# Finnish translation for libbtctl
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the libbtctl package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libbtctl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-15 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-05 07:28+0000\n"
"Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 16:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../src/btctlimpl.c:424
msgid "Bluetooth connection to remote device failed."
msgstr "Bluetooth-yhteys etälaitteeseen ei onnistunut."

#: ../src/btctlimpl.c:439
#, c-format
msgid "Service search failed on device %s"
msgstr "Palveluiden etsintä epäonnistui laitteella %s"

#: ../src/btctlimpl.c:588 ../src/btctlimpl.c:685 ../src/btctlimpl.c:740
msgid "Can't open RFCOMM control socket"
msgstr "RFCOMM-kontrollipistoketta ei saa avattua"

#: ../src/btctlimpl.c:594 ../src/btctlimpl.c:691 ../src/btctlimpl.c:746
msgid "Can't allocate memory"
msgstr "En voi varata muistia"

#: ../src/btctlimpl.c:601 ../src/btctlimpl.c:699
msgid "Can't get device list"
msgstr "En saa laiteluetteloa"

#: ../src/btctlimpl.c:818
msgid "Couldn't access the bluetooth adapter"
msgstr "En saa kytkeydyttyä Bluetooth-adapteriin"

#: ../src/btctlimpl.c:827
msgid "Couldn't create a connection to the device"
msgstr "En saanut yhdistettyä laitteeseen"

#: ../src/btctlimpl.c:842
msgid "Couldn't connect to the device"
msgstr "Ei yhteyttä laitteeseen"

#: ../src/btctlimpl.c:860
msgid "Couldn't get the status of the device"
msgstr "En saanut selville laitteen tilaa"
