# translation of imagerename_plugin.po to български
# Bulgarian translation of KDE.
# This file is licensed under the GPL.
#
# $Id: imagerename_plugin.po 1067242 2009-12-29 10:51:45Z scripty $
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2007.
# Aleksandar Yordanov <punkin.drublik@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: imagerename_plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-29 16:01+0000\n"
"Last-Translator: Aleksandar Yordanov <Unknown>\n"
"Language-Team: български <mailto:dict@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 02:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: image_plugin.cpp:71
msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right."
msgstr ""
"Искате ли да бъде презаписано съществуващото изображение с това отдясно?"

#: imagevisualizer.cpp:45
msgid ""
"This picture is not stored\n"
"on the local host.\n"
"Click on this label to load it.\n"
msgstr ""
"Изображението не се намира\n"
"на локалната файлова система.\n"
"Щракнете върху етикета, за да се зареди.\n"

#: imagevisualizer.cpp:53
msgid "Unable to load image"
msgstr "Не може да бъде заредено изображение"

#: imagevisualizer.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "The color depth of an image"
msgid "Depth: %1\n"
msgstr "Цветове: %1\n"

#: imagevisualizer.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "The dimensions of an image"
msgid "Dimensions: %1x%2"
msgstr "Размери: %1x%2"
