# Croatian translation for deskbar-applet
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the deskbar-applet package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: deskbar-applet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-28 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-15 22:51+0000\n"
"Last-Translator: young <davorin.sego@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-08 21:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
msgid ""
"Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current "
"selection in the search box."
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
msgid "Clear entry after match has been selected"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
msgid "Collapsed categories"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
msgid "Enabled handlers"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
msgid ""
"If enabled it will clear the entry after a search result has been selected"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
msgid "If enabled the window will be closed after an action has been activated"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
msgid "Keybinding"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
msgid "Milliseconds to wait before starting to search"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
msgid "Minimum number of characters needed to start searching"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
msgid "Selects the user interface to use, one of \"Window\" or \"Button\""
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:11
msgid "The default height of the window in pixels"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:12
msgid "The default position of the window on the screen (x-coordinate)"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:13
msgid "The default position of the window on the screen (y-coordinate)"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:14
msgid "The default width of the window in pixels"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:15
msgid "The key sequence will focus Deskbar-Applet, allowing to type quickly"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:16
msgid ""
"The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: "
"default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, "
"actions, web, websearch, news and notes."
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:17
msgid ""
"The list of exported class names of the enabled handlers sorted by priority. "
"Leftmost has highest priority"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:18
msgid "The maximum number of items stored in history"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:19
msgid ""
"The minimum number of characters that need to be typed before the applet "
"starts showing matches"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:20
msgid ""
"The time in milliseconds between a keystroke in the search entry and the "
"actual search being performed"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:21
msgid "Whether to close the window after an action has been activated"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:22
msgid ""
"Whether to show only the preferred search engine, rather than all available "
"engines. This only affects Mozilla-based web browsers such as Firefox."
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:23
msgid "Whether triggering Deskbar-Applet pastes the current selection"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:24
msgid "Window height"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:25
msgid "Window width"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:26
msgid "X-coordinate of window"
msgstr ""

#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:27
msgid "Y-coordinate of window"
msgstr ""

#: ../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
msgid "_About"
msgstr "_O programu..."

#: ../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
msgid "_Clear History"
msgstr "P_očisti povijest"

#: ../data/Deskbar_Applet.xml.h:3
msgid "_Help"
msgstr ""

#: ../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
msgid "_Preferences"
msgstr "_Postavke"

#: ../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
msgid "An all-in-one action bar"
msgstr ""

#: ../data/prefs-dialog.glade.h:1
msgid "<b>Available Extensions</b>"
msgstr ""

#: ../data/prefs-dialog.glade.h:2
msgid "<b>Extensions with Errors</b>"
msgstr ""

#: ../data/prefs-dialog.glade.h:3
msgid "<b>Focus</b>"
msgstr "<b>Fokus</b>"

#: ../data/prefs-dialog.glade.h:4
msgid "<b>Loaded Extensions</b>"
msgstr ""

#: ../data/prefs-dialog.glade.h:5
msgid "<b>Window Behavior</b>"
msgstr ""

#: ../data/prefs-dialog.glade.h:6
msgid "Deskbar Preferences"
msgstr "Deskbar postavke"

#: ../data/prefs-dialog.glade.h:7
msgid "Extensions with Errors"
msgstr ""

#: ../data/prefs-dialog.glade.h:8
msgid "General"
msgstr ""

#: ../data/prefs-dialog.glade.h:9
msgid "New Extensions"
msgstr ""

#: ../data/prefs-dialog.glade.h:10
msgid "Search selection when triggering the shortcut"
msgstr "Pretraži odabrano prilikom pozivanja kratice"

#: ../data/prefs-dialog.glade.h:11
msgid "Searches"
msgstr ""

#: ../data/prefs-dialog.glade.h:12
msgid "Stick to panel"
msgstr ""

#: ../data/prefs-dialog.glade.h:13
msgid "_Check For Updates"
msgstr ""

#: ../data/prefs-dialog.glade.h:14
msgid "_Check for new extensions"
msgstr ""

#: ../data/prefs-dialog.glade.h:15
msgid "_Install"
msgstr ""

#: ../data/prefs-dialog.glade.h:16
msgid "_Keyboard shortcut to focus:"
msgstr "_Kratica tipkovnice za fokus:"

#: ../data/prefs-dialog.glade.h:17
msgid "_More..."
msgstr "_Više..."

#: ../data/prefs-dialog.glade.h:18
msgid "_Reload"
msgstr ""

#: ../data/prefs-dialog.glade.h:19
msgid "_Update"
msgstr ""

#: ../data/smart-bookmarks.glade.h:1
msgid ""
"<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search "
"for <b>something</b>, type \"<b>wp something</b>\" in the deskbar</small></"
"i>."
msgstr ""
"<i><small><b>Napomena:</b> Kako biste koristili kraticu (na primjer <b>tr</"
"b>) za traženje riječi <b>nešto</b>, upišite \"<b>tr nešto</b>\" u deskbar.</"
"small></i>"

#: ../data/smart-bookmarks.glade.h:2
msgid "Shortcuts for Bookmarked Searches"
msgstr "Kratice za pretraživanje zabilješki"

#: ../data/mozilla-search.glade.h:1
msgid "<b>Search Engines</b>"
msgstr "<b>Sustavi pretraživanja</b>"

#: ../data/mozilla-search.glade.h:2
msgid "Deskbar Preferences - Web Searches"
msgstr "Deskbar postavke - Web potrage"

#: ../data/mozilla-search.glade.h:3
msgid "Show all available search engines"
msgstr "Prikaži sve dostupne sustave pretraživanja"

#: ../data/mozilla-search.glade.h:4
msgid "Show only the primary search engine"
msgstr "Prikaži samo glavni sustav pretraživanja"

#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:57 ../deskbar/handlers/beagle-live.py:182
#, python-format
msgid "Open History Item %s"
msgstr "Otvori stavku iz povijesti %s"

#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:59
#, python-format
msgid "Open Bookmark %s"
msgstr "Otvori zabilješku %s"

#. translators: First %s is the search engine name, second %s is the search term
#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:75
#, python-format
msgid "Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>"
msgstr "Pretraži <b>%(name)s</b> za izrazom <i>%(text)s</i>"

#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:101 ../deskbar/handlers/yahoo.py:37
msgid "URL"
msgstr ""

#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:236
msgid "Shortcut"
msgstr "Kratica"

#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:244
msgid "Bookmark Name"
msgstr "Ime zabilješke"

#: ../deskbar/core/Categories.py:7
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nesvrstano"

#: ../deskbar/core/Categories.py:11 ../deskbar/handlers/history.py:27
msgid "History"
msgstr "Povijest"

#: ../deskbar/core/Categories.py:17
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"

#: ../deskbar/core/Categories.py:21
msgid "Emails"
msgstr "Mailovi"

#: ../deskbar/core/Categories.py:25
msgid "Conversations"
msgstr "Razgovori"

#: ../deskbar/core/Categories.py:29
msgid "Files"
msgstr "Datoteke"

#: ../deskbar/core/Categories.py:33
msgid "People"
msgstr "Ljudi"

#: ../deskbar/core/Categories.py:37
msgid "Places"
msgstr "Mjesta"

#: ../deskbar/core/Categories.py:41
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"

#: ../deskbar/core/Categories.py:49
msgid "Web Search"
msgstr "Pretraga Weba"

#: ../deskbar/core/Categories.py:53
msgid "News"
msgstr "Vijesti"

#: ../deskbar/core/Categories.py:57
msgid "Notes"
msgstr "Zapisi"

#: ../deskbar/core/DeskbarHistory.py:22
msgid "<i>Choose action</i>"
msgstr ""

#: ../deskbar/core/Utils.py:142
msgid "Cannot execute program:"
msgstr ""

#: ../deskbar/core/Utils.py:182
msgid "Cannot show URL:"
msgstr ""

#. translators: This is the window title.
#: ../deskbar/deskbar-applet.py:15
msgid "Deskbar Applet"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:104
#, python-format
msgid "Edit contact %s"
msgstr "Uredi kontakt %s"

#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:115
#, python-format
msgid "From %s"
msgstr "Od %s"

#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:130
#, python-format
msgid "News from %s"
msgstr "Vijesti od %s"

#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:144
#, python-format
msgid "Note: %s"
msgstr "Napomena: %s"

#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:157
#, python-format
msgid "With %s"
msgstr "S %s"

#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:171
#, python-format
msgid "Calendar: %s"
msgstr "Kalendar: %s"

#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:214
#, python-format
msgid "Additional results for category <b>%s</b>"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:214
#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacItems.py:19
msgid "name"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:297
msgid "Search all of your documents (using Beagle), as you type"
msgstr "Pretražite sve svoje dokumente (koristeći Beagle), dok tipkate"

#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:497
msgid ""
"Could not load beagle, libbeagle has been compiled without python bindings."
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:506
msgid "Beagled could not be found in your $PATH."
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/beagle-static.py:21
#, python-format
msgid "Search for %s using Beagle"
msgstr "Potraži %s koristeći Beagle"

#: ../deskbar/handlers/beagle-static.py:38
msgid "Search all of your documents (using Beagle)"
msgstr "Pretražite sve svoje dokumente (koristeći Beagle)"

#: ../deskbar/handlers/beagle-static.py:54
msgid "Beagle does not seem to be installed."
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:54
msgid "del.icio.us Bookmarks"
msgstr "del.icio.us zabilješke"

#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:55
msgid "Search your del.icio.us bookmarks by tag name"
msgstr "Pretražite svoje del.icio.us zabilješke prema oznakam"

#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:82
msgid "del.icio.us Account"
msgstr "del.icio.us račun"

#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:89
msgid "Enter your del.icio.us username below"
msgstr "Unesite svoje del.icio.us korisničko ime"

#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:95
msgid "Username: "
msgstr "Korisničko ime: "

#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:111
msgid "You need to configure your del.icio.us account."
msgstr "Morate konfigurirati svoj del.icio.us račun."

#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:116
msgid "You can modify your del.icio.us account."
msgstr "Možete urediti svoj del.icio.us račun."

#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:51
msgid "Web Bookmarks (Epiphany)"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:52 ../deskbar/handlers/mozilla.py:157
msgid "Open your web bookmarks by name"
msgstr "Otvorite svoje web zabilješke po imenu"

#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:82 ../deskbar/handlers/epiphany.py:127
#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:161
msgid "Epiphany is not your preferred browser."
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:88
msgid "Web Searches (Epiphany)"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:89 ../deskbar/handlers/mozilla.py:234
msgid "Search the web via your browser's search settings"
msgstr "Pretražite web putem alata za traženje u vašem web pregledniku"

#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:124
msgid "You can set shortcuts for your searches."
msgstr "Možete postaviti kratice za vaše potrage."

#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:134
msgid "Web History (Epiphany)"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:135 ../deskbar/handlers/mozilla.py:785
msgid "Open your web history by name"
msgstr "Otvorite svoju web povijest po imenu"

#. translators: First %s is the contact full name, second %s is the email address
#: ../deskbar/handlers/evolution.py:27
#, python-format
msgid "Edit contact <b>%(name)s</b> (%(email)s)"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/evolution.py:42
msgid "Mail (Address Book)"
msgstr "Email (adresar)"

#: ../deskbar/handlers/evolution.py:43
msgid "Send mail to your contacts by typing their name or e-mail address"
msgstr "Pošaljite email kontaktu upisujući njegovo ime ili email adresu"

#: ../deskbar/handlers/evolution.py:67
msgid ""
"Autocompletion Needs to be Enabled\n"
"We cannot provide e-mail addresses from your address book unless "
"autocompletion is enabled.  To do this, from your mail program's menu, "
"choose Edit - Preferences, and then Autocompletion."
msgstr ""

#. FIXME:
#. _("Location") should be _("Location of %s") % name
#: ../deskbar/handlers/files.py:62
#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:35
msgid "Location"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/files.py:70
msgid "Files, Folders and Places"
msgstr "Datoteke, mape i mjesta"

#: ../deskbar/handlers/files.py:71
msgid "View your files, folders, bookmarks, drives, network places by name"
msgstr ""
"Pregledajte datoteke, mape, zabilješke, diskove, mrežna mjesta prema imenu"

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:30
msgid "Shut down this system now?"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:31
#, python-format
msgid "This system will be automatically shut down in %s seconds."
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:32 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:223
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:281
msgid "Shut Down"
msgstr "Ugasi"

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:34
msgid "Log out of this system now?"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:35
#, python-format
msgid "You will be automatically logged out in %s seconds."
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:36 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:236
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:240 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:284
msgid "Log Out"
msgstr "Odjava"

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:38
msgid "Restart this system now?"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:39
#, python-format
msgid "This system will be automatically restarted in %s seconds."
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:40 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:257
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:283
msgid "Restart"
msgstr "Ponovno pokretanje"

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:42
msgid "Suspend this system now?"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:43
#, python-format
msgid "This system will be automatically suspended in %s seconds."
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:44 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:313
msgid "Suspend"
msgstr "Suspendiraj"

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:46
msgid "Hibernate this system now?"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:47
#, python-format
msgid "This system will be automatically hibernated in %s seconds."
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:48 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:315
msgid "Hibernate"
msgstr "Hiberniraj"

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:100
msgid "Suspend the machine"
msgstr "Suspendiraj računalo"

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:117
msgid "Hibernate the machine"
msgstr "Hiberniraj računalo"

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:134
msgid "Shutdown the machine"
msgstr "Ugasi računalo"

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:155
msgid "Lock the screen"
msgstr "Zaključaj ekran"

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:178 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:302
msgid "Lock"
msgstr "Zaključaj"

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:219
msgid "Turn off the computer"
msgstr "Ugasi računalo"

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:253
msgid "Restart the computer"
msgstr "Ponovno pokreni računalo"

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:268 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:272
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:282
msgid "Switch User"
msgstr "Promijeni korisnika"

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:278
msgid "Computer Actions"
msgstr "Akcije računala"

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:279
msgid "Logoff, shutdown, restart, suspend and related actions."
msgstr "Odjava, gašenje, ponovno pokretanje, suspendiranje i ostale akcije."

#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:317
msgid "Shutdown"
msgstr "Ugasi"

#: ../deskbar/handlers/history.py:28
msgid "Recognize previously used searches"
msgstr "Prepoznaj prethodne potrage"

#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:15
#, python-format
msgid "Switch to <b>%(name)s</b>"
msgstr "Prebaci na <b>%(name)s</b>"

#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:47
msgid "Window Switcher"
msgstr "Preklopnik prozora"

#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:48
msgid "Switch to an existing window by name."
msgstr "Prebaci na postojeći prozor po imenu."

#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:51
msgid "Windows"
msgstr "Prozori"

#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:156
msgid "Web Bookmarks (Mozilla)"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:219 ../deskbar/handlers/mozilla.py:306
#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:832
msgid "Mozilla/Firefox is not your preferred browser."
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:233
msgid "Web Searches (Mozilla)"
msgstr ""

#. Correct firefox version or iceweasel
#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:300
msgid "You can customize which search engines are offered."
msgstr "Možete odabrati koji će se sustavi potrage koristiti."

#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:784
msgid "Web History (Mozilla)"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/programs.py:77
#, python-format
msgid "Lookup %s in dictionary"
msgstr "Potraži %s u rječniku"

#: ../deskbar/handlers/programs.py:84
#, python-format
msgid "Search for file names like %s"
msgstr "Potraži datoteke s imenom %s"

#: ../deskbar/handlers/programs.py:90
#, python-format
msgid "Search in Devhelp for %s"
msgstr "Pretraga u Devhelp-u za %s"

#: ../deskbar/handlers/programs.py:124
msgid "Dictionary"
msgstr "Rječnik"

#: ../deskbar/handlers/programs.py:125
msgid "Look up word definitions in the dictionary"
msgstr "Potraži definiciju riječi u rječniku"

#: ../deskbar/handlers/programs.py:141
msgid "GNOME dictionary is not installed"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/programs.py:148
msgid "Files and Folders Search"
msgstr "Potraga datoteka i mapa"

#: ../deskbar/handlers/programs.py:149
msgid "Find files and folders by searching for a name pattern"
msgstr "Potražite datoteke i mape prema imenu"

#: ../deskbar/handlers/programs.py:165
msgid "GNOME search tool is not installed"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/programs.py:172
msgid "Developer Documentation"
msgstr "Dokumentacija programera"

#: ../deskbar/handlers/programs.py:173
msgid "Search Devhelp for a function name"
msgstr "Pretraži Devhelp prema imenu funkcije"

#: ../deskbar/handlers/programs.py:192
msgid "Devhelp is not installed"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/programs.py:241
#, python-format
msgid "Execute %s in terminal"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/programs.py:243
#, python-format
msgid "Execute %s"
msgstr "Izvrši %s"

#: ../deskbar/handlers/programs.py:259
msgid "Programs"
msgstr "Programi"

#: ../deskbar/handlers/programs.py:260
msgid "Launch a program by its name and/or description"
msgstr "Pokrenite program po imenu ili opisu"

#: ../deskbar/handlers/recent.py:38
msgid "Recent Documents"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/recent.py:39
msgid "Retrieve your recently accessed files and locations"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/recent.py:58
msgid "This handler requires a more recent gtk version (2.9.0 or newer)."
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/templates.py:37
#, python-format
msgid "Create %s"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/templates.py:40
msgid "Create Document"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/templates.py:53
msgid "Name:"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/templates.py:60
msgid "Folder:"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/templates.py:64
msgid "Choose Folder"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/templates.py:119
#, python-format
msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/templates.py:123
#, python-format
msgid ""
"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/templates.py:130
msgid "Replace"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/templates.py:166
msgid "Templates"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/templates.py:167
msgid "Create new files from your templates"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:41
#, python-format
msgid "Open note <b>%(name)s</b>"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:62
msgid "Really delete this note?"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:63
msgid "If you delete a note it is permanently lost."
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:75
#, python-format
msgid "Delete note <b>%(name)s</b>"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:104
#, python-format
msgid "Create note <b>%(name)s</b>"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:130
msgid "Title"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:131
msgid "Contents"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:150
msgid "Tomboy Notes"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:151
msgid "Search your Tomboy notes"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:235
msgid "Tomboy does not seem to be installed."
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:273
#, python-format
msgid ""
"Tomboy does not seem to be the correct version.\n"
"Tomboy %s or greater must be installed."
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/web_address.py:45
msgid "Open web pages and send emails by typing a complete address"
msgstr "Otvorite web stranice i pošaljite email upisujući adresu"

#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:45
msgid "Yahoo! Search"
msgstr "Yahoo! potraga"

#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:46
msgid "Search Yahoo! as you type"
msgstr "Pretražite Yahoo! dok tipkate"

#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:70
#, python-format
msgid "URL of %s"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/actions/CopyToClipboardAction.py:18
#, python-format
msgid "Copy <b>%(name)s</b> to clipboard"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/actions/GoToLocationAction.py:23
#, python-format
msgid "Go to location of %s"
msgstr ""

#. translators: First %s is the programs full name, second is the executable name
#. translators: For example: Launch Text Editor (gedit)
#: ../deskbar/handlers/actions/OpenDesktopFileAction.py:54
#, python-format
msgid "Launch <b>%(name)s</b> (%(prog)s)"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/actions/OpenFileAction.py:51
#: ../deskbar/handlers/actions/ShowUrlAction.py:24
#, python-format
msgid "Open %s"
msgstr "Otvori %s"

#: ../deskbar/handlers/actions/OpenWithApplicationAction.py:48
#, python-format
msgid "Open <b>%(name)s</b> with <b>%(program)s</b>"
msgstr ""

#: ../deskbar/handlers/actions/OpenWithNautilusAction.py:28
#, python-format
msgid "Open network place %s"
msgstr "Otvori mrežno mjesto %s"

#: ../deskbar/handlers/actions/OpenWithNautilusAction.py:30
#, python-format
msgid "Open audio disc %s"
msgstr "Otvori audio disk %s"

#: ../deskbar/handlers/actions/OpenWithNautilusAction.py:32
#, python-format
msgid "Open location %s"
msgstr "Otvori lokaciju %s"

#. translators: First %s is the contact full name, second %s is the email address
#: ../deskbar/handlers/actions/SendEmailToAction.py:24
#, python-format
msgid "Send Email to <b>%(name)s</b> (%(email)s)"
msgstr "Pošalji email <b>%(name)s</b> (%(email)s)"

#. translators: %s is a filename
#: ../deskbar/handlers/actions/SendFileViaEmailAction.py:44
#, python-format
msgid "Send %s via e-mail"
msgstr ""

#: ../deskbar/ui/About.py:23
msgid "An all-in-one action bar."
msgstr "Sve-u-jednom traka"

#: ../deskbar/ui/About.py:30
msgid "Deskbar Website"
msgstr "Deskbar web stranica"

#. translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
#: ../deskbar/ui/About.py:34
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
"  Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks"

#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacHeader.py:26
msgid "<b>Search:</b>"
msgstr "<b>Traži:</b>"

#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacItems.py:22
msgid "default"
msgstr ""

#. translators: _H is a mnemonic, i.e. pressing Alt+h will focus the widget
#: ../deskbar/ui/CuemiacAlignedView.py:92
#: ../deskbar/ui/CuemiacWindowView.py:77
msgid "_History"
msgstr "Po_vijest"

#: ../deskbar/ui/CuemiacAlignedView.py:154
#: ../deskbar/ui/CuemiacWindowView.py:139
msgid "Back to Matches"
msgstr ""

#: ../deskbar/ui/DeskbarTray.py:44
msgid "Show search entry"
msgstr "Pokaži traženi unos"

#: ../deskbar/ui/DeskbarTray.py:111
msgid ""
"Some potentially old modules that make use of an old Deskbar-Applet API have "
"been found. Remove these files for this warning to disappear.\n"
msgstr ""

#: ../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:102
msgid "New accelerator..."
msgstr "Novi ubrzivač..."

#: ../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:154
#, python-format
msgid ""
"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will prevent correct operation "
"of your keyboard.\n"
"Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.\n"
msgstr ""

#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:81
msgid "Reload all extensions"
msgstr ""

#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:86
msgid "<i><small>Drag and drop an extension to change its order.</small></i>"
msgstr ""

#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:338
msgid "A problem occured"
msgstr ""

#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:403
msgid "Handler has been installed successfully"
msgstr ""

#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:406
msgid "Handler could not be installed due a problem with the provided file"
msgstr ""

#: ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:8
msgid "Error"
msgstr ""

#: ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:27
msgid "Check the description beneath for further details."
msgstr ""

#: ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:33
msgid "Details"
msgstr ""

#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:53
msgid "Version:"
msgstr ""

#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:56
msgid "Update Available"
msgstr ""
