# translation of gtk20.po to Uzbek
# Copyright (C) 1998-2003 Free Software Foundation, Inc.
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-22 23:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-20 13:16+0000\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <Unknown>\n"
"Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3891
msgid "_Add"
msgstr "_Qo'shish"

#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3903
msgid "_Remove"
msgstr "Olib _tashlash"

#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4453 gtk/gtkfilesel.c:730
msgid "Files"
msgstr "Fayllar"

#: gtk/gtkfilesel.c:734
msgid "_Files"
msgstr "_Fayllar"

#: gtk/gtkfilesel.c:1031
msgid "De_lete File"
msgstr "Fayllni _o'chirish"

#: gtk/gtkfilesel.c:1042
msgid "_Rename File"
msgstr "Faylning no_mini o'zgartirish"

#: gtk/gtkfilesel.c:1539
msgid "Delete File"
msgstr "Fayllni o'chirish"

#: gtk/gtkfilesel.c:1658
msgid "Rename File"
msgstr "Faylning nomini o'zgartirish"

#: gtk/gtkfilesel.c:1702
msgid "_Rename"
msgstr "_Nomini o'zgartirish"

#. Translate to default:RTL if you want your widgets
#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
#. 
#: gtk/gtkmain.c:713
msgid "default:LTR"
msgstr "default:LTR"
