# Afrikaans translation for launchpad-integration
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the launchpad-integration package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: launchpad-integration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-05 10:21+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-05 16:24+0000\n"
"Last-Translator: JC Brand <Unknown>\n"
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 01:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: lib/launchpad-integration.c:63
msgid "The Launchpad helper application failed"
msgstr "Die Launchpad-hulpprogram het gefaal"

#: lib/launchpad-integration.c:66
#, c-format
msgid "The exit status was %d"
msgstr "Die afsluitstatus was %d"

#: lib/launchpad-integration.c:102
msgid "An error occurred while starting the Launchpad helper"
msgstr "'n Fout het voorgekom toe die Launchpad-hulpprogram gelaai het"

#: lib/launchpad-integration.c:140 lib/lpint-bonobo.c:49
msgid "Get Help Online..."
msgstr "Kry hulp aanlyn..."

#: lib/launchpad-integration.c:141
msgid "Connect to the Launchpad website for online help"
msgstr "Gaan na die Launchpad webwerf vir hulp"

#: lib/launchpad-integration.c:144 lib/lpint-bonobo.c:50
msgid "Translate This Application..."
msgstr "Vertaal hierdie program..."

#: lib/launchpad-integration.c:145
msgid "Connect to the Launchpad website to help translate this application"
msgstr ""
"Gaan na die Launchpad webwerf om te help met die vertaling van hierdie "
"program"

#: lib/launchpad-integration.c:148 lib/lpint-bonobo.c:51
msgid "Report a Problem..."
msgstr "Rapporteer 'n Probleem..."
