# Belarusian translation for apt
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the apt package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-22 15:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-29 23:37+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <be@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 11:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. Name
#: apt-auth-failure.note:1
msgid "Apt Authentication issue"
msgstr ""

#. Description
#: apt-auth-failure.note:6
msgid "Problem during package list update. "
msgstr ""

#. Description
#: apt-auth-failure.note:6
msgid ""
"The package list update failed with a authentication failure. This usually "
"happens behind a network proxy server. Please try to click on the \"Run this "
"action now\" button to correct the problem or update the list manually by "
"running Update Manager and clicking on \"Check\"."
msgstr ""

#: cmdline/apt-cache.cc:143
#, c-format
msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
msgstr "Пакет %s вэрсіі %s мае неразьвязаныя залежнасьці:\n"

#: cmdline/apt-cache.cc:183 cmdline/apt-cache.cc:552 cmdline/apt-cache.cc:640
#: cmdline/apt-cache.cc:796 cmdline/apt-cache.cc:1018
#: cmdline/apt-cache.cc:1419 cmdline/apt-cache.cc:1570
#, c-format
msgid "Unable to locate package %s"
msgstr "Немагчыма адшукаць пакет %s"

#: cmdline/apt-cache.cc:247
msgid "Total package names : "
msgstr "Агульная колькасць пакетаў: "

#: cmdline/apt-cache.cc:287
msgid "  Normal packages: "
msgstr "  Звычайныя пакеты: "

#: cmdline/apt-cache.cc:288
msgid "  Pure virtual packages: "
msgstr "  Цалкам віртуальныя пакеты: "

#: cmdline/apt-cache.cc:289
msgid "  Single virtual packages: "
msgstr "  Самотныя віртуальныя пакеты: "

#: cmdline/apt-cache.cc:290
msgid "  Mixed virtual packages: "
msgstr "  Зьмешаныя віртуальныя пакеты: "

#: cmdline/apt-cache.cc:291
msgid "  Missing: "
msgstr "  Не хапае: "

#: cmdline/apt-cache.cc:293
msgid "Total distinct versions: "
msgstr "Агулам розных вэрсіяў: "

#: cmdline/apt-cache.cc:295
msgid "Total Distinct Descriptions: "
msgstr "Агулам розных апісаньняў: "

#: cmdline/apt-cache.cc:297
msgid "Total dependencies: "
msgstr "Агулам залежнасцяў: "

#: cmdline/apt-cache.cc:300
msgid "Total ver/file relations: "
msgstr "Усяго стасункаў ворсія/файл: "

#: cmdline/apt-cache.cc:302
msgid "Total Desc/File relations: "
msgstr "Усяго стасункаў апісаньне/файл: "

#: cmdline/apt-cache.cc:304
msgid "Total Provides mappings: "
msgstr ""

#: cmdline/apt-cache.cc:316
msgid "Total globbed strings: "
msgstr ""

#: cmdline/apt-cache.cc:330
msgid "Total dependency version space: "
msgstr ""

#: cmdline/apt-cache.cc:335
msgid "Total slack space: "
msgstr ""

#: cmdline/apt-cache.cc:343
msgid "Total space accounted for: "
msgstr ""

#: cmdline/apt-cache.cc:471 cmdline/apt-cache.cc:1218
#, c-format
msgid "Package file %s is out of sync."
msgstr "Файл пакета %s не сынхранізаваны"

#: cmdline/apt-cache.cc:1293
msgid "You must give exactly one pattern"
msgstr "Вы мусіце задаць толькі адзін узор"

#: cmdline/apt-cache.cc:1447
msgid "No packages found"
msgstr "Пакеты ня знойдзены"

#: cmdline/apt-cache.cc:1524
msgid "Package files:"
msgstr "Файлы пакетаў:"

#: cmdline/apt-cache.cc:1531 cmdline/apt-cache.cc:1617
msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
msgstr "Кэш не сынхранізаваны, немагчыма перадаць файл пакета"

#. Show any packages have explicit pins
#: cmdline/apt-cache.cc:1544
msgid "Pinned packages:"
msgstr "Прышпіленыя пакеты:"

#: cmdline/apt-cache.cc:1556 cmdline/apt-cache.cc:1597
msgid "(not found)"
msgstr "(ня знойдзены)"

#. Installed version
#: cmdline/apt-cache.cc:1577
msgid "  Installed: "
msgstr "  Усталяваныя: "

#: cmdline/apt-cache.cc:1579 cmdline/apt-cache.cc:1587
msgid "(none)"
msgstr "(няма)"

#. Candidate Version
#: cmdline/apt-cache.cc:1584
msgid "  Candidate: "
msgstr "  Кандыдат: "

#: cmdline/apt-cache.cc:1594
msgid "  Package pin: "
msgstr "  Прышпілены пакет: "

#. Show the priority tables
#: cmdline/apt-cache.cc:1603
msgid "  Version table:"
msgstr "  Табліца вэрсіяў:"

#: cmdline/apt-cache.cc:1714 cmdline/apt-cdrom.cc:138 cmdline/apt-config.cc:70
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:547
#: cmdline/apt-get.cc:2597 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
#, c-format
msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-cache.cc:1721
msgid ""
"Usage: apt-cache [options] command\n"
"       apt-cache [options] add file1 [file2 ...]\n"
"       apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n"
"       apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]\n"
"\n"
"apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary\n"
"cache files, and query information from them\n"
"\n"
"Commands:\n"
"   add - Add a package file to the source cache\n"
"   gencaches - Build both the package and source cache\n"
"   showpkg - Show some general information for a single package\n"
"   showsrc - Show source records\n"
"   stats - Show some basic statistics\n"
"   dump - Show the entire file in a terse form\n"
"   dumpavail - Print an available file to stdout\n"
"   unmet - Show unmet dependencies\n"
"   search - Search the package list for a regex pattern\n"
"   show - Show a readable record for the package\n"
"   depends - Show raw dependency information for a package\n"
"   rdepends - Show reverse dependency information for a package\n"
"   pkgnames - List the names of all packages\n"
"   dotty - Generate package graphs for GraphVis\n"
"   xvcg - Generate package graphs for xvcg\n"
"   policy - Show policy settings\n"
"\n"
"Options:\n"
"  -h   This help text.\n"
"  -p=? The package cache.\n"
"  -s=? The source cache.\n"
"  -q   Disable progress indicator.\n"
"  -i   Show only important deps for the unmet command.\n"
"  -c=? Read this configuration file\n"
"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
"See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.\n"
msgstr ""
"Выкарыстаньне: apt-cache [парамэтры] загад\n"
"       apt-cache [парамэтры] add файл1 [файл2 ...]\n"
"       apt-cache [парамэтры] showpkg пакет1 [пакет2 ...]\n"
"       apt-cache [парамэтры] showsrc пакет1 [пакет2 ...]\n"
"\n"
"apt-cache - гэта сродак нізкага ўзроўню для маніпуляцыяў бінарным\n"
"кэшам APT і атрыманьня інфармацыі зь яго\n"
"\n"
"Загады:\n"
"   add - Дадае файл пакета ў кэш крыніцаў\n"
"   gencaches - Будуе кэшы бінарных і зыходных пакетаў\n"
"   showpkg - Паказвае агульныя зьвесткі для асобнага пакета\n"
"   showsrc - Паказвае зьвесткі аб зыходных пакетах\n"
"   stats - Паказвае агульную статыстыку\n"
"   dump - Паказвае ўвесь файл у сьціслай форме\n"
"   dumpavail - Друкуе ўвесь наяўны файл у stdout\n"
"   unmet - Паказвае неразьвязаныя залежнасьці\n"
"   search - Шукае сьпіс пакетаў адпаведны сталаму выразу\n"
"   show - Паказвае зразумелы запіс аб пакеце\n"
"   depends - Паказвае голыя зьвесткі аб залежнасьцях пакета\n"
"   rdepends - Паказвае адваротныя залежнасьці пакета\n"
"   pkgnames - Паказвае сьпіс назоваў усіх пакетаў\n"
"   dotty - Стварае графікі пакетаў для GraphVis\n"
"   xvcg - Стварае графікі пакетаў для xvcg\n"
"   policy - Паказвае наладкі палітыкі\n"
"\n"
"Парамэтры:\n"
"  -h Гэтая даведка.\n"
"  -p=? Кэш пакетаў.\n"
"  -s=? Кэш зыходных пакетаў.\n"
"  -q Адключае індыкатар посьпеху.\n"
"  -i Паказвае толькі важныя залежнасьці для загада unmet.\n"
"  -c=? Чытае гэты файл наладак\n"
"  -o=? Задае пэўны парамэтар наладкі, напрыклад -o dir::cache=/tmp\n"
"Больш падрабязныя зьвесткі шукайце на старонках кіраўніцтва apt-cache(8) і "
"apt.conf(5).\n"

#: cmdline/apt-cdrom.cc:78
msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'"
msgstr "Калі ласка, задайце назву для дыска, напрыклад \"Debian 2.1r1 Disk 1\""

#: cmdline/apt-cdrom.cc:93
msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
msgstr "Калі ласка, устаўце дыск у прыладу й націсьніце ўвод"

#: cmdline/apt-cdrom.cc:117
msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set."
msgstr "Паўтарыце гэты працэс для астатніх дыскаў з набору."

#: cmdline/apt-config.cc:41
msgid "Arguments not in pairs"
msgstr "Ня парныя парамэтры"

#: cmdline/apt-config.cc:76
msgid ""
"Usage: apt-config [options] command\n"
"\n"
"apt-config is a simple tool to read the APT config file\n"
"\n"
"Commands:\n"
"   shell - Shell mode\n"
"   dump - Show the configuration\n"
"\n"
"Options:\n"
"  -h   This help text.\n"
"  -c=? Read this configuration file\n"
"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
msgstr ""
"Выкарыстаньне: apt-config [парамэтры] загад\n"
"\n"
"apt-config - гэта просты срода для чытаньня файла наладак APT\n"
"\n"
"Загады:\n"
"   shell - Рэжым абалонкі\n"
"   dump - Паказвае зьмест файла наладак\n"
"\n"
"Парамэтры:\n"
"  -h Гэтая даведка.\n"
"  -c=? Чытае гэты файл наладак\n"
"  -o=? Задае пэўны парамэтар наладкі, напрыклад -o dir::cache=/tmp\n"

#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
#, c-format
msgid "%s not a valid DEB package."
msgstr "%s не з'яўляецца DEB пакетам."

#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
msgid ""
"Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]\n"
"\n"
"apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info\n"
"from debian packages\n"
"\n"
"Options:\n"
"  -h   This help text\n"
"  -t   Set the temp dir\n"
"  -c=? Read this configuration file\n"
"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
#, c-format
msgid "Unable to write to %s"
msgstr "Немагчыма запісаць на %s"

#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?"
msgstr ""

#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:164 ftparchive/apt-ftparchive.cc:338
msgid "Package extension list is too long"
msgstr ""

#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:166 ftparchive/apt-ftparchive.cc:180
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:203 ftparchive/apt-ftparchive.cc:253
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:267 ftparchive/apt-ftparchive.cc:289
#, c-format
msgid "Error processing directory %s"
msgstr ""

#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:251
msgid "Source extension list is too long"
msgstr ""

#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:368
msgid "Error writing header to contents file"
msgstr ""

#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:398
#, c-format
msgid "Error processing contents %s"
msgstr ""

#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:553
msgid ""
"Usage: apt-ftparchive [options] command\n"
"Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n"
"          sources srcpath [overridefile [pathprefix]]\n"
"          contents path\n"
"          release path\n"
"          generate config [groups]\n"
"          clean config\n"
"\n"
"apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports\n"
"many styles of generation from fully automated to functional replacements\n"
"for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources\n"
"\n"
"apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The\n"
"Package file contains the contents of all the control fields from\n"
"each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file\n"
"is supported to force the value of Priority and Section.\n"
"\n"
"Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.\n"
"The --source-override option can be used to specify a src override file\n"
"\n"
"The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the\n"
"tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and \n"
"override file should contain the override flags. Pathprefix is\n"
"appended to the filename fields if present. Example usage from the \n"
"Debian archive:\n"
"   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"
"               dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
"\n"
"Options:\n"
"  -h    This help text\n"
"  --md5 Control MD5 generation\n"
"  -s=?  Source override file\n"
"  -q    Quiet\n"
"  -d=?  Select the optional caching database\n"
"  --no-delink Enable delinking debug mode\n"
"  --contents  Control contents file generation\n"
"  -c=?  Read this configuration file\n"
"  -o=?  Set an arbitrary configuration option"
msgstr ""

#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:759
msgid "No selections matched"
msgstr ""

#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:832
#, c-format
msgid "Some files are missing in the package file group `%s'"
msgstr ""

#: ftparchive/cachedb.cc:43
#, c-format
msgid "DB was corrupted, file renamed to %s.old"
msgstr ""

#: ftparchive/cachedb.cc:61
#, c-format
msgid "DB is old, attempting to upgrade %s"
msgstr ""

#: ftparchive/cachedb.cc:72
msgid ""
"DB format is invalid. If you upgraded from a older version of apt, please "
"remove and re-create the database."
msgstr ""

#: ftparchive/cachedb.cc:77
#, c-format
msgid "Unable to open DB file %s: %s"
msgstr ""

#: ftparchive/cachedb.cc:123
#, c-format
msgid "Failed to stat %s"
msgstr ""

#: ftparchive/cachedb.cc:238
msgid "Archive has no control record"
msgstr ""

#: ftparchive/cachedb.cc:444
msgid "Unable to get a cursor"
msgstr ""

#: ftparchive/writer.cc:76
#, c-format
msgid "W: Unable to read directory %s\n"
msgstr ""

#: ftparchive/writer.cc:81
#, c-format
msgid "W: Unable to stat %s\n"
msgstr ""

#: ftparchive/writer.cc:132
msgid "E: "
msgstr ""

#: ftparchive/writer.cc:134
msgid "W: "
msgstr ""

#: ftparchive/writer.cc:141
msgid "E: Errors apply to file "
msgstr ""

#: ftparchive/writer.cc:158 ftparchive/writer.cc:188
#, c-format
msgid "Failed to resolve %s"
msgstr ""

#: ftparchive/writer.cc:170
msgid "Tree walking failed"
msgstr ""

#: ftparchive/writer.cc:195
#, c-format
msgid "Failed to open %s"
msgstr ""

#: ftparchive/writer.cc:254
#, c-format
msgid " DeLink %s [%s]\n"
msgstr ""

#: ftparchive/writer.cc:262
#, c-format
msgid "Failed to readlink %s"
msgstr ""

#: ftparchive/writer.cc:266
#, c-format
msgid "Failed to unlink %s"
msgstr ""

#: ftparchive/writer.cc:273
#, c-format
msgid "*** Failed to link %s to %s"
msgstr ""

#: ftparchive/writer.cc:283
#, c-format
msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
msgstr ""

#: ftparchive/writer.cc:387
msgid "Archive had no package field"
msgstr ""

#: ftparchive/writer.cc:395 ftparchive/writer.cc:610
#, c-format
msgid "  %s has no override entry\n"
msgstr ""

#: ftparchive/writer.cc:440 ftparchive/writer.cc:698
#, c-format
msgid "  %s maintainer is %s not %s\n"
msgstr ""

#: ftparchive/writer.cc:620
#, c-format
msgid "  %s has no source override entry\n"
msgstr ""

#: ftparchive/writer.cc:624
#, c-format
msgid "  %s has no binary override entry either\n"
msgstr ""

#: ftparchive/contents.cc:321
#, c-format
msgid "Internal error, could not locate member %s"
msgstr ""

#: ftparchive/contents.cc:358 ftparchive/contents.cc:389
msgid "realloc - Failed to allocate memory"
msgstr ""

#: ftparchive/override.cc:34 ftparchive/override.cc:142
#, c-format
msgid "Unable to open %s"
msgstr ""

#: ftparchive/override.cc:60 ftparchive/override.cc:166
#, c-format
msgid "Malformed override %s line %lu #1"
msgstr ""

#: ftparchive/override.cc:74 ftparchive/override.cc:178
#, c-format
msgid "Malformed override %s line %lu #2"
msgstr ""

#: ftparchive/override.cc:88 ftparchive/override.cc:191
#, c-format
msgid "Malformed override %s line %lu #3"
msgstr ""

#: ftparchive/override.cc:127 ftparchive/override.cc:201
#, c-format
msgid "Failed to read the override file %s"
msgstr ""

#: ftparchive/multicompress.cc:72
#, c-format
msgid "Unknown compression algorithm '%s'"
msgstr ""

#: ftparchive/multicompress.cc:102
#, c-format
msgid "Compressed output %s needs a compression set"
msgstr ""

#: ftparchive/multicompress.cc:169
msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
msgstr ""

#: ftparchive/multicompress.cc:195
msgid "Failed to create FILE*"
msgstr ""

#: ftparchive/multicompress.cc:198
msgid "Failed to fork"
msgstr ""

#: ftparchive/multicompress.cc:212
msgid "Compress child"
msgstr ""

#: ftparchive/multicompress.cc:235
#, c-format
msgid "Internal error, failed to create %s"
msgstr ""

#: ftparchive/multicompress.cc:286
msgid "Failed to create subprocess IPC"
msgstr ""

#: ftparchive/multicompress.cc:321
msgid "Failed to exec compressor "
msgstr ""

#: ftparchive/multicompress.cc:360
msgid "decompressor"
msgstr ""

#: ftparchive/multicompress.cc:403
msgid "IO to subprocess/file failed"
msgstr ""

#: ftparchive/multicompress.cc:455
msgid "Failed to read while computing MD5"
msgstr ""

#: ftparchive/multicompress.cc:472
#, c-format
msgid "Problem unlinking %s"
msgstr ""

#: ftparchive/multicompress.cc:487
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:124
#, fuzzy
msgid "Y"
msgstr "Т"

#: cmdline/apt-get.cc:146 cmdline/apt-get.cc:1650
#, c-format
msgid "Regex compilation error - %s"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:241
msgid "The following packages have unmet dependencies:"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:331
#, c-format
msgid "but %s is installed"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:333
#, c-format
msgid "but %s is to be installed"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:340
msgid "but it is not installable"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:342
msgid "but it is a virtual package"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:345
msgid "but it is not installed"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:345
msgid "but it is not going to be installed"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:350
msgid " or"
msgstr " ці"

#: cmdline/apt-get.cc:379
msgid "The following NEW packages will be installed:"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:405
msgid "The following packages will be REMOVED:"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:427
msgid "The following packages have been kept back:"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:448
msgid "The following packages will be upgraded:"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:469
msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:489
msgid "The following held packages will be changed:"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:542
#, c-format
msgid "%s (due to %s) "
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:550
msgid ""
"WARNING: The following essential packages will be removed.\n"
"This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:581
#, c-format
msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, "
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:585
#, c-format
msgid "%lu reinstalled, "
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:587
#, c-format
msgid "%lu downgraded, "
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:589
#, c-format
msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:593
#, c-format
msgid "%lu not fully installed or removed.\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:667
msgid "Correcting dependencies..."
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:670
msgid " failed."
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:673
msgid "Unable to correct dependencies"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:676
msgid "Unable to minimize the upgrade set"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:678
msgid " Done"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:682
msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:685
msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:707
msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:711
msgid "Authentication warning overridden.\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:718
msgid "Install these packages without verification [y/N]? "
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:720
msgid "Some packages could not be authenticated"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:729 cmdline/apt-get.cc:881
msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:773
msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:782
msgid "Packages need to be removed but remove is disabled."
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:793
msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:809 cmdline/apt-get.cc:1989 cmdline/apt-get.cc:2022
msgid "Unable to lock the download directory"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:819 cmdline/apt-get.cc:2070 cmdline/apt-get.cc:2343
msgid "The list of sources could not be read."
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:834
msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:839
#, c-format
msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:842
#, c-format
msgid "Need to get %sB of archives.\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:847
#, c-format
msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used.\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:850
#, c-format
msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:864 cmdline/apt-get.cc:2192
#, c-format
msgid "Couldn't determine free space in %s"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:871
#, c-format
msgid "You don't have enough free space in %s."
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:887 cmdline/apt-get.cc:907
msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:889
#, fuzzy
msgid "Yes, do as I say!"
msgstr "Так, рабі, што я сказаў!"

#: cmdline/apt-get.cc:891
#, c-format
msgid ""
"You are about to do something potentially harmful.\n"
"To continue type in the phrase '%s'\n"
" ?] "
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:897 cmdline/apt-get.cc:916
msgid "Abort."
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:912
msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:984 cmdline/apt-get.cc:2240
#, c-format
msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1002
msgid "Some files failed to download"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1003 cmdline/apt-get.cc:2249
msgid "Download complete and in download only mode"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1009
msgid ""
"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
"missing?"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1013
msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1018
msgid "Unable to correct missing packages."
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1019
msgid "Aborting install."
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1053
#, c-format
msgid "Note, selecting %s instead of %s\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1063
#, c-format
msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1081
#, c-format
msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1092
#, c-format
msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1104
msgid " [Installed]"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1109
msgid "You should explicitly select one to install."
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1114
#, c-format
msgid ""
"Package %s is not available, but is referred to by another package.\n"
"This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or\n"
"is only available from another source\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1133
msgid "However the following packages replace it:"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1136
#, c-format
msgid "Package %s has no installation candidate"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1156
#, c-format
msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1164
#, c-format
msgid "%s is already the newest version.\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1193
#, c-format
msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1195
#, c-format
msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1201
#, c-format
msgid "Selected version %s (%s) for %s\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1338
msgid "The update command takes no arguments"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1351
msgid "Unable to lock the list directory"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1402
msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1434
msgid ""
"The following packages were automatically installed and are no longer "
"required:"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1436
msgid "Use 'apt-get autoremove' to remove them."
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1441
msgid ""
"Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n"
"shouldn't happen. Please file a bug report against apt."
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1444 cmdline/apt-get.cc:1732
msgid "The following information may help to resolve the situation:"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1448
msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1467
msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1522
#, c-format
msgid "Couldn't find task %s"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1637 cmdline/apt-get.cc:1673
#, c-format
msgid "Couldn't find package %s"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1660
#, c-format
msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1691
#, c-format
msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1704
msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1707
msgid ""
"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
"solution)."
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1719
msgid ""
"Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
"requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
"distribution that some required packages have not yet been created\n"
"or been moved out of Incoming."
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1727
msgid ""
"Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed."
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1735
#, fuzzy
msgid "Broken packages"
msgstr "Паламаныя пакеты"

#: cmdline/apt-get.cc:1764
msgid "The following extra packages will be installed:"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1853
msgid "Suggested packages:"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1854
msgid "Recommended packages:"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1882
msgid "Calculating upgrade... "
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1885
msgid "Failed"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1890
msgid "Done"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:1957 cmdline/apt-get.cc:1965
msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2065
msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2095 cmdline/apt-get.cc:2361
#, c-format
msgid "Unable to find a source package for %s"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2111
#, c-format
msgid ""
"NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:\n"
"%s\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2116
#, c-format
msgid ""
"Please use:\n"
"bzr get %s\n"
"to retrieve the latest (possible unreleased) updates to the package.\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2171
#, c-format
msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2199
#, c-format
msgid "You don't have enough free space in %s"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2205
#, c-format
msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2208
#, c-format
msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2214
#, c-format
msgid "Fetch source %s\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2245
msgid "Failed to fetch some archives."
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2273
#, c-format
msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2285
#, c-format
msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2286
#, c-format
msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2303
#, c-format
msgid "Build command '%s' failed.\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2322
msgid "Child process failed"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2338
msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2366
#, c-format
msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2386
#, c-format
msgid "%s has no build depends.\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2438
#, c-format
msgid ""
"%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
"found"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2491
#, c-format
msgid ""
"%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "
"package %s can satisfy version requirements"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2527
#, c-format
msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2552
#, c-format
msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2566
#, c-format
msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2570
msgid "Failed to process build dependencies"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2602
msgid "Supported modules:"
msgstr ""

#: cmdline/apt-get.cc:2643
msgid ""
"Usage: apt-get [options] command\n"
"       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
"       apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]\n"
"\n"
"apt-get is a simple command line interface for downloading and\n"
"installing packages. The most frequently used commands are update\n"
"and install.\n"
"\n"
"Commands:\n"
"   update - Retrieve new lists of packages\n"
"   upgrade - Perform an upgrade\n"
"   install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)\n"
"   remove - Remove packages\n"
"   autoremove - Remove all automatic unused packages\n"
"   purge - Remove and purge packages\n"
"   source - Download source archives\n"
"   build-dep - Configure build-dependencies for source packages\n"
"   dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)\n"
"   dselect-upgrade - Follow dselect selections\n"
"   clean - Erase downloaded archive files\n"
"   autoclean - Erase old downloaded archive files\n"
"   check - Verify that there are no broken dependencies\n"
"\n"
"Options:\n"
"  -h  This help text.\n"
"  -q  Loggable output - no progress indicator\n"
"  -qq No output except for errors\n"
"  -d  Download only - do NOT install or unpack archives\n"
"  -s  No-act. Perform ordering simulation\n"
"  -y  Assume Yes to all queries and do not prompt\n"
"  -f  Attempt to correct a system with broken dependencies in place\n"
"  -m  Attempt to continue if archives are unlocatable\n"
"  -u  Show a list of upgraded packages as well\n"
"  -b  Build the source package after fetching it\n"
"  -V  Show verbose version numbers\n"
"  -c=? Read this configuration file\n"
"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
"See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual\n"
"pages for more information and options.\n"
"                       This APT has Super Cow Powers.\n"
msgstr ""

#: cmdline/acqprogress.cc:55
msgid "Hit "
msgstr ""

#: cmdline/acqprogress.cc:79
msgid "Get:"
msgstr ""

#: cmdline/acqprogress.cc:110
msgid "Ign "
msgstr ""

#: cmdline/acqprogress.cc:114
msgid "Err "
msgstr ""

#: cmdline/acqprogress.cc:135
#, c-format
msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
msgstr ""

#: cmdline/acqprogress.cc:225
#, c-format
msgid " [Working]"
msgstr ""

#: cmdline/acqprogress.cc:271
#, c-format
msgid ""
"Media change: please insert the disc labeled\n"
" '%s'\n"
"in the drive '%s' and press enter\n"
msgstr ""

#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
msgid "Unknown package record!"
msgstr ""

#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
msgid ""
"Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]\n"
"\n"
"apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used\n"
"to indicate what kind of file it is.\n"
"\n"
"Options:\n"
"  -h   This help text\n"
"  -s   Use source file sorting\n"
"  -c=? Read this configuration file\n"
"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
msgstr ""

#: dselect/install:32
msgid "Bad default setting!"
msgstr ""

#: dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:93
#: dselect/install:104 dselect/update:45
msgid "Press enter to continue."
msgstr ""

#: dselect/install:100
msgid "Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the"
msgstr ""

#: dselect/install:101
msgid "packages that were installed. This may result in duplicate errors"
msgstr ""

#: dselect/install:102
msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors"
msgstr ""

#: dselect/install:103
msgid ""
"above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again"
msgstr ""

#: dselect/update:30
msgid "Merging available information"
msgstr ""
