# Basque translation for libgksuui1.0
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the libgksuui1.0 package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgksuui1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-05 20:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-20 15:03+0000\n"
"Last-Translator: julen <Unknown>\n"
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 07:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: libgksuui/gksuui-dialog.c:102
msgid "Continue"
msgstr "Jarraitu"

#: libgksuui/gksuui-dialog.c:130
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Type the root password.</span>\n"
msgstr ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Idatzi root-aren pasahitza.</span>\n"

#: libgksuui/gksuui-dialog.c:148
msgid "Password:"
msgstr "Pasahitza:"

#: libgksuui/gksuui-convenience.c:59
#, c-format
msgid ""
"libgksu: Failed to init the Gtk+ library, GKSu is not able to continue.\n"
msgstr ""
"libgksu: Errorea Gtk+ biblioteka abiarazterakoan, GKSu-k ezin du jarraitu.\n"

#: libgksuui/gksuui-convenience.c:145
msgid ""
"Could not grab your mouse.\n"
"A malicious client may be eavesdropping\n"
"on your session."
msgstr ""
"Ezin izan da sure sagua harrapatu.\n"
"Behar bada bezero maltzur batek\n"
"zure sesioa espiatzen hari da."

#: libgksuui/gksuui-convenience.c:151
msgid ""
"Could not grab your keyboard.\n"
"A malicious client may be eavesdropping\n"
"on your session."
msgstr ""
"Ezin izan da sure teklatua harrapatu. \n"
"Behar bada bezero maltzur batek\n"
"zure sesioa espiatzen hari da."
