# Telugu translation of libgnomeprintui
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Andhra Pradesh.
# This file is distributed under the same license as the libgnomeprintui package.
#
# విక్రం ఫణీంద్ర<vikramphaneendra@yahoo.co.in>, 2005
# దండు ప్రసాద్ <dandu_prasad2000@yahoo.com>, 2005
# రమణ సాయి <rmn_sai@yahoo.com>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnomeprintui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-31 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-31 16:22+0000\n"
"Last-Translator: రమణ సాయి <Unknown>\n"
"Language-Team: Free Software Foundation, Andhra Pradesh <fsfap@gnu.org.in>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 09:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:128
msgid "Text"
msgstr "పాఠం"

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:129
msgid "Text to render"
msgstr "పాఠం కు భాషాంతరీకరించు"

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:148
#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:149
msgid "Glyphlist"
msgstr "గ్లిఫ్లిస్ట్"

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:155
#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:163
msgid "Color"
msgstr "రంగు"

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:156
msgid "Text color, as string"
msgstr "పాఠం రంగు, పదబంధం వలె"

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:164
msgid "Text color, as an R/G/B/A combined integer"
msgstr "పాఠం రంగు,  ఆర్/జి/బి/ఎ కలిసిన పూర్ణాంకం వలె"

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:171
msgid "Font"
msgstr "అక్షరశైలి"

#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:172
msgid "Font as a GnomeFont struct"
msgstr "అక్షరశైలి-జినోమ్ అక్షరశైలి రూపం"

#. Family frame
#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:164
#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:199
msgid "Font family"
msgstr "అక్షరశైలి కుటుంబము"

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:200
msgid "The list of font families available"
msgstr "అక్షరశైలి కుటుంబాల జాబితా లభించును"

#. Style frame
#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:209
msgid "Style"
msgstr "శైలి"

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:250
msgid "Font style"
msgstr "అక్షరశైలి రూపము"

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:251
msgid "The list of styles available for the selected font family"
msgstr "ఎంపిక చేయబడిన అక్షరశైలి కుటుంబాల జాబితా లభించును"

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:281
msgid "Font _size:"
msgstr "అక్షరశైలి పరిమాణము"

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:773
msgid "This font does not have sample"
msgstr "ఈ అక్షరశైలి మచ్చు లో కలిగియుండలేదు"

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:880
msgid "Font Preview"
msgstr "అక్షరశైలి ఉపదర్శనం"

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:881
msgid "Displays some example text in the selected font"
msgstr "ఉదాహరణకు కొన్ని ఎంపిక చేయబడిన అక్షరశైలి ప్రదర్శన"

#: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:896
msgid "Font Selection"
msgstr "అక్షరశైలి ఎంపిక"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:252
msgid "Default Settings"
msgstr "అప్రమేయ అమరిక"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:278
msgid "Image showing pages being printed in duplex."
msgstr "జంటగా ముద్రించిన ప్రతిరూప పుటలు చూపించుట."

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:282
msgid "_Duplex"
msgstr "_జంటైన"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:288
msgid "Pages are printed in duplex."
msgstr "జంటగా పుటలు ముద్రించుట."

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:296
msgid ""
"Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed "
"upside down."
msgstr "వరుసగా ముద్రించబోవు పుటల నుండి రెండవ పుట చుపించుట పైనుంచి క్రిందికు."

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:301
msgid "_Tumble"
msgstr "_దొర్లు"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:307
msgid ""
"If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped "
"upside down,"
msgstr "పత్రము యొక్క నకలును జంటగా ముద్రించినచో, రెండవ పుట తాకుము పైనుంచి క్రిందికు,"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:327
msgid "_Printing Time:"
msgstr "_ముద్రించు సమయము:"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:353
msgid "Error while loading printer configuration"
msgstr "ముద్రణా యంత్రము రూపశిల్పము బస చేయునపుడు వచ్చు దోషము"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:449
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:882
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:511
msgid "Filter"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:547
msgid "Copies"
msgstr "నకల్లు"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:560
msgid "N_umber of copies:"
msgstr "_నకల్ల సంఖ్య:"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:580
msgid ""
"Image showing the collation sequence when multiple copies of the document "
"are printed"
msgstr "పత్రము యొక్క చాలా నకల్లు  ముద్రణ అయినప్పుడు ప్రతిరూపం క్రమమైన పోలిన నిర్మాణాన్ని  చూయించును"

#. Collate
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:583
msgid "C_ollate"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:588
msgid ""
"If copies of the document are printed separately, one after another, rather "
"than being interleaved"
msgstr ""
"ఒకవేళ పత్రము యొక్క నకలకల్లను విడివిడిగా ముద్రించినచో,ఒకదాని తర్వాత మరొకటి,ఇంకను  నడుమ వట్టి "
"కాగితములను ఉంచుము"

#. Reverse
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:591
msgid "_Reverse"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:594
msgid "Reverse order of pages when printing"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:473
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-printer-selector.c:169
msgid "Printer"
msgstr "ముద్రణా యంత్రము"

#. Set up the dialog
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:626
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:683
msgid "Gnome Print Dialog"
msgstr "జినోమ్ ముద్రణా యంత్ర సంభాషణ"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:706
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2456
msgid "Job"
msgstr "నిర్ధిష్టకార్యం"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:722
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:590
msgid "Print Range"
msgstr "ముద్రణ విస్తృతి"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:750
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:678
msgid "Paper"
msgstr "కాగితము"

#. Layout page
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:758
msgid "Layout"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:799
msgid "_All"
msgstr "_అన్ని"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:823
msgid "_Selection"
msgstr "_ఎంపిక"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:1008
msgid "_From:"
msgstr "_వద్ద నుండి"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:1021
msgid "Sets the start of the range of pages to be printed"
msgstr "ప్రారంభం నుండి ముద్రించిన పుటల విస్తృతిని అమర్చడం"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:1023
msgid "_To:"
msgstr "_వరకు"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:1036
msgid "Sets the end of the range of pages to be printed"
msgstr "చివర నుండి ముద్రించిన పుటల విస్తృతిని అమర్చడం"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:566
msgid "No visible output was created."
msgstr "కనిపించని దిగుబడి సృష్టించడం."

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:1638
msgid "all"
msgstr "అన్ని"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2448
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2449
msgid "Number of pages horizontally"
msgstr "అడ్డంగా విస్తరించిన పేజిల సంఖ్య"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2452
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2453
msgid "Number of pages vertically"
msgstr "నిలువుగా విస్తరించిన పేజిల సంఖ్య"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2456
msgid "Print job"
msgstr "నిర్ధిష్టకార్య ముద్రణ"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2551
msgid "Print"
msgstr "ముద్రణ"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2551
msgid "Prints the current file"
msgstr "వర్తమాన దస్త్రం ముద్రించుట"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2552
msgid "Close"
msgstr "మూత"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2552
msgid "Closes print preview window"
msgstr "ముద్రణ ఉపదర్శన గవాక్షం మూయుట"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2559
msgid "Cut"
msgstr "కోయు"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2560
msgid "Copy"
msgstr "నకలు"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2561
msgid "Paste"
msgstr "అతికించు"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2572
msgid "Undo"
msgstr "చేసింది రద్దు"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2572
msgid "Undo the last action"
msgstr "చవరి క్రియను రద్దుచేయడం"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2573
msgid "Redo"
msgstr "మళ్ళీచేయు"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2573
msgid "Redo the undone action"
msgstr "రద్దుచేశిన క్రియను మళ్ళీచేయడం"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2582
msgid "First"
msgstr "మొదటి"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2582
msgid "Show the first page"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2583
msgid "Previous"
msgstr "పూర్వపు"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2583
msgid "Show previous page"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2584
msgid "Next"
msgstr "తర్వాత"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2584
msgid "Show the next page"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2585
msgid "Last"
msgstr "వెనుక"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2585
msgid "Show the last page"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2595
msgid "Zoom 1:1"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2596
msgid "Zoom to fit"
msgstr "జూమ్ కు తగిన"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2596
msgid "Zoom to fit the whole page"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2597
msgid "Zoom in"
msgstr "జూమ్ ఇన్"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2597
msgid "Zoom the page in"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2598
msgid "Zoom out"
msgstr "జామ్ అవుట్"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2598
msgid "Zoom the page out"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2607
msgid "Show multiple pages"
msgstr "చాలా పుటలు కనబర్చు"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2608
msgid "Edit"
msgstr "సరిచేయు"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2609
msgid "Use theme"
msgstr "వైవిద్యాంశమును ఉపయోగించు"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2609
msgid "Use _theme colors for content"
msgstr "సా_రముకోసము వైవిద్యాంశ వర్ణాలను ఉపయోగించు"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2632
msgid "Page Preview"
msgstr "పుట ఉపదర్శనం"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2633
msgid "The preview of a page in the document to be printed"
msgstr "పత్రంలోని ఒక పుట యొక్క ఉపదర్శనం ముద్రించబడినది"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2669
msgid "_Page: "
msgstr "పు_ట: "

#. xgettext : There are a set of labels and a GtkEntry of the form _Page: <entry> of {total pages}
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2677
msgid "of"
msgstr "యొక్క"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2684
msgid "Page total"
msgstr "పుట మొత్తం"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2685
msgid "The total number of pages in the document"
msgstr "పత్రంలోని మొత్తం పుటల సంఖ్య"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2769
msgid "Gnome Print Preview"
msgstr "జినమ్ ఉపదర్శన ముద్రణ"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:858
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:119
#, fuzzy
msgid "Number of pages"
msgstr "_నకల్ల సంఖ్య:"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:861
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:862
msgid "Output width"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:865
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:866
msgid "Output height"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:869
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:870
msgid "Input width"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:873
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:874
msgid "Input height"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:966
msgid "_Plain"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:976
msgid "_Handout: "
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:989
msgid " pages on 1 page"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:996
msgid "1 page _spread on "
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:1009
msgid " pages"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:1013
msgid "Leaflet, folded once and _stapled"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:1017
msgid "Leaflet, _folded twice"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:515
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:122
#, fuzzy
msgid "Current page"
msgstr "ముద్రణ విస్తృతి"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:518
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:519
msgid "Number of pages to select from"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:522
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:523
msgid "Number of selected pages"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:605
msgid "_All pages"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:611
msgid "_Even pages"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:615
msgid "_Odd pages"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:624
msgid "_Current page"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:632
msgid "_Page range: "
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:597
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:741
msgid "Preview"
msgstr "ఉపదర్శనం"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:598
msgid "Preview of the page size, orientation and layout"
msgstr "పుట పరిమాణ ఉపదర్శనం, పునశ్చరణ మరియు కూర్పు"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:650
msgid "Width"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:653
msgid "Height"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:656
#, fuzzy
msgid "Configuration"
msgstr "_ఆకారము"

#. Paper size selector
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:695
msgid "Paper _size:"
msgstr "కాగి_తపు పరిమాణం:"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:700
msgid "_Width:"
msgstr "వె_డల్పు:"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:704
msgid "_Height:"
msgstr "పొ_డవు:"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:715
msgid "Metric selector"
msgstr "కొలతను ఎంచుకునేది"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:717
msgid ""
"Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper"
msgstr "కాగితం యొక్క పొడవు మరియు వెడెల్పు అమర్చేటప్పుడు నిర్దేశిత కొలతను ఉపయొగించుము"

#. Feed orientation
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:721
msgid "_Feed orientation:"
msgstr "పు_నశ్చరణ సరపరా:"

#. Page orientation
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:726
msgid "Page _orientation:"
msgstr "పు_ట పునశ్చరణ:"

#. Paper source
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:732
msgid "Paper _tray:"
msgstr "పు_ట తాంబాళము:"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:754
msgid "Margins"
msgstr "అంచులు"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:763
msgid "Top"
msgstr "ఎగువన"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:767
msgid "Bottom"
msgstr "దిగువ"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:771
msgid "Left"
msgstr "ఎడమ"

#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:775
msgid "Right"
msgstr "కుడి"

#. To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:134
#, fuzzy
msgid "Print Content"
msgstr "ముద్రణ విస్తృతి"

#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:162
msgid "Co_nfigure"
msgstr "_ఆకారము"

#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:171
msgid "Adjust the settings of the selected printer"
msgstr "ఎంచుకున్న ముద్రణయంత్రం యొక్క అమరికలను పొసగుము"

#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:185
msgid "Define a new local printer"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:194
msgid "_Settings:"
msgstr "_అమరికలు:"

#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:203
msgid "_Location:"
msgstr "స్థా_నం:"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-option-menu.c:179
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-option-menu.c:229
msgid "No options are defined"
msgstr "ఇచ్ఛాపూర్వకాలు నిర్వచించబడలేదు"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-print-to-file.c:258
msgid "Print to _file"
msgstr "_దస్త్రమును ముద్రించుము"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-printer-selector.c:181
msgid "State"
msgstr "స్థితి"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-printer-selector.c:188
msgid "Jobs"
msgstr "నిర్ధిష్టకార్యములు"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-printer-selector.c:195
msgid "Location"
msgstr "స్థానం"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:180
msgid "No printer selected"
msgstr "ఏ ముద్రణ యంత్రమును ఎంచుకొనలేదు"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:191
msgid "No settings available"
msgstr "ఏ అమరికలు లభ్యము కాలేదు"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:234
msgid "Add new settings"
msgstr "కొత్త అమరికలు చేర్చుము"

#. Percent must be first
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:316
msgid "Pt"
msgstr "పిటి"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:317
msgid "mm"
msgstr "ఎమ్ఎమ్"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:318
msgid "cm"
msgstr "సిఎమ్"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:319
msgid "m"
msgstr "ఎమ్"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:320
msgid "in"
msgstr "లోపల"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:184
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:535
#, c-format
msgid "The specified filename \"%s\" is an existing directory."
msgstr "నిర్దేశిత దస్త్రం \"%s\" వివరణలో ఉంది."

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:203
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:557
#, c-format
msgid "Should the file %s be overwritten?"
msgstr "దస్త్రము %s చెరిపిరాయాల?"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:248
msgid "Please specify the location and filename of the output file:"
msgstr "దయచేసి దిగుబడి దస్త్రం యొక్క స్థానమును మరియు నామమును పేర్కొనుము:"

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:262
msgid "PDF Files"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:267
msgid "Postscript Files"
msgstr ""

#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:272
msgid "All Files"
msgstr "అన్ని దస్ర్తాలు"
