usage:"
msgstr ""

#: gnulib/lib/argp-help.c:1641
msgid "  or: "
msgstr ""

#: gnulib/lib/argp-help.c:1653
msgid " [OPTION...]"
msgstr ""

#: gnulib/lib/argp-help.c:1680
#, c-format
msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
msgstr ""

#: gnulib/lib/argp-help.c:1708
#, c-format
msgid "Report bugs to %s.\n"
msgstr ""

#: gnulib/lib/argp-help.c:1927 gnulib/lib/error.c:153
msgid "Unknown system error"
msgstr "Onbekende stelselfout"

#: gnulib/lib/argp-parse.c:81
msgid "give this help list"
msgstr ""

#: gnulib/lib/argp-parse.c:82
msgid "give a short usage message"
msgstr ""

#: gnulib/lib/argp-parse.c:83
msgid "NAME"
msgstr "NAAM"

#: gnulib/lib/argp-parse.c:83
msgid "set the program name"
msgstr ""

#: gnulib/lib/argp-parse.c:84
msgid "SECS"
msgstr ""

#: gnulib/lib/argp-parse.c:85
msgid "hang for SECS seconds (default 3600)"
msgstr ""

#: gnulib/lib/argp-parse.c:142
msgid "print program version"
msgstr ""

#: gnulib/lib/argp-parse.c:158
msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
msgstr ""

#: gnulib/lib/argp-parse.c:611
#, c-format
msgid "%s: Too many arguments\n"
msgstr ""

#: gnulib/lib/argp-parse.c:754
msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
msgstr ""

#: gnulib/lib/getopt.c:529 gnulib/lib/getopt.c:545
#, c-format
msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
msgstr ""

#: gnulib/lib/getopt.c:578 gnulib/lib/getopt.c:582
#, c-format
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
msgstr ""

#: gnulib/lib/getopt.c:591 gnulib/lib/getopt.c:596
#, c-format
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
msgstr ""

#: gnulib/lib/getopt.c:639 gnulib/lib/getopt.c:658 gnulib/lib/getopt.c:961
#: gnulib/lib/getopt.c:980
#, c-format
msgid "%s: option '%s' requires an argument\n"
msgstr ""

#: gnulib/lib/getopt.c:696 gnulib/lib/getopt.c:699
#, c-format
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
msgstr ""

#: gnulib/lib/getopt.c:707 gnulib/lib/getopt.c:710
#, c-format
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
msgstr ""

#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
#, c-format
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
msgstr ""

#: gnulib/lib/getopt.c:812 gnulib/lib/getopt.c:829 gnulib/lib/getopt.c:1032
#: gnulib/lib/getopt.c:1050
#, c-format
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
msgstr ""

#: gnulib/lib/getopt.c:882 gnulib/lib/getopt.c:898
#, c-format
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
msgstr ""

#: gnulib/lib/getopt.c:922 gnulib/lib/getopt.c:940
#, c-format
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr ""

#: gnulib/lib/openat-die.c:34
#, c-format
msgid "unable to record current working directory"
msgstr ""

#: gnulib/lib/openat-die.c:52
#, c-format
msgid "failed to return to initial working directory"
msgstr "kon nie na aanvanklike werkgids terugkeer nie"

#: gnulib/lib/regcomp.c:132
msgid "Success"
msgstr ""

#: gnulib/lib/regcomp.c:135
msgid "No match"
msgstr ""

#: gnulib/lib/regcomp.c:138
msgid "Invalid regular expression"
msgstr ""

#: gnulib/lib/regcomp.c:141
msgid "Invalid collation character"
msgstr ""

#: gnulib/lib/regcomp.c:144
msgid "Invalid character class name"
msgstr ""

#: gnulib/lib/regcomp.c:147
msgid "Trailing backslash"
msgstr ""

#: gnulib/lib/regcomp.c:150
msgid "Invalid back reference"
msgstr ""

#: gnulib/lib/regcomp.c:153
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr ""

#: gnulib/lib/regcomp.c:156
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr ""

#: gnulib/lib/regcomp.c:159
msgid "Unmatched \\{"
msgstr ""

#: gnulib/lib/regcomp.c:162
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr ""

#: gnulib/lib/regcomp.c:165
msgid "Invalid range end"
msgstr ""

#: gnulib/lib/regcomp.c:168
msgid "Memory exhausted"
msgstr ""

#: gnulib/lib/regcomp.c:171
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr ""

#: gnulib/lib/regcomp.c:174
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr ""

#: gnulib/lib/regcomp.c:177
msgid "Regular expression too big"
msgstr ""

#: gnulib/lib/regcomp.c:180
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr ""

#: gnulib/lib/regcomp.c:701
msgid "No previous regular expression"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:29
msgid "Hangup"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:32
msgid "Interrupt"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:35
msgid "Quit"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:38
msgid "Illegal instruction"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:41
msgid "Trace/breakpoint trap"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:44
msgid "Aborted"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:47
msgid "Floating point exception"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:50
msgid "Killed"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:53
msgid "Bus error"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:56
msgid "Segmentation fault"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:59
msgid "Broken pipe"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:62
msgid "Alarm clock"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:65
msgid "Terminated"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:68
msgid "Urgent I/O condition"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:71
msgid "Stopped (signal)"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:74
msgid "Stopped"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:77
msgid "Continued"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:80
msgid "Child exited"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:83
msgid "Stopped (tty input)"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:86
msgid "Stopped (tty output)"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:89
msgid "I/O possible"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:92
msgid "CPU time limit exceeded"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:95
msgid "File size limit exceeded"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:98
msgid "Virtual timer expired"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:101
msgid "Profiling timer expired"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:104
msgid "Window changed"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:107
msgid "User defined signal 1"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:110
msgid "User defined signal 2"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:115
msgid "EMT trap"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:118
msgid "Bad system call"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:121
msgid "Stack fault"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:124
msgid "Information request"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:126
msgid "Power failure"
msgstr ""

#: gnulib/lib/siglist.h:129
msgid "Resource lost"
msgstr ""

#: gnulib/lib/strsignal.c:110
#, c-format
msgid "Real-time signal %d"
msgstr ""

#: gnulib/lib/strsignal.c:114
#, c-format
msgid "Unknown signal %d"
msgstr ""

#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
msgid "memory exhausted"
msgstr "geheue uitgeput"
