# Bulgarian translation for kdebindings
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the kdebindings package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebindings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-29 20:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-04 14:03+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 00:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: csharp/ktexteditor/examples/kwrite/kwrite-sharp.desktop:2
msgctxt "GenericName"
msgid "Text Editor"
msgstr "Текстов редактор"

#: csharp/ktexteditor/examples/kwrite/kwrite-sharp.desktop:77
msgctxt "Name"
msgid "KWrite"
msgstr "KWrite"

#: csharp/plasma/examples/applets/analog-clock/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Analog Clock (C#)"
msgstr "Аналогов часовник (C#)"

#: csharp/plasma/examples/applets/analog-clock/metadata.desktop:3
msgctxt "Comment"
msgid "An SVG themable clock written in C#"
msgstr "SVG часовник написан на C#"

#: csharp/plasma/examples/applets/extendertutorial/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Extender Tutorial"
msgstr ""

#: csharp/plasma/examples/applets/extendertutorial/metadata.desktop:3
msgctxt "Comment"
msgid "An example of a Plasma PopupApplet Extender"
msgstr ""

#: csharp/plasma/examples/applets/tiger-boo/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tiger-Boo"
msgstr "Tiger-Boo"

#: csharp/plasma/examples/applets/tiger-boo/metadata.desktop:3
msgctxt "Comment"
msgid "An example of displaying an SVG (written in Boo)"
msgstr "Пример за показване на SVG (написан на Boo)"

#: csharp/plasma/examples/applets/tiger-nemerle/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tiger-Nemerle"
msgstr "Tiger-Nemerle"

#: csharp/plasma/examples/applets/tiger-nemerle/metadata.desktop:3
msgctxt "Comment"
msgid "An example of displaying an SVG (written in Nemerle)"
msgstr "Пример за показване на SVG (написан на Nemerle)"

#: csharp/plasma/examples/applets/tiger/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tiger"
msgstr "Tiger"

#: csharp/plasma/examples/applets/tiger/metadata.desktop:7
msgctxt "Comment"
msgid "An example of displaying an SVG"
msgstr "Пример за показване на SVG"

#: csharp/plasma/examples/dataengines/time/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Date and Time"
msgstr "Дата и час"

#: csharp/plasma/examples/dataengines/time/metadata.desktop:34
msgctxt "Comment"
msgid "Time data for Plasmoids"
msgstr "Данни за час за Plasmoids"

#: csharp/plasma/plasma-scriptengine-kimono-applet.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mono/.NET Widget"
msgstr "Mono/.NET джаджа"

#: csharp/plasma/plasma-scriptengine-kimono-applet.desktop:39
msgctxt "Comment"
msgid "Native Plasma widget written in Mono/.Net"
msgstr "Вградена Plasma джаджа написана на Mono/.Net"

#: csharp/plasma/plasma-scriptengine-kimono-dataengine.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mono/.NET Data Engine"
msgstr "Mono/.NET енджин за данни"

#: csharp/plasma/plasma-scriptengine-kimono-dataengine.desktop:3
msgctxt "Comment"
msgid "Plasma Data Engine"
msgstr "Plasma Data Engine"

#: python/pykde4/tools/kcmodule_example/pykcm.desktop:15
msgctxt "Name"
msgid "pykcm"
msgstr "pykcm"

#: python/pykde4/tools/kcmodule_example/pykcm.desktop:17
msgctxt "Comment"
msgid "pykcm settings"
msgstr "pykcm настройки"

#: ruby/korundum/examples/dbpedia_references/dbpedia_references.desktop:6
msgctxt "Name"
msgid "DBPedia References"
msgstr "DBPedia References"

#: ruby/plasma/examples/applets/analog-clock/plasma-applet-ruby-analogclock.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Ruby Analog Clock"
msgstr ""

#: ruby/plasma/examples/applets/analog-clock/plasma-applet-ruby-analogclock.desktop:12
msgctxt "Comment"
msgid "An SVG themable clock"
msgstr ""

#: ruby/plasma/examples/applets/digital-clock/plasma-ruby-digital-clock-default.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Ruby Digital Clock"
msgstr ""

#: ruby/plasma/examples/applets/digital-clock/plasma-ruby-digital-clock-default.desktop:55
msgctxt "Comment"
msgid "A simple digital clock"
msgstr ""

#: xparts/mozilla/kmozilla.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Embeddable HTML viewing component"
msgstr "Вградим HTML компонент за преглед"

#: xparts/mozilla/kmozilla.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "KMOZILLA"
msgstr "KMOZILLA"

#: xparts/xpart_notepad/xp_notepad.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "XPart Notepad Editor"
msgstr "XPart Notepad Editor"

#: xparts/xpart_notepad/xp_notepad.desktop:6
msgctxt "Name"
msgid "XNotepad (XPart example)"
msgstr "XNotepad (XPart пример)"
