# translation of kaddressbook.po to Bulgarian
# Bulgarian translation of KDE.
# This file is licensed under the GPL.
#
# $Id: kaddressbook.po 944803 2009-03-26 08:00:12Z scripty $
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
# Krasimir Aranudov <krasi.arnaudov@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-16 22:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-19 01:41+0000\n"
"Last-Translator: Zlatko Popov <Unknown>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: contactselectiondialog.cpp:29
msgid "Select Contacts"
msgstr ""

#: quicksearchwidget.cpp:38
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: standardcontactactionmanager.cpp:51
msgid "Add Address Book Folder..."
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:52
msgid ""
"Add a new address book folder to the currently selected address book folder."
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:53
#, kde-format
msgid "Copy Address Book Folder"
msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:54
msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:55
msgid "Delete Address Book Folder"
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:56
msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:57
#, kde-format
msgid "Cut Address Book Folder"
msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:58
msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:59
msgid "Folder Properties..."
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:60
msgid ""
"Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:61 standardcontactactionmanager.cpp:85
#, kde-format
msgid "Copy Contact"
msgid_plural "Copy %1 Contacts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:62
msgid "Copy the selected contacts to the clipboard."
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:63 standardcontactactionmanager.cpp:87
#, kde-format
msgid "Delete Contact"
msgid_plural "Delete %1 Contacts"
msgstr[0] "Изтриване на контакт"
msgstr[1] "Изтриване на %1 контакти"

#: standardcontactactionmanager.cpp:64
msgid "Delete the selected contacts from the address book."
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:65 standardcontactactionmanager.cpp:89
#, kde-format
msgid "Cut Contact"
msgid_plural "Cut %1 Contacts"
msgstr[0] "Изрязване на контакт"
msgstr[1] "Изрязване на %1 контакта"

#: standardcontactactionmanager.cpp:66
msgid "Cut the selected contacts from the address book."
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:91 standardcontactactionmanager.cpp:310
msgid "Edit Contact..."
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:94
#, kde-format
msgid "Copy Group"
msgid_plural "Copy %1 Groups"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:96
#, kde-format
msgid "Delete Group"
msgid_plural "Delete %1 Groups"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:98
#, kde-format
msgid "Cut Group"
msgid_plural "Cut %1 Groups"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:100
msgid "Edit Group..."
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:169
msgid "Add Address Book"
msgstr "Добавяне на адресник"

#: standardcontactactionmanager.cpp:189
#, kde-format
msgid "Could not add address book: %1"
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:190
msgid "Adding Address Book failed"
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:210
#, kde-format
msgid "Do you really want to delete address book '%1'?"
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:213
msgid "Delete Address Book?"
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:292
msgid "New &Contact..."
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:294
msgid ""
"Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can add "
"data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:301
msgid "New &Group..."
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:303
msgid ""
"Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can add a "
"new group of contacts.</p>"
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:311
msgid ""
"Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you "
"can edit the data stored about a person, including addresses and phone "
"numbers.</p>"
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:320
msgid "Add &Address Book..."
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:321
msgid ""
"Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you can "
"select the type of the address book that shall be added.</p>"
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:329
msgid "&Delete Address Book"
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:330
msgid ""
"Delete the selected address book<p>The currently selected address book will "
"be deleted, along with all the contacts and contact groups it contains.</p>"
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:339
msgid "Address Book Properties..."
msgstr ""

#: standardcontactactionmanager.cpp:340
msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
msgstr ""

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
#: rc.cpp:3
msgid "&File"
msgstr "&Файл"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:7
#. i18n: ectx: Menu (file_new)
#: rc.cpp:6
msgid "&New"
msgstr ""

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:15
#. i18n: ectx: Menu (file_import)
#: rc.cpp:9
msgid "&Import"
msgstr "И&мпортиране"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:23
#. i18n: ectx: Menu (file_export)
#: rc.cpp:12
msgid "&Export"
msgstr "&Експортиране"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:36
#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: rc.cpp:15
msgid "&Edit"
msgstr "&Редактиране"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:47
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: rc.cpp:18
msgid "&Settings"
msgstr "&Настройки"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:80
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:21
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Основна лента с инструменти"

#: rc.cpp:22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Милен Иванов, ,Launchpad Contributions:,Radostin Radnev,Zlatko Popov"

#: rc.cpp:23
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kerat@mail.bg,,,,"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RingBinderStyleAppearanceForm_Base)
#: rc.cpp:26
msgid "Appearance"
msgstr "Външен вид"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:26
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
#: rc.cpp:29
msgid "Print Contact's Information"
msgstr "Отпечатване информацията за контакт"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
#: rc.cpp:32
msgid "Phone numbers"
msgstr "Телефонни номера"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEmails)
#: rc.cpp:35
msgid "Email addresses"
msgstr "Адреси за е-поща"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
#: rc.cpp:38
msgid "Postal addresses"
msgstr ""

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization)
#: rc.cpp:41 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:93
#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:183
msgid "Organization"
msgstr "Организация"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBirthday)
#: rc.cpp:44
msgid "Birthday"
msgstr "Рожден ден"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote)
#: rc.cpp:47
msgid "Note"
msgstr ""

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
#: rc.cpp:50
msgid "Appearance Page"
msgstr "Външен вид"

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader)
#: rc.cpp:53 printing/detailledstyle.cpp:230
msgid "Detailed Print Style - Appearance"
msgstr "Подробен стил за печат - външен вид"

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:68
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHeadline)
#: rc.cpp:56
msgid "Contact Headers"
msgstr "Заглавни части"

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlBackgroundColor)
#: rc.cpp:59
msgid "Headline background color:"
msgstr "Цвят на фона на заглавието:"

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHeaderColor)
#: rc.cpp:62
msgid "Headline text color:"
msgstr "Цвят на заглавието:"

#: mainwindow.cpp:60
msgid ""
"You will be presented with a dialog where you can configure the application-"
"wide shortcuts."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:317
msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:320
msgid "Quick search"
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:324 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:337
msgid "Select All"
msgstr "Маркиране на всичко"

#: mainwidget.cpp:326
msgid "Select all contacts in the current address book view."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:330
msgid "Show Address Books View"
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:331
msgid "Toggle whether the address books view shall be visible."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:332
msgid "Hide Address Books View"
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:337
msgid "Show Contacts View"
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:338
msgid "Toggle whether the contacts view shall be visible."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:339
msgid "Hide Contacts View"
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:344
msgid "Show Details View"
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:345
msgid "Toggle whether the details view shall be visible."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:346
msgid "Hide Details View"
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:351
msgid "Show Simple View"
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:352
msgid "Show a simple mode of the address book view."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:357
msgid "Import vCard..."
msgstr "Импортиране на vCard..."

#: mainwidget.cpp:358
msgid "Import contacts from a vCard file."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:362
msgid "Import CSV file..."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:363
msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:367
msgid "Import LDIF file..."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:368
msgid "Import contacts from an LDIF file."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:372
msgid "Import from LDAP server..."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:373
msgid "Import contacts from an LDAP server."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:377
msgid "Import GMX file..."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:378
msgid "Import contacts from a GMX address book file."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:384
msgid "Export vCard 3.0..."
msgstr "Експортиране в vCard 3.0..."

#: mainwidget.cpp:385
msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:389
msgid "Export vCard 2.1..."
msgstr "Експортиране в vCard 2.1..."

#: mainwidget.cpp:390
msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:394
msgid "Export CSV file..."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:395
msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:399
msgid "Export LDIF file..."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:400
msgid "Export contacts to an LDIF file."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:404
msgid "Export GMX file..."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:405
msgid "Export contacts to a GMX address book file."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:412
msgid "Address Book"
msgstr "Адресник"

#: mainwidget.cpp:418 printing/printingwizard.cpp:54
msgid "Print Contacts"
msgstr ""

#: xxportmanager.cpp:99
msgid "Select Address Book"
msgstr ""

#: xxportmanager.cpp:100
msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
msgstr ""

#: xxportmanager.cpp:124
msgid "Which contact do you want to export?"
msgstr ""

#: xxportmanager.cpp:131
msgid "You have not selected any contacts to export."
msgstr ""

#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:75 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:133
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
msgstr "<qt>Грешка при отваряне за четене на <b>%1</b>.</qt>"

#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:101 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:342
#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:54
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
msgstr "<qt>Грешка при отваряне на файл <b>%1</b></qt>"

#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:114 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:334
#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:47 xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:238
#, kde-format
msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
msgstr ""

#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:121 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:356
#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:67
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
msgstr "<qt>Файлът <b>%1</b> не може да се отвори.</qt>"

#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:98
msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
msgstr ""

#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:148
#, kde-format
msgid "%1 is not a GMX address book file."
msgstr "%1 не е GMX адресник."

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:169
msgctxt "@title:window"
msgid "CSV Import Dialog"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:219
msgctxt "@label"
msgid "Importing contacts"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:272
msgctxt "@label"
msgid "File to import:"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:282
msgctxt "@title:group"
msgid "Delimiter"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:293
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Comma"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:298
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Semicolon"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:302
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Tabulator"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:306
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Space"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:310
msgctxt "@option:radio Custum field separator"
msgid "Other"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:318
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text quote:"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:323
msgctxt "@item:inlistbox Qoute character option"
msgid "\""
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:324
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "'"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:325
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "None"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:329
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Date format:"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:335
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 "
"digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 "
"digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 "
"digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
"digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:348
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text codec:"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:355
msgctxt "@option:check"
msgid "Skip first row of file"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:368
msgctxt "@action:button"
msgid "Apply Template..."
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:369
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Template..."
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:388
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Local (%1)"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:389
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Latin1"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:390
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Unicode"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:391
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Microsoft Unicode"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:473
msgctxt "@info:status"
msgid "You have to assign at least one column."
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:489
msgid "There are no templates available yet."
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:489
msgid "No templates available"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:544
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Name"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:545
msgctxt "@info"
msgid "Please enter a name for the template:"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:587
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot open input file."
msgstr ""

#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:171
#, kde-format
msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
msgstr ""

#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:188
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Selection"
msgstr ""

#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:194
msgctxt "@info"
msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
msgstr ""

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:116
msgid ""
"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
"files?"
msgstr ""
"Избрали сте списък от контакти за експортиране. Искате ли да бъдат "
"експортирани в няколко файла?"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:119
msgid "Export to Several Files"
msgstr "Експортиране в няколко файла"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:120
msgid "Export to One File"
msgstr "Експортиране към един файл"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:172
msgid "Select vCard to Import"
msgstr "Изберете vCard за импортиране"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:177
msgid "vCard Import Failed"
msgstr "Грешка при импортиране на vCard"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
msgstr ""
"<para>Грешка при четене на визитната картичка vCard. Грешка при отваряне на "
"файла <filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
msgstr ""
"<para>Грешка при достъп до визитната картичка vCards:</para><para>%1</para>"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:214
msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
msgstr ""
"Няма импортирани контакти, заради грешка във визитните картички vCards."

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:216
msgid "The vCard does not contain any contacts."
msgstr "Визитната картичка vCard не съдържа записи."

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:393
msgid "Import vCard"
msgstr "Импортиране на vCard"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:406
msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
msgstr ""

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:417
msgid "Import All..."
msgstr "Импортиране на всички..."

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:479
msgid "Select vCard Fields"
msgstr "Избор на полета vCard"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:492
msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard."
msgstr ""
"Изберете полетата, които искате да бъдат експортирани във формат vCard."

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:495
msgid "Private fields"
msgstr "Лични полета"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:498
msgid "Business fields"
msgstr "Служебни полета"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:501
msgid "Other fields"
msgstr "Други полета"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:504
msgid "Encryption keys"
msgstr "Шифроващи ключове"

#: xxport/ldap/addhostdialog.cpp:38
msgid "Add Host"
msgstr ""

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:88
msgid "kcmldap"
msgstr ""

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:89
msgid "LDAP Server Settings"
msgstr ""

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:91
msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
msgstr ""

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:93 aboutdata.cpp:32
msgid "Tobias Koenig"
msgstr "Tobias Koenig"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:155
msgid "Edit Host"
msgstr ""

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:301
msgid "LDAP Servers"
msgstr ""

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:305
msgid "Check all servers that should be used:"
msgstr ""

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:333
msgid "&Add Host..."
msgstr ""

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:334
msgid "&Edit Host..."
msgstr ""

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:336
msgid "&Remove Host"
msgstr ""

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:81
msgctxt "@item LDAP search key"
msgid "Title"
msgstr ""

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:82 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:176
#: modelcolumnmanager.cpp:76
msgid "Full Name"
msgstr "Пълно име"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:83
msgctxt "@item LDAP search key"
msgid "Email"
msgstr ""

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:84 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:178
#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:475
msgid "Home Number"
msgstr "Домашен телефон"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:85 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:179
#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:477
msgid "Work Number"
msgstr "Служебен телефон"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:86 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:180
msgid "Mobile Number"
msgstr "Мобилен телефон"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:87 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:181
msgid "Fax Number"
msgstr "Факс"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:88
msgid "Pager"
msgstr "Пейджър"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:89 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:184
msgid "Street"
msgstr "Улица"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:90
msgctxt "@item LDAP search key"
msgid "State"
msgstr ""

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:91 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:186
msgid "Country"
msgstr "Държава"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:92 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:189
msgid "City"
msgstr "Град"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:94 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:182
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:95 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:190
msgid "Department"
msgstr "Отдел"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:96 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:187
msgid "Zip Code"
msgstr "Пощенски код"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:97 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:188
#: printing/detailledstyle.cpp:129
msgid "Postal Address"
msgstr "Пощенски адрес"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:98 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:191
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:99 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:192
msgid "User ID"
msgstr "Потребителски код"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:177
msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
msgid "Email"
msgstr ""

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:185
msgctxt ""
"@title:column Column containing the residential state of the address"
msgid "State"
msgstr ""

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:193
msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
msgid "Title"
msgstr ""

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:270
msgid "Import Contacts from LDAP"
msgstr ""

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:282
msgid "Search for Addresses in Directory"
msgstr "Търсене на адреси в директория"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:289
msgid "Search for:"
msgstr "Търсене на:"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:296
msgctxt "In LDAP attribute"
msgid "in"
msgstr "в"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:300
msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
msgid "Name"
msgstr ""

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:301
msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
msgid "Email"
msgstr ""

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:302
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Home Number"
msgstr ""

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:303
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Work Number"
msgstr ""

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:307 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:500
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:309 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:538
msgctxt "@action:button Start searching"
msgid "&Search"
msgstr ""

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:317
msgid "Recursive search"
msgstr "Рекурсивно търсене"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:322
msgid "Contains"
msgstr "Съдържа"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:323
msgid "Starts With"
msgstr "Започва с"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:338
msgid "Unselect All"
msgstr "Размаркиране на всичко"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:344
msgid "Import Selected"
msgstr ""

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:345
msgid "Configure LDAP Servers..."
msgstr ""

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:468
msgctxt "Search attribute: Name of contact"
msgid "Name"
msgstr ""

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:473
msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
msgid "Email"
msgstr ""

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:494
msgid "You must select a LDAP server before searching."
msgstr ""

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:639
msgid "Select a distribution list to add the selected contacts to."
msgstr "Изпращане на е-поща към всички в списъка."

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:640
msgid "Select Distribution List"
msgstr "Изберете списък с контакти"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:664
#, kde-format
msgctxt "arguments are host name, datetime"
msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2"
msgstr "Импортирано от LDAP директория %1 на %2"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:679
msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
msgstr ""

#: contactswitcher.cpp:35
msgid "Previous"
msgstr ""

#: contactswitcher.cpp:36
msgid "Next"
msgstr ""

#: contactswitcher.cpp:111
#, kde-format
msgid "%1 out of %2"
msgstr ""

#: aboutdata.cpp:27
msgid "KAddressBook"
msgstr "KAddressBook"

#: aboutdata.cpp:28
msgid "The KDE Address Book Application"
msgstr ""

#: aboutdata.cpp:30
msgid "(c) 2007-2009 The KDE PIM Team"
msgstr ""

#: aboutdata.cpp:32
msgid "Current maintainer"
msgstr "Current maintainer"

#: aboutdata.cpp:33
msgid "Laurent Montel"
msgstr ""

#: aboutdata.cpp:33
msgid "Kontact integration"
msgstr ""

#: contactfields.cpp:28
msgctxt "@item Undefined import field type"
msgid "Undefined"
msgstr ""

#: contactfields.cpp:37
msgid "Anniversary"
msgstr "Годишнина"

#: contactfields.cpp:58
msgid "EMail (preferred)"
msgstr ""

#: contactfields.cpp:59
msgid "EMail (2)"
msgstr ""

#: contactfields.cpp:60
msgid "EMail (3)"
msgstr ""

#: contactfields.cpp:61
msgid "EMail (4)"
msgstr ""

#: contactselectionwidget.cpp:97
msgid "All contacts"
msgstr ""

#: contactselectionwidget.cpp:98
msgid "Selected contacts"
msgstr ""

#: contactselectionwidget.cpp:99
msgid "All contacts from:"
msgstr ""

#: contactselectionwidget.cpp:103
msgid "Include Subfolders"
msgstr ""

#: modelcolumnmanager.cpp:85 printing/detailledstyle.cpp:135
msgid "Home Address"
msgstr "Домашен адрес"

#: modelcolumnmanager.cpp:89
msgid "Business Address"
msgstr ""

#: modelcolumnmanager.cpp:93
msgid "Phone Numbers"
msgstr ""

#: modelcolumnmanager.cpp:97
msgid "Preferred EMail"
msgstr ""

#: modelcolumnmanager.cpp:101
msgid "All EMails"
msgstr ""

#: printing/ringbinderstyle.cpp:142
msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
msgstr "Стил за печат за папка - външен вид"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:160
msgid "Setting up fields"
msgstr ""

#: printing/ringbinderstyle.cpp:176 printing/mikesstyle.cpp:126
#: printing/detailledstyle.cpp:266
msgid "Setting up document"
msgstr ""

#: printing/ringbinderstyle.cpp:203 printing/mikesstyle.cpp:133
#: printing/detailledstyle.cpp:273
msgid "Printing"
msgstr "Печатане"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:207 printing/mikesstyle.cpp:137
#: printing/detailledstyle.cpp:277
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:223
msgid "Printout for Ring Binders"
msgstr "Отпечатване за папка"

#: printing/printprogress.cpp:41
msgid "Printing: Progress"
msgstr "Печатане: прогрес"

#: printing/printprogress.cpp:65
msgid "Progress"
msgstr "Прогрес"

#: printing/stylepage.cpp:51
msgid "Ascending"
msgstr "Възходящ"

#: printing/stylepage.cpp:52
msgid "Descending"
msgstr "Низходящ"

#: printing/stylepage.cpp:64
msgid "(No preview available.)"
msgstr "(Няма наличен преглед)"

#: printing/stylepage.cpp:121 printing/printingwizard.cpp:65
msgid "Choose Printing Style"
msgstr "Изберете стил на печат"

#: printing/stylepage.cpp:127
msgid ""
"What should the print look like?\n"
"KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.\n"
"Choose the style that suits your needs below."
msgstr ""
"Как би трябвало да изглежда отпечатаното?\n"
"Адресника на KDE предлага няколко стила на печат, в зависимост от целите.\n"
"Изберете стилът, който отговаря на нуждите ви."

#: printing/stylepage.cpp:132
msgid "Sorting"
msgstr "Сортиране"

#: printing/stylepage.cpp:139
msgid "Criterion:"
msgstr "Критерий:"

#: printing/stylepage.cpp:145
msgid "Order:"
msgstr "Подредба:"

#: printing/stylepage.cpp:153
msgid "Print Style"
msgstr "Стил на печат"

#: printing/mikesstyle.cpp:153
msgid "Mike's Printing Style"
msgstr "Печатният стил на Майк"

#: printing/printingwizard.cpp:57
msgid "Which contacts do you want to print?"
msgstr "Кои контакти искате да бъдат отпечатани?"

#: printing/printingwizard.cpp:59
msgid "Choose Contacts to Print"
msgstr "Изберете контакти за печат"

#: printing/printingwizard.cpp:135
msgid "Print Progress"
msgstr "Прогрес на печатането"

#: printing/detailledstyle.cpp:87
msgid "Email address:"
msgstr "Адрес за е-поща:"

#: printing/detailledstyle.cpp:87
msgid "Email addresses:"
msgstr "Адреси за е-поща:"

#: printing/detailledstyle.cpp:97
msgid "Telephone:"
msgstr "Телефон:"

#: printing/detailledstyle.cpp:97
msgid "Telephones:"
msgstr "Телефони:"

#: printing/detailledstyle.cpp:109
msgid "Web page:"
msgstr "Интернет страница:"

#: printing/detailledstyle.cpp:123
msgid "Domestic Address"
msgstr "Домашен адрес"

#: printing/detailledstyle.cpp:126
msgid "International Address"
msgstr "Международен адрес"

#: printing/detailledstyle.cpp:132
msgid "Parcel Address"
msgstr "Пощенски адрес"

#: printing/detailledstyle.cpp:138
msgid "Work Address"
msgstr "Служебен адрес"

#: printing/detailledstyle.cpp:142
msgid "Preferred Address"
msgstr "Предпочитан адрес"

#: printing/detailledstyle.cpp:153
msgid "Notes:"
msgstr ""

#: printing/detailledstyle.cpp:235
msgid "Click on the color button to change the header's background color."
msgstr ""

#: printing/detailledstyle.cpp:237
msgid "Click on the color button to change the header's text color."
msgstr ""

#: printing/detailledstyle.cpp:249
msgid "Setting up colors"
msgstr ""

#: printing/detailledstyle.cpp:292
msgid "Detailed Style"
msgstr "Подробен стил"
