# Translation of eel to Croatiann
# Copyright (C) Croatiann team
# Translators: Automatski Prijevod <>,Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Robert Sedak <robert.sedak@sk.tel.hr>,
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eel 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-01 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-03 06:29+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <rosetta@launchpad."
"net>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-08 22:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../eel/eel-alert-dialog.c:115
msgid "Image/label border"
msgstr "Rub slike/oznake"

#: ../eel/eel-alert-dialog.c:116
msgid "Width of border around the label and image in the alert dialog"
msgstr "Širina okvira oko naziva i slike u dijalogu upozorenja."

#: ../eel/eel-alert-dialog.c:125
msgid "Alert Type"
msgstr "Vrsta upozorenja"

#: ../eel/eel-alert-dialog.c:126
msgid "The type of alert"
msgstr "Vrsta upozorenja"

#: ../eel/eel-alert-dialog.c:134
msgid "Alert Buttons"
msgstr "Gumbi upozorenja"

#: ../eel/eel-alert-dialog.c:135
msgid "The buttons shown in the alert dialog"
msgstr "Gumbi koji se prikazuju u dijalogu upozorenja."

#: ../eel/eel-alert-dialog.c:199
msgid "Show more _details"
msgstr "Prikaži više _detalja"

#: ../eel/eel-editable-label.c:366
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: ../eel/eel-editable-label.c:367
msgid "The text of the label."
msgstr "Tekst oznake."

#: ../eel/eel-editable-label.c:373
msgid "Justification"
msgstr "Obostrano poravnanje"

#: ../eel/eel-editable-label.c:374
msgid ""
"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
"GtkMisc::xalign for that."
msgstr ""
"Poravnanje linija u tekstu oznake. Ovo ne utječe na poravnanje oznake unutar "
"njene alokacije. Za to pogledajte GtkMisc::xalign."

#: ../eel/eel-editable-label.c:382
msgid "Line wrap"
msgstr "Omatanje linija"

#: ../eel/eel-editable-label.c:383
msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide."
msgstr "Ako je postavljeno, linije se omataju ako tekst postane preširok."

#: ../eel/eel-editable-label.c:390
msgid "Cursor Position"
msgstr "Položaj pokazivača"

#: ../eel/eel-editable-label.c:391
msgid "The current position of the insertion cursor in chars."
msgstr "Trenutni položaj pokazivača ubacivanja u znakovima."

#: ../eel/eel-editable-label.c:400
msgid "Selection Bound"
msgstr "Vezano označavanje"

#: ../eel/eel-editable-label.c:401
msgid ""
"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
msgstr ""
"Trenutni položaj pokazivača ubacivanja u znakovima, sa suprotne strane."

#: ../eel/eel-editable-label.c:3054
msgid "Select All"
msgstr "Označi sve"

#: ../eel/eel-editable-label.c:3065
msgid "Input Methods"
msgstr "Ulazne metode"

#: ../eel/eel-gconf-extensions.c:83
#, c-format
msgid ""
"GConf error:\n"
"  %s"
msgstr ""
"GConf greška:\n"
"  %s"

#: ../eel/eel-gconf-extensions.c:87
#, c-format
msgid "GConf error: %s"
msgstr "GConf greška: %s"

#: ../eel/eel-gconf-extensions.c:90
msgid "All further errors shown only on terminal."
msgstr "Sve daljnje greške biti će prikazane samo u terminalu."

#: ../eel/eel-gnome-extensions.c:265
msgid "No image was selected."
msgstr "Niti jedna slika nije označena."

#: ../eel/eel-gnome-extensions.c:266
msgid "You must click on an image to select it."
msgstr "Za odabir slike morate kliknuti na nju."

#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:214
msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
msgstr "Možete zaustaviti ovu radnju pritiskom na \"Odustani\"."

#: ../eel/eel-vfs-extensions.c:92
msgid " (invalid Unicode)"
msgstr " (neispravni Unicode)"

#: ../eel/eel-app-launch-context.c:404
#, c-format
msgid "Opening %s"
msgstr ""

#: ../eel/eel-app-launch-context.c:407
#, c-format
msgid "Opening %d Item"
msgid_plural "Opening %d Items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../eel/eel-mount-operation.c:139
msgid "Enter Password"
msgstr ""
