# Afrikaans translation for rhythmbox-ubuntuone-music-store
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the rhythmbox-ubuntuone-music-store package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rhythmbox-ubuntuone-music-store\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-22 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-08 14:40+0000\n"
"Last-Translator: JC Brand <Unknown>\n"
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 18:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#. Translators: this is the name under Music for U1 music in Rhythmbox
#: ../umusicstore/__init__.py:173
msgid "Purchased from Ubuntu One"
msgstr "Gekoop by Ubuntu One"

#: ../umusicstore/__init__.py:258
msgid "Ubuntu One"
msgstr "Ubuntu One"

#: ../umusicstore/__init__.py:307
msgid "MP3 plugins are not installed"
msgstr "Die MP3 funksionaliteitsuitbreidings is nog nie geïnstalleer nie"

#: ../umusicstore/__init__.py:312
msgid ""
"To listen to your purchased songs, you need to install MP3 plugins. Click "
"below to install them."
msgstr ""
"Om na u aangeskafde liedjies te luister, moet u eers die MP3 "
"funksionaliteitsuitbreidings installeer. Kliek hieronder om dit nou te doen."

#: ../umusicstore/__init__.py:317
msgid "Install MP3 plugins"
msgstr "Installeer MP3 funksionaliteitsuitbreidings"

#: ../umusicstore/__init__.py:345
msgid "Finding MP3 plugins"
msgstr "Soek vir uitbreidings vir MP3 funksionaliteit"

#: ../umusicstore/__init__.py:360
msgid "Installing MP3 plugins"
msgstr "Installeer MP3 plugins"

#: ../umusicstore/__init__.py:380
msgid "There was a problem installing, sorry"
msgstr "Jammer, daar was 'n fout met die installering"

#: ../umusicstore/__init__.py:383
msgid "Check your internet connection and try again."
msgstr "Kontrolleer u Internet konneksie en probeer weer."

#: ../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:1
msgid "The Ubuntu One Music Store"
msgstr "Die Ubuntu One Musiekwinkel"

#: ../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:2
msgid "Ubuntu One Music Store"
msgstr "Ubuntu One Musiekwinkel"
