# Afrikaans translation of gnome-mime-data.
# Copyright (C) 2004 Zuza Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the gnome-mime-data package.
#
# Zuza Software Foundation <info@translate.org.za>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-mime-data 2.6-branch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-28 02:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-19 14:38+0000\n"
"Last-Translator: Zuza Software Foundation <Unknown>\n"
"Language-Team: Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 12:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:1
msgid "2D chemical structure"
msgstr "2D-chemiese struktuur"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:2
msgid "3D Studio image"
msgstr "3D-Studiobeeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:3
msgid "AIFC audio"
msgstr "AIFC-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:4
msgid "AIFF audio"
msgstr "AIFF-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:5
msgid "ANIM animation"
msgstr "ANIM-animasie"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:6
msgid "ARJ archive"
msgstr "ARJ-argief"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:7
msgid "AVI video"
msgstr "AVI-video"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:8
msgid "AbiWord document"
msgstr "AbiWord-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:9
msgid "Active Server page"
msgstr "Active bediener-bladsy"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:10
msgid "Address card"
msgstr "Adreskaart"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:11
msgid "Adobe FrameMaker font"
msgstr "Adobe FrameMaker-font"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:12
msgid "Adobe font metrics"
msgstr "Adobe-fontmetriek"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:13
msgid "Andrew Toolkit inset"
msgstr "Andrew Toolkit insetsel"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:14
msgid "Application launcher"
msgstr "Toepassinglaaier"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:15
msgid "ApplixWare Graphics image"
msgstr "ApplixWare Graphics-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:16
msgid "Applixware Words document"
msgstr "Applixware Words-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:17
msgid "Applixware presentation"
msgstr "Applixware-audio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:18
msgid "Applixware spreadsheet"
msgstr "Applixware-sigblad"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:19
msgid "Ar archive"
msgstr "Ar-argief"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:20
msgid "Assembly source code"
msgstr "Assembly-bronkode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:21
msgid "Audio"
msgstr "Oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:22
msgid "Authors list"
msgstr "Skrywerslys"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:23
msgid "AutoCAD image"
msgstr "AutoCAD-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:24
msgid "BCPIO document"
msgstr "BCPIO-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:25
msgid "BDF font"
msgstr "BDF-font"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:26
msgid "Backup file"
msgstr "Rugsteunlêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:27
msgid "Basic audio"
msgstr "Basic-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:28
msgid "Bibliography record"
msgstr "Bibliografierekord"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:29
msgid "Binary program"
msgstr "Binêre program"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:30
msgid "BitTorrent seed file"
msgstr "BitTorrent-plantlêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:31
msgid "Blender file"
msgstr "Mengerlêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:32
msgid "Block device"
msgstr "Bloktoestel"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:33
msgid "Bzip2 compressed file"
msgstr "Met Bzip2 gekompakteerde lêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:34
msgid "C shell script"
msgstr "C-dopskrip"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:35
msgid "C source code"
msgstr "C-bronkode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:36
msgid "C source code header"
msgstr "C-bronkodekopteks"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:37
msgid "C++ source code"
msgstr "C++-bronkode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:38
msgid "CGI program"
msgstr "CGI-program"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:39
msgid "CGM image"
msgstr "CGM-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:40
msgid "CMU raster image"
msgstr "CMU-rasterbeeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:41
msgid "CPIO archive"
msgstr "CPIO-argief"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:42
msgid "CPIO archive (Gzip-compressed)"
msgstr "CPIO-argief (met Gzip gekompakteer)"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:43
msgid "Calendar file"
msgstr "Kalenderlêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:44
msgid "Calendar or event document"
msgstr "Kalender- of gebeurtenisdokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:45
msgid "Character device"
msgstr "Karaktertoestel"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:46
msgid "Cinelerra editing sheet"
msgstr "Cinelerra-redigeerblad"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:47
msgid "Comma-separated text document"
msgstr "Kommageskeide teksdokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:48
msgid "Commodore 64 audio"
msgstr "Commodore 64-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:49
msgid "Compound document"
msgstr "Saamgestelde dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:50
msgid "Compress-compressed file"
msgstr "Met Compress gekompakteerde lêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:51
msgid "Compressed GIMP document"
msgstr "Gekompakteerde GIMP-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:52
msgid "Corel Draw drawing"
msgstr "Corel Draw-tekening"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:53
msgid "Crystalline structure model"
msgstr "Kristalstruktuurmodel"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:54
msgid "DCL script"
msgstr "DCL-skrip"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:55
msgid "DOS font"
msgstr "DOS-font"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:56
msgid "DOS/Windows program"
msgstr "DOS/Windows-program"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:57
msgid "DSSSL document"
msgstr "DSSSL-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:58
msgid "DV video"
msgstr "DV-video"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:59
msgid "DXF vector graphic"
msgstr "DXF-vektorgrafika"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:60
msgid "Debian package"
msgstr "Debianpakket"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:61
msgid "Device Independant Bitmap"
msgstr "Toestelonafhanklike biskaart"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:62
msgid "Dia diagram"
msgstr "Dia-diagram"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:63
msgid "Digital Imaging and Communications in Medicine image"
msgstr "Digital Imaging and Communications in Medicine-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:64
msgid "Digital Moving Picture Exchange image"
msgstr "Digital Moving Picture Exchange-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:65
msgid "Directory information file"
msgstr "Gidsinligtingslêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:66
msgid "DjVu image"
msgstr "DjVu-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:67
msgid "Document type definition"
msgstr "Definisie van dokumenttipe"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:68
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:69
msgid "Documents/Diagram"
msgstr "Dokumente/Diagram"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:70
msgid "Documents/Extended Markup Language (XML)"
msgstr "Dokumente/Extended Markup Language (XML)"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:71
msgid "Documents/Numeric"
msgstr "Dokumente/Numeries"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:72
msgid "Documents/Plain Text"
msgstr "Dokumente/Gewone teks"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:73
msgid "Documents/Presentation"
msgstr "Dokumente/Aanbieding"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:74
msgid "Documents/Project Management"
msgstr "Dokumente/Projekbestuur"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:75
msgid "Documents/Published Materials"
msgstr "Dokumente/Gepubliseerde materiaal"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:76
msgid "Documents/Spreadsheet"
msgstr "Dokumente/Sigblad"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:77
msgid "Documents/TeX"
msgstr "Dokumente/TeX"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:78
msgid "Documents/Text Markup"
msgstr "Dokumente/Teks merk"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:79
msgid "Documents/Vector Graphics"
msgstr "Dokumente/Vektorgrafika"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:80
msgid "Documents/Word Processor"
msgstr "Dokumente/Woordverwerker"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:81
msgid "Documents/World Wide Web"
msgstr "Dokumente/Wêreldwye web"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:82
msgid "Dolby Digital audio"
msgstr "Dolby digitale oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:83
msgid "Dreamcast ROM"
msgstr "Dreamcast ROM"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:84
msgid "Emacs Lisp source code"
msgstr "Emacs Lisp-bronkode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:85
msgid "Email headers"
msgstr "E-poskopskrifte"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:86
msgid "Email message/mailbox"
msgstr "E-posboodskap/posbus"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:87
msgid "Encrypted message"
msgstr "Geënkripteerde boodskap"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:88
msgid "Enlightenment theme"
msgstr ""

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:89
msgid "Enriched text document"
msgstr "Verrykteteksdokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:90
msgid "Epiphany bookmarks file"
msgstr "Epiphany-boekmerklêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:91
msgid "FLAC audio"
msgstr "FLAC--oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:92
msgid "FLC animation"
msgstr "FLC-animasie"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:93
msgid "FLI animation"
msgstr "FLI-animasie"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:94
msgid "FastTracker II audio"
msgstr "FastTracker II-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:95
msgid "FlashPix Image"
msgstr "FlashPix-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:96
msgid "Flexible Image Transport System"
msgstr "Flexible Image Transport System"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:97
msgid "Folder"
msgstr "Vouer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:98
msgid "Fortran source code"
msgstr "Fortran-bronkode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:99
msgid "FrameMaker interchange document"
msgstr "FrameMaker-uitruildokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:100
msgid "G3 fax image"
msgstr "G3-faksbeeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:101
msgid "GIF image"
msgstr "GIF-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:102
msgid "GIMP document"
msgstr "GIMP-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:103
msgid "GMC link"
msgstr "GMC-skakel"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:104
msgid "GNOME desktop theme"
msgstr "GNOME-werkareatema"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:105
msgid "GNU Oleo Spreadsheet"
msgstr "GNU Oleo-sigblad"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:106
msgid "GNU mail message"
msgstr "GNU-posboodskap"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:107
msgid "GTK configuration"
msgstr "GTK-opstelling"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:108
msgid "Game Boy ROM"
msgstr "Game Boy ROM"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:109
msgid "Genesis ROM"
msgstr "Genesis ROM"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:110
msgid "Glade project"
msgstr "Glade-projek"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:111
msgid "GnuCash workbook"
msgstr "GnuCash-werkboek"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:112
msgid "Gnumeric spreadsheet"
msgstr "Gnumeric-sigblad"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:113
msgid "Gtar archive"
msgstr "Gtar-argief"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:114
msgid "Gtktalog Catalogue"
msgstr "Gtktalog-katalogus"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:115
msgid "Gzip-compressed file"
msgstr "Met Gzip gekompakteerde lêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:116
msgid "HDF document"
msgstr "HDF-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:117
msgid "HTML page"
msgstr "HTML-bladsy"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:118
msgid "Haskell source code"
msgstr "Haskell-bronkode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:119
msgid "Help page"
msgstr "Hulpbladsy"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:120
msgid "IDL document"
msgstr "IDL-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:121
msgid "IEF image"
msgstr "IEF-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:122
msgid "IFF image"
msgstr "IFF-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:123
msgid "ILBM image"
msgstr "ILBM-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:124
msgid "ISI video"
msgstr "ISI-video"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:125
msgid "ISO image"
msgstr "ISO-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:126
msgid "Images"
msgstr "Beelde"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:127
msgid "Impulse Tracker audio"
msgstr "Impulse Tracker--oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:128
msgid "Information"
msgstr "Inligting"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:129
msgid "Information/Calendar"
msgstr "Inligting/Kalender"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:130
msgid "Information/Financial"
msgstr "Inligting/Finansieël"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:131
msgid "Installed GNOME desktop theme"
msgstr "Geïnstalleerde GNOME-werkareatema"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:132
msgid "JBuilder Project"
msgstr "JBuilder-projek"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:133
msgid "JPEG image"
msgstr "JPEG-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:134
msgid "Java byte code"
msgstr "Java-greepkode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:135
msgid "Java code archive"
msgstr "Java-kodeargief"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:136
msgid "Java source code"
msgstr "Java-bronkode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:137
msgid "JavaScript source code"
msgstr "JavaScript-bronkode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:138
msgid "KDE application details"
msgstr "KDEtoepassingsbesonderhede"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:139
msgid "KIllustrator document"
msgstr "KIllustrator-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:140
msgid "KPresenter presentation"
msgstr "KPresenter-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:141
msgid "KSpread spreadsheet"
msgstr "KSpread-sigblad"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:142
msgid "KWord document"
msgstr "KWord-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:143
msgid "Korn shell script"
msgstr "Korn-dopskrip"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:144
msgid "LHA archive"
msgstr "LHA-argief"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:145
msgid "LHARC archive"
msgstr "LHARC-argief"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:146
msgid "LIBGRX font"
msgstr "LIBGRX-font"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:147
msgid "LightWave object"
msgstr "LightWave-voorwerp"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:148
msgid "LightWave scene"
msgstr "LightWave-toneel"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:149
msgid "Linux PSF console font"
msgstr "Linux PSF-konsolefont"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:150
msgid "Literate haskell source code"
msgstr "Literate Haskell-bronkode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:151
msgid "Lotus 1-2-3 spreadsheet"
msgstr "Lotus 1-2-3-sigblad"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:152
msgid "LyX document"
msgstr "LyX-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:153
msgid "MIDI audio"
msgstr "MIDI-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:154
msgid "MOD audio"
msgstr "MOD-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:155
msgid "MP3 audio"
msgstr "MP3-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:156
msgid "MP3 audio playlist"
msgstr "MP3-oudiospeellys"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:157
msgid "MPEG video"
msgstr "MPEG-video"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:158
msgid "MPEG-4 audio"
msgstr "MPEG-4-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:159
msgid "MS ASF audio"
msgstr "MS ASF-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:160
msgid "MS ASF video"
msgstr "MS ASF-video"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:161
msgid "MS video"
msgstr "MS-video"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:162
msgid "MSX ROM"
msgstr "MSX ROM"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:163
msgid "MacBinary file"
msgstr "MacBinary-lêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:164
msgid "Macintosh AppleDouble-encoded file"
msgstr "Macintosh AppleDouble-geënkodeerde lêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:165
msgid "Macintosh BinHex-encoded file"
msgstr "Macintosh BinHex-geënkodeerde lêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:166
msgid "Macintosh StuffIt archive"
msgstr "Macintosh StuffIt-argief"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:167
msgid "Macromedia Flash file"
msgstr "Macromedia Flash-lêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:168
msgid "MagicPoint presentation"
msgstr "MagicPoint-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:169
msgid "Magick image format"
msgstr "Magick-beeldformaat"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:170
msgid "Mail delivery report"
msgstr "Posafleweringsverslag"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:171
msgid "Mail disposition report"
msgstr "Posbeskikkingsverslag"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:172
msgid "Mail system report"
msgstr "Posstelselverslag"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:173
msgid "Makefile"
msgstr "Maaklêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:174
msgid "Manual page"
msgstr "Handmatige bladsy"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:175
msgid "Manual page (compressed)"
msgstr "Handmatige bladsy (gekompakteer)"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:176
msgid "Master System or Game Gear ROM"
msgstr "Master System of Game Gear ROM"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:177
msgid "MathML document"
msgstr "MathML-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:178
msgid "Matroska video"
msgstr "Matroska-video"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:179
msgid "Memory dump"
msgstr "Geheuestorting"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:180
msgid "Message"
msgstr "Boodskap"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:181
msgid "Message digest"
msgstr "Boodskapbondel"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:182
msgid "Message in several formats"
msgstr "Boodskap in verskeie formate"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:183
msgid "Microsoft Excel spreadsheet"
msgstr "Microsoft Excel-sigblad"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:184
msgid "Microsoft PowerPoint document"
msgstr "Microsoft PowerPoint-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:185
msgid "Microsoft WMV playlist"
msgstr "Microsoft WMV-speellys"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:186
msgid "Microsoft WMV video"
msgstr "Microsoft WMV-video"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:187
msgid "Microsoft Word document"
msgstr "Microsoft Word-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:188
msgid "Microsoft video"
msgstr "Microsoft-video"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:189
msgid "Monkey audio"
msgstr "Monkey-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:190
msgid "Mozilla bookmarks file"
msgstr "Mozilla-boekmerkelêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:191
msgid "Multi-part message"
msgstr "Meerdelige boodskap"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:192
msgid "NES ROM"
msgstr "NES ROM"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:193
msgid "Named pipe"
msgstr "Benoemde pyp"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:194
msgid "Nautilus link"
msgstr "Nautilus-skakel"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:195
msgid "Netscape bookmarks file"
msgstr "Netscape-boekmerklêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:196
msgid "Nintendo64 ROM"
msgstr "Nintendo64 ROM"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:197
msgid "Nullsoft video"
msgstr "Nullsoft-video"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:198
msgid "ODA document"
msgstr "ODA-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:199
msgid "Object code"
msgstr "Voorwerpkode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:200
msgid "Objective C source code"
msgstr "Objective C-bronkode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:201
msgid "Ogg audio"
msgstr "Ogg-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:202
msgid "OpenOffice.org Impress presentation"
msgstr "OpenOffice.org Impress-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:203
msgid "OpenOffice.org Impress presentation template"
msgstr "OpenOffice.org Impress-oudiosjabloon"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:204
msgid "OpenOffice.org Math document"
msgstr "OpenOffice.org Math-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:205
msgid "OpenOffice.org Writer document"
msgstr "OpenOffice.org Writer-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:206
msgid "OpenOffice.org Writer global document"
msgstr "OpenOffice.org Writer globale dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:207
msgid "OpenOffice.org Writer template"
msgstr "OpenOffice.org Writer-sjabloon"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:208
msgid "OpenOffice.org drawing"
msgstr "OpenOffice.org-tekening"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:209
msgid "OpenOffice.org drawing template"
msgstr "OpenOffice.org-tekensjabloon"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:210
msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
msgstr "OpenOffice.org-sigblad"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:211
msgid "OpenOffice.org spreadsheet template"
msgstr "OpenOffice.org-sigbladsjabloon"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:212
msgid "OpenType font"
msgstr "OpenType-font"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:213
msgid "PBM image"
msgstr "PBM-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:214
msgid "PC Paintbrush image"
msgstr "PC Paintbrush-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:215
msgid "PCF font"
msgstr "PCF-font"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:216
msgid "PDF document"
msgstr "PDF-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:217
msgid "PEF program"
msgstr "PEF-program"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:218
msgid "PGM image"
msgstr "PGM-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:219
msgid "PGN chess game"
msgstr "PGN-skaakspel"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:220
msgid "PGP keys"
msgstr "PGP-sleutels"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:221
msgid "PGP message"
msgstr "PGP-boodskap"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:222
msgid "PGP signature"
msgstr "PGP-handtekening"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:223
msgid "PGP-encrypted file"
msgstr "PGP-geënkripteerde lêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:224
msgid "PHP script"
msgstr "PHP-skrip"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:225
msgid "PICT image"
msgstr "PICT-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:226
msgid "PNG image"
msgstr "PNG-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:227
msgid "PNM image"
msgstr "PNM-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:228
msgid "PPM image"
msgstr "PPM-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:229
msgid "Packages"
msgstr "Pakette"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:230
msgid "Palm OS database"
msgstr "Palm OS-databasis"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:231
msgid "Palm Pixmap image"
msgstr "Palm Pixmap-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:232
msgid "Partial email message"
msgstr "Gedeeltelike e-posboodskap"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:233
msgid "Pascal source code"
msgstr "Pascal-bronkode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:234
msgid "Perl script"
msgstr "Perl-skrip"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:235
msgid "Photo CD image"
msgstr "Photo CD-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:236
msgid "Photoshop document"
msgstr "Photoshop-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:237
msgid "Plain text document"
msgstr "Gewoneteksdokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:238
msgid "Playlist"
msgstr "Speellys"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:239
msgid "PostScript Type 1 font"
msgstr "PostScript Tipe 1-font"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:240
msgid "PostScript document"
msgstr "PostScript-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:241
msgid "Profiler results"
msgstr "Profiler-resultate"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:242
msgid "Project Plan"
msgstr ""

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:243
msgid "Python byte code"
msgstr "Python-greepkode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:244
msgid "Python source code"
msgstr "Python-bronkode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:245
msgid "QuickTime movie"
msgstr "QuickTime-film"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:246
msgid "Quicken document"
msgstr "Quicken-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:247
msgid "Quicken for Windows document"
msgstr "Quicken for Windows-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:248
msgid "RAR archive"
msgstr "RAR-argief"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:249
msgid "README document"
msgstr "README-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:250
msgid "RGB image"
msgstr "RGB-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:251
msgid "RIFF audio"
msgstr "RIFF-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:252
msgid "RPM package"
msgstr "RPM-pakket"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:253
msgid "Raw Gray Sample"
msgstr "Raw Gray-monster"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:254
msgid "RealAudio document"
msgstr "RealAudio-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:255
msgid "RealAudio/Video document"
msgstr "RealAudio/Video-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:256
msgid "RealVideo video"
msgstr "RealVideo-video"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:257
msgid "Reference to remote file"
msgstr "Verwysing na afstandslêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:258
msgid "Rejected patch file"
msgstr "Verwerpte laplêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:259
msgid "Rich text document"
msgstr "Rich Text-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:260
msgid "S/MIME file"
msgstr "S/MIME-lêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:261
msgid "S/MIME signature"
msgstr "S/MIME-handtekening"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:262
msgid "SGI video"
msgstr "SGI-video"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:263
msgid "SGML document"
msgstr "SGML-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:264
msgid "SHOUTcast playlist"
msgstr "SHOUTcast-speellys"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:265
msgid "SMIL script"
msgstr "SMIL-skrip"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:266
msgid "SQL code"
msgstr "SQL-kode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:267
msgid "SUN Rasterfile"
msgstr "SUN-rasterlêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:268
msgid "SV4 CPIO archive"
msgstr "SV4 CPIO-argief"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:269
msgid "SV4 CPIP archive (with CRC)"
msgstr "SV4 CPIP-argief (met CRC)"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:270
msgid "SVG art"
msgstr "SVG-kuns"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:271
msgid "Samba share"
msgstr "Samba-deel"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:272
msgid "Scheme source code"
msgstr "Scheme-bronkode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:273
msgid "Scream Tracker 3 audio"
msgstr "Scream Tracker 3-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:274
msgid "Scream Tracker audio"
msgstr "Scream Tracker-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:275
msgid "Scream Tracker instrument"
msgstr "Scream Tracker-instrument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:276
msgid "Search results"
msgstr "Soekresultate"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:277
msgid "Security"
msgstr "Sekuriteit"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:278
msgid "Setext document"
msgstr "Setext-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:279
msgid "Shared Printer"
msgstr "Gedeelde drukker"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:280
msgid "Shared library"
msgstr "Gedeelde biblioteek"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:281
msgid "Shell archive"
msgstr "Dopargief"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:282
msgid "Shell script"
msgstr "Dopskrip"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:283
msgid "Signed message"
msgstr "Getekende boodskap"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:284
msgid "Silicon Graphics image"
msgstr "Silicon Graphics-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:285
msgid "Socket"
msgstr "Sok"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:286
msgid "Software Development"
msgstr "Sagteware-ontwikkeling"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:287
msgid "Software Development/ROM Images"
msgstr "Sagteware-ontwikkeling/ROM-beelde"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:288
msgid "Software Development/Source Code"
msgstr "Sagteware-ontwikkeling/bronkode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:289
msgid "Software author credits"
msgstr "Erkenning van sagtewareskrywers"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:290
msgid "Software installation instructions"
msgstr "Installeeraanwysings vir sagteware"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:291
msgid "Software license terms"
msgstr "Sagtewarelisensievoorwaardes"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:292
msgid "Source code patch"
msgstr "Bronkodelap"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:293
msgid "Speech document"
msgstr "Spraakdokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:294
msgid "Speedo font"
msgstr "Speedo-font"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:295
msgid "Spreadsheet Interchange document"
msgstr "Sigbladuitruilingsdokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:296
msgid "Stampede package"
msgstr "Stampede-pakket"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:297
msgid "StarCalc spreadsheet"
msgstr "StarCalc-sigblad"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:298
msgid "StarChart chart"
msgstr "StarChart-diagram"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:299
msgid "StarDraw drawing"
msgstr "StarDraw-tekening"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:300
msgid "StarImpress presentation"
msgstr "StarImpress-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:301
msgid "StarMail file"
msgstr "StarMail-lêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:302
msgid "StarMath document"
msgstr "StarMath-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:303
msgid "StarOffice extended metafile image"
msgstr "StarOffice uitgebreidemetalêerbeeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:304
msgid "StarWriter document"
msgstr "StarWriter-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:305
msgid "Style sheet"
msgstr "Stylblad"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:306
msgid "Sun mu-law audio"
msgstr "Sun mu-law-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:307
msgid "SunOS News font"
msgstr "SunOS News-font"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:308
msgid "Symbolic link"
msgstr "Simboliese skakel"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:309
msgid "System"
msgstr "Stelsel"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:310
msgid "TIFF image"
msgstr "TIFF-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:311
msgid "Tab-separated text document"
msgstr "Keepgeskeide teksdokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:312
msgid "Tar archive"
msgstr "Tar-argief"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:313
msgid "Tar archive (Bzip2-compressed)"
msgstr "Tar-argief (met Bzip2 gekompakteer)"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:314
msgid "Tar archive (Gzip-compressed)"
msgstr "Tar-argief (met Gzip gekompakteer)"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:315
msgid "TarGA image"
msgstr "TarGA-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:316
msgid "Tcl script"
msgstr "Tcl-skrip"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:317
msgid "TeX document"
msgstr "TeX-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:318
msgid "TeX dvi document"
msgstr "TeX dvi-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:319
msgid "TeX font"
msgstr "TeX-font"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:320
msgid "TeX font metrics"
msgstr "TeX-fontmetriek"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:321
msgid "TeXInfo document"
msgstr "TeXInfo-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:322
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:323
msgid "ToutDoux document"
msgstr "ToutDoux-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:324
msgid "Troff document"
msgstr "Troff-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:325
msgid "Troff me input document"
msgstr "Troff me toevoerdokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:326
msgid "Troff mm input document"
msgstr "Troff mm toevoerdokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:327
msgid "Troff ms input document"
msgstr "Troff ms insetdokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:328
msgid "TrueType font"
msgstr "TrueType-font"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:329
msgid "Truevision Targa image"
msgstr "Truevision Targa-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:330
msgid "USENET news message"
msgstr "USENET nuusboodskap"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:331
msgid "Unidata netCDF document"
msgstr "Unidata netCDF-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:332
msgid "Unknown type"
msgstr "Onbekende tipe"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:333
msgid "User Interface"
msgstr "Gebruikerskoppelvlak"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:334
msgid "User Interface/Fonts"
msgstr "Gebruikersintervlak/Fonte"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:335
msgid "Ustar archive"
msgstr "Ustar-argief"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:336
msgid "V font"
msgstr "V-font"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:337
msgid "VOC audio"
msgstr "VOC-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:338
msgid "VRML document"
msgstr "VRML-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:339
msgid "Verilog source code"
msgstr "Verilog-bronkode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:340
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:341
msgid "Vivo video"
msgstr "Vivo-video"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:342
msgid "WAIS source code"
msgstr "WAIS-bronkode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:343
msgid "Wave audio"
msgstr "Wave-oudio"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:344
msgid "Wavelet video"
msgstr "Wavelet-video"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:345
msgid "Web folder"
msgstr "Webvouer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:346
msgid "Windows bitmap image"
msgstr "Windows-biskaartbeeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:347
msgid "Windows icon image"
msgstr "Windows-ikoonbeeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:348
msgid "Windows metafile graphics"
msgstr "Windows-metalêergrafika"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:349
msgid "WordPerfect document"
msgstr "WordPerfect-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:350
msgid "X bitmap image"
msgstr "X biskaartbeeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:351
msgid "X window image"
msgstr "X vensterbeeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:352
msgid "XBEL bookmarks file"
msgstr "XBEL-boekmerklêer"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:353
msgid "XML document"
msgstr "XML-dokument"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:354
msgid "XPM image"
msgstr "XPM-beeld"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:355
msgid "Xbase database"
msgstr "Xbase-databasis"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:356
msgid "Yacc grammar source code"
msgstr "Yacc-grammatikabronkode"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:357
msgid "Z shell script"
msgstr "Z-dopskrip"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:358
msgid "Zip archive"
msgstr "Zipargief"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:359
msgid "Zoo archive"
msgstr "Zoo-argief"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:360
msgid "gettext translation"
msgstr "gettext-vertaling"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:361
msgid "iPod software"
msgstr "iPod-sagteware"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:362
msgid "xfig vector graphic"
msgstr "xfig-vektorgrafika"
