# translation of kcminfo.po to Bulgarian
# Bulgarian translation of KDE.
# This file is licensed under the GPL.
#
# $Id: kcminfo.po 896370 2008-12-13 14:28:27Z scripty $
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-10 06:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 11:20+0000\n"
"Last-Translator: Zlatko Popov <Unknown>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 01:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: info.cpp:27
msgid "KDE Panel System Information Control Module"
msgstr "Информационен модул"

#: info.cpp:29
msgid ""
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
msgstr ""
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"

#: info.cpp:32
msgid "Nicolas Ternisien"
msgstr "Nicolas Ternisien"

#: info.cpp:33
msgid "Helge Deller"
msgstr "Helge Deller"

#: info.cpp:53
msgid "This list displays system information on the selected category."
msgstr "Този списък показва информация за избраната категория."

#: info.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
msgid "No information available about %1."
msgstr "Няма информация за %1."

#: info.cpp:100
msgid ""
"All the information modules return information about a certain aspect of "
"your computer hardware or your operating system."
msgstr ""
"Този модул предоставя информация за хардуера на вашия компютър и някои "
"параметри на операционната система. В зависимост от архитектурата на "
"компютъра и инсталираната операционна система някои модули може да не са "
"достъпни."

#: main.cpp:57
msgid "Processor(s)"
msgstr "Процесор(и)"

#: main.cpp:60
msgid "Interrupt"
msgstr "Прекъсване"

#: main.cpp:63
msgid "I/O-Port"
msgstr "Входно-изходни портове"

#: main.cpp:66
msgid "Soundcard"
msgstr "Аудио карта"

#: main.cpp:69
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"

#: main.cpp:72
msgid "DMA-Channel"
msgstr "Канал DMA"

#: main.cpp:75
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"

#: main.cpp:78
msgid "X-Server"
msgstr "Сървър X"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
"Радостин Раднев, ,Launchpad Contributions:,Radostin Radnev,Zlatko Popov"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "radnev@yahoo.com,,,,"
