# Finnish messages for totem-pl-parser.
# Copyright (C) 2002, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Suomennos: http://gnome.fi/
#
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2002,2003,2005-2008.
# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>, 2003-2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem-pl-parser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 13:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-17 14:48+0000\n"
"Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 14:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../plparse/totem-disc.c:323
#, c-format
msgid "Failed to find mountpoint for device %s"
msgstr "Laitteen \"%s\" liitospistettä ei löydy"

#: ../plparse/totem-disc.c:333
#, c-format
msgid "Could not connect to the HAL daemon"
msgstr "HAL-palvelimeen ei saatu yhteyttä"

#: ../plparse/totem-disc.c:433
#, c-format
msgid "Please check that a disc is present in the drive."
msgstr "Varmista, että levy on asemassa."

#: ../plparse/totem-disc.c:480
#, c-format
msgid "Failed to mount %s"
msgstr "Asemaa \"%s\" ei voi liittää"

#: ../plparse/totem-disc.c:504
#, c-format
msgid "Failed to find mountpoint for %s"
msgstr "Aseman \"%s\" liitospistettä ei löydy"

#: ../plparse/totem-disc.c:958
msgid "Audio CD"
msgstr "Ääni-CD"

#: ../plparse/totem-disc.c:960
msgid "Video CD"
msgstr "Video-CD"

#: ../plparse/totem-disc.c:964
msgid "Digital Television"
msgstr "Digi-TV"

#: ../plparse/totem-pl-parser.c:813
#, c-format
msgid "Couldn't write parser: %s"
msgstr "Ei voi kirjoittaa jäsennintä: %s"

#: ../plparse/totem-pl-parser-lines.c:104 ../plparse/totem-pl-parser-pla.c:76
#: ../plparse/totem-pl-parser-pls.c:68 ../plparse/totem-pl-parser-xspf.c:105
#, c-format
msgid "Couldn't open file '%s': %s"
msgstr "Tiedostoa '%s' ei voi avata: %s"
