# Copyright (C) 2007 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: installation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-06 14:27-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-02 19:03+0000\n"
"Last-Translator: Theuns Smuts <theuns.smuts@gmail.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 05:09+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: src/apparmor-applet.c:244
msgid ""
"AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
"(at your option) any later version."
msgstr ""
"AppArmor pakket is vry sagteware; u kan dit herversprei en/of modifiseer\n"
"onderworpe aan die voorwaardes van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos "
"gepubliseer deur\n"
"die Vry Sagteware Fondasie; of weergawe 2 van die lisensie, of\n"
"(jou keuse) enige latere uitgawe."

#: src/preferences_dialog.c:31
msgid "AppArmor Desktop Preferences"
msgstr "AppArmor Werkskerm Voorkeure"

#: src/preferences_dialog.c:46
msgid "Profile Generation"
msgstr "Profiel Generasie"

#: src/preferences_dialog.c:54
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#: src/preferences_dialog.c:76
msgid "YAST"
msgstr "YAST"

#: src/preferences_dialog.c:77
msgid "genprof"
msgstr "genprof"

#: src/reject_list.c:58
msgid "AppArmor Rejections"
msgstr "AppArmor Verwerpings"
