# Indonesian translation of at-spi.
# Copyright (C) 2003 THE at-spi'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the at-spi package.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: at-spi HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-"
"spi&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-08 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-16 23:51+0000\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesia <sukarelawan@gnome.linux.or.id>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 16:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"
"X-Poedit-Country: Indonesia\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"

#: ../at-spi.schemas.in.h:1
msgid "Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure"
msgstr "Aktifkan infrastruktur AT-SPI berbasis CORBA"

#: ../at-spi.schemas.in.h:2
msgid "GTK+ modules for accessibility support"
msgstr "Modul GTK+ untuk dukungan aksesibilitas"

#: ../at-spi.schemas.in.h:3
msgid ""
"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-"
"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-"
"SPI infrastructure has not been relocated."
msgstr ""
"Dalam kombinasinya dengan /desktop/gnome/interface/accessibility, kunci ini "
"diperlukan untuk mengaktifkan infrastruktur AT-SPI berbasis CORBA apabila "
"infrastruktur tersebut telah direlokasi. Sebaliknya akan diabaikan apabila "
"infrastruktur AT-SPI berbasis CORBA belum direlokasi."

#: ../at-spi.schemas.in.h:4
msgid ""
"This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
msgstr ""
"Kunci ini menentukan modul GTK+ yang akan dimuat untuk dukungan "
"aksesibilitas."

#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
msgid "AT-SPI Registry"
msgstr "Registri AT-SPI"

#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
msgid "Accessibility Registry"
msgstr "Registri Aksesibilitas"

#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
msgid "AT SPI Registry"
msgstr "Registri AT SPI"
