# Belarusian translation for kdebase
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-07 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-29 13:37+0000\n"
"Last-Translator: Dorofey <symbol@me.by>\n"
"Language-Team: Belarusian <be@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 08:09+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ",Launchpad Contributions:,Dorofey"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ",,symbol@me.by"

#: main.cpp:31
msgid "Execute KSplash in MANAGED mode"
msgstr ""

#: main.cpp:32
msgid "Run in test mode"
msgstr "Запусціць ў тэставым рэжыме"

#: main.cpp:33
msgid "Do not fork into the background"
msgstr ""

#: main.cpp:34
msgid "Override theme"
msgstr "Змяніць тэму"

#: main.cpp:35
msgid "Do not attempt to start DCOP server"
msgstr ""

#: main.cpp:36
msgid "Number of steps"
msgstr "Колькасць крокаў"

#: main.cpp:44
msgid "KSplash"
msgstr ""

#: main.cpp:46
msgid "KDE splash screen"
msgstr ""

#: main.cpp:48
msgid ""
"(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n"
" (c) 2003 KDE developers"
msgstr ""

#: main.cpp:50
msgid "Author and maintainer"
msgstr ""

#: main.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Original author"
msgstr "Першапачатковы аўтар"

#: themeengine/objkstheme.cpp:128
msgid "Setting up interprocess communication"
msgstr ""

#: themeengine/objkstheme.cpp:129
msgid "Initializing system services"
msgstr ""

#: themeengine/objkstheme.cpp:130
msgid "Initializing peripherals"
msgstr ""

#: themeengine/objkstheme.cpp:131
msgid "Loading the window manager"
msgstr ""

#: themeengine/objkstheme.cpp:132
msgid "Loading the desktop"
msgstr ""

#: themeengine/objkstheme.cpp:133
msgid "Loading the panel"
msgstr ""

#: themeengine/objkstheme.cpp:134
msgid "Restoring session"
msgstr "Узнаўленне сэансу"

#: themeengine/objkstheme.cpp:135
msgid "KDE is up and running"
msgstr "KDE гатовы да працы"
