# Finnish translation for libgksuui1.0
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the libgksuui1.0 package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgksuui1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-05 20:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-13 09:34+0000\n"
"Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 07:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: libgksuui/gksuui-dialog.c:102
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"

#: libgksuui/gksuui-dialog.c:130
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Type the root password.</span>\n"
msgstr ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Anna pääkäyttäjän salasana.</span>\n"

#: libgksuui/gksuui-dialog.c:148
msgid "Password:"
msgstr "Salasana:"

#: libgksuui/gksuui-convenience.c:59
#, c-format
msgid ""
"libgksu: Failed to init the Gtk+ library, GKSu is not able to continue.\n"
msgstr ""
"libgksu: Kirjaston Gtk+ alustus epäonnistui. Gksu ei voi jatkaa suoritusta.\n"

#: libgksuui/gksuui-convenience.c:145
msgid ""
"Could not grab your mouse.\n"
"A malicious client may be eavesdropping\n"
"on your session."
msgstr ""
"Hiirtäsi ei saatu kaapattua.\n"
"Joku ulkopuolinen saattaa salakuunnella\n"
"istuntoasi."

#: libgksuui/gksuui-convenience.c:151
msgid ""
"Could not grab your keyboard.\n"
"A malicious client may be eavesdropping\n"
"on your session."
msgstr ""
"Näppäimistöäsi ei saatu kaapattua.\n"
"Joku ulkopuolinen saattaa salakuunnella\n"
"istuntoasi."
