# translation of autorefresh.po to български
# Bulgarian translation of KDE.
# This file is licensed under the GPL.
#
# $Id: autorefresh.po 852245 2008-08-25 16:25:54Z scripty $
#
# Aleksandar Yordanov <punkin.drublik@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: autorefresh\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-17 16:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-19 15:45+0000\n"
"Last-Translator: Arne Goetje <arne.goetje@canonical.com>\n"
"Language-Team: български <mailto:dict@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 00:09+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: autorefresh.cpp:42
msgid "&Auto Refresh"
msgstr "&Автоматично обновяване"

#: autorefresh.cpp:46
msgid "None"
msgstr "Без"

#: autorefresh.cpp:47
msgid "Every 15 Seconds"
msgstr "През 15 секунди"

#: autorefresh.cpp:48
msgid "Every 30 Seconds"
msgstr "През 30 секунди"

#: autorefresh.cpp:49
msgid "Every Minute"
msgstr "През 1 минута"

#: autorefresh.cpp:50
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "През 5 минути"

#: autorefresh.cpp:51
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "През 10 минути"

#: autorefresh.cpp:52
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "През 15 минути"

#: autorefresh.cpp:53
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "През 30 минути"

#: autorefresh.cpp:54
msgid "Every 60 Minutes"
msgstr "През 60 минути"

#: autorefresh.cpp:105
msgid "Cannot Refresh Source"
msgstr "Източникът не може да бъде обновен"

#: autorefresh.cpp:106
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
msgstr "<qt>Приставката не може да обнови избраната част.</qt>"

#. i18n: file: autorefresh.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "&Инструменти"
