# translation of gl.po to Galego
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>, 2005, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-22 18:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-24 12:59+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <rosetta@launchpad."
"net>\n"
"Language-Team: Galego <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-08 23:18+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
msgid "Office Suite"
msgstr "Suite Office"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages."
msgstr ""
"Crea e edita presentacións para demostracións, relatorios e páxinas web."

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Presentation"
msgstr "Presentación de OpenOffice.org"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
msgid "Presentation"
msgstr "Presentación"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
"information."
msgstr ""
"Xestiona bases de datos, crear consultas e informes para xestionar a súa "
"información."

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Database"
msgstr "Base de datos de OpenOffice.org"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit Web pages."
msgstr "Crea e edita páxinas web."

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Web Pages"
msgstr "Páxinas web de OpenOffice.org"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
msgid "Web Page Creation"
msgstr "Creación de páxinas Web"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org Spreadsheet"
msgstr "Folla de cálculo de OpenOffice.org"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets."
msgstr ""
"Realiza cálculos, analiza información e xestiona listas mediante follas de "
"cálculo."

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Folla de cálculo"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
"pages."
msgstr ""
"Crea e edita texto e gráficos en cartas, informes, documentos e páxinas web."

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Word Processor"
msgstr "Procesador de textos de OpenOffice.org"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
msgid "Word Processor"
msgstr "Procesador de textos"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos."
msgstr "Crea e edita debuxos, diagramas de fluxo, e logos."

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
msgid "Drawing"
msgstr "Debuxo"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Drawing"
msgstr "Debuxo de OpenOffice.org"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit scientific formulas and equations."
msgstr "Crea e edita ecuacións e fórmulas científicas."

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
msgid "Formula"
msgstr "Fórmula"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Formula"
msgstr "Fórmula de OpenOffice.org"
