# This translation was merged from GNOME SVN
# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/gu.po)
# translation of gnome-games.HEAD.gu.po to Gujarati
# Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2005, 2006.
# Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2005, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.gu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-02 19:38+0000\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <Unknown>\n"
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 01:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../../ggzcore/server.c:872
msgid "Unknown negotation"
msgstr ""

#: ../../ggzcore/server.c:899
#, c-format
msgid "Already logged in"
msgstr "પહેલાથી જ પ્રવેશેલ છે"

#: ../../ggzcore/server.c:903
#, c-format
msgid "Name taken or wrong password"
msgstr "નામ અપ્રાપ્ય અથવા ખોટો પાસવર્દ્"

#: ../../ggzcore/server.c:907
#, c-format
msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
msgstr "નામ પહેલાથી જ રજીસ્ટર થયેલ છે તેથી મહેમાન દ્વારા વાપરી શકાશે નહિં"

#: ../../ggzcore/server.c:911
#, c-format
msgid "No such name was found"
msgstr "આવું કોઈ નામ મળ્યું નહિં"

#: ../../ggzcore/server.c:915
#, c-format
msgid "Name too long"
msgstr "નામ ખૂબ લાંબુ છે"

#: ../../ggzcore/server.c:919
#, c-format
msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
msgstr "નામ જૂના ASCII અક્ષરો સમાવે છે"

#: ../../ggzcore/server.c:923
#, c-format
msgid "Missing password or other bad options."
msgstr "ગુમ પાસવર્ડ અથવા અન્ય ખરાબ વિકલ્પો."

# libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:137
#: ../../ggzcore/server.c:927
#, c-format
msgid "Unknown login error"
msgstr "અજ્ઞાત પ્રવેશ ભૂલ"

#: ../../ggzcore/server.c:950
#, c-format
msgid "Room full"
msgstr "કક્ષ ભરેલ"

#: ../../ggzcore/server.c:954
#, c-format
msgid "Can't change rooms while at a table"
msgstr "જ્યારે કોષ્ટક આગળ હોય ત્યારે કક્ષો બદલી શકતા નથી"

#: ../../ggzcore/server.c:958
#, c-format
msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
msgstr "કોષ્ટકમાં જોડાતી વખતે/છોડતી વખતે કક્ષો બદલી શકતા નથી"

#: ../../ggzcore/server.c:963
#, c-format
msgid "Bad room number"
msgstr "ખરાબ કક્ષ નંબર"

#: ../../ggzcore/server.c:967
#, c-format
msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
msgstr "અપૂરતી પરવાનગીઓ, કક્ષ પરવાનગી પ્રતિબંધિત છે"

# libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:137
#: ../../ggzcore/server.c:971
#, c-format
msgid "Unknown room-joining error"
msgstr "અજ્ઞાત કક્ષ-જોડાવામાં ભૂલ"

#: ../../ggzcore/server.c:1162
msgid "Unable to connect"
msgstr "જોડાવામાં અસમર્થ"

#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
msgid "Protocol mismatch"
msgstr "પ્રોટોકોલ ખોટી જોડણી"
