# Finnish messages for gnome-mount
# Copyright (C) 2006 Ilkka Tuohela
# This file is distributed under the same license as the gnome-mount package.
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-mount\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-21 21:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-22 00:40+0000\n"
"Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 05:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../gnome-mount.schemas.in.h:1
msgid ""
"A list of default mount options for volumes formatted with the hfs file "
"system."
msgstr ""
"Luettelo oletusliitosvalitsimista taltioille, jotka on alustettu hfs-"
"tiedostojärjestelmällä."

#: ../gnome-mount.schemas.in.h:2
msgid ""
"A list of default mount options for volumes formatted with the iso9660 file "
"system."
msgstr "Luettelo iso9660-muotoisten taltioiden liittämisen oletusvalitsimista."

#: ../gnome-mount.schemas.in.h:3
msgid ""
"A list of default mount options for volumes formatted with the ntfs file "
"system using ntfs-3g."
msgstr ""
"Luettelo NTFS-muotoisten taltioiden liittämisen oletusvalitsimista "
"käytettäessä ntfs-3g-ajuria."

#: ../gnome-mount.schemas.in.h:4
msgid ""
"A list of default mount options for volumes formatted with the ntfs file "
"system."
msgstr "Luettelo NTFS-muotoisten taltioiden liittämisen oletusvalitsimista."

#: ../gnome-mount.schemas.in.h:5
msgid ""
"A list of default mount options for volumes formatted with the udf file "
"system."
msgstr "Luettelo UDF-muotoisten taltioiden liittämisen oletusvalitsimista."

#: ../gnome-mount.schemas.in.h:6
msgid ""
"A list of default mount options for volumes formatted with the vfat file "
"system."
msgstr "Luettelo VFAT-muotoisten taltioiden liittämisen oletusvalitsimista."

#: ../gnome-mount.schemas.in.h:7
msgid "Default mount options for hfs fs"
msgstr "Oletusliitosvalitsimet hfs-tiedostojärjestelmille"

#: ../gnome-mount.schemas.in.h:8
msgid "Default mount options for iso9660 fs"
msgstr "iso9660-tiedostojärjestelmän liitoksen oletusvalitsimet"

#: ../gnome-mount.schemas.in.h:9
msgid "Default mount options for ntfs fs"
msgstr "NTFS-tiedostojärjestelmän liitoksen oletusvalitsimet"

#: ../gnome-mount.schemas.in.h:10
msgid "Default mount options for ntfs-3g fs"
msgstr "NTFS-3g-tiedostojärjestelmän liitoksen oletusvalitsimet"

#: ../gnome-mount.schemas.in.h:11
msgid "Default mount options for udf fs"
msgstr "UDF-tiedostojärjestelmän liitoksen oletusvalitsimet"

#: ../gnome-mount.schemas.in.h:12
msgid "Default mount options for vfat fs"
msgstr "VFAT-tiedostojärjestelmän liitoksen oletusvalitsimet"

#: ../gnome-mount.schemas.in.h:13
msgid ""
"The name of the file system driver to use by default when 'ntfs' is "
"detected. This is useful for configuring the system to use the 'ntfs-3g' "
"driver for all 'ntfs' file systems by default. User can still choose to use "
"the 'ntfs' file system driver by overriding it per-volume or on the command "
"line."
msgstr ""
"Nimi tiedostojärjestelmäajurille, jota käytetään oletuksena avattaessa ntfs-"
"tiedostojärjestelmiä. Tämä on hyödyllinen, kun halutaan määritellä "
"järjestelmä avaamaan kaikki ntfs-tiedostojärjestelmät oletuksena ajurilla "
"ntfs-3g. Käyttäjät voivat edelleen avata tiedostojärjestelmän käyttäen "
"vanhaa ntfs-ajuria komentorivin valitsimien avulla."

#: ../gnome-mount.schemas.in.h:14
msgid "When 'ntfs' is detected, what file system driver to use by default"
msgstr ""
"Mitä tiedostojärjestelmäajuria käytetään havaittaessa 'ntfs'-"
"tiedostojärjestelmä"

#: ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:210
msgid "_Username:"
msgstr "_Tunnus:"

#: ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:213
msgid "_Domain:"
msgstr "_Verkkoalue:"

#: ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:216
msgid "_Password:"
msgstr "_Salasana:"

#: ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:219
msgid "_New password:"
msgstr "_Uusi salasana:"

#: ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:220
msgid "Con_firm password:"
msgstr "_Vahvista salasana:"

#: ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:223
msgid "Password quality:"
msgstr "Salasanan laatu:"

#: ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:338
msgid "Co_nnect"
msgstr "_Yhdistä"

#: ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:371
msgid "Connect _anonymously"
msgstr "Yhdistä _nimettömänä"

#: ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:376
msgid "Connect as u_ser:"
msgstr "Yhdistä _käyttäjänä:"

#: ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:438
msgid "_Forget password immediately"
msgstr "_Unohda salasana heti"

#: ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:444
msgid "_Remember password until you logout"
msgstr "Muista _salasana tämän istunnon ajan"

#: ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:450
msgid "_Remember forever"
msgstr "_Muista salasana aina"

#: ../src/gnome-mount.c:185
msgid "Unable to mount media."
msgstr "Laitetta ei voitu liittää."

#: ../src/gnome-mount.c:188
msgid "There is probably no media in the drive."
msgstr "Asemassa ei luultavasti ole levyä."

#: ../src/gnome-mount.c:218
msgid "Cannot eject volume"
msgstr "Asemaa ei voi avata"

#: ../src/gnome-mount.c:229
#, c-format
msgid "You are not privileged to eject the volume '%s'."
msgstr "Oikeutesi eivät riitä aseman \"%s\" avaamiseen."

#: ../src/gnome-mount.c:230
msgid "You are not privileged to eject this volume."
msgstr "Oikeutesi eivät riitä tämän aseman avaamiseen."

#: ../src/gnome-mount.c:238
#, c-format
msgid "An application is preventing the volume '%s' from being ejected."
msgstr "Joku sovellus estää aseman \"%s\" avaamisen."

#: ../src/gnome-mount.c:239
msgid "An application is preventing the volume from being ejected."
msgstr "Joku sovellus estää aseman avaamisen."

#: ../src/gnome-mount.c:249
#, c-format
msgid "Cannot eject the volume '%s'."
msgstr "Asemaa \"%s\" ei voi avata."

#: ../src/gnome-mount.c:250
msgid "Cannot eject the volume."
msgstr "Asemaa ei voi avata."

#: ../src/gnome-mount.c:293
msgid "Cannot unmount volume"
msgstr "Taltiota ei voi irrottaa"

#: ../src/gnome-mount.c:304
#, c-format
msgid "You are not privileged to unmount the volume '%s'."
msgstr "Oikeutesi eivät riitä taltion \"%s\" irrotamiseen."

#: ../src/gnome-mount.c:305
msgid "You are not privileged to unmount this volume."
msgstr "Oikeutesi eivät riitä taltion irrotamiseen."

#: ../src/gnome-mount.c:314
#, c-format
msgid "An application is preventing the volume '%s' from being unmounted."
msgstr "Joku sovellus estää taltion \"%s\" irrottamisen."

#: ../src/gnome-mount.c:315
msgid "An application is preventing the volume from being unmounted."
msgstr "Joku sovellus estää taltion irrottamisen."

#: ../src/gnome-mount.c:322
#, c-format
msgid "The volume '%s' is not mounted."
msgstr "Taltio \"%s\" ei ole liitetty."

#: ../src/gnome-mount.c:323
msgid "The volume is not mounted."
msgstr "Taltio ei ole liitetty."

#: ../src/gnome-mount.c:331
#, c-format
msgid "Cannot unmount the volume '%s'."
msgstr "Taltiota \"%s\" ei voi irrottaa."

#: ../src/gnome-mount.c:332
msgid "Cannot unmount the volume."
msgstr "Taltiota ei voi irrottaa."

#: ../src/gnome-mount.c:340
#, c-format
msgid "The volume '%s' was probably mounted manually on the command line."
msgstr "Taltio \"%s\" oli luultavasti liitetty käsin komentoriviltä."

#: ../src/gnome-mount.c:341
msgid "The volume was probably mounted manually on the command line."
msgstr "Taltio oli luultavasti liitetty käsin komentoriviltä."

#: ../src/gnome-mount.c:351 ../src/gnome-mount.c:505
#, c-format
msgid "Error <i>%s</i>."
msgstr "Virhe <i>%s</i>."

#: ../src/gnome-mount.c:361 ../src/gnome-mount.c:517
msgid "_Details"
msgstr "_Yksityiskohdat"

#: ../src/gnome-mount.c:414
msgid "Cannot mount volume."
msgstr "Taltiota ei voi liittää."

#: ../src/gnome-mount.c:425
#, c-format
msgid "You are not privileged to mount the volume '%s'."
msgstr "Oikeutesi eivät riitä taltion \"%s\" liittämiseen."

#: ../src/gnome-mount.c:426
msgid "You are not privileged to mount this volume."
msgstr "Oikeutesi eivät riitä taltion liittämiseen."

#: ../src/gnome-mount.c:433
#, c-format
msgid "Invalid mount option when attempting to mount the volume '%s'."
msgstr "Virheellinen liitosvalitsin yritettäessä liittää taltiota \"%s\"."

#: ../src/gnome-mount.c:434
msgid "Invalid mount option when attempting to mount the volume."
msgstr "Virheellinen liitosvalitsin yritettäessä liittää taltiota"

#: ../src/gnome-mount.c:440
#, c-format
msgid ""
"The volume '%s' uses the <i>%s</i> file system which is not supported by "
"your system."
msgstr ""
"Taltio \"%s\" käyttää tiedostojärjestelmää <i>%s</i>, joka ei ole tuettu "
"tietokoneessasi."

#: ../src/gnome-mount.c:441
#, c-format
msgid ""
"The volume uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your "
"system."
msgstr ""
"Taltio käyttää tiedostojärjestelmää <i>%s</i>, joka ei ole tuettu "
"tietokoneessasi."

#: ../src/gnome-mount.c:457
#, c-format
msgid "Unable to mount the volume '%s'."
msgstr "Taltiota \"%s\" ei voi liittää."

#: ../src/gnome-mount.c:458
msgid "Unable to mount the volume."
msgstr "Taltiota ei voi liittää."

#: ../src/gnome-mount.c:473
#, c-format
msgid "Volume '%s' is already mounted."
msgstr "Taltio \"%s\" on jo liitetty."

#: ../src/gnome-mount.c:474
msgid "Volume is already mounted."
msgstr "Taltio on jo liitetty."

#: ../src/gnome-mount.c:557
msgid "Unable to set up crypto device"
msgstr "Salauslaitteen asetus ei onnistu"

#: ../src/gnome-mount.c:563
msgid "You need to install the cryptsetup package."
msgstr "Sinun täytyy asentaa cryptsetup-paketti."

#: ../src/gnome-mount.c:570
#, c-format
msgid ""
"Error <i>%s</i>\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Virhe <i>%s</i>\n"
"\n"
"%s"

#: ../src/gnome-mount.c:877
#, c-format
msgid "Mounted %s at \"%s\"\n"
msgstr "Liitettiin %s kohtaan \"%s\"\n"

#: ../src/gnome-mount.c:1202 ../src/gnome-mount.c:1765
#: ../src/gnome-mount.c:1985
#, c-format
msgid "Device %s is in /etc/fstab with mount point \"%s\"\n"
msgstr "Laite %s on tiedostossa /etc/fstab liitoskohdassa \"%s\"\n"

#: ../src/gnome-mount.c:1247
#, c-format
msgid "Mounted %s at \"%s\" (using /etc/fstab)\n"
msgstr "Liitettiin %s kohtaan \"%s\" (käyttäen /etc/fstab:ia)\n"

#: ../src/gnome-mount.c:1608
msgid "Writing data to device"
msgstr "Kirjoitetaan tietoja levylle"

#: ../src/gnome-mount.c:1609
#, c-format
msgid ""
"There is data that needs to be written to the device %s before it can be "
"removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
msgstr ""
"Laitteelle %s on kirjoittamattomia tietoja, jotka täytyy kirjoittaa ennen "
"sen irrottamista. Älä poista mediaa tai irrota asemaa vielä."

#: ../src/gnome-mount.c:1651
msgid "Device is now safe to remove"
msgstr "Laitteen voi nyt poistaa turvallisesti"

#: ../src/gnome-mount.c:1652
#, c-format
msgid "The device %s is now safe to remove."
msgstr "Laitteen %s voi nyt irrottaa turvallisesti."

#: ../src/gnome-mount.c:1803
#, c-format
msgid "Unmounted %s (using /etc/fstab)\n"
msgstr "Irrotettiin %s (käyttäen tiedostoa /etc/fstab)\n"

#: ../src/gnome-mount.c:1885
#, c-format
msgid "Unmounted %s\n"
msgstr "Irrotettiin %s\n"

#: ../src/gnome-mount.c:2023
#, c-format
msgid "Ejected %s (using /etc/fstab).\n"
msgstr "Avattiin %s (käyttäen tiedostoa /etc/fstab)\n"

#: ../src/gnome-mount.c:2104
#, c-format
msgid "Ejected %s\n"
msgstr "Avattiin %s\n"

#: ../src/gnome-mount.c:2244
#, c-format
msgid "Enter password to unlock encrypted data for %s: "
msgstr "Anna laitteen %s avaamiseen vaadittava salasana: "

#: ../src/gnome-mount.c:2268
#, c-format
msgid ""
"The storage device %s contains encrypted data. Enter a password to unlock."
msgstr ""
"Tallennuslaite %s sisältää salattua tietoa. Avaa laite antamalla salasana."

#: ../src/gnome-mount.c:2270
msgid "Unlock Encrypted Data"
msgstr "Avaa laitteen salaus"

#: ../src/gnome-mount.c:2372
#, c-format
msgid "Setup clear-text device for %s.\n"
msgstr "Valmistele selväkielinen laite kohteelle %s.\n"

#: ../src/gnome-mount.c:2439
#, c-format
msgid "Teared down clear-text device for %s.\n"
msgstr "Purettiin kohteen %s selkotekstilaite.\n"

#: ../src/gnome-mount.c:2486
#, c-format
msgid "Clear text device is %s. Mounting.\n"
msgstr "Selkotekstilaite on %s. Liitetään.\n"

#: ../src/gnome-mount.c:2825
#, c-format
msgid "X display not available - using text-based operation.\n"
msgstr "X-näyttö ei ole käytettävissä, käytetään tekstipohjaista toimintoa.\n"

#: ../src/gnome-mount.c:2906
#, c-format
msgid "Resolved device file %s -> %s\n"
msgstr "Selvitettiin laitetiedosto %s -> %s\n"

#: ../src/gnome-mount.c:2920
#, c-format
msgid "Resolved pseudonym \"%s\" -> %s\n"
msgstr "Selvitettiin salanimi \"%s\" -> %s\n"

#: ../src/gnome-mount.c:2923
#, c-format
msgid "Cannot resolve pseudonym \"%s\" to a volume\n"
msgstr "Salanimeä \"%s\" ei voitu selvittää taltioon\n"

#: ../src/gnome-mount.c:2927
#, c-format
msgid "Use --hal-udi, --device or --pseudonym to specify volume\n"
msgstr "Käytä --hal-udi, --device tai --pseudonym valitaksesi taltion\n"

#: ../src/gnome-mount.c:3013
#, c-format
msgid "Drive %s does not contain media."
msgstr "Asemassa %s ei ole mediaa."

#: ../src/gnome-mount.c:3024
#, c-format
msgid "Given device '%s' is not a volume or a drive."
msgstr "Annettu laite \"%s\" ei ole taltio tai asema."

#: ../src/gnome-mount.c:3060
msgid "Cannot unmount and eject simultaneously"
msgstr "Asemaa ei voi irrottaa ja avata samanaikaisesti"

#: ../src/gnome-mount.c:3125
#, c-format
msgid "Crypto volume '%s' is already setup with clear volume '%s'"
msgstr "Salaustaltio \"%s\" on jo asetettu selkotaltioon \"%s\""

#: ../src/gnome-mount.c:3151
msgid "Bad crypto password"
msgstr "Virheellinen salasana"

#: ../src/gnome-mount.c:3158
msgid "Bailing out..."
msgstr "Lopetetaan..."

#: ../src/gnome-mount-properties.c:169 ../src/gnome-mount-properties.c:197
msgid "Volume"
msgstr "Taltio"

#: ../src/gnome-mount-properties.c:210
msgid "Drive"
msgstr "Asema"

#: ../src/gnome-mount-properties.glade.h:1
msgid "<b>Connection:</b>"
msgstr "<b>Yhteys:</b>"

#: ../src/gnome-mount-properties.glade.h:2
msgid "<b>External:</b>"
msgstr "<b>Ulkoinen:</b>"

#: ../src/gnome-mount-properties.glade.h:3
msgid "<b>File System:</b>"
msgstr "<b>Tiedostojärjestelmä:</b>"

#: ../src/gnome-mount-properties.glade.h:4
msgid "<b>Firmware:</b>"
msgstr "<b>Laiteohjelmisto:</b>"

#: ../src/gnome-mount-properties.glade.h:5
msgid "<b>Label:</b>"
msgstr "<b>Nimiö:</b>"

#: ../src/gnome-mount-properties.glade.h:7
msgid "<b>Model:</b>"
msgstr "<b>Malli:</b>"

#: ../src/gnome-mount-properties.glade.h:8
msgid "<b>Mount Options:</b>"
msgstr "<b>Liitosvalinnat:</b>"

#: ../src/gnome-mount-properties.glade.h:9
msgid "<b>Mount Point:</b>"
msgstr "<b>Liitoskohta:</b>"

#: ../src/gnome-mount-properties.glade.h:10
msgid "<b>Removable:</b>"
msgstr "<b>Irrotettava:</b>"

#: ../src/gnome-mount-properties.glade.h:11
msgid "<b>Serial:</b>"
msgstr "<b>Sarjanumero:</b>"

#: ../src/gnome-mount-properties.glade.h:12
msgid "<b>Settings</b>"
msgstr "<b>Asetukset</b>"

#: ../src/gnome-mount-properties.glade.h:13
msgid "<b>Size:</b>"
msgstr "<b>Koko:</b>"

#: ../src/gnome-mount-properties.glade.h:15
msgid "<b>Vendor:</b>"
msgstr "<b>Valmistaja:</b>"

#: ../src/gnome-mount-properties.glade.h:16
msgid ""
"<small><i>Changes in settings will not take effect until the\n"
"volume is remounted.</i></small>"
msgstr ""
"<small><i>Muutokset asetuksiin eivät tule käyttöön ennen kuin\n"
"taltio on käytössä.</i></small>"

#: ../src/gnome-mount-properties.glade.h:18
msgid ""
"<small><i>Settings for a drive affects all volumes inserted in\n"
"the drive. This can be overriden for individual \n"
" volumes using the \"Volume\" tab.</i></small>"
msgstr ""
"<small><i>Aseman asetukset vaikuttavat kaikkiin asemaan laitettuihin\n"
"taltioihin. Tämä voidaan ohittaa yksittäisille taltioille\n"
"käyttäen \"Taltio\"-välilehteä.</i></small>"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:571
#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:923
msgid "Removable Hard Disk"
msgstr "Irrotettava kiintolevy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:574
#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:926
msgid "Hard Disk"
msgstr "Kiintolevy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:581
msgid "CD-ROM Disc"
msgstr "CD-ROM-levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:585
msgid "Blank CD-R Disc"
msgstr "Tyhjä CD-R-levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:587
msgid "CD-R Disc"
msgstr "CD-R-levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:591
msgid "Blank CD-RW Disc"
msgstr "Tyhjä CD-RW-levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:593
msgid "CD-RW Disc"
msgstr "CD-RW-levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:596
msgid "DVD-ROM Disc"
msgstr "DVD-ROM-levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:600
msgid "Blank DVD-RAM Disc"
msgstr "Tyhjä DVD-RAM-levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:602
msgid "DVD-RAM Disc"
msgstr "DVD-RAM-levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:606
msgid "Blank DVD-R Disc"
msgstr "Tyhjä DVD-R-levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:608
msgid "DVD-R Disc"
msgstr "DVD-R-levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:612
msgid "Blank DVD-RW Disc"
msgstr "Tyhjä DVD-RW-levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:614
msgid "DVD-RW Disc"
msgstr "DVD-RW-levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:618
msgid "Blank DVD+R Disc"
msgstr "Tyhjä DVD+R-levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:620
msgid "DVD+R Disc"
msgstr "DVD+R-levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:624
msgid "Blank DVD+RW Disc"
msgstr "Tyhjä DVD+RW-levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:626
msgid "DVD+RW Disc"
msgstr "DVD+RW-levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:630
msgid "Blank DVD+R Dual Layer Disc"
msgstr "Tyhjä DVD+R Dual Layer -levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:632
msgid "DVD+R Dual Layer Disc"
msgstr "DVD+R Dual Layer -levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:636
msgid "Blank BD-R Disc"
msgstr "Tyhjä BD-R-levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:638
msgid "BD-R Disc"
msgstr "BD-R-levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:642
msgid "Blank BD-RE Disc"
msgstr "Tyhjä BD-RE-levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:644
msgid "BD-RE Disc"
msgstr "BD-RE-levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:647
msgid "HD DVD-ROM Disc"
msgstr "HD DVD-ROM -levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:651
msgid "Blank HD DVD-R Disc"
msgstr "Tyhjä HD DVD-R -levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:653
msgid "HD DVD-R Disc"
msgstr "HD DVD-R -levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:657
msgid "Blank HD DVD-RW Disc"
msgstr "Tyhjä HD DVD-RW -levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:659
msgid "HD DVD-RW Disc"
msgstr "HD DVD-RW -levy"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:665
msgid "Audio Disc"
msgstr "Ääni-CD"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:671
msgid "Floppy Disk"
msgstr "Levyke"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:674
msgid "Tape"
msgstr "Nauha"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:689
#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:989
msgid "Digital Camera"
msgstr "Digitaalikamera"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:692
#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:992
msgid "Digital Audio Player"
msgstr "Kannettava musiikkisoitin"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:701
#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:1001
msgid "Flash Drive"
msgstr "Flash-muisti"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:704
#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:1004
msgid "Unknown Media"
msgstr "Tuntematon media"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:768
#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:775
msgid "<i>Unknown</i>"
msgstr "<i>Tuntematon</i>"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:780
#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:781
#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:782
msgid "<i>Not Mounted</i>"
msgstr "<i>Ei liitetty</i>"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:917
msgid "Unknown Connection"
msgstr "Tuntematon yhteys"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:963
#, c-format
msgid "%s/%s Drive"
msgstr "%s/%s-asema"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:965
#, c-format
msgid "%s Drive"
msgstr "%s-asema"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:971
msgid "Floppy Drive"
msgstr "Levykeasema"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:974
msgid "Tape Drive"
msgstr "Nauha-asema"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:1010
msgid "Yes (ejectable)"
msgstr "Kyllä (avattavissa)"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:1012
#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:1019
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:1015
#: ../src/gnome-mount-properties-view.c:1021
msgid "No"
msgstr "Ei"
