# Telugu translation for gnome-power-manager
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
# This file is distributed under the same license as the gnome-power-manager package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-10 19:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-01 13:08+0000\n"
"Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) <Unknown>\n"
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 13:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
msgid "Power Manager Brightness Applet"
msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:107
msgid "Adjusts laptop panel brightness."
msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:355
#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:349
#, c-format
msgid "Cannot connect to gnome-power-manager"
msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:357
#, c-format
msgid "Cannot get laptop panel brightness"
msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:359
#, c-format
msgid "LCD brightness : %d%%"
msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:747
#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:418 ../src/gpm-tray-icon.c:310
msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:748
#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:419 ../src/gpm-tray-icon.c:311
msgid ""
"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
"of the License, or (at your option) any later version."
msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:752
#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:423 ../src/gpm-tray-icon.c:315
msgid ""
"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details."
msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:756
#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427 ../src/gpm-tray-icon.c:319
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
"02110-1301, USA."
msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:770
msgid "Copyright © 2006 Benjamin Canou"
msgstr ""

#: ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:1
msgid "Adjusts Laptop panel brightness"
msgstr ""

#: ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:2
msgid "Brightness Applet"
msgstr ""

#: ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:3
msgid "Brightness Applet Factory"
msgstr ""

#: ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:4
msgid "Factory for Brightness Applet"
msgstr ""

#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:89
msgid "Power Manager Inhibit Applet"
msgstr ""

#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90
msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."
msgstr ""

#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:352
#, c-format
msgid "Automatic sleep inhibited"
msgstr ""

#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:354
#, c-format
msgid "Automatic sleep enabled"
msgstr ""

#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:382
msgid "Manual inhibit"
msgstr ""

#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:441
msgid "Copyright © 2006-2007 Richard Hughes"
msgstr ""

#: ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
msgid "Allows user to inhibit automatic power saving"
msgstr ""

#: ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:2
msgid "Factory for Inhibit Applet"
msgstr ""

#: ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:3
msgid "Inhibit Applet"
msgstr ""

#: ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:4
msgid "Inhibit Applet Factory"
msgstr ""

#. common descriptions of this program
#: ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/gpm-common.h:43
msgid "Power Manager"
msgstr "విద్యుత్ నిర్వహణ"

#: ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
msgid "Power management daemon"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
msgid ""
"After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number "
"of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five "
"seconds is enough while not being so long that the user gets confused."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
msgid "Allow Suspend and Hibernate in the menu"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
msgid "Allow backlight brightness adjustment"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:4
msgid "Battery critical low action"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:5
msgid "Change the brightness automatically using the ambient light sensors"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
msgid "Check CPU load before sleeping"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
msgid "Dim the screen after a period of inactivity when on AC power"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
msgid "Dim the screen after a period of inactivity when on battery power"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
msgid ""
"Display options for the notification icon. Valid options are \"never\", "
"\"critical\", \"charge\", \"present\" and \"always\"."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
msgid "Hibernate button action"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:11
msgid "Hibernate enabled"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
msgid "If DBUS inhibit requests should be ignored from other programs."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
msgid "If DBUS inhibit requests should be ignored."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
msgid ""
"If a notification message should be displayed after suspend or hibernate "
"failed."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
msgid ""
"If a notification message should be displayed when the battery is fully "
"charged."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
msgid ""
"If a notification message should be displayed when the battery is getting "
"low."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
msgid ""
"If a notification message should be displayed when the profile data is "
"guessed."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
msgid "If extra debugging messages should be used"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
msgid ""
"If extra debugging messages should be used. Only turn this on for debugging."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
msgid ""
"If niced processes are considered, they can cause a frequency increment even "
"though their absolute load percentage wouldn't trigger the scaling mechanism "
"to switch up the frequency."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:21
msgid "If preferences should be shown"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:22
msgid "If sounds should be used"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:23
msgid ""
"If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit "
"requests have stopped the policy action."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
msgid "If the CPU load should be checked before doing the idle action."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
msgid ""
"If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification "
"area drop down menu."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
msgid ""
"If the battery event should occur when the lid is shut and the power "
"disconnected"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
msgid ""
"If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid "
"closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power "
"disconnected at a later time."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
msgid "If the learnt profile should be used to calculate the time remaining"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
msgid ""
"If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only "
"turn this off for debugging."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:30
msgid "If the low-power mode should be enabled when on AC"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:31
msgid "If the low-power mode should be enabled when on UPS"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
msgid "If the low-power mode should be enabled when on battery"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
msgid ""
"If the screen brightness can be changed when switching between AC and "
"battery power and by ambient light sensors."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:34
msgid ""
"If the screen brightness should be changed automatically using the ambient "
"light sensors."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
msgid ""
"If the screen brightness should be changed automatically using the ambient "
"light sensors. Valid is 'none', 'light' and 'dark'"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
msgid ""
"If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when "
"on AC power."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
msgid ""
"If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when "
"on battery power."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
msgid ""
"If the screen should be reduced in brightness when the computer is on "
"battery power."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
msgid "If the system low-power mode should be enabled when on AC power."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:40
msgid "If the system low-power mode should be enabled when on UPS power."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:41
msgid ""
"If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:42
msgid "If the user is authorized to hibernate the computer."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:43
msgid "If the user is authorized to suspend the computer."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:44
msgid "If the user should be notified when the AC adapter is disconnected."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:45
msgid ""
"If time based notifications should be used. If set to false, then the "
"percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:46
msgid "If we should show the CPU frequency scaling in the UI"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:47
msgid ""
"If we should show the CPU frequency scaling in the UI. Some people need to "
"configure this for specific systems."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:48
msgid "If we should show the low capacity warning for a broken battery"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:49
msgid "If we should show the low capacity warning for a broken battery."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
msgid "If we should show the recalled battery warning for a broken battery"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
msgid ""
"If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set "
"this to false only if you know your battery is okay."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:52
msgid ""
"If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to "
"sleep on lid close"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:53
msgid ""
"If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to "
"sleep on lid close."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
msgid "Keyboard brightness when on AC"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:55
msgid "Keyboard brightness when on battery"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
msgid "LCD brightness when on AC"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
msgid "LCD brightness when on battery"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:58
msgid "Laptop lid close action on battery"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
msgid "Laptop lid close action when on AC"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
msgid "Lock GNOME keyring on sleep"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:61
msgid "Lock screen on hibernate"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:62
msgid "Lock screen on suspend"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:63
msgid "Lock screen when blanked"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:64
msgid "Method used to blank screen on AC"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:65
msgid "Method used to blank screen on battery"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:66
msgid "Notify on a low power"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:67
msgid "Notify on a sleep failure"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:68
msgid "Notify when AC adapter is disconnected"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:69
msgid "Notify when fully charged"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:70
msgid "Notify when the profile data is guessed"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:71
msgid "Number of seconds to suppress policy after resume"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:72
msgid "Percentage action is taken"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:73
msgid "Percentage considered critical"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:74
msgid "Percentage considered low"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:75
msgid "Power button action"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:76
msgid "Reduce the backlight brightness when on battery power"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:77
msgid "Sleep timeout computer when on AC"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:78
msgid "Sleep timeout computer when on battery"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:79
msgid "Sleep timeout display when on AC"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:80
msgid "Sleep timeout display when on battery"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:81
msgid "Suspend button action"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:82
msgid "Suspend enabled"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:83
msgid ""
"The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values "
"are \"default\", \"standby\", \"suspend\" and \"off\"."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:84
msgid ""
"The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible "
"values are \"default\", \"standby\", \"suspend\" and \"off\"."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:85
msgid ""
"The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "
"\"hibernate\", \"suspend\", \"shutdown\" and \"nothing\"."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:86
msgid ""
"The action to take when the UPS is low. Possible values are \"hibernate\", "
"\"suspend\", \"shutdown\" and \"nothing\"."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:87
msgid ""
"The action to take when the battery is critically low. Possible values are "
"\"hibernate\", \"suspend\", \"shutdown\" and \"nothing\"."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:88
msgid ""
"The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC "
"power. Possible values are \"suspend\", \"hibernate\", \"blank\" and "
"\"nothing\"."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:89
msgid ""
"The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on "
"battery power. Possible values are \"suspend\", \"hibernate\", \"blank\", "
"and \"nothing\"."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:90
msgid ""
"The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible "
"values are \"suspend\", \"hibernate\", \"interactive\", \"shutdown\" and "
"\"nothing\"."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:91
msgid ""
"The action to take when the system power button is pressed. Possible values "
"are \"suspend\", \"hibernate\", \"interactive\", \"shutdown\" and \"nothing"
"\"."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:92
msgid ""
"The action to take when the system suspend button is pressed. Possible "
"values are \"suspend\", \"hibernate\", \"interactive\", \"shutdown\" and "
"\"nothing\"."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:93
msgid ""
"The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the "
"computer is on AC power."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:94
msgid ""
"The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive "
"before it goes to sleep."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:95
msgid ""
"The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
"inactive before it goes to sleep."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:96
msgid ""
"The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
"inactive before the display goes to sleep."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:97
msgid "The amount the light sensors should contribute to the brightness"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:98
msgid "The amount the light sensors should contribute to the brightness."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:99
msgid ""
"The brightness of the display when on AC power. Possible values are between "
"0 and 100."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:100
msgid ""
"The brightness of the display when on battery power. Possible values are "
"between 0 and 100."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:101
msgid ""
"The brightness of the keyboard when on AC power. Possible values are between "
"0 and 100."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:102
msgid ""
"The brightness of the keyboard when on battery power. Possible values are "
"between 0 and 100."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:103
msgid "The brightness of the screen when idle"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
msgid ""
"The calibration of the light sensors so that the screen is bright enough"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:105
msgid ""
"The calibration of the light sensors so that the screen is bright enough, in "
"percent."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
msgid "The cpufreq performance value to use when on AC power"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:107
msgid "The cpufreq performance value to use when on battery power"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:108
msgid ""
"The cpufreq performance value used to scale the processor when on AC power."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:109
msgid ""
"The cpufreq performance value used to scale the processor when on battery "
"power."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:110
msgid "The cpufreq policy to use when on AC power"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:111
msgid "The cpufreq policy to use when on battery power"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:112
msgid ""
"The cpufreq policy used to scale the processor when on AC power. Possible "
"values are ondemand, conservative, powersave, userspace, performance, "
"nothing."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:113
msgid ""
"The cpufreq policy used to scale the processor when on battery power. "
"Possible values are ondemand, conservative, powersave, userspace, "
"performance, nothing."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:114
msgid "The default amount of time to dim the screen after idle"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:115
msgid "The default amount of time to dim the screen after idle."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
msgid "The default configuration version."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:117
msgid "The default graph type to show in the statistics window"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:118
msgid "The default graph type to show in the statistics window."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:119
msgid "The device name for the v4l device used as a brightness sensor backup"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:120
msgid ""
"The device name for the v4l device used as a brightness sensor backup. A "
"value of 'default' uses the first discovered sensor, or devices can be "
"specified, e.g. '/dev/video0'"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:121
msgid "The interval the ambient light sensors should be polled"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:122
msgid "The interval the ambient light sensors should be polled in seconds."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:123
msgid "The invalid timeout for power actions"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:124
msgid ""
"The invalid timeout in ms for power actions. Set this longer if you get "
"'battery critical' messages when you unplug."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:125
msgid "The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:126
msgid "The maximum time displayed on the graph"
msgstr "గ్రాఫులో చూపించాల్సిన గరిష్ట సమయం"

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:127
msgid ""
"The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid "
"when use_time_for_policy is false."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:128
msgid ""
"The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when "
"use_time_for_policy is false."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:129
msgid ""
"The percentage of the battery when the critical action is performed. Only "
"valid when use_time_for_policy is false."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:130
msgid ""
"The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. "
"Only valid when use_time_for_policy is true."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:131
msgid ""
"The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. "
"Only valid when use_time_for_policy is true."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:132
msgid ""
"The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only "
"valid when use_time_for_policy is true."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:133
msgid "The time remaining when action is taken"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:134
msgid "The time remaining when critical"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:135
msgid "The time remaining when low"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:136
msgid ""
"The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. "
"Possible values are \"hibernate\", \"suspend\" and \"nothing\"."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:137
msgid ""
"The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, "
"it is used so that configure changes between versions can be detected."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:138
msgid ""
"This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. "
"Only valid when use_time_for_policy is true."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:139
msgid "UPS critical low action"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:140
msgid "UPS low power action"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:141
msgid "Use gnome-screensaver lock setting"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:142
msgid "When to show the notification icon"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:143
msgid "Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:144
msgid ""
"Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating "
"and connect on resume."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:145
msgid ""
"Whether or not niced processes should be considered on processor load "
"calculation"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:146
msgid ""
"Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. "
"This means the keyring will have to be unlocked on resume."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:147
msgid ""
"Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This "
"means the keyring will have to be unlocked on resume."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:148
msgid ""
"Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. "
"Only used if lock_use_screensaver_settings is false."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:149
msgid ""
"Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only "
"used if lock_use_screensaver_settings is false."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:150
msgid ""
"Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if "
"lock_use_screensaver_settings is false."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:151
msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:152
msgid ""
"Whether to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide if the "
"screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:153
msgid "Whether to use time-based notifications"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:154
msgid "Whether we should show the axis labels in the statistics window"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:155
msgid "Whether we should show the axis labels in the statistics window."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:156
msgid "Whether we should show the events in the statistics window"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:157
msgid "Whether we should show the events in the statistics window."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:158
msgid "Whether we should smooth the data in the graph"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:159
msgid "Whether we should smooth the data in the graph."
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
msgid "Configure power management"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Power Management"
msgstr "విద్యుత్ నిర్వహణ"

#: ../data/gnome-power-statistics.desktop.in.in.h:1
msgid "Observe power management"
msgstr ""

#: ../data/gnome-power-statistics.desktop.in.in.h:2
msgid "Power Statistics"
msgstr "విద్యుత్ గణాంకాలు"

#: ../data/gpm-feedback-widget.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "Brightness"
msgstr "కాంతి"

#: ../data/gpm-graph.glade.h:1
msgid "Add related _events"
msgstr ""

#: ../data/gpm-graph.glade.h:2
msgid "Cell Voltage"
msgstr ""

#: ../data/gpm-graph.glade.h:3
msgid "Graph type:"
msgstr "గ్రాఫు రకం:"

#: ../data/gpm-graph.glade.h:4
msgid "Power History"
msgstr ""

#: ../data/gpm-graph.glade.h:5 ../src/gpm-info.c:296 ../src/gpm-info.c:305
#: ../src/gpm-info.c:314 ../src/gpm-info.c:323
msgid "Time since startup"
msgstr ""

#: ../data/gpm-inhibit-test.glade.h:1
msgid "Application:"
msgstr "ఉపకరణం:"

#: ../data/gpm-inhibit-test.glade.h:2
msgid "Burning DVD, titled \"My Photos\""
msgstr ""

#: ../data/gpm-inhibit-test.glade.h:3
msgid "Inhibit"
msgstr ""

#: ../data/gpm-inhibit-test.glade.h:4
msgid "Inhibit Tester"
msgstr ""

#: ../data/gpm-inhibit-test.glade.h:5
msgid "Reason:"
msgstr "కారణం:"

#: ../data/gpm-inhibit-test.glade.h:6
msgid "UnInhibit"
msgstr ""

#: ../data/gpm-inhibit-test.glade.h:7
msgid "Vendor Acme Foo"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:1
msgid "<b>Actions</b>"
msgstr "<b>చర్యలు</b>"

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:2
msgid "<b>Display</b>"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:3
msgid "<b>Extras</b>"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:4
msgid "<b>Notification Area</b>"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:5
msgid "Always sleep when the lid is _closed"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:6
msgid "Computer sp_eed policy:"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:7
msgid "Di_m display when idle"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:8
msgid "Enable UPS discharge _alarm"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:9
msgid "General"
msgstr "సాధారణ"

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:10
msgid "Make _default"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:11
msgid "On AC Power"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:12
msgid "On Battery Power"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:13
msgid "On UPS Power"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:14
msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:15
msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:16
msgid "Power Management Preferences"
msgstr "విద్యుత్ నిర్వహణ అభీష్టాలు"

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:17
msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:18
msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:19
msgid "Set display _brightness to:"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:20
msgid "Turn on keyboard light when light level is low"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:21
msgid "Use _ambient light to adjust LCD brightness"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:22
msgid "Use _sound to notify in event of an error"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:23
msgid "When UPS power is _critically low:"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:24
msgid "When UPS power is l_ow:"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:25
msgid "When battery po_wer is critically low:"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:26
msgid "When laptop lid is cl_osed:"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:27
msgid "When the _suspend button is pressed:"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:28
msgid "When the power _button is pressed:"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:29
msgid "_Always display an icon"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:30
msgid "_Never display an icon"
msgstr "ప్రతిమను ఎప్పుడూ చూపించకు"

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:31
msgid "_Only display an icon when battery power is critically low"
msgstr ""

#: ../data/gpm-prefs.glade.h:32
msgid "_Reduce backlight brightness"
msgstr ""

#: ../src/gpm-control.c:279
#, c-format
msgid "The message was not sent due to DBUS security rules"
msgstr ""

#: ../src/gpm-control.c:282
#, c-format
msgid "General failure: %s"
msgstr ""

#: ../src/gpm-common.c:242
#, c-format
msgid "Unknown time"
msgstr ""

#: ../src/gpm-common.c:247
#, c-format
msgid "%i minute"
msgid_plural "%i minutes"
msgstr[0] "%i నిమిషం"
msgstr[1] "%i నిమిషాలు"

#: ../src/gpm-common.c:258
#, c-format
msgid "%i hour"
msgid_plural "%i hours"
msgstr[0] "%i గంట"
msgstr[1] "%i గంటలు"

#: ../src/gpm-common.c:265
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "గంట"
msgstr[1] "గంటలు"

#: ../src/gpm-common.c:266
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "నిమిషం"
msgstr[1] "నిమిషాలు"

#: ../src/gpm-common.h:44
msgid "Power Manager for the GNOME desktop"
msgstr ""

#. only enable this if discharging on UPS
#: ../src/gpm-engine.c:283
msgid "Computer is running on backup power\n"
msgstr ""

#: ../src/gpm-engine.c:286
msgid "Computer is running on AC power\n"
msgstr ""

#: ../src/gpm-engine.c:289
msgid "Computer is running on battery power\n"
msgstr ""

#: ../src/gpm-engine.c:307
msgid "Battery discharge time is currently unknown\n"
msgstr ""

#: ../src/gpm-engine.c:309
msgid "Battery charge time is currently unknown\n"
msgstr ""

#: ../src/gpm-engine.c:313
msgid "Battery discharge time is estimated\n"
msgstr ""

#: ../src/gpm-engine.c:315
msgid "Battery charge time is estimated\n"
msgstr ""

#. show a AC icon
#: ../src/gpm-engine.c:610
msgid "Unable to get data..."
msgstr ""

#. Translators: This is %i hours
#: ../src/gpm-graph-widget.c:485
#, c-format
msgid "%ih"
msgstr "%iగం"

#. Translators: This is %i hours %02i minutes
#: ../src/gpm-graph-widget.c:488
#, c-format
msgid "%ih%02i"
msgstr "%iగం %02i"

#. Translators: This is %2i minutes
#: ../src/gpm-graph-widget.c:493
#, c-format
msgid "%2im"
msgstr ""

#. Translators: This is %2i minutes %02i seconds
#: ../src/gpm-graph-widget.c:496
#, c-format
msgid "%2im%02i"
msgstr ""

#. Translators: This is %2i seconds
#: ../src/gpm-graph-widget.c:500
#, c-format
msgid "%2is"
msgstr ""

#. Translators: This is %.1f Watts
#: ../src/gpm-graph-widget.c:507
#, c-format
msgid "%.1fW"
msgstr ""

#. Translators: This is %.1f Volts
#: ../src/gpm-graph-widget.c:510
#, c-format
msgid "%.1fV"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:122
#, c-format
msgid "Reason: %s"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:202
msgid "On AC"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:206
msgid "On battery"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:210
msgid "Session powersave"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:214
msgid "Session idle"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:218
msgid "Session active"
msgstr ""

#. Translators: translate ONLY the string part after the |
#: ../src/gpm-info.c:223
msgid "label shown on graph|Suspend"
msgstr ""

#. Translators: translate ONLY the string part after the |
#: ../src/gpm-info.c:228
msgid "label shown on graph|Resume"
msgstr ""

#. Translators: translate ONLY the string part after the |
#: ../src/gpm-info.c:233
msgid "label shown on graph|Hibernate"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:237
msgid "Lid closed"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:241
msgid "Lid opened"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:245
msgid "Notification"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:250
msgid "DPMS On"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:254
msgid "DPMS Standby"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:258
msgid "DPMS Suspend"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:262
msgid "DPMS Off"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:297 ../src/gpm-info.c:298
msgid "Power"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:306
msgid "Estimated time"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:307
msgid "Time"
msgstr "సమయం"

#: ../src/gpm-info.c:315 ../src/gpm-info.c:332 ../src/gpm-info.c:349
#: ../src/gpm-info.c:367 ../src/gpm-info.c:384
msgid "Battery percentage"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:316
msgid "Percentage"
msgstr "శాతం"

#: ../src/gpm-info.c:324
msgid "Battery Voltage"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:325
msgid "Voltage"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:333 ../src/gpm-info.c:368
msgid "Accuracy of reading"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:334 ../src/gpm-info.c:351 ../src/gpm-info.c:369
#: ../src/gpm-info.c:386
msgid "Valid data"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:335 ../src/gpm-info.c:352 ../src/gpm-info.c:370
#: ../src/gpm-info.c:387
msgid "No data"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:339 ../src/gpm-info.c:357 ../src/gpm-info.c:374
#: ../src/gpm-info.c:392
msgid "Start point"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:343 ../src/gpm-info.c:361 ../src/gpm-info.c:378
#: ../src/gpm-info.c:396
msgid "Stop point"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:350 ../src/gpm-info.c:385
msgid "Average time elapsed"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:353 ../src/gpm-info.c:388
msgid "Extrapolated data"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:680
msgid "AC adapter inserted"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:683
msgid "AC adapter removed"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:703
msgid "The laptop lid has been closed"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:709
msgid "The laptop lid has been re-opened"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:731
msgid "idle mode ended"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:733
msgid "idle mode started"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:735
msgid "powersave mode started"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:754
msgid "dpms on"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:756
msgid "dpms standby"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:758
msgid "dpms suspend"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:760
msgid "dpms off"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:777
msgid "Resuming computer"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:793
msgid "Hibernate Problem"
msgstr ""

#: ../src/gpm-info.c:795
msgid "Suspend Problem"
msgstr ""

#. Translators: first %s is an application name, second %s is the reason
#: ../src/gpm-inhibit.c:373
#, c-format
msgid "%s has stopped the suspend from taking place: %s."
msgstr ""

#. Translators: first %s is an application name, second %s is the reason
#: ../src/gpm-inhibit.c:378
#, c-format
msgid "%s has stopped the hibernate from taking place: %s."
msgstr ""

#. Translators: first %s is an application name, second %s is the reason
#: ../src/gpm-inhibit.c:383
#, c-format
msgid "%s has stopped the policy action from taking place: %s."
msgstr ""

#. Translators: first %s is an application name, second %s is the reason
#: ../src/gpm-inhibit.c:388
#, c-format
msgid "%s has stopped the reboot from taking place: %s."
msgstr ""

#. Translators: first %s is an application name, second %s is the reason
#: ../src/gpm-inhibit.c:393
#, c-format
msgid "%s has stopped the shutdown from taking place: %s."
msgstr ""

#. Translators: first %s is an application name, second %s is the reason
#: ../src/gpm-inhibit.c:398
#, c-format
msgid "%s has stopped the timeout action from taking place: %s."
msgstr ""

#: ../src/gpm-inhibit.c:406 ../src/gpm-inhibit.c:421
#, c-format
msgid "Multiple applications have stopped the suspend from taking place."
msgstr ""

#: ../src/gpm-inhibit.c:409
#, c-format
msgid "Multiple applications have stopped the hibernate from taking place."
msgstr ""

#: ../src/gpm-inhibit.c:412
#, c-format
msgid "Multiple applications have stopped the policy action from taking place."
msgstr ""

#: ../src/gpm-inhibit.c:415
#, c-format
msgid "Multiple applications have stopped the reboot from taking place."
msgstr ""

#: ../src/gpm-inhibit.c:418
#, c-format
msgid "Multiple applications have stopped the shutdown from taking place."
msgstr ""

#: ../src/gpm-main.c:154
msgid "Do not daemonize"
msgstr ""

#: ../src/gpm-main.c:156 ../src/gpm-prefs.c:107 ../src/gpm-statistics.c:105
msgid "Show extra debugging information"
msgstr ""

#: ../src/gpm-main.c:158
msgid "Show version of installed program and exit"
msgstr ""

#: ../src/gpm-main.c:160
msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
msgstr ""

#: ../src/gpm-main.c:162
msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
msgstr ""

#: ../src/gpm-main.c:164
msgid "Debug specific files, e.g. power"
msgstr ""

#: ../src/gpm-main.c:168
msgid "GNOME Power Manager"
msgstr "గ్నోమ్ విద్యుత్ నిర్వహణ"

#: ../src/gpm-manager.c:185
#, c-format
msgid "Request to suspend"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:188
#, c-format
msgid "Request to hibernate"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:191
#, c-format
msgid "Request to do policy action"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:194
#, c-format
msgid "Request to reboot"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:197
#, c-format
msgid "Request to shutdown"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:200
#, c-format
msgid "Request to do timeout action"
msgstr ""

#. I want this translated
#: ../src/gpm-manager.c:211
msgid "Perform action anyway"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:333 ../src/gpm-manager.c:382
msgid "Action disallowed"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:334
msgid ""
"Suspend support has been disabled. Contact your administrator for more "
"details."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:346 ../src/gpm-manager.c:395 ../src/gpm-manager.c:436
msgid "Action forbidden"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:347
msgid "Suspend is not available on this computer."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:360 ../src/gpm-manager.c:810
msgid "Suspending computer."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:383
msgid ""
"Hibernate support has been disabled. Contact your administrator for more "
"details."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:396
msgid "Hibernate is not available on this computer."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:409 ../src/gpm-manager.c:825
msgid "Hibernating computer."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:437
msgid "Policy timeout is not valid. Please wait a few seconds and try again."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:499
msgid "Doing nothing."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:512
msgid "Shutting down computer."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:517
msgid "GNOME interactive logout."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:810 ../src/gpm-manager.c:825
msgid "System idle."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:902
#, fuzzy
msgid "Power Information"
msgstr "విద్యుత్ సమాచారం"

#: ../src/gpm-manager.c:919
msgid "The power button has been pressed."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:931
msgid "The suspend button has been pressed."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:943
msgid "The hibernate button has been pressed."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:974
msgid "The lid has been closed on ac power."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:978
msgid "The lid has been closed on battery power."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1070
msgid ""
"The lid has been closed, and the ac adapter removed (and gconf is okay)."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1093
msgid "Battery is critically low."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1183 ../src/gpm-manager.c:1198
msgid "User clicked on tray"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1408
msgid "Laptop battery low"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1410
#, c-format
msgid "You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%d%%)"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1413
msgid "UPS low"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1415
#, c-format
msgid "You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%d%%)"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1418 ../src/gpm-manager.c:1518
msgid "Mouse battery low"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1419
#, c-format
msgid "The wireless mouse attached to this computer is low in power (%d%%)"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1421 ../src/gpm-manager.c:1523
msgid "Keyboard battery low"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1422
#, c-format
msgid "The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%d%%)"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1424 ../src/gpm-manager.c:1528
msgid "PDA battery low"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1425
#, c-format
msgid "The PDA attached to this computer is low in power (%d%%)"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1427 ../src/gpm-manager.c:1533
msgid "Cell phone battery low"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1428
#, c-format
msgid "The cell phone attached to this computer is low in power (%d%%)"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1455
msgid "a short time"
msgstr "కొంత సమయం"

#: ../src/gpm-manager.c:1478 ../src/gpm-manager.c:1564
msgid "Laptop battery critically low"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1491
#, c-format
msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1494
#, c-format
msgid "This computer will suspend in %s if the AC is not connected."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1497
#, c-format
msgid "This computer will hibernate in %s if the AC is not connected."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1500
#, c-format
msgid "This computer will shutdown in %s if the AC is not connected."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1503
#, c-format
msgid "You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%d%%). %s"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1511 ../src/gpm-manager.c:1596
msgid "UPS critically low"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1513
#, c-format
msgid ""
"You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%d%%). Restore AC "
"power to your computer to avoid losing data."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1519
#, c-format
msgid ""
"The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%d%%). "
"This device will soon stop functioning if not charged."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1524
#, c-format
msgid ""
"The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%d%%). "
"This device will soon stop functioning if not charged."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1529
#, c-format
msgid ""
"The PDA attached to this computer is very low in power (%d%%). This device "
"will soon stop functioning if not charged."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1534
#, c-format
msgid ""
"Your cell phone is very low in power (%d%%). This device will soon stop "
"functioning if not charged."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1571
msgid ""
"The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</"
"b> when the battery becomes completely empty."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1576
msgid ""
"The battery is below the critical level and this computer is about to "
"suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
"computer in a suspended state."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1582
msgid ""
"The battery is below the critical level and this computer is about to "
"hibernate."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1586
msgid ""
"The battery is below the critical level and this computer is about to "
"shutdown."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1603
msgid ""
"The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
"when the UPS becomes completely empty."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1608
msgid ""
"The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1612
msgid ""
"The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1718
msgid "Install problem!"
msgstr ""

#: ../src/gpm-manager.c:1719
msgid ""
"The configuration defaults for GNOME Power Manager have not been installed "
"correctly.\n"
"Please contact your computer administrator."
msgstr ""

#. save in state
#: ../src/gpm-notify.c:370
msgid "Battery may be recalled"
msgstr ""

#: ../src/gpm-notify.c:371
#, c-format
msgid ""
"The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at "
"risk.\n"
"\n"
"For more information visit the %s battery recall website."
msgstr ""

#: ../src/gpm-notify.c:386
msgid "Visit recall website"
msgstr ""

#: ../src/gpm-notify.c:392 ../src/gpm-notify.c:432 ../src/gpm-notify.c:472
#: ../src/gpm-notify.c:503 ../src/gpm-notify.c:533 ../src/gpm-notify.c:563
#: ../src/gpm-notify.c:599
msgid "Do not show me this again"
msgstr "దీన్ని మళ్ళీ నాకు చూపించకు"

#: ../src/gpm-notify.c:418
msgid "Battery may be broken"
msgstr ""

#: ../src/gpm-notify.c:419
#, c-format
msgid ""
"Your battery has a very low capacity (%i%%), which means that it may be old "
"or broken."
msgstr ""

#: ../src/gpm-notify.c:457
msgid "Sleep warning"
msgstr ""

#: ../src/gpm-notify.c:458
#, c-format
msgid ""
"Your laptop will not sleep if you shut the lid as a running program has "
"prevented this.\n"
"Some laptops can overheat if they do not sleep when the lid is closed."
msgstr ""

#: ../src/gpm-notify.c:491
msgid "Battery Charged"
msgstr ""

#: ../src/gpm-notify.c:492
msgid "Your laptop battery is now fully charged"
msgstr ""

#: ../src/gpm-notify.c:521
msgid "Battery Discharging"
msgstr ""

#: ../src/gpm-notify.c:522
msgid "The AC power has been unplugged. The system is now using battery power."
msgstr ""

#: ../src/gpm-notify.c:551
msgid "UPS Discharging"
msgstr ""

#: ../src/gpm-notify.c:552
msgid "The AC power has been unplugged. The system is now using backup power."
msgstr ""

#: ../src/gpm-notify.c:582
msgid "Sleep Problem"
msgstr ""

#: ../src/gpm-notify.c:584
msgid ""
"Your computer failed to hibernate.\n"
"Check the help file for common problems."
msgstr ""

#: ../src/gpm-notify.c:587
msgid ""
"Your computer failed to suspend.\n"
"Check the help file for common problems."
msgstr ""

#: ../src/gpm-notify.c:613
msgid "Visit quirk website"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell-array.c:984
#, c-format
msgid ""
"%s fully charged (%i%%)\n"
"Provides %s battery runtime\n"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell-array.c:988
#, c-format
msgid "%s fully charged (%i%%)\n"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell-array.c:996
#, c-format
msgid "%s %s remaining (%i%%)\n"
msgstr ""

#. don't display "Unknown remaining"
#: ../src/gpm-cell-array.c:1001
#, c-format
msgid "%s discharging (%i%%)\n"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell-array.c:1013
#, c-format
msgid ""
"%s %s until charged (%i%%)\n"
"Provides %s battery runtime\n"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell-array.c:1020
#, c-format
msgid "%s %s until charged (%i%%)\n"
msgstr ""

#. don't display "Unknown remaining"
#: ../src/gpm-cell-array.c:1025
#, c-format
msgid "%s charging (%i%%)\n"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell-array.c:1032
msgid "Battery state could not be read at this time\n"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:506
#, c-format
msgid "<b>Product:</b> %s\n"
msgstr "<b>ఉత్పాదన:</b> %s\n"

#: ../src/gpm-cell.c:509
msgid "<b>Status:</b> Missing\n"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:511
msgid "<b>Status:</b> Charged\n"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:513
msgid "<b>Status:</b> Charging\n"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:515
msgid "<b>Status:</b> Discharging\n"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:518
#, c-format
msgid "<b>Percentage charge:</b> %i%%\n"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:523
msgid "Vendor:"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:528
msgid "Lithium ion"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:530
msgid "Lead acid"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:532
msgid "Lithium polymer"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:534
msgid "Nickel metal hydride"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:541
msgid "Technology:"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:545
msgid "Serial number:"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:549
msgid "Model:"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:555
msgid "Charge time:"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:562
msgid "Discharge time:"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:568
msgid "Excellent"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:570
msgid "Good"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:572
msgid "Fair"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:574
msgid "Poor"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:577
msgid "Capacity:"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:583 ../src/gpm-cell.c:606
msgid "Current charge:"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:589
msgid "Last full charge:"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:594 ../src/gpm-cell.c:611
msgid "Design charge:"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell.c:599
msgid "Charge rate:"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell-unit.c:247
msgid "Laptop batteries"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell-unit.c:249
msgid "UPSs"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell-unit.c:251
msgid "Wireless mice"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell-unit.c:253
msgid "Wireless keyboards"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell-unit.c:255
msgid "PDAs"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell-unit.c:257
msgid "Cell phones"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell-unit.c:259 ../src/gpm-cell-unit.c:275
#: ../src/gpm-statistics-core.c:739
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell-unit.c:263
msgid "Laptop battery"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell-unit.c:265
msgid "UPS"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell-unit.c:267
msgid "Wireless mouse"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell-unit.c:269
msgid "Wireless keyboard"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell-unit.c:271
msgid "PDA"
msgstr ""

#: ../src/gpm-cell-unit.c:273
msgid "Cell phone"
msgstr ""

#: ../src/gpm-prefs.c:111 ../test/gpm-inhibit-test.c:186
msgid "GNOME Power Preferences"
msgstr ""

#. The text that should appear in the action combo boxes
#: ../src/gpm-prefs-core.c:82 ../src/gpm-statistics-core.c:95
msgid "Ask me"
msgstr ""

#: ../src/gpm-prefs-core.c:83 ../src/gpm-statistics-core.c:96
msgid "Suspend"
msgstr ""

#: ../src/gpm-prefs-core.c:84 ../src/gpm-statistics-core.c:97
msgid "Shutdown"
msgstr ""

#: ../src/gpm-prefs-core.c:85 ../src/gpm-statistics-core.c:98
msgid "Hibernate"
msgstr ""

#: ../src/gpm-prefs-core.c:86 ../src/gpm-statistics-core.c:99
msgid "Blank screen"
msgstr ""

#. The text that should appear in the processor combo box
#: ../src/gpm-prefs-core.c:87 ../src/gpm-prefs-core.c:90
#: ../src/gpm-statistics-core.c:100
msgid "Do nothing"
msgstr ""

#: ../src/gpm-prefs-core.c:91
msgid "Based on processor load"
msgstr ""

#: ../src/gpm-prefs-core.c:92
msgid "Automatic power saving"
msgstr ""

#: ../src/gpm-prefs-core.c:93
msgid "Maximum power saving"
msgstr ""

#: ../src/gpm-prefs-core.c:94
msgid "Always maximum speed"
msgstr ""

#: ../src/gpm-prefs-core.c:287
msgid "Never"
msgstr ""

#: ../src/gpm-statistics.c:109
msgid "GNOME Power Statistics"
msgstr ""

#: ../src/gpm-statistics-core.c:60
msgid "Charge history"
msgstr ""

#: ../src/gpm-statistics-core.c:61
msgid "Power history"
msgstr ""

#: ../src/gpm-statistics-core.c:62
msgid "Voltage history"
msgstr ""

#: ../src/gpm-statistics-core.c:63
msgid "Estimated time history"
msgstr ""

#: ../src/gpm-statistics-core.c:64
msgid "Charge time profile"
msgstr ""

#: ../src/gpm-statistics-core.c:65
msgid "Discharge time profile"
msgstr ""

#: ../src/gpm-statistics-core.c:66
msgid "Charge time accuracy profile"
msgstr ""

#: ../src/gpm-statistics-core.c:67
msgid "Discharge time accuracy profile"
msgstr ""

#: ../src/gpm-statistics-core.c:810
msgid "Could not connect to GNOME Power Manager."
msgstr ""

#: ../src/gpm-srv-screensaver.c:111
msgid "Display DPMS activated"
msgstr ""

#: ../src/gpm-srv-screensaver.c:131
msgid "On battery power"
msgstr ""

#: ../src/gpm-srv-screensaver.c:151
msgid "Laptop lid is closed"
msgstr ""

#: ../src/gpm-tray-icon.c:215
msgid "Device information"
msgstr ""

#: ../src/gpm-tray-icon.c:324
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
"  వీవెన్ (Veeven) https://launchpad.net/~veeven"

#: ../src/gpm-tray-icon.c:340
msgid "GNOME Power Manager Website"
msgstr ""

#. Preferences
#: ../src/gpm-tray-icon.c:445
msgid "_Preferences"
msgstr ""

#. Statistics
#: ../src/gpm-tray-icon.c:453
msgid "Power _History"
msgstr ""

#. Help
#: ../src/gpm-tray-icon.c:465
#: ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2
#: ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
msgid "_Help"
msgstr ""

#. About
#: ../src/gpm-tray-icon.c:473
#: ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1
#: ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
msgid "_About"
msgstr ""

#: ../src/gpm-tray-icon.c:587
msgid "_Suspend"
msgstr ""

#: ../src/gpm-tray-icon.c:597
msgid "Hi_bernate"
msgstr ""
