# Finnish translations for xdg-user-dirs-gtk
# Copyright (C) 2007 Timo Jyrinki
# This file is distributed under the same license as the
# xdg-user-dirs-gtk package.
# Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xdg-user-dirs-gtk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-13 12:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-20 14:48+0000\n"
"Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 14:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../update.c:159
msgid "Update standard folders to current language?"
msgstr "Päivitä vakiokansiot nykyiselle kielelle?"

#: ../update.c:161
msgid ""
"You have logged in in a new language. You can automatically update the names "
"of some standard folders in your home folder to match this language. The "
"update would change the following folders:"
msgstr ""
"Olet kirjautunut sisään uudella kielellä. Kotikansion sisältämien "
"vakiokansioiden nimet on mahdollista päivittää uudelle kielelle "
"automaattisesti. Päivitys koskisi seuraavia kansioita:"

#: ../update.c:164
msgid "_Keep Old Names"
msgstr "Pidä _vanhat nimet"

#: ../update.c:165
msgid "_Update Names"
msgstr "_Päivitä nimet"

#: ../update.c:190
msgid "Current folder name"
msgstr "Nykyinen kansion nimi"

#: ../update.c:195
msgid "New folder name"
msgstr "Uusi kansion nimi"

#: ../update.c:205
msgid "Note that existing content will not be moved."
msgstr "Huomaa, että aiempaa sisältöä ei siirretä."

#: ../update.c:212
msgid "_Don't ask me this again"
msgstr "Älä kysy tätä uu_destaan"

#: ../update.c:229
msgid "There was an error updating the folders"
msgstr "Kansioita päivitettäessä tapahtui virhe"

#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
msgid "Update common folders names to match current locale"
msgstr "Päivitä vakiokansioiden nimet nykyisten kieliasetusten perusteella"

#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:2
msgid "User folders update"
msgstr "Vakiokansioiden päivitys"
