# Filipino translation for openoffice.org
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
# This file is distributed under the same license as the openoffice.org package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openoffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-22 18:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-05 06:28+0000\n"
"Last-Translator: bluice_02 <Unknown>\n"
"Language-Team: Filipino <fil@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-08 08:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages."
msgstr ""
"Lumikha at isaayos ang mga pagtatanghal para sa mga slideshow, pagtitipon at "
"mga pahina sa Web."

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Presentation"
msgstr "Pagtatanghal sa OpenOffice.org"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
msgid "Presentation"
msgstr "Pagtatanghal"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
"information."
msgstr ""
"Mangasiwa ng mga database, lumikha ng mga tanong at mga ulat upang masundan "
"at pangasiwaan ang iyong impormasyon."

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Database"
msgstr "Database sa OpenOffice.org"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit Web pages."
msgstr "Lumikha at isaayos ang mga pahina ng Web."

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Web Pages"
msgstr "Pahina ng Web sa OpenOffice.org"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
msgid "Web Page Creation"
msgstr "Paglikha ng Pahina sa Web"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets."
msgstr ""
"Magsagawa ng mga kalkulasyon, pag-unawa sa mga impormasyon at pangasiwaan "
"ang mga listahan sa mga spreadsheet."

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
"pages."
msgstr ""
"Lumikha at isaayos ang nilalaman at  mga graphics sa mga sulat, mga ulat, "
"mga dokumento at mga pahina sa Web."

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Word Processor"
msgstr "Tagaproseso ng Salita sa OpenOffice.org"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
msgid "Word Processor"
msgstr "Tagaproseso ng Salita"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos."
msgstr "Lumikha at isaayos ang mga guhit, mga flow chart, at mga logo."

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
msgid "Drawing"
msgstr "Gumuhit"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Drawing"
msgstr "Gumuhit sa OpenOffice.org"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit scientific formulas and equations."
msgstr "Lumikha at isaayos ang mga pangsayantipikong pormula at mga equation."

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
msgid "Formula"
msgstr "Pormula"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Formula"
msgstr "Pormula sa OpenOffice.org"
