# Sardinian translation for indicator-messages
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the indicator-messages package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: indicator-messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-08 17:39+0000\n"
"Last-Translator: Dàriu Piga <Unknown>\n"
"Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 10:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: ../src/default-applications.c:34
msgid "Mail"
msgstr "Curreu eletrònicu"

#: ../src/default-applications.c:34
msgid "Set Up Mail..."
msgstr "Configurare su curreu eletrònicu"

#: ../src/default-applications.c:35
msgid "Chat"
msgstr "ciarra"

#: ../src/default-applications.c:35
msgid "Set Up Chat..."
msgstr "cunfigurare sa ciarra"

#: ../src/default-applications.c:36
msgid "Broadcast"
msgstr "difusione"

#: ../src/default-applications.c:36
msgid "Set Up Broadcast Account..."
msgstr "configurare s'account de difusione"

#. TRANSLATORS: This string is used to represent the number of minutes
#. since an IM has occured.  It is in the right column
#. of a menu so being brief is desirable, but one character
#. is not a requirement.
#: ../src/im-menu-item.c:221
#, c-format
msgid "%d m"
msgid_plural "%d m"
msgstr[0] "%d minutu"
msgstr[1] "%d minutos"

#. TRANSLATORS: This string is used to represent the number of hours
#. since an IM has occured.  It is in the right column
#. of a menu so being brief is desirable, but one character
#. is not a requirement.
#: ../src/im-menu-item.c:234
#, c-format
msgid "%d h"
msgid_plural "%d h"
msgstr[0] "%d ora"
msgstr[1] "%d oras"

#. TRANSLATORS: This is the name of the program and the number of indicators.  So it
#. would read something like "Mail Client (5)"
#: ../src/app-menu-item.c:251
#, c-format
msgid "%s (%d)"
msgstr "%s (%d)"
