# Afrikaans translation for window-picker-applet
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the window-picker-applet package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: window-picker-applet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-13 00:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-06 21:36+0000\n"
"Last-Translator: JC Brand <Unknown>\n"
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 13:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: ../data/GNOME_WindowPicker.server.in.in.h:1 ../src/applet.c:268
#: ../src/applet.c:269
msgid "Window Picker"
msgstr "Venster kieser"

#: ../src/applet.c:304
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeure"

#: ../src/applet.c:320
msgid "Show windows from all workspaces"
msgstr "Vertoon vensters van alle werkruimtes"

#: ../src/task-title.c:251 ../src/task-title.c:258 ../src/task-title.c:301
#: ../src/task-title.c:308 ../src/task-title.c:440 ../src/task-title.c:499
msgid "Home"
msgstr "Tuis"

#: ../src/task-title.c:255 ../src/task-title.c:305 ../src/task-title.c:497
msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"
msgstr "Meld af, verander gebruiker, sluit skerm of skakel die rekenaar af"

#: ../src/task-title.c:277
msgid "Close window"
msgstr "Sluit venster"

#: ../src/task-title.c:460
msgid "Close"
msgstr "Sluit"

#: ../src/task-title.c:461
msgid "Close current window."
msgstr "Sluit die huidige venster"

#: ../src/task-item.c:650
msgid "Window Task Button"
msgstr "Venstertaakknop"
