# Afrikaans translation for friendly-recovery
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the friendly-recovery package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendly-recovery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-13 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-07 14:57+0000\n"
"Last-Translator: JC Brand <Unknown>\n"
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 01:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../usr/share/recovery-mode/recovery-menu:7
#, sh-format
msgid "Recovery Menu"
msgstr "Herstelmenu"

#: ../usr/share/recovery-mode/recovery-menu:13
#, sh-format
msgid "   Resume normal boot"
msgstr "   Normale opstart hervat"

#: ../usr/share/recovery-mode/options/dpkg:6
#, sh-format
msgid "Repair broken packages"
msgstr "Herstel gebroke pakette"

#: ../usr/share/recovery-mode/options/dpkg:33
#, sh-format
msgid "Finished, please press ENTER"
msgstr "Voltooid, druk op ENTER"

#: ../usr/share/recovery-mode/options/fsck:8
#, sh-format
msgid "Reboot into file system check"
msgstr "Rekenaar na lêersisteem herlaai kontrole"

#: ../usr/share/recovery-mode/options/root:6
#, sh-format
msgid "Drop to root shell prompt"
msgstr "Val terug na root-terminaal"

#: ../usr/share/recovery-mode/options/xfix:11
#, sh-format
msgid "Try to auto repair graphic problems"
msgstr "Probeer om grafiese probleme outomaties te herstel"

#: ../usr/share/recovery-mode/options/xfix:15
#, sh-format
msgid ""
"The graphics reconfiguration (xserver) is now running.  Your screen may "
"flicker during hardware autodetection."
msgstr ""
"Die herstelprogram vir grafiese probleme (xserver) is nou aktief. U skerm "
"mag dalk flikker tydens die hardeware-deteksie."
