# Afrikaans translation of libgnomeprintui.
# Copyright (C) 2004 Zuza Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the libgnomeprintui package.
#
# Zuza Software Foundation <info@translate.org.za>, 2004
# Friedel Wolff <friedel BY translate.org.za>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnomeprintui 2.6-branch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-18 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-19 00:48+0000\n"
"Last-Translator: Friedel Wolff <Unknown>\n"
"Language-Team: Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 13:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:128
msgid "Text"
msgstr "Teks"

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:129
msgid "Text to render"
msgstr "Teks om weer te gee"

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:148
#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:149
msgid "Glyphlist"
msgstr "Glyph-lys"

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:155
#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:163
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:156
msgid "Text color, as string"
msgstr "Tekskleur, as string"

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:164
msgid "Text color, as an R/G/B/A combined integer"
msgstr "Tekskleur, as 'n R/G/B/A-gekombineerde heelgetal"

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:171
msgid "Font"
msgstr "Lettertipe"

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:172
msgid "Font as a GnomeFont struct"
msgstr "Lettertipe as 'n GnomeFont-struktuur"

#. Family frame
#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:164
#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:199
msgid "Font family"
msgstr "Lettertipe-familie"

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:200
msgid "The list of font families available"
msgstr "Die lys van beskikbare lettertipe-families"

#. Style frame
#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:209
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:250
msgid "Font style"
msgstr "Lettertipe-styl"

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:251
msgid "The list of styles available for the selected font family"
msgstr "Die lys van style beskikbaar vir die gekose lettertipe-familie"

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:281
msgid "Font _size:"
msgstr "Lettertipe_grootte:"

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:773
msgid "This font does not have sample"
msgstr "Hierdie lettertipe het nie 'n voorbeeld nie"

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:880
msgid "Font Preview"
msgstr "Lettertipevoorskou"

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:881
msgid "Displays some example text in the selected font"
msgstr "Vertoon 'n bietjie voorbeeldteks in die geselekteerde lettertipe"

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:896
msgid "Font Selection"
msgstr "Lettertipeseleksie"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:252
msgid "Default Settings"
msgstr "Verstekinstellings"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:278
msgid "Image showing pages being printed in duplex."
msgstr "Beeld wat bladsye wys wat dubbel gedruk word."

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:282
msgid "_Duplex"
msgstr "_Dubbel"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:288
msgid "Pages are printed in duplex."
msgstr "Bladsye word beide kante gedruk."

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:296
msgid ""
"Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed "
"upside down."
msgstr ""
"Beeld wat die tweede bladsy wys van 'n dubbel-gedrukte reeks wat onderstebo "
"gedruk moet word."

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:301
msgid "_Tumble"
msgstr "_Tuimel"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:307
msgid ""
"If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped "
"upside down,"
msgstr ""
"Indien kopieë van die dokument dubbel gedruk word, word die tweede bladsy "
"onderstebo gedraai,"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:327
msgid "_Printing Time:"
msgstr "_Druktyd:"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:353
msgid "Error while loading printer configuration"
msgstr "Fout tydens laai van drukkerkonfigurasie"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:449
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:877
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:504
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:547
msgid "Copies"
msgstr "Kopieë"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:560
msgid "N_umber of copies:"
msgstr "_Aantal kopieë:"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:580
msgid ""
"Image showing the collation sequence when multiple copies of the document "
"are printed"
msgstr ""
"Beeld wys die saamsorteringsvolgorde wanneer veelvuldige kopieë van die "
"dokument gedruk word"

#. Collate
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:583
msgid "C_ollate"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:588
msgid ""
"If copies of the document are printed separately, one after another, rather "
"than being interleaved"
msgstr ""
"Indien kopieë van die dokument afsonderlik gedruk word, een na die ander, "
"i.p.v. ineengevleg"

#. Reverse
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:591
msgid "_Reverse"
msgstr "_Agterstevoor"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:594
msgid "Reverse order of pages when printing"
msgstr "Druk bladsye in omgekeerde volgorde"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:473
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-printer-selector.c:169
msgid "Printer"
msgstr "Drukker"

#. Set up the dialog
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:626
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:683
msgid "Gnome Print Dialog"
msgstr "Gnome-drukdialoog"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:706
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2457
msgid "Job"
msgstr "Taak"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:722
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:583
msgid "Print Range"
msgstr "Drukomvang"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:750
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:680
msgid "Paper"
msgstr "Papier"

#. Layout page
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:758
msgid "Layout"
msgstr "Uitleg:"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:799
msgid "_All"
msgstr "_Alles"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:823
msgid "_Selection"
msgstr "_Seleksie"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:1008
msgid "_From:"
msgstr "_Van:"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:1021
msgid "Sets the start of the range of pages to be printed"
msgstr "Stel die begin van die omvang van die bladsye wat gedruk moet word"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:1023
msgid "_To:"
msgstr "_Tot:"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:1036
msgid "Sets the end of the range of pages to be printed"
msgstr "Stel die einde van die omvang van die bladsye wat gedruk moet word"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:567
msgid "No visible output was created."
msgstr "Geen sigbare afvoer is geskep nie."

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:1639
msgid "all"
msgstr "almal"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2449
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2450
msgid "Number of pages horizontally"
msgstr "Aantal bladsye horisontaal"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2453
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2454
msgid "Number of pages vertically"
msgstr "Aantal bladsye vertikaal"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2457
msgid "Print job"
msgstr "Druktaak"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2552
msgid "Print"
msgstr "Druk"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2552
msgid "Prints the current file"
msgstr "Druk die huidige lêer"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2553
msgid "Close"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2553
msgid "Closes print preview window"
msgstr "Sluit drukvoorskou-venster"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2560
msgid "Cut"
msgstr "Knip"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2561
msgid "Copy"
msgstr "Kopieer"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2562
msgid "Paste"
msgstr "Plak"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2573
msgid "Undo"
msgstr "Ontdoen"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2573
msgid "Undo the last action"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2574
msgid "Redo"
msgstr "Herdoen"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2574
msgid "Redo the undone action"
msgstr "Herdoen die ontdoende aksie"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2583
msgid "First"
msgstr "Eerste"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2583
msgid "Show the first page"
msgstr "Wys die eerste bladsy"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2584
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2584
msgid "Show previous page"
msgstr "Wys die vorige bladsy"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2585
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2585
msgid "Show the next page"
msgstr "Wys die volgende bladsy"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2586
msgid "Last"
msgstr "Laaste"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2586
msgid "Show the last page"
msgstr "Wys die laaste bladsy"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2596
#, no-c-format
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2596
msgid "Zoom 1:1"
msgstr "Zoem 1:1"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2597
msgid "Zoom to fit"
msgstr "Zoem om te pas"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2597
msgid "Zoom to fit the whole page"
msgstr "Zoem om die hele bladsy te pas"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2598
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoem in"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2598
msgid "Zoom the page in"
msgstr "Zoem die bladsy in"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2599
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoem uit"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2599
msgid "Zoom the page out"
msgstr "Zoem die bladsy uit"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2608
msgid "Show multiple pages"
msgstr "Wys veelvuldige bladsye"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2609
msgid "Edit"
msgstr "Wysig"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2610
msgid "Use theme"
msgstr "Gebruik tema"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2610
msgid "Use _theme colors for content"
msgstr "Gebruik _temakleure vir inhoud"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2633
msgid "Page Preview"
msgstr "Bladsyvoorskou"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2634
msgid "The preview of a page in the document to be printed"
msgstr "Die voorskou van 'n bladsy in die dokument wat gedruk moet word"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2670
msgid "_Page: "
msgstr "_Bladsy: "

#. xgettext : There are a set of labels and a GtkEntry of the form _Page: <entry> of {total pages}
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2678
msgid "of"
msgstr "van"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2685
msgid "Page total"
msgstr "Totale aantal bladsye"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2686
msgid "The total number of pages in the document"
msgstr "Die totale aantal bladsye in die dokument"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2770
msgid "Gnome Print Preview"
msgstr "Gnome-drukvoorskou"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:853
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:111
msgid "Number of pages"
msgstr "Aantal bladsye"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:856
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:857
msgid "Output width"
msgstr "Afvoerwydte"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:860
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:861
msgid "Output height"
msgstr "Afvoerhoogte"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:864
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:865
msgid "Input width"
msgstr "Toevoerwydte"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:868
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:869
msgid "Input height"
msgstr "Toevoerhoogte"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:961
msgid "_Plain"
msgstr "_Gewoon"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:971
msgid "_Handout: "
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:984
msgid " pages on 1 page"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:991
msgid "1 page _spread on "
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:1004
msgid " pages"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:1008
msgid "Leaflet, folded once and _stapled"
msgstr "Blaadjie, een keer gevou en ge_kram"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:1012
msgid "Leaflet, _folded twice"
msgstr "Blaadjie, _twee keer gevou"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:508
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:114
msgid "Current page"
msgstr "Huidige bladsy"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:511
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:512
msgid "Number of pages to select from"
msgstr "Aantal bladsye om van te kies"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:515
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:516
msgid "Number of selected pages"
msgstr "Aantal gekose bladsye"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:598
msgid "_All pages"
msgstr "_Alle bladsye"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:604
msgid "_Even pages"
msgstr "_Ewe bladsye"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:608
msgid "_Odd pages"
msgstr "_Onewe bladsye"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:617
msgid "_Current page"
msgstr "_Huidige bladsy"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:625
msgid "_Page range: "
msgstr "_Bladsyomvang: "

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:599
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:743
msgid "Preview"
msgstr "Voorskou"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:600
msgid "Preview of the page size, orientation and layout"
msgstr "Voorskou van die papiergrootte, -oriëntasie en -uitleg"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:652
msgid "Width"
msgstr "Wydte"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:655
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:658
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasie"

#. Paper size selector
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:697
msgid "Paper _size:"
msgstr "Papier_grootte:"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:702
msgid "_Width:"
msgstr "_Wydte:"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:706
msgid "_Height:"
msgstr "_Hoogte:"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:717
msgid "Metric selector"
msgstr "Maateenheid-selekteerder"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:719
msgid ""
"Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper"
msgstr ""
"Spesifiseer die metriekemate om te gebruik wanneer die hoogte en wydte van "
"die papier ingestel word"

#. Feed orientation
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:723
msgid "_Feed orientation:"
msgstr "_Invoeroriëntasie:"

#. Page orientation
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:728
msgid "Page _orientation:"
msgstr "Papier_oriëntasie:"

#. Paper source
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:734
msgid "Paper _tray:"
msgstr "Papier_laai:"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:756
msgid "Margins"
msgstr "Kantlyne"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:765
msgid "Top"
msgstr "Bo"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:769
msgid "Bottom"
msgstr "Onder"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:773
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:777
msgid "Right"
msgstr "Regs"

#. To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:126
msgid "Print Content"
msgstr "Druk inhoud"

#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:164
msgid "Co_nfigure"
msgstr "Ko_nfigureer"

#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:173
msgid "Adjust the settings of the selected printer"
msgstr "Pas die instellings van die gekose drukker aan"

#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:187
msgid "Define a new local printer"
msgstr "Definieer 'n nuwe plaaslike drukker"

#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:196
msgid "_Settings:"
msgstr "_Instellings:"

#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:205
msgid "_Location:"
msgstr "_Plek:"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-option-menu.c:181
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-option-menu.c:231
msgid "No options are defined"
msgstr "Geen opsies is gedefinieer nie"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-print-to-file.c:258
msgid "Print to _file"
msgstr "Druk na _lêer"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-printer-selector.c:181
msgid "State"
msgstr "Toestand"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-printer-selector.c:188
msgid "Jobs"
msgstr "Take"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-printer-selector.c:195
msgid "Location"
msgstr "Ligging"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:182
msgid "No printer selected"
msgstr "Geen drukker gekies nie"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:193
msgid "No settings available"
msgstr "Geen instellings beskikbaar nie"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:236
msgid "Add new settings"
msgstr "Voeg nuwe instellings by"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:315
msgid "%"
msgstr "%"

#. Percent must be first
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:316
msgid "Pt"
msgstr "Pt"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:317
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:318
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:319
msgid "m"
msgstr "m"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:320
msgid "in"
msgstr "duim"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:186
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:537
#, c-format
msgid "The specified filename \"%s\" is an existing directory."
msgstr "Die gespesifiseerde lêernaam \"%s\" is 'n bestaande gids."

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:205
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:559
#, c-format
msgid "Should the file %s be overwritten?"
msgstr "Moet die lêer %s oorskryf word?"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:250
msgid "Please specify the location and filename of the output file:"
msgstr "Spesifiseer asb. die plek en lêernaam van die afvoerlêer:"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:264
msgid "PDF Files"
msgstr "PDF-lêers"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:269
msgid "Postscript Files"
msgstr "Postscript-lêers"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:274
msgid "All Files"
msgstr "Alle lêers"
