# translation of ktorrent.po to Bulgarian
# translation of ktorrent.po to
#
# Златко Попов <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2005.
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2005, 2006, 2007.
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktorrent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-10 18:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-10 21:15+0000\n"
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <Unknown>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-22 22:09+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:169
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ktorrent/advancedpref.cpp:27
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:283 rc.cpp:662 rc.cpp:662
msgid "Advanced"
msgstr "Разширени"

#: ktorrent/btpref.cpp:27
msgid "BitTorrent"
msgstr "BitTorrent"

#: ktorrent/btpref.cpp:31
msgid " corrupted chunk"
msgid_plural " corrupted chunks"
msgstr[0] " повредено парче"
msgstr[1] " повредени парчета"

#: ktorrent/btpref.cpp:33
msgid " corrupted chunks"
msgstr " повредени парчета"

#: ktorrent/core.cpp:137
#, kde-format
msgid ""
"Specified port (%1) is unavailable or in use by another application. "
"KTorrent is now using port %2."
msgstr ""
"Зададеният порт (%1) е невалиден или се използва от друга програма. KTorrent "
"ще използва порт %2."

#: ktorrent/core.cpp:145
#, kde-format
msgid ""
"KTorrent is unable to accept connections because the ports %1 to %2 are "
"already in use by another program."
msgstr ""
"KTorrent не може да приеме връзки, защото портовете %1 и %2 вече се "
"използват от друга програма."

#: ktorrent/core.cpp:822
msgid "KTorrent is running one or more torrents"
msgstr ""

#: ktorrent/core.cpp:921
#, kde-format
msgid "Cannot create torrent: %1"
msgstr "Грешка при създаване на торент: %1"

#: ktorrent/core.cpp:1011
#, kde-format
msgid ""
"Several data files of the torrent \"%1\" are missing. \n"
"Do you want to recreate them, or do you want to not download them?"
msgstr ""

#: ktorrent/core.cpp:1020 ktorrent/core.cpp:1032 ktorrent/core.cpp:1045
msgid "Data files are missing"
msgstr "Липсват файловете с данни"

#: ktorrent/core.cpp:1031
#, kde-format
msgid "Cannot deselect missing files: %1"
msgstr "Не могат да бъдат размаркирани липсващи файлове: %1"

#: ktorrent/core.cpp:1044
#, kde-format
msgid "Cannot recreate missing files: %1"
msgstr "Не могат да бъдат наново създадени липсващите файлове: %1"

#: ktorrent/core.cpp:1056
#, kde-format
msgid ""
"The file where the data is saved of the torrent \"%1\" is missing. \n"
"Do you want to recreate it?"
msgstr ""

#: ktorrent/core.cpp:1063 ktorrent/core.cpp:1074
msgid "Data file is missing"
msgstr "Файлът с данни липсва"

#: ktorrent/core.cpp:1073
#, kde-format
msgid "Cannot recreate data file: %1"
msgstr "Не може да бъде създаден файл с данни: %1"

#: ktorrent/core.cpp:1178
#, kde-format
msgid ""
"KTorrent has found a torrent from the KDE3 version of KTorrent, do you want "
"to import it?"
msgid_plural ""
"KTorrent has found %1 torrents from the KDE3 version of KTorrent, do you "
"want to import them?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ktorrent/core.cpp:1200
msgid "No torrents from the KDE3 version were found."
msgstr ""

#: ktorrent/fileselectdlg.cpp:75
msgid "Show a file tree"
msgstr ""

#: ktorrent/fileselectdlg.cpp:78
msgid "Show a file list"
msgstr ""

#: ktorrent/fileselectdlg.cpp:87 plugins/infowidget/fileview.cpp:70
msgid "Filter"
msgstr ""

#: ktorrent/fileselectdlg.cpp:96
#, kde-format
msgid "Opening %1"
msgstr ""

#: ktorrent/fileselectdlg.cpp:202
msgid ""
"Some files of this torrent have been found in the completed downloads "
"directory. Do you want to import these files and use the completed downloads "
"directory as the location ?"
msgstr ""

#: ktorrent/fileselectdlg.cpp:205
msgid ""
"All files of this torrent have been found in the completed downloads "
"directory. Do you want to import these files and use the completed downloads "
"directory as the location ?"
msgstr ""

#: ktorrent/fileselectdlg.cpp:209
#, kde-format
msgid ""
"The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you "
"want to import this file ?"
msgstr ""

#: ktorrent/fileselectdlg.cpp:226
#, kde-format
msgid "The directory %1 does not exist, do you want to create it?"
msgstr ""

#: ktorrent/fileselectdlg.cpp:259
msgid ""
"You have deselected the following existing files. You will lose all data in "
"these files, are you sure you want to do this?"
msgstr ""

#: ktorrent/fileselectdlg.cpp:263
msgid "Yes, delete the files"
msgstr "Да, изтриване на файловете"

#: ktorrent/fileselectdlg.cpp:264
msgid "No, keep the files"
msgstr "Не, запазване на файловете"

#: ktorrent/fileselectdlg.cpp:358 ktorrent/torrentcreatordlg.cpp:113
#: libktcore/groups/allgroup.cpp:26
msgid "All Torrents"
msgstr "Всички торенти"

#: ktorrent/fileselectdlg.cpp:423
#, kde-format
msgctxt "We are %1 bytes short of what we need"
msgid "%1 short"
msgstr ""

#: ktorrent/fileselectdlg.cpp:442
msgid "Existing files: <b>None</b>"
msgstr ""

#: ktorrent/fileselectdlg.cpp:444
msgid "Existing files: <b>All</b>"
msgstr ""

#: ktorrent/fileselectdlg.cpp:446
#, kde-format
msgid "Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>"
msgstr ""

#: ktorrent/fileselectdlg.cpp:452
msgid "Existing file: <b>No</b>"
msgstr ""

#: ktorrent/fileselectdlg.cpp:454
msgid "Existing file: <b>Yes</b>"
msgstr ""

#: ktorrent/generalpref.cpp:27
msgid "Application"
msgstr ""

#: ktorrent/grouppolicydlg.cpp:31
#, kde-format
msgid "Policy for the %1 group"
msgstr ""

#: ktorrent/groupview.cpp:129
msgid "Custom Groups"
msgstr "Потребителски групи"

#: ktorrent/groupview.cpp:151 ktorrent/viewmanager.cpp:617
msgid "New Group"
msgstr "Нова група"

#: ktorrent/groupview.cpp:155
msgid "Edit Name"
msgstr "Редактиране на името"

#: ktorrent/groupview.cpp:159
msgid "Remove Group"
msgstr "Премахване на група"

#: ktorrent/groupview.cpp:163
msgid "Open Tab"
msgstr "Отваряне на подпрозорец"

#: ktorrent/groupview.cpp:167
msgid "Group Policy"
msgstr "Групова политика"

#: ktorrent/groupview.cpp:333
msgid "Please enter the group name."
msgstr "Моля, въведете името на групата."

#: ktorrent/groupview.cpp:340 ktorrent/groupview.cpp:464
#, kde-format
msgid "The group %1 already exists."
msgstr "Вече има група %1."

#: ktorrent/gui.cpp:229 ktorrent/gui.cpp:244
msgid "Torrent Files"
msgstr "Торент файлове"

#: ktorrent/gui.cpp:229 ktorrent/gui.cpp:244
msgid "All Files"
msgstr "Всички файлове"

#: ktorrent/gui.cpp:230 ktorrent/gui.cpp:245
msgid "Open Location"
msgstr "Отваряне на местоположение"

#: ktorrent/gui.cpp:314
#, kde-format
msgid "Invalid URL: %1"
msgstr ""

#: ktorrent/gui.cpp:375
msgid "Create a new torrent"
msgstr ""

#: ktorrent/gui.cpp:377
msgid "Open a torrent"
msgstr ""

#: ktorrent/gui.cpp:380
msgid "Open Silently"
msgstr ""

#: ktorrent/gui.cpp:381
msgid "Open a torrent without asking any questions"
msgstr ""

#: ktorrent/gui.cpp:395 ktorrent/viewmanager.cpp:551
msgid "Start All"
msgstr "Стартиране (всички)"

#: ktorrent/gui.cpp:396
msgid "Start all torrents"
msgstr "Стартиране на всички торенти"

#: ktorrent/gui.cpp:399 ktorrent/viewmanager.cpp:557
msgid "Stop All"
msgstr "Спиране на всички"

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_paused)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_paused)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_paused)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_paused)
#: ktorrent/gui.cpp:400
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:309
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:281 rc.cpp:1435
#: rc.cpp:1579 rc.cpp:1435 rc.cpp:1579
msgid "Stop all torrents"
msgstr "Спиране на всички торенти"

#: ktorrent/gui.cpp:403
msgid "Open URL"
msgstr "Отваряне на адрес"

#: ktorrent/gui.cpp:404
msgid "Open a URL which points to a torrent"
msgstr ""

#: ktorrent/gui.cpp:409
msgid "Pause KTorrent"
msgstr "Пауза (KTorrent)"

#: ktorrent/gui.cpp:411
msgid "Pause all running torrents"
msgstr "Прекъсване на всички активни торенти"

#: ktorrent/gui.cpp:416 plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:34
#: plugins/ipfilter/ipfilterplugin.cpp:60
#: plugins/ipfilter/ipfilterplugin.cpp:73
msgid "IP Filter"
msgstr "IP-филтър"

#: ktorrent/gui.cpp:417
msgid "Show the list of blocked IP addresses"
msgstr ""

#: ktorrent/gui.cpp:424
msgid "Import Torrent"
msgstr "Импортиране на торент"

#: ktorrent/gui.cpp:425
msgid "Import a torrent"
msgstr "Импортиране на торент"

#: ktorrent/gui.cpp:431
msgid "Import KDE3 Torrents"
msgstr "Премахване на торенти от KDE3"

#: ktorrent/gui.cpp:432
msgid "Import all torrents from the KDE3 version of KTorrent"
msgstr ""

#: ktorrent/gui.cpp:439
msgid "Show/Hide KTorrent"
msgstr "Показване/скриване на KTorrent"

#: ktorrent/gui.cpp:444
msgid "Group View Visible"
msgstr ""

#: ktorrent/gui.cpp:445
msgid "Show or hide the group view"
msgstr ""

#: ktorrent/importdialog.cpp:52
msgid "Torrent files"
msgstr "Торент файлове"

#: ktorrent/importdialog.cpp:52 plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:117
#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:218
msgid "All files"
msgstr "Всички файлове"

#: ktorrent/importdialog.cpp:122
#, kde-format
msgid "Cannot verify data : %1"
msgstr "Данните не могат да бъдат сверени : %1"

#: ktorrent/importdialog.cpp:229 ktorrent/importdialog.cpp:263
#, kde-format
msgid "Cannot load the torrent file : %1"
msgstr "Грешка при зареждане на торент: %1"

#: ktorrent/importdialog.cpp:276 libbtcore/diskio/cachefile.cpp:94
#: libbtcore/util/fileops.cpp:318 libbtcore/util/fileops.cpp:347
#: libbtcore/util/fileops.cpp:406 plugins/ipfilter/convertthread.cpp:67
#: plugins/ipfilter/convertthread.cpp:167
#: plugins/search/searchenginelist.cpp:192
#, kde-format
msgid "Cannot open %1 : %2"
msgstr "Не може да бъде отворен %1: %2"

#: ktorrent/importdialog.cpp:385 ktorrent/importdialog.cpp:402
#: libbtcore/diskio/multifilecache.cpp:134
#: libbtcore/diskio/singlefilecache.cpp:83
#, kde-format
msgid "Failed to create %1 : %2"
msgstr ""

#: ktorrent/ipfilterlist.cpp:95
#, kde-format
msgid "Invalid IP address %1"
msgstr ""

#: ktorrent/ipfilterlist.cpp:100
#, kde-format
msgid "Duplicate IP address %1"
msgstr ""

#: ktorrent/ipfilterwidget.cpp:53
msgid "IP Filter List"
msgstr "Списък с IP-филтри"

#: ktorrent/ipfilterwidget.cpp:101
#, kde-format
msgid ""
"Invalid IP address %1. You must enter an IP address in the format "
"'XXX.XXX.XXX.XXX'. You can also use wildcards for ranges like '127.0.0.*'."
msgstr ""

#: ktorrent/ipfilterwidget.cpp:132
msgid "Choose a file"
msgstr "Изберете файл"

#: ktorrent/ipfilterwidget.cpp:144
msgid "Choose a filename to save under"
msgstr "Изберете име с което искате да запишете файла"

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:174
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
#: ktorrent/main.cpp:84 plugins/search/homepage.cpp:118
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:243 rc.cpp:100 rc.cpp:100
msgid "KTorrent"
msgstr "KTorrent"

#: ktorrent/main.cpp:85
msgid "Bittorrent client for KDE"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:87
msgid "(C) 2005 - 2008 Joris Guisson and Ivan Vasic"
msgstr "(C) 2005 - 2008 Joris Guisson и Ivan Vasic"

#: ktorrent/main.cpp:91
msgid "Joris Guisson"
msgstr "Joris Guisson"

#: ktorrent/main.cpp:92
msgid "Ivan Vasic"
msgstr "Ivan Vasic"

#: ktorrent/main.cpp:93
msgid "Alan Jones"
msgstr "Alan Jones"

#: ktorrent/main.cpp:93
msgid "BitFinder Plugin"
msgstr "Приставка BitFinder"

#: ktorrent/main.cpp:94
msgid "Diego R. Brogna"
msgstr "Diego R. Brogna"

#: ktorrent/main.cpp:94
msgid "Webinterface Plugin"
msgstr "Приставка за уеб-интерфейса"

#: ktorrent/main.cpp:95
msgid "Krzysztof Kundzicz"
msgstr "Krzysztof Kundzicz"

#: ktorrent/main.cpp:95
msgid "Statistics Plugin"
msgstr "Приставка за статистика"

#: ktorrent/main.cpp:97
msgid "Mladen Babic"
msgstr "Mladen Babic"

#: ktorrent/main.cpp:97
msgid "Application icon and a couple of others"
msgstr "Икона за програмата  и някои други"

#: ktorrent/main.cpp:98
msgid "Adam Treat"
msgstr "Adam Treat"

#: ktorrent/main.cpp:99
msgid "Danny Allen"
msgstr "Danny Allen"

#: ktorrent/main.cpp:99
msgid "1.0 application icon"
msgstr "Икона за версия 1.0"

#: ktorrent/main.cpp:100
msgid "Vincent Wagelaar"
msgstr "Vincent Wagelaar"

#: ktorrent/main.cpp:101
msgid "Knut Morten Johansson"
msgstr "Knut Morten Johansson"

#: ktorrent/main.cpp:102
msgid "Felix Berger"
msgstr "Felix Berger"

#: ktorrent/main.cpp:102
msgid "ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting"
msgstr "Подсказки за ChunkBar и сортиране IWFileTreeItem"

#: ktorrent/main.cpp:103
msgid "Andreas Kling"
msgstr "Andreas Kling"

#: ktorrent/main.cpp:104
msgid "Felipe Sateler"
msgstr "Felipe Sateler"

#: ktorrent/main.cpp:105
msgid "Maxmind"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:105
msgid ""
"Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from "
"http://flags.blogpotato.de/ so thanks to them too."
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:106
msgid "Adam Forsyth"
msgstr "Adam Forsyth"

#: ktorrent/main.cpp:106
msgid "File prioritization and some other patches"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:107
msgid "Thomas Bernard"
msgstr "Thomas Bernard"

#: ktorrent/main.cpp:107
msgid "Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation"
msgstr "Miniupnp беше използван като пример за изпълнението на нашия UPnP"

#: ktorrent/main.cpp:108
msgid "Diego Rosario Brogna"
msgstr "Diego Rosario Brogna"

#: ktorrent/main.cpp:108
msgid "Global max share ratio patch"
msgstr "Глобален макс. коефициент за споделяне"

#: ktorrent/main.cpp:109
msgid "Lesly Weyts"
msgstr "Lesly Weyts"

#: ktorrent/main.cpp:109 ktorrent/main.cpp:110
msgid "Zeroconf enhancements"
msgstr "Подобрения - Zeroconf"

#: ktorrent/main.cpp:110
msgid "Kevin Andre"
msgstr "Kevin Andre"

#: ktorrent/main.cpp:111
msgid "Dagur Valberg Johannsson"
msgstr "Dagur Valberg Johannsson"

#: ktorrent/main.cpp:111
msgid "Coldmilk webgui"
msgstr "ГПИ \"студено мляко\""

#: ktorrent/main.cpp:112
msgid "Alexander Dymo"
msgstr "Alexander Dymo"

#: ktorrent/main.cpp:112
msgid "IDEAl code from KDevelop"
msgstr "IDEAl код от KDevelop"

#: ktorrent/main.cpp:113
msgid "Scott Wolchok"
msgstr "Scott Wolchok"

#: ktorrent/main.cpp:113
msgid "Conversion speed improvement in ipfilter plugin"
msgstr "Подобрения в скоростта на приставката ipfilter"

#: ktorrent/main.cpp:114
msgid "Bryan Burns of Juniper Networks"
msgstr "Bryan Burns от Juniper Networks"

#: ktorrent/main.cpp:114
msgid "Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)"
msgstr "Откриване на 2 уязвимости (и двете са поправени)"

#: ktorrent/main.cpp:115
msgid "Goten Xiao"
msgstr "Goten Xiao"

#: ktorrent/main.cpp:115
msgid "Patch to load silently with a save location"
msgstr "Кръпка за тихо зареждане"

#: ktorrent/main.cpp:116
msgid "Rapsys"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:116
msgid "Fixes in PHP code of webinterface"
msgstr "Кръпки в PHP кода на уеб интерфейса"

#: ktorrent/main.cpp:117
msgid "Athantor"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:117
msgid "XFS specific disk preallocation"
msgstr "XFS прехвърляния"

#: ktorrent/main.cpp:118
msgid "twisted_fall"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:118
msgid "Patch to not show very low speeds"
msgstr "Не показване на много ниски скорости"

#: ktorrent/main.cpp:119
msgid "Lucke"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:119
msgid "Patch to show potentially firewalled status"
msgstr "Показване на състояние потенциално зад защитна стена"

#: ktorrent/main.cpp:120
msgid "Modestas Vainius"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:120
msgid "Several patches"
msgstr "Няколко кръпки"

#: ktorrent/main.cpp:121
msgid "Stefan Monov"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:121
msgid "Patch to hide menu bar"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:122
msgid "The_Kernel"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:122
msgid "Patch to change file priorities in the webgui"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:123
msgid "Rafał Miłecki"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:123
msgid "Several webgui patches"
msgstr "Няколко кръпки"

#: ktorrent/main.cpp:124
msgid "Ozzi"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:124
msgid "Fixes for several warnings"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:125
msgid "Markus Brueffer"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:125
msgid "Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD"
msgstr "Кръпка за изчислението на свободното място (за FreeBSD)"

#: ktorrent/main.cpp:126
msgid "Lukas Appelhans"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:126
msgid "Patch to fix a crash in ChunkDownloadView"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:127
msgid "Rickard Närström"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:127
msgid "A couple of bugfixes"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:128
msgid "caruccio"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:128
msgid "Patch to load torrents silently from the command line"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:129
msgid "Lee Olson"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:129
msgid "New set of icons"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:130
msgid "Aaron J. Seigo"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:130
msgid "Drag and drop support for plasma applet"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:131
msgid "Ian Higginson"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:131
msgid "Patch to cleanup the plugin list"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:132
msgid "Amichai Rothman"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:132
msgid "Patch to make the plasma applet a popup applet"
msgstr ""

#: ktorrent/main.cpp:136
msgid "Document to open"
msgstr "Документ за отваряне"

#: ktorrent/main.cpp:137
msgid "Silently open torrent given on URL"
msgstr ""

#: ktorrent/missingfilesdlg.cpp:72 ktorrent/missingfilesdlg.cpp:105
msgid "Select the directory where the data now is."
msgstr ""

#: ktorrent/missingfilesdlg.cpp:83
msgid ""
"The data files are not present in the location you selected. Do you want to "
"create all the files in the selected directory?"
msgstr ""

#: ktorrent/missingfilesdlg.cpp:85
msgid ""
"Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you "
"want to create the missing files in the selected directory?"
msgstr ""

#: ktorrent/missingfilesdlg.cpp:114
msgid ""
"The data file is not present in the location you selected. Do you want to "
"create the file in the selected directory?"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:201
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ktorrent/networkpref.cpp:35
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:330 rc.cpp:976
#: rc.cpp:976
msgid "Network"
msgstr ""

#: ktorrent/networkpref.cpp:54
msgid "All interfaces"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/pastedlgbase.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteDlgBase)
#: ktorrent/pastedialog.cpp:37
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_pastedlgbase.h:85 rc.cpp:701 rc.cpp:701
msgid "Open an URL"
msgstr "Отваряне на адрес"

#: ktorrent/pastedialog.cpp:59
msgid "Invalid URL: "
msgstr "Неправилен адрес: "

#: ktorrent/proxypref.cpp:27
msgid "Proxy"
msgstr "Прокси"

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:26
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qm_group_box)
#. i18n: file: ktorrent/queuemanagerwidget.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QueueManagerWidget)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:266
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:26
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qm_group_box)
#. i18n: file: ktorrent/queuemanagerwidget.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QueueManagerWidget)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:266
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ktorrent/qmpref.cpp:25 ktorrent/torrentactivity.cpp:70
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:339
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:232
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_queuemanagerwidget.h:91 rc.cpp:817
#: rc.cpp:925 rc.cpp:995 rc.cpp:817 rc.cpp:925 rc.cpp:995
msgid "Queue Manager"
msgstr "Мениджър на опашката"

#: ktorrent/queuemanagermodel.cpp:118
msgid "Order"
msgstr ""

#: ktorrent/queuemanagermodel.cpp:119 ktorrent/viewmodel.cpp:432
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: ktorrent/queuemanagermodel.cpp:120 ktorrent/viewmodel.cpp:433
#: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:83
#: plugins/infowidget/trackermodel.cpp:148
#: plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:127
msgid "Status"
msgstr "Състояние"

#: ktorrent/queuemanagermodel.cpp:121
msgid "Time Stalled"
msgstr ""

#: ktorrent/queuemanagermodel.cpp:122
#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:77
#: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:89
msgid "Priority"
msgstr ""

#: ktorrent/queuemanagermodel.cpp:155
msgid "Running"
msgstr ""

#: ktorrent/queuemanagermodel.cpp:157
msgid "Queued"
msgstr "На опашката"

#: ktorrent/queuemanagermodel.cpp:159
msgid "Not queued"
msgstr ""

#: ktorrent/queuemanagermodel.cpp:168
#, kde-format
msgid "%1"
msgstr ""

#: ktorrent/queuemanagermodel.cpp:180
msgid ""
"Order of a torrent in the queue.\n"
"Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the "
"order."
msgstr ""

#: ktorrent/queuemanagerwidget.cpp:41
msgid "Move a torrent up in the queue"
msgstr ""

#: ktorrent/queuemanagerwidget.cpp:43
msgid "Move a torrent down in the queue"
msgstr ""

#: ktorrent/queuemanagerwidget.cpp:45
msgid "Move a torrent to the top of the queue"
msgstr ""

#: ktorrent/queuemanagerwidget.cpp:47
msgid "Move a torrent to the bottom of the queue"
msgstr ""

#: ktorrent/recommendedsettingsdlg.cpp:37
msgid "Calculate Recommended Settings"
msgstr ""

#: ktorrent/recommendedsettingsdlg.cpp:245
#: ktorrent/recommendedsettingsdlg.cpp:251
#, kde-format
msgid "(= %1/s)"
msgstr ""

#: ktorrent/scandlg.cpp:40
msgid "Checking Data ..."
msgstr "Проверка на данните..."

#: ktorrent/scandlg.cpp:85
#, kde-format
msgid "Error scanning data: %1"
msgstr "Грешка при сканиране на данни: %1"

#: ktorrent/scandlg.cpp:91
#, kde-format
msgid "Scanning data of <b>%1</b> :"
msgstr "Сканиране на данните за <b>%1</b> :"

#: ktorrent/scanextender.cpp:40 ktorrent/scanextender.cpp:89
msgid "Checked %v of %m chunks"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/speedlimitsdlg.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpeedLimitsDlg)
#: ktorrent/speedlimitsdlg.cpp:50 ktorrent/viewmanager.cpp:649
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:140 rc.cpp:1117
#: rc.cpp:1117
msgid "Speed Limits"
msgstr "Ограничение на скоростта"

#: ktorrent/speedlimitsmodel.cpp:110
#: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:153
#: plugins/syndication/feedwidgetmodel.cpp:83
msgid "Torrent"
msgstr "Торент"

#: ktorrent/speedlimitsmodel.cpp:111
msgid "Download Limit"
msgstr ""

#: ktorrent/speedlimitsmodel.cpp:112
msgid "Upload Limit"
msgstr ""

#: ktorrent/speedlimitsmodel.cpp:113
msgid "Assured Download Speed"
msgstr ""

#: ktorrent/speedlimitsmodel.cpp:114
msgid "Assured Upload Speed"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:83
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate)
#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:103
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_upload_rate)
#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:123
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time)
#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:146
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, m_max_share_ratio)
#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:90
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:110
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:130
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:153
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:44
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloads)
#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:64
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxSeeds)
#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:248
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:271
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
#. i18n: file: ktorrent/speedlimitsdlg.ui:80
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate)
#. i18n: file: ktorrent/speedlimitsdlg.ui:103
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:139
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:159
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:190
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:210
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:265
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_per_torrent)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:282
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_global)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:52
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:81
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:114
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:134
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:165
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:185
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:225
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_per_torrent)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:242
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_global)
#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:289
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratio_limit)
#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:315
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:83
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate)
#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:103
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_upload_rate)
#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:123
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time)
#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:146
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, m_max_share_ratio)
#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:90
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:110
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:130
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:153
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:44
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloads)
#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:64
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxSeeds)
#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:248
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:271
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
#. i18n: file: ktorrent/speedlimitsdlg.ui:80
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate)
#. i18n: file: ktorrent/speedlimitsdlg.ui:103
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:139
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:159
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:190
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:210
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:265
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_per_torrent)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:282
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_global)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:52
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:81
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:114
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:134
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:165
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:185
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:225
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_per_torrent)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:242
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_global)
#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:289
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratio_limit)
#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:315
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
#: ktorrent/speedlimitsmodel.cpp:138 ktorrent/speedlimitsmodel.cpp:143
#: ktorrent/spinboxdelegate.cpp:41 plugins/infowidget/statustab.cpp:65
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:294
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:296
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:311
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:314
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:318
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:321
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:326
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:328
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:283
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:286
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:290
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:293
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:298
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:300
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:192
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:198
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:237
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:242
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:296
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:301
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:265
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:270
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:275
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:281
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:145
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:148
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:184
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:187
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:190
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:193 rc.cpp:432 rc.cpp:441
#: rc.cpp:450 rc.cpp:459 rc.cpp:626 rc.cpp:635 rc.cpp:644 rc.cpp:656
#: rc.cpp:826 rc.cpp:835 rc.cpp:913 rc.cpp:922 rc.cpp:1132 rc.cpp:1141
#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1450 rc.cpp:1462 rc.cpp:1471 rc.cpp:1486 rc.cpp:1492
#: rc.cpp:1510 rc.cpp:1522 rc.cpp:1585 rc.cpp:1594 rc.cpp:1606 rc.cpp:1615
#: rc.cpp:1630 rc.cpp:1636 rc.cpp:1777 rc.cpp:1783 rc.cpp:432 rc.cpp:441
#: rc.cpp:450 rc.cpp:459 rc.cpp:626 rc.cpp:635 rc.cpp:644 rc.cpp:656
#: rc.cpp:826 rc.cpp:835 rc.cpp:913 rc.cpp:922 rc.cpp:1132 rc.cpp:1141
#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1450 rc.cpp:1462 rc.cpp:1471 rc.cpp:1486 rc.cpp:1492
#: rc.cpp:1510 rc.cpp:1522 rc.cpp:1585 rc.cpp:1594 rc.cpp:1606 rc.cpp:1615
#: rc.cpp:1630 rc.cpp:1636 rc.cpp:1777 rc.cpp:1783
msgid "No limit"
msgstr "Без ограничение"

#: ktorrent/speedlimitsmodel.cpp:148 ktorrent/speedlimitsmodel.cpp:153
#: ktorrent/spinboxdelegate.cpp:43
msgid "No assured speed"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:86
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_max_download_rate)
#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:106
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_max_upload_rate)
#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:133
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:156
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:133
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_avg_speed_slot)
#. i18n: file: ktorrent/speedlimitsdlg.ui:83
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_rate)
#. i18n: file: ktorrent/speedlimitsdlg.ui:106
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_rate)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:142
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:162
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:193
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:213
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:55
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:84
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:117
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:137
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:168
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:188
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit)
#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:86
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_max_download_rate)
#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:106
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_max_upload_rate)
#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:133
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:156
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:133
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_avg_speed_slot)
#. i18n: file: ktorrent/speedlimitsdlg.ui:83
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_rate)
#. i18n: file: ktorrent/speedlimitsdlg.ui:106
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_rate)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:142
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:162
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:193
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:213
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:55
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:84
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:117
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:137
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:168
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:188
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit)
#: ktorrent/spinboxdelegate.cpp:39
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:312
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:315
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:319
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:322
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:284
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:287
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:291
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:294
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:193
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:199
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:326
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:276
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:282
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:146
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:149
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:185
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:188 rc.cpp:435 rc.cpp:444
#: rc.cpp:647 rc.cpp:659 rc.cpp:964 rc.cpp:1135 rc.cpp:1144 rc.cpp:1444
#: rc.cpp:1453 rc.cpp:1465 rc.cpp:1474 rc.cpp:1513 rc.cpp:1525 rc.cpp:1588
#: rc.cpp:1597 rc.cpp:1609 rc.cpp:1618 rc.cpp:435 rc.cpp:444 rc.cpp:647
#: rc.cpp:659 rc.cpp:964 rc.cpp:1135 rc.cpp:1144 rc.cpp:1444 rc.cpp:1453
#: rc.cpp:1465 rc.cpp:1474 rc.cpp:1513 rc.cpp:1525 rc.cpp:1588 rc.cpp:1597
#: rc.cpp:1609 rc.cpp:1618
msgid " KiB/s"
msgstr ""

#: ktorrent/statusbar.cpp:39 ktorrent/statusbar.cpp:71
#, kde-format
msgid "Speed down: %1 / up: %2"
msgstr "Скорост на сваляне: %1 / качване: %2"

#: ktorrent/statusbar.cpp:40 ktorrent/statusbar.cpp:82
#, kde-format
msgid "Transferred down: %1 / up: %2"
msgstr "Прехвърлени при сваляне: %1 / качване: %2"

#: ktorrent/statusbar.cpp:42 ktorrent/statusbar.cpp:97
msgid "DHT: off"
msgstr "DHT: изкл."

#: ktorrent/statusbar.cpp:95
#, kde-format
msgid "DHT: %1 nodes, %2 tasks"
msgstr "DHT: %1 възела, %2 задачи"

#: ktorrent/torrentactivity.cpp:39
msgid "Torrents"
msgstr ""

#: ktorrent/torrentactivity.cpp:70
msgid "Widget to manage the torrent queue"
msgstr ""

#: ktorrent/torrentcreatordlg.cpp:43
msgid "Create A Torrent"
msgstr ""

#: ktorrent/torrentcreatordlg.cpp:246
#, kde-format
msgid "Invalid url %1"
msgstr ""

#: ktorrent/torrentcreatordlg.cpp:252
msgid "Only HTTP is supported for webseeding."
msgstr ""

#: ktorrent/torrentcreatordlg.cpp:284
msgid "You must select a file or a folder."
msgstr "Трябва да изберете файл или папка."

#: ktorrent/torrentcreatordlg.cpp:290
msgid ""
"You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent ?"
msgstr ""
"Не сте добавили координиращ сървър. Сигурни ли сте, че искате да създадете "
"торента?"

#: ktorrent/torrentcreatordlg.cpp:298
msgid "You must add at least one node."
msgstr "Трябва да добавите поне един възел."

#: ktorrent/torrentcreatordlg.cpp:338
msgid "Torrent Files (*.torrent)"
msgstr "Торент файлове (*.torrent)"

#: ktorrent/torrentcreatordlg.cpp:339
msgid "Choose a file to save the torrent"
msgstr ""

#: ktorrent/torrentcreatordlg.cpp:348
msgid "Creating Torrent"
msgstr ""

#: ktorrent/torrentcreatordlg.cpp:349
#, kde-format
msgid "Creating %1..."
msgstr "Създаване %1..."

#: ktorrent/torrentmigratordlg.cpp:97
#, kde-format
msgid "Importing 1 torrent ..."
msgid_plural "Importing %1 torrents ..."
msgstr[0] "Внасяне на 1 торент..."
msgstr[1] "Внасяне на %1 торента..."

#: ktorrent/torrentmigratordlg.cpp:105
#, kde-format
msgid "Importing <b>%1</b> ..."
msgstr "Внасяне на <b>%1</b>..."

#: ktorrent/torrentmigratordlg.cpp:110
msgid "Finished import."
msgstr ""

#: ktorrent/torrentmigratordlg.cpp:145
#, kde-format
msgid "Torrent <b>%1</b> already loaded."
msgstr ""

#: ktorrent/torrentmigratordlg.cpp:152
#, kde-format
msgid "Failed to load <b>%1</b>"
msgstr "Грешка при зареждане на <b>%1</b>"

#: ktorrent/torrentmigratordlg.cpp:160
#, kde-format
msgid "Failed to import <b>%1</b> : %2"
msgstr "Грешка при внасяне на <b>%1</b> : %2"

#: ktorrent/torrentmigratordlg.cpp:164
#, kde-format
msgid "Imported <b>%1</b>"
msgstr ""

#: ktorrent/trayicon.cpp:79
msgid "Set max upload speed"
msgstr "Максимална скорост на качване"

#: ktorrent/trayicon.cpp:81
msgid "Set max download speed"
msgstr "Максимална скорост на сваляне"

#: ktorrent/trayicon.cpp:100
#, kde-format
msgid ""
"<table cellpadding='2' cellspacing='2' "
"align='center'><tr><td><b>Speed:</b></td><td></td></tr><tr><td>Download: "
"<font color='#1c9a1c'>%1</font></td><td>Upload: <font "
"color='#990000'>%2</font></td></tr><tr><td><b>Transfer:</b></td><td></td></tr"
"><tr><td>Download: <font color='#1c9a1c'>%3</font></td><td>Upload: <font "
"color='#990000'>%4</font></td></tr></table>"
msgstr ""
"<table cellpadding='2' cellspacing='2' "
"align='center'><tr><td><b>Скорост:</b></td><td></td></tr><tr><td>Сваляне: "
"<font color=\"#1c9a1c\">%1</font></td><td>Качване: <font "
"color=\"#990000\">%2</font></td></tr><tr><td><b>Прехвърлени:</b></td><td></td"
"></tr><tr><td>Сваляне: <font color=\"#1c9a1c\">%3</font></td><td>Качване: "
"<font color=\"#990000\">%4</font></td></tr></table>"

#: ktorrent/trayicon.cpp:134
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL."
msgstr ""
"Завърши свалянето на <b>%1</b>. <br>Средна скорост: %2 сваляне / %3 качване."

#: ktorrent/trayicon.cpp:152
#, kde-format
msgid ""
"<b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been "
"stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4."
msgstr ""
"<b>%1</b> достигна максималният си коефициент %2 и беше спрян.<br>Качени са "
"%3 със средна скорост %4."

#: ktorrent/trayicon.cpp:171
#, kde-format
msgid ""
"<b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been "
"stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4."
msgstr ""
"<b>%1</b> достигна максималното време за качване от %2 часа и беше спрян. "
"<br>Качени са %3 със средна скорост %4."

#: ktorrent/trayicon.cpp:186
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2"
msgstr "<b>%1</b> беше спряно поради следната грешка: <br>%2"

#: ktorrent/trayicon.cpp:197
#, kde-format
msgid ""
"Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good "
"idea to do a data integrity check on the torrent."
msgstr ""
"Намерени са повредени данни в торент <b>%1</b><br>Добра идея е да направите "
"проверка на цялостта на данните на торента."

#: ktorrent/trayicon.cpp:214
#, kde-format
msgid ""
"<b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. "
"<br>Remove the limit manually if you want to continue seeding."
msgstr ""

#: ktorrent/trayicon.cpp:218
#, kde-format
msgid ""
"<b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be "
"enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding."
msgstr ""

#: ktorrent/trayicon.cpp:230
#, kde-format
msgid "Cannot start <b>%1</b> : <br>"
msgstr "Невъзможно стартиране на <b>%1</b> : <br>"

#: ktorrent/trayicon.cpp:237
#, kde-format
msgid "Cannot seed more than 1 torrent. <br>"
msgid_plural "Cannot seed more than %1 torrents. <br>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ktorrent/trayicon.cpp:242
#, kde-format
msgid "Cannot download more than 1 torrent. <br>"
msgid_plural "Cannot download more than %1 torrents. <br>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ktorrent/trayicon.cpp:245
msgid ""
"Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits."
msgstr ""
"Ако искате да промените ограничението, отидете в \"Настройки->Настройване на "
"KTorrent\"."

#: ktorrent/trayicon.cpp:249
msgid "There is not enough diskspace available."
msgstr "Няма достатъчно свободно дисково пространство."

#: ktorrent/trayicon.cpp:262
#, kde-format
msgid ""
"Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to "
"'%2'."
msgstr "Мястото на диска ви се изчерпва.<br /><b>%1</b> се сваля в \"%2\"."

#: ktorrent/trayicon.cpp:265
msgid "Torrent has been stopped.<br />"
msgstr "Торентът е спрян.<br />"

#: ktorrent/trayicon.cpp:298
msgid "Speed limit in KiB/s"
msgstr ""

#: ktorrent/trayicon.cpp:300
msgid "Unlimited"
msgstr "Неограничена"

#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:84
#. i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:84
#. i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:84
#. i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:84
#. i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
#: ktorrent/view.cpp:78 rc.cpp:545 rc.cpp:2812 rc.cpp:545 rc.cpp:2812
msgid "Columns"
msgstr ""

#: ktorrent/view.cpp:209
#, kde-format
msgid ""
"The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete "
"the incomplete data, too?"
msgstr ""

#: ktorrent/view.cpp:214
msgid "Remove Download"
msgstr "Изтриване на изтегляне"

#: ktorrent/view.cpp:215
msgid "Delete Data"
msgstr "Изтриване"

#: ktorrent/view.cpp:216
msgid "Keep Data"
msgstr "Съхранение"

#: ktorrent/view.cpp:235
msgid ""
"You will lose all the downloaded data. Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Ще загубите всички свалени данни. Сигурни ли сте, че искате да го направите?"

#: ktorrent/view.cpp:236
msgid "Remove Torrent"
msgstr "Премахване на торент"

#: ktorrent/view.cpp:335 plugins/infowidget/fileview.cpp:320
#: plugins/infowidget/fileview.cpp:341
msgid "Select a directory to move the data to."
msgstr ""

#: ktorrent/viewmanager.cpp:533
msgid "Start"
msgstr "Стартиране"

#: ktorrent/viewmanager.cpp:534
msgid "Start all selected torrents in the current tab"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmanager.cpp:539
#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:106
#: plugins/mediaplayer/videowidget.cpp:60
msgid "Stop"
msgstr "Спиране"

#: ktorrent/viewmanager.cpp:540
msgid "Stop all selected torrents in the current tab"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:189
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:295
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_node)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:339
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_webseed)
#. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
#. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:189
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:295
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_node)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:339
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_webseed)
#. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
#: ktorrent/viewmanager.cpp:545 plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:107
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:164
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_ipfilterwidget.h:131
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:368
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:378
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:381 rc.cpp:503
#: rc.cpp:1204 rc.cpp:1231 rc.cpp:1240 rc.cpp:2608 rc.cpp:503 rc.cpp:1204
#: rc.cpp:1231 rc.cpp:1240 rc.cpp:2608
msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

#: ktorrent/viewmanager.cpp:546
msgid "Remove all selected torrents in the current tab"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmanager.cpp:552
msgid "Start all torrents in the current tab"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmanager.cpp:558
msgid "Stop all torrents in the current tab"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmanager.cpp:563
msgid "Remove Torrent and Data"
msgstr "Премахване на торента и данните"

#: ktorrent/viewmanager.cpp:568
msgid "Rename Torrent"
msgstr "Преименуване на торент"

#: ktorrent/viewmanager.cpp:572
msgid "Add Peers"
msgstr "Добавяне на потребители"

#. i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:31
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DhtGbw)
#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:795
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#. i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:31
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DhtGbw)
#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:795
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: ktorrent/viewmanager.cpp:576 libbtcore/util/logsystemmanager.cpp:36
#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:312
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Conns.h:80
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:297
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:687 rc.cpp:2186
#: rc.cpp:2261 rc.cpp:2324 rc.cpp:2186 rc.cpp:2261 rc.cpp:2324
msgid "DHT"
msgstr "DHT (протокол за размяна между децентрализирани потребители)"

#: ktorrent/viewmanager.cpp:582
msgid "Peer Exchange"
msgstr "Размяна между потребители"

#: ktorrent/viewmanager.cpp:587
msgid "Manual Announce"
msgstr "Ръчно известяване"

#: ktorrent/viewmanager.cpp:592
msgid "Scrape"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmanager.cpp:596 plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:78
#: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:90
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"

#: ktorrent/viewmanager.cpp:600
msgid "Data Directory"
msgstr "Директория с данни"

#: ktorrent/viewmanager.cpp:604
msgid "Temporary Directory"
msgstr "Временна директория"

#: ktorrent/viewmanager.cpp:608
msgid "Move Data"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmanager.cpp:613
msgid "Remove from Group"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmanager.cpp:621
msgid "Check Data"
msgstr "Проверка на данните"

#: ktorrent/viewmanager.cpp:622
msgid "Check all the data of a torrent"
msgstr "Сканиране данните на торент"

#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:65
#. i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:65
#. i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu)
#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:65
#. i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:65
#. i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu)
#: ktorrent/viewmanager.cpp:635 rc.cpp:536 rc.cpp:2803 rc.cpp:536 rc.cpp:2803
msgid "Open Directory"
msgstr "Отваряне на директория"

#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:72
#. i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:72
#. i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:72
#. i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:72
#. i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
#: ktorrent/viewmanager.cpp:638 rc.cpp:539 rc.cpp:2806 rc.cpp:539 rc.cpp:2806
msgid "Add to Group"
msgstr "Добавяне към групата"

#: ktorrent/viewmanager.cpp:641
msgid "Copy Torrent URL"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmanager.cpp:645
msgid "Export Torrent"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmanager.cpp:650
msgid "Set the speed limits of individual torrents"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmanager.cpp:739
msgid "Torrents (*.torrent)"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmodel.cpp:434 plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:316
#: plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:126
msgid "Downloaded"
msgstr "Свалени"

#: ktorrent/viewmodel.cpp:435 libktcore/torrent/torrentfilelistmodel.cpp:77
#: libktcore/torrent/torrentfiletreemodel.cpp:400
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: ktorrent/viewmodel.cpp:436 plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:317
msgid "Uploaded"
msgstr "Качени"

#: ktorrent/viewmodel.cpp:437 plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:213
#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:307
msgid "Down Speed"
msgstr "Скорост на сваляне"

#: ktorrent/viewmodel.cpp:438 plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:308
msgid "Up Speed"
msgstr "Скорост на качване"

#: ktorrent/viewmodel.cpp:439
msgid "Time Left"
msgstr "Оставащо време"

#: ktorrent/viewmodel.cpp:440 plugins/infowidget/trackermodel.cpp:149
msgid "Seeders"
msgstr "Качващи"

#: ktorrent/viewmodel.cpp:441 plugins/infowidget/trackermodel.cpp:150
msgid "Leechers"
msgstr "Свалящи"

#: ktorrent/viewmodel.cpp:443
#, no-c-format
msgid "% Complete"
msgstr "Завършено"

#: ktorrent/viewmodel.cpp:444
msgid "Share Ratio"
msgstr "Коеф. сп."

#: ktorrent/viewmodel.cpp:445
msgid "Time Downloaded"
msgstr "Време на свалените"

#: ktorrent/viewmodel.cpp:446
msgid "Time Seeded"
msgstr "Време на качените"

#: ktorrent/viewmodel.cpp:447
msgid "Location"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmodel.cpp:455
msgid "How much data we have downloaded of the torrent"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmodel.cpp:456
msgid "Total size of the torrent, excluded files are not included"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmodel.cpp:457
msgid "How much data we have uploaded"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmodel.cpp:458
msgid "Current download speed"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmodel.cpp:459
msgid "Current upload speed"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmodel.cpp:460
msgid ""
"How much time is left before the torrent is finished or before the maximum "
"share ratio is reached, if that is enabled"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmodel.cpp:461
msgid ""
"How many seeders we are connected to (How many seeders there are according "
"to the tracker)"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmodel.cpp:462
msgid ""
"How many leechers we are connected to (How many leechers there are according "
"to the tracker)"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmodel.cpp:464
#, no-c-format
msgid ""
"The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded "
"files"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmodel.cpp:465
msgid ""
"Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes "
"downloaded"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmodel.cpp:466
msgid "How long we have been downloading the torrent"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmodel.cpp:467
msgid "How long we have been seeding the torrent"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmodel.cpp:468
msgid "The location of the torrent's data on disk"
msgstr ""

#: ktorrent/viewmodel.cpp:522
#, kde-format
msgid "%1<br>Url: <b>%2</b>"
msgstr ""

#: ktupnptest/main.cpp:39
msgid "KTUPnPTest"
msgstr "KTUPnPTest"

#: ktupnptest/main.cpp:40
msgid "KTorrent's UPnP test application"
msgstr ""

#: ktupnptest/main.cpp:42
msgid "(C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic"
msgstr ""

#: libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:61
#, kde-format
msgid "Illegal token: %1"
msgstr "Невалиден символ: %1"

#: libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:82
msgid "Decode error"
msgstr "Грешка при декодиране"

#: libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:143 libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:188
msgid "Unexpected end of input"
msgstr "Неочакван край на въвеждането"

#: libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:163 libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:197
#, kde-format
msgid "Cannot convert %1 to an int"
msgstr "%1 не може да се преобразува в цяло число"

#: libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:202
msgid "Torrent is incomplete."
msgstr ""

#: libbtcore/datachecker/singledatachecker.cpp:49
#, kde-format
msgid "Cannot open file : %1 : %2"
msgstr "Не може да бъде отворен файл : %1: %2"

#: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:120 libbtcore/diskio/cachefile.cpp:243
#: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:429 libbtcore/diskio/cachefile.cpp:496
#, kde-format
msgid "Cannot open %1 for writing : readonly filesystem"
msgstr "%1 не може да бъде отворен за запис - файлът е само за четене"

#: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:253
#, kde-format
msgid "Cannot expand file %1 : %2"
msgstr "Файл %1 не може да бъде разширен: %2"

#: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:395
#, kde-format
msgid "Error : Reading past the end of the file %1"
msgstr "Грешка : Четене на край на файла %1"

#: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:400 libbtcore/diskio/cachefile.cpp:446
#, kde-format
msgid "Failed to seek file %1 : %2"
msgstr ""

#: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:408
#, kde-format
msgid "Error reading from %1"
msgstr "Грешка при четене от %1"

#: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:450
#, kde-format
msgid "Failed to write to file %1 : %2"
msgstr ""

#: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:523 libbtcore/diskio/multifilecache.cpp:795
#, kde-format
msgid "Cannot preallocate diskspace : %1"
msgstr "Невъзможно преразпределяне на дисковото пространство : %1"

#: libbtcore/diskio/chunkmanager.cpp:209 libbtcore/diskio/chunkmanager.cpp:324
#, kde-format
msgid "Cannot open index file %1 : %2"
msgstr "Не може да бъде отворен кеш файл %1 : %2"

#: libbtcore/diskio/dndfile.cpp:89
#, kde-format
msgid "Cannot create file %1 : %2"
msgstr "Не може да бъде създаден файл %1: %2"

#: libbtcore/diskio/dndfile.cpp:137
#, kde-format
msgid "Failed to write first chunk to DND file : %1"
msgstr "Неуспешен запис на първото парче в DND файл : %1"

#: libbtcore/diskio/dndfile.cpp:155
#, kde-format
msgid "Failed to write last chunk to DND file : %1"
msgstr "Неуспешен запис на последното парче в DND файл : %1"

#: libbtcore/diskio/multifilecache.cpp:107
#: libbtcore/diskio/singlefilecache.cpp:72
#, kde-format
msgid "Failed to open %1 : %2"
msgstr ""

#: libbtcore/diskio/multifilecache.cpp:739
#: libbtcore/diskio/multifilecache.cpp:803
#, kde-format
msgid "Cannot open file %1 : %2"
msgstr "Не може да бъде отворен файл %1 : %2"

#: libbtcore/download/chunkdownload.cpp:391
#, kde-format
msgid "1 peer"
msgid_plural "%1 peers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: libbtcore/download/httpconnection.cpp:37 libbtcore/download/webseed.cpp:49
#: libbtcore/download/webseed.cpp:92
msgid "Not connected"
msgstr ""

#: libbtcore/download/httpconnection.cpp:103
#, kde-format
msgid "Resolving proxy %1:%2"
msgstr ""

#: libbtcore/download/httpconnection.cpp:112
#, kde-format
msgid "Resolving hostname %1"
msgstr ""

#: libbtcore/download/httpconnection.cpp:125
#: libbtcore/download/webseed.cpp:319
msgid "Connection closed"
msgstr ""

#: libbtcore/download/httpconnection.cpp:132
#, kde-format
msgid "Error: request failed: %1"
msgstr ""

#: libbtcore/download/httpconnection.cpp:149
#: libbtcore/download/httpconnection.cpp:213
msgid "Connected"
msgstr ""

#: libbtcore/download/httpconnection.cpp:155
msgid "Error: Failed to connect to webseed"
msgstr ""

#: libbtcore/download/httpconnection.cpp:220
msgid "Connecting"
msgstr ""

#: libbtcore/download/httpconnection.cpp:231
msgid "Failed to connect to webseed"
msgstr ""

#: libbtcore/download/httpconnection.cpp:238
msgid "Failed to resolve hostname of webseed"
msgstr ""

#: libbtcore/download/httpconnection.cpp:318
msgid "Error: failed to connect, server not responding"
msgstr ""

#: libbtcore/download/httpconnection.cpp:327
msgid "Error: request timed out"
msgstr ""

#: libbtcore/download/httpconnection.cpp:391
msgid "Redirected without a new location."
msgstr ""

#: libbtcore/download/webseed.cpp:301 libbtcore/download/webseed.cpp:515
msgid "Not in use"
msgstr ""

#: libbtcore/interfaces/trackerinterface.cpp:58
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: libbtcore/interfaces/trackerinterface.cpp:59
msgid "Announcing"
msgstr "Съобщаване"

#: libbtcore/interfaces/trackerinterface.cpp:60
#: libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:83
#, kde-format
msgid "Error: %1"
msgstr ""

#: libbtcore/migrate/migrate.cpp:45
#, kde-format
msgid "The directory %1 does not exist"
msgstr "Директория %1 не съществува"

#: libbtcore/peer/peerid.cpp:203
msgid "Unknown client"
msgstr "Непознат клиент"

#: libbtcore/torrent/torrent.cpp:83 libbtcore/torrent/torrent.cpp:154
#: libbtcore/torrent/torrent.cpp:182 libbtcore/torrent/torrent.cpp:189
#: libbtcore/torrent/torrent.cpp:197 libbtcore/torrent/torrent.cpp:201
#: libbtcore/torrent/torrent.cpp:222 libbtcore/torrent/torrent.cpp:293
msgid "Corrupted torrent."
msgstr ""

#: libbtcore/torrent/torrent.cpp:145
#, kde-format
msgid " Unable to open torrent file %1 : %2"
msgstr " Не може да бъде отворен торент файл %1 : %2"

#: libbtcore/torrent/torrent.cpp:275
msgid "Parse Error"
msgstr "Грешка при обработка"

#: libbtcore/torrent/torrentcontrol.cpp:468
#, kde-format
msgid ""
"An error occurred while loading the torrent <b>%1</b>:<br/><b>%2</b><br/>The "
"torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file."
msgstr ""

#: libbtcore/torrent/torrentcontrol.cpp:497
#, kde-format
msgid ""
"An error occurred while loading the torrent:<br/><b>%1</b><br/>The torrent "
"is probably corrupt or is not a valid torrent file."
msgstr ""

#: libbtcore/torrent/torrentcontrol.cpp:507
#, kde-format
msgid "Unable to create %1 : %2"
msgstr "Невъзможно създаване на %1 : %2"

#: libbtcore/torrent/torrentcontrol.cpp:522
#, kde-format
msgid ""
"You are already downloading this torrent %1, the list of trackers of both "
"torrents has been merged."
msgstr ""
"Вие вече сваляте торент %1. Списъците с координиращи сървъри на двата "
"торента бяха обединени."

#: libbtcore/torrent/torrentcontrol.cpp:526
#, kde-format
msgid "You are already downloading the torrent %1"
msgstr "Вече сваляте торент %1"

#: libbtcore/torrent/torrentcreator.cpp:124
#: libbtcore/torrent/torrentcreator.cpp:259
#: libbtcore/torrent/torrentcreator.cpp:297
#: plugins/bwscheduler/schedule.cpp:124 plugins/bwscheduler/schedule.cpp:224
#, kde-format
msgid "Cannot open file %1: %2"
msgstr "Не може да бъде отворен файл %1: %2"

#: libbtcore/torrent/torrentcreator.cpp:359
#, kde-format
msgid "Cannot create index file: %1"
msgstr "Не може да бъде създаден индексиращ файл: %1"

#: libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:69
msgid "Not started"
msgstr "Не е стартиран"

#: libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:71
msgid "Download completed"
msgstr "Свалянето завършено"

#: libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:73
msgid "Seeding completed"
msgstr "Качването завършено"

#: libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:75
msgctxt "Status of a torrent file"
msgid "Seeding"
msgstr ""

#: libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:77
msgid "Downloading"
msgstr "Сваляне"

#: libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:79
msgid "Stalled"
msgstr "Застой"

#: libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:81
msgid "Stopped"
msgstr "Спрян"

#: libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:85
msgid "Allocating diskspace"
msgstr "Преразпределяне на дисково пространство"

#: libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:87
msgid "Queued for seeding"
msgstr ""

#: libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:87
msgid "Queued for downloading"
msgstr ""

#: libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:89
msgid "Checking data"
msgstr "Проверка на данните"

#: libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:91
msgid "Stopped. No space left on device."
msgstr "Спрян. Няма свободно място."

#: libbtcore/tracker/httpannouncejob.cpp:119
msgid "Redirect without a redirect location"
msgstr ""

#: libbtcore/tracker/httptracker.cpp:282 libbtcore/tracker/httptracker.cpp:302
#: libbtcore/tracker/httptracker.cpp:342 libbtcore/tracker/httptracker.cpp:461
msgid "Invalid response from tracker"
msgstr "Невалиден отговор от координиращия сървър"

#: libbtcore/tracker/httptracker.cpp:295
msgid "Invalid data from tracker"
msgstr "Невалидни данни от координиращия сървър"

#: libbtcore/tracker/httptracker.cpp:478
msgid "Invalid tracker URL"
msgstr "Невалиден адрес на координиращия сървър"

#: libbtcore/tracker/httptracker.cpp:559 libbtcore/tracker/udptracker.cpp:299
#: libbtcore/tracker/udptracker.cpp:309
#, kde-format
msgid "Timeout contacting tracker %1"
msgstr ""

#: libbtcore/tracker/udptracker.cpp:331
#, kde-format
msgid "Unable to resolve hostname %1"
msgstr ""

#: libbtcore/tracker/udptrackersocket.cpp:66
#, kde-format
msgid "Cannot bind to udp port %1 or the 10 following ports."
msgstr "Няма връзка с UDP порт %1 или следващите 10 порта."

#: libbtcore/util/file.cpp:83
#, kde-format
msgid "Cannot write to %1 : %2"
msgstr "Невъзможен запис в %1 : %2"

#: libbtcore/util/file.cpp:97
#, kde-format
msgid "Cannot read from %1"
msgstr "Не може да се чете от %1"

#: libbtcore/util/fileops.cpp:88
#, kde-format
msgid "Cannot create directory %1"
msgstr ""

#: libbtcore/util/fileops.cpp:129
#, kde-format
msgid "Cannot symlink %1 to %2: %3"
msgstr "Не може да се създаде препратка на %1 в %2: %3"

#: libbtcore/util/fileops.cpp:146
#, kde-format
msgid "Cannot move %1 to %2: %3"
msgstr "Не може да се премести %1 в %2: %3"

#: libbtcore/util/fileops.cpp:162 libbtcore/util/fileops.cpp:178
#, kde-format
msgid "Cannot copy %1 to %2: %3"
msgstr "Не може да се копира %1 в %2: %3"

#: libbtcore/util/fileops.cpp:239
#, kde-format
msgid "Cannot delete %1: %2"
msgstr "Не може да се изтрие %1: %2"

#: libbtcore/util/fileops.cpp:256
#, kde-format
msgid "Cannot create %1: %2"
msgstr "Не може да бъде създаден %1: %2"

#: libbtcore/util/fileops.cpp:274
#, kde-format
msgid "Cannot calculate the filesize of %1: %2"
msgstr "Размерът на файла %1 не може да бъде изчислен: %2"

#: libbtcore/util/fileops.cpp:290
#, kde-format
msgid "Cannot calculate the filesize : %1"
msgstr ""

#: libbtcore/util/fileops.cpp:368 libbtcore/util/fileops.cpp:374
#: libbtcore/util/fileops.cpp:377 libbtcore/util/fileops.cpp:392
#: libbtcore/util/fileops.cpp:394
#, kde-format
msgid "Cannot expand file: %1"
msgstr ""

#: libbtcore/util/fileops.cpp:427
#, kde-format
msgid "Cannot seek in file : %1"
msgstr "Не може да се търси във файл: %1"

#: libbtcore/util/functions.cpp:263
#, kde-format
msgid "%1/s"
msgstr "%1/сек"

#: libbtcore/util/functions.cpp:274
#, kde-format
msgid "1 day "
msgid_plural "%1 days "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: libbtcore/util/log.cpp:115
#, kde-format
msgid "Cannot open log file %1 : %2"
msgstr "Не може да бъде отворен журнален файл %1 : %2"

#: libbtcore/util/logsystemmanager.cpp:33
msgid "General"
msgstr "Общи"

#. i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnsWgt)
#. i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:19
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw)
#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:504
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#. i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnsWgt)
#. i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:19
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw)
#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:504
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: libbtcore/util/logsystemmanager.cpp:34
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Conns.h:78
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Conns.h:79
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:294
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:682 rc.cpp:2180
#: rc.cpp:2183 rc.cpp:2234 rc.cpp:2315 rc.cpp:2180 rc.cpp:2183 rc.cpp:2234
#: rc.cpp:2315
msgid "Connections"
msgstr "Връзки"

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:123
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: libbtcore/util/logsystemmanager.cpp:35
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:278 rc.cpp:207 rc.cpp:207
msgid "Tracker"
msgstr "Координиращ сървър"

#: libbtcore/util/logsystemmanager.cpp:37
msgid "Disk Input/Output"
msgstr ""

#: libktcore/dbus/dbustorrent.cpp:316
msgid "Maximum share ratio reached."
msgstr ""

#: libktcore/dbus/dbustorrent.cpp:319
msgid "Maximum seed time reached."
msgstr ""

#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:100
msgid "Uploads"
msgstr "Качвания"

#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:102
msgid "Running Uploads"
msgstr ""

#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:104
msgid "Not Running Uploads"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:19
#. i18n: ectx: Menu (Downloads)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:19
#. i18n: ectx: Menu (Downloads)
#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:19
#. i18n: ectx: Menu (Downloads)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:19
#. i18n: ectx: Menu (Downloads)
#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:108 rc.cpp:524 rc.cpp:2791 rc.cpp:524
#: rc.cpp:2791
msgid "Downloads"
msgstr "Сваляния"

#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:110
msgid "Running Downloads"
msgstr ""

#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:112
msgid "Not Running Downloads"
msgstr ""

#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:116
msgid "Active Torrents"
msgstr ""

#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:118
msgid "Active Downloads"
msgstr ""

#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:120
msgid "Active Uploads"
msgstr ""

#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:122
msgid "Passive Torrents"
msgstr ""

#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:124
msgid "Passive Downloads"
msgstr ""

#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:126
msgid "Passive Uploads"
msgstr ""

#: libktcore/groups/ungroupedgroup.cpp:27
msgid "Ungrouped Torrents"
msgstr ""

#: libktcore/gui/activitylistwidget.cpp:66
msgid "Little icons"
msgstr ""

#: libktcore/gui/activitylistwidget.cpp:68
msgid "Normal icons"
msgstr ""

#: libktcore/gui/activitylistwidget.cpp:70
msgid "Big icons"
msgstr ""

#: libktcore/gui/activitylistwidget.cpp:80
msgid "Icons only"
msgstr ""

#: libktcore/gui/activitylistwidget.cpp:84
msgid "Text only"
msgstr ""

#: libktcore/gui/activitylistwidget.cpp:88
msgid "Icons and text"
msgstr ""

#: libktcore/gui/activitylistwidget.cpp:95
msgid "Left"
msgstr ""

#: libktcore/gui/activitylistwidget.cpp:99
msgid "Right"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:272
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
#: libktcore/gui/activitylistwidget.cpp:103
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:302 rc.cpp:2333
#: rc.cpp:2333
msgid "Top"
msgstr ""

#: libktcore/gui/activitylistwidget.cpp:107
msgid "Bottom"
msgstr ""

#: libktcore/plugin/pluginactivity.cpp:38
#: libktcore/plugin/pluginactivity.cpp:55
msgid "Plugins"
msgstr "Приставки"

#: libktcore/torrent/chunkbar.cpp:93
msgid ""
"<img src=\"available_color\">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img "
"src=\"unavailable_color\">&nbsp; - Chunks to Download<br><img "
"src=\"excluded_color\">&nbsp; - Excluded Chunks"
msgstr ""
"<img src=\"available_color\">&nbsp; - Свалени парчета<br><img "
"src=\"unavailable_color\">&nbsp; - Парчета за сваляне<br><img "
"src=\"excluded_color\">&nbsp; - Изключени парчета"

#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:107
#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:171
msgid ""
"You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you "
"want to continue?"
msgstr ""
"Нямате достатъчно свободно място на диска. Сигурни ли сте, че искате да "
"продължите?"

#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:107
#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:171
#, kde-format
msgid "Insufficient disk space for %1"
msgstr "Недостатъчно дисково пространство за %1"

#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:126
#, kde-format
msgid ""
"The torrent \"%1\" has reached its maximum share ratio and its maximum seed "
"time. Ignore the limit and start seeding anyway?"
msgstr ""

#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:128
#, kde-format
msgid ""
"The torrent \"%1\" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and "
"start seeding anyway?"
msgstr ""

#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:130
#, kde-format
msgid ""
"The torrent \"%1\" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and "
"start seeding anyway?"
msgstr ""

#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:132
msgid "Maximum share ratio limit reached."
msgstr "Достигнато е ограничението на коефициента за споделяне."

#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:232
msgid ""
"Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them "
"anyway ?"
msgstr ""

#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:271
msgid ""
"The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to "
"start them anyway ?"
msgstr ""

#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:300
msgid ""
"The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want "
"to start them anyway ?"
msgstr ""

#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:721
#, kde-format
msgid "Error starting torrent %1 : %2"
msgstr "Грешка при стартиране на торент %1 : %2"

#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:723
#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:739
msgid "Error"
msgstr ""

#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:737
#, kde-format
msgid "Error stopping torrent %1 : %2"
msgstr "Грешка при спиране на торент %1 : %2"

#: libktcore/torrent/torrentfilelistmodel.cpp:76
#: libktcore/torrent/torrentfiletreemodel.cpp:399
msgid "File"
msgstr ""

#: libktcore/util/mmapfile.cpp:164
msgid "Cannot write beyond end of the mmap buffer."
msgstr ""

#: libktupnp/httprequest.cpp:80
msgid "Connection closed unexpectedly."
msgstr ""

#: libktupnp/httprequest.cpp:122
msgid "Timeout occurred"
msgstr ""

#: libktupnp/upnprouter.cpp:141
#, kde-format
msgid "Failed to download %1 : %2"
msgstr ""

#: libktupnp/upnprouter.cpp:152
msgid "Error parsing router description."
msgstr ""

#: libktupnp/upnprouter.cpp:276
msgid ""
"Forwarding failed: \n"
"Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection."
msgstr ""

#: libktupnp/upnprouter.cpp:433 libktupnp/upnprouter.cpp:446
msgid "Cannot find port forwarding service in the device's description."
msgstr ""

#. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppletConfig)
#: plasma/applet/applet.cpp:234
#: obj-x86_64-linux-gnu/plasma/applet/ui_appletconfig.h:73 rc.cpp:1396
#: rc.cpp:1396
msgid "Applet"
msgstr ""

#: plasma/applet/applet.cpp:298 plasma/applet/applet.cpp:363
#, kde-format
msgid ""
"<table>\t\t\t\t<tr><td>Download Speed:</td><td>%5 </td><td>Seeders: "
"</td><td>%1 (%2)</td></tr>\t\t\t\t<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 "
"</td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>"
msgstr ""

#: plasma/applet/applet.cpp:303 plasma/applet/applet.cpp:368
#, kde-format
msgid ""
"<tr><td>Downloaded:</td><td>%1 </td><td>Size: </td><td>%2</td></tr>\t\t\t\t"
"<tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>\t\t\t"
"\t</table>"
msgstr ""

#: plasma/applet/applet.cpp:309
#, kde-format
msgid "<b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color=\"%4\">%3</font>)"
msgstr ""

#: plasma/applet/applet.cpp:374
msgid "KTorrent is not running."
msgstr ""

#: plasma/applet/applet.cpp:376
msgid "No torrents loaded."
msgstr ""

#: plasma/applet/applet.cpp:378
msgid "Selected torrent is unavailable."
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/additemdlg.cpp:50
msgid "Add an item"
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/additemdlg.cpp:74
msgid "No day has been selected."
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/additemdlg.cpp:106
msgid ""
"Failed to add item, because it conflicts with another item on the schedule."
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/additemdlg.cpp:111
msgid ""
"This item could not be added to all selected days, because it conflicts with "
"another item on the schedule."
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/bwprefpage.cpp:27
#: plugins/bwscheduler/bwschedulerplugin.cpp:83
#: plugins/bwscheduler/bwschedulerplugin.cpp:115
#: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:96
msgid "Bandwidth Scheduler"
msgstr "График за лента"

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditItemDlg)
#: plugins/bwscheduler/edititemdlg.cpp:44
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:273 rc.cpp:1555
#: rc.cpp:1555
msgid "Edit an item"
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/schedule.cpp:140 plugins/bwscheduler/schedule.cpp:146
#, kde-format
msgid "The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file."
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:40
msgid ""
"Bandwidth\n"
"Schedule"
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:42
msgid "Edit the bandwidth schedule"
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:50
msgid "Load Schedule"
msgstr "Зареждане на график"

#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:51
msgid "Save Schedule"
msgstr "Запис на график"

#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:53
msgid "New Item"
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:54
msgid "Remove Item"
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:55
msgid "Edit Item"
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:57
msgid "Clear Schedule"
msgstr "Изчистване на графика"

#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:101
#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:117
msgid "KTorrent scheduler files"
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:164
msgid ""
"This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it."
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:78
msgid "Paused"
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:83
#, kde-format
msgid ""
"%1 Down\n"
"%2 Up"
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:71
msgid "Current schedule: paused"
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:73
#, kde-format
msgid "Current schedule: %1 KiB/s download, %2 KiB/s upload"
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:75
#, kde-format
msgid "Current schedule: unlimited download, %1 KiB/s upload"
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:77
#, kde-format
msgid "Current schedule: %1 KiB/s download, unlimited upload"
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:79
msgid "Current schedule: unlimited upload and download"
msgstr ""

#: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:98
msgid "Current schedule:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
#: plugins/downloadorder/downloadorderdialog.cpp:38
#: plugins/downloadorder/downloadorderplugin.cpp:46
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/downloadorder/ui_downloadorderwidget.h:112
#: rc.cpp:1639 rc.cpp:1639
msgid "File Download Order"
msgstr ""

#: plugins/downloadorder/downloadorderdialog.cpp:39
#, kde-format
msgid "File download order for <b>%1</b>:"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/availabilitychunkbar.cpp:33
msgid ""
"<img src=\"available_color\">&nbsp; - Available Chunks<br><img "
"src=\"unavailable_color\">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img "
"src=\"excluded_color\">&nbsp; - Excluded Chunks"
msgstr ""
"<img src=\"available_color\">&nbsp; - Налични парчета<br><img "
"src=\"unavailable_color\">&nbsp; - Недостъпни парчета<br><img "
"src=\"excluded_color\">&nbsp; - Изключени парчета"

#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:210
msgid "Chunk"
msgstr "Парче"

#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:211
msgid "Progress"
msgstr "Завършено"

#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:212
msgid "Peer"
msgstr "Потребител"

#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:214
#: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:85
msgid "Files"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:222
msgid "Number of the chunk"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:223
msgid "Download progress of the chunk"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:224
msgid "Which peer we are downloading it from"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:225
msgid "Download speed of the chunk"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:226
msgid "Which files the chunk is located in"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/fileview.cpp:113
msgctxt "Open file"
msgid "Open"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/fileview.cpp:115
msgid "Download first"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/fileview.cpp:116
msgid "Download normally"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/fileview.cpp:117
msgid "Download last"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/missingfilesdlg.ui:53
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_dnd)
#: plugins/infowidget/fileview.cpp:119
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_missingfilesdlg.h:119 rc.cpp:572
#: rc.cpp:572
msgid "Do Not Download"
msgstr "Без сваляне"

#: plugins/infowidget/fileview.cpp:120
msgid "Delete File(s)"
msgstr "Изтриване на файла(овете)"

#: plugins/infowidget/fileview.cpp:122
msgid "Move File"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/fileview.cpp:124
msgid "Collapse Folder Tree"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/fileview.cpp:125
msgid "Expand Folder Tree"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/fileview.cpp:129
msgid "File Tree"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/fileview.cpp:131
msgid "File List"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/fileview.cpp:141
msgid "Show Filter"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/fileview.cpp:305
msgid ""
"You will lose all data in this file, are you sure you want to do this?"
msgid_plural ""
"You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:71
#: plugins/infowidget/iwprefpage.cpp:27
msgid "Info Widget"
msgstr "Информация"

#: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:84
msgid "Displays status information about a torrent"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:86
msgid "Shows all the files in a torrent"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:164
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:31
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw)
#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:164
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:31
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw)
#: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:222
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Spd.h:95
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:295
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:658 rc.cpp:2204
#: rc.cpp:2318 rc.cpp:2354 rc.cpp:2204 rc.cpp:2318 rc.cpp:2354
msgid "Peers"
msgstr "Потребители"

#: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:223
msgid "Displays all the peers you are connected to for a torrent"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView)
#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks)
#. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView)
#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks)
#: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:244
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:287
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_chunkdownloadview.h:218
#: rc.cpp:1660 rc.cpp:1759 rc.cpp:1660 rc.cpp:1759
msgid "Chunks"
msgstr "Парчета"

#: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:245
msgid "Displays all the chunks you are downloading, of a torrent"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:168
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tracker_tab)
#: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:266
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:371 rc.cpp:1198
#: rc.cpp:1198
msgid "Trackers"
msgstr "Координиращи сървъри"

#: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:267
msgid "Displays information about all the trackers of a torrent"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:285
msgid "Webseeds"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:286
msgid "Displays all the webseeds of a torrent"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:80
#: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:92
#, no-c-format
msgctxt "Percent of File Downloaded"
msgid "% Complete"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:89
#: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:101
msgctxt "Download first"
msgid "First"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:90
#: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:102
msgctxt "Download last"
msgid "Last"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:95
msgctxt "Download Normal (not as first or last)"
msgid "Normal"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:146
#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:169
#: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:182
msgctxt "Preview available"
msgid "Available"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:148
#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:171
#: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:161
#: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:184
msgctxt "Preview pending"
msgid "Pending"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:151
#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:174
#: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:164
#: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:187
msgctxt "No preview available"
msgid "No"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:155
#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:178
#: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:169
#: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:189
#: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:195
#, kde-format
msgid "%1 %"
msgstr "%1 %"

#: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:107
msgctxt "Download normally(not as first or last)"
msgid "Normal"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:159
msgctxt "preview available"
msgid "Available"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerview.cpp:56
msgid "Kick Peer"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerview.cpp:57
msgid "Ban Peer"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:147
msgctxt "Choked"
msgid "Yes"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:147
msgctxt "Not choked"
msgid "No"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:148
msgctxt "Snubbed"
msgid "Yes"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:148
msgctxt "Not snubbed"
msgid "No"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:156
msgctxt "Interested"
msgid "Yes"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:156
msgctxt "Not Interested"
msgid "No"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:157
msgctxt "Interesting"
msgid "Yes"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:157
msgctxt "Not Interesting"
msgid "No"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:304
msgid "Address"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:305
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:306
msgid "Client"
msgstr "Клиент"

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:309
msgid "Choked"
msgstr "Раздробен"

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:310
msgid "Snubbed"
msgstr "Спрян"

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:311
msgid "Availability"
msgstr "Наличност"

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:313
msgid "Score"
msgstr "Точки"

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:314
msgid "Upload Slot"
msgstr "Изключване на всички"

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:315
msgid "Requests"
msgstr "Заявки"

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:318
msgid "Interested"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:319
msgid "Interesting"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:327
msgid "IP address of the peer"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:328
msgid "Country the peer is in"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:329
msgid "Which client the peer is using"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:330
msgid "Download speed"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:331
msgid "Upload speed"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:332
msgid ""
"Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not "
"send us any data"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:333
msgid "Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:334
msgid "How much data the peer has of the torrent"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:335
msgid "Whether or not the peer has DHT enabled"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:336
msgid ""
"The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:337
msgid "Only peers which have an upload slot will get data from us"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:338
msgid "The number of download and upload requests"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:339
msgid "How much data we have downloaded from this peer"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:340
msgid "How much data we have uploaded to this peer"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:341
msgid "Whether the peer is interested in downloading data from us"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:342
msgid "Whether we are interested in downloading from this peer"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/statustab.cpp:100
msgid "Private"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/statustab.cpp:100
msgid "Public"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/trackermodel.cpp:147
msgid "Url"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/trackermodel.cpp:151
msgid "Times Downloaded"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/trackermodel.cpp:152
msgid "Next Update"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/trackerview.ui:21
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker)
#: plugins/infowidget/trackerview.cpp:86
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_trackerview.h:98 rc.cpp:1789
#: rc.cpp:1789
msgid "Add Tracker"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/trackerview.cpp:86
msgid "Enter the URL of the tracker:"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/trackerview.cpp:94
msgid "Malformed URL."
msgstr "Неправилен адрес (URL)."

#: plugins/infowidget/trackerview.cpp:102
#, kde-format
msgid "There already is a tracker named <b>%1</b>."
msgstr ""

#: plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:124
msgid "URL"
msgstr "Адрес (URL)"

#. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
#: plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:125
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Spd.h:93 rc.cpp:2348 rc.cpp:2348
msgid "Speed"
msgstr ""

#: plugins/infowidget/webseedstab.cpp:96
#, kde-format
msgid ""
"Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds."
msgstr ""

#: plugins/infowidget/webseedstab.cpp:113
#, kde-format
msgid "Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent."
msgstr ""

#: plugins/ipfilter/convertthread.cpp:72
msgid "Loading txt file..."
msgstr "Зареждане на txt файл..."

#: plugins/ipfilter/convertthread.cpp:156
#, kde-format
msgid "There are no IP addresses to convert in %1"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/ipfilter/convertdialog.ui:19
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
#: plugins/ipfilter/convertthread.cpp:174
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_convertdialog.h:117 rc.cpp:1824
#: rc.cpp:1824
msgid "Converting..."
msgstr "Конвертиране..."

#: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:133
#, kde-format
msgid "Cannot open zip file %1."
msgstr ""

#: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:158
#, kde-format
msgid "Cannot find blocklist in zip file %1."
msgstr ""

#: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:229
msgid ""
"Filter file (level1.dat) already exists, do you want to convert it again?"
msgstr ""
"Вече има такъв файл на филтъра (ниво1.dat). Искате ли пак да го конвертирате?"

#: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:230
msgid "File Exists"
msgstr "Файлът съществува"

#: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:65
#: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:87
#: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:151
msgid "Status: Loaded and running."
msgstr "Състояние: включена и работи."

#: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:67
#: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:89
#: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:100
#: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:153
msgid "Status: Not loaded."
msgstr "Състояние: не е включена."

#: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:118
msgid "Status: Downloading and converting new block list..."
msgstr ""

#: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:193
msgid "No update done yet."
msgstr ""

#: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:197
#, kde-format
msgid "%1 (Last update attempt failed.)"
msgstr ""

#: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:211
msgid "Never"
msgstr ""

#: plugins/logviewer/logflags.cpp:121
msgid "System"
msgstr "Система"

#: plugins/logviewer/logflags.cpp:122
msgid "Log Level"
msgstr ""

#: plugins/logviewer/logflags.cpp:201
#: plugins/logviewer/logflagsdelegate.cpp:46
msgid "Debug"
msgstr "Отстраняване на грешки"

#: plugins/logviewer/logflags.cpp:202
#: plugins/logviewer/logflagsdelegate.cpp:45
msgid "Notice"
msgstr "Бележка"

#: plugins/logviewer/logflags.cpp:203
#: plugins/logviewer/logflagsdelegate.cpp:44
msgid "Important"
msgstr "Важно"

#: plugins/logviewer/logflags.cpp:204
#: plugins/logviewer/logflagsdelegate.cpp:43
msgid "All"
msgstr "Всички"

#: plugins/logviewer/logflags.cpp:205
#: plugins/logviewer/logflagsdelegate.cpp:47
msgid "None"
msgstr "Без"

#: plugins/logviewer/logprefpage.cpp:30
msgid "Log Viewer"
msgstr "Дневник"

#: plugins/logviewer/logviewer.cpp:49
msgid "Log"
msgstr ""

#: plugins/logviewer/logviewer.cpp:51
msgid "View the logging output generated by KTorrent"
msgstr ""

#: plugins/logviewer/logviewer.cpp:61
msgid "Suspend Output"
msgstr ""

#: plugins/logviewer/logviewer.cpp:131
msgid "<font color=\"#FF0000\">Logging output suspended</font>"
msgstr ""

#: plugins/logviewer/logviewer.cpp:133
msgid "<font color=\"#00FF00\">Logging output resumed</font>"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:125
#: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:152
msgid "Available"
msgstr "Наличен"

#: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:125
#: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:152
msgid "Pending"
msgstr "Изчакване"

#: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:126
#: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:153
#, kde-format
msgid "<b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:47
#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:151
#: plugins/mediaplayer/mediaplayerplugin.cpp:49
#: plugins/mediaplayer/mediaplayerplugin.cpp:61
msgid "Media Player"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:74
msgid "Play List"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:98
#: plugins/mediaplayer/videowidget.cpp:58
msgid "Play"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:102
#: plugins/mediaplayer/videowidget.cpp:59
msgid "Pause"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:110
msgid "Previous"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:114
msgid "Next"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:118
msgid "Show Video"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:122
#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:109
msgid "Add Media"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:126
#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:110
msgid "Clear Playlist"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:165
#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:367
msgid "Movie player"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/mediaview.cpp:46
msgid "Collection:"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:86
#: plugins/syndication/feedwidgetmodel.cpp:81
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:87
msgid "Artist"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:88
msgid "Album"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:89
msgid "Length"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:90
msgid "Year"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:71
#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:164
msgid "Ready to play"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:85
msgid "Mode:"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:87
msgid "Single File"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:88
msgid "Playlist"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:89
msgid "Random"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:190
#, kde-format
msgid "Title: <b>%1</b><br/>Artist: <b>%2</b><br/>Album: <b>%3</b>"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:191
#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:196
#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:201
#, kde-format
msgid ""
"Playing: <b>%1</b><br/>\n"
"%2"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:195
#, kde-format
msgid "Title: <b>%1</b><br/>Artist: <b>%2</b>"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:200
#, kde-format
msgid "Title: <b>%1</b>"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:205
#, kde-format
msgid "Playing: <b>%1</b>"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/videowidget.cpp:61
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr ""

#: plugins/mediaplayer/videowidget.cpp:197
msgid "KTorrent is playing a video."
msgstr ""

#: plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:72 plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:73
#: plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:91 plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:180
#: plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:218 plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:219
msgid "loaded"
msgstr "качени"

#: plugins/scanfolder/scanfolderplugin.cpp:62
#: plugins/scanfolder/scanfolderplugin.cpp:71
#: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.cpp:37
msgid "Scan Folder"
msgstr "Директории за сканиране"

#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:72
msgid "Add Script"
msgstr ""

#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:76
msgid "Remove Script"
msgstr ""

#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:80
msgid "Run Script"
msgstr ""

#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:84
msgid "Stop Script"
msgstr ""

#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:88
msgid "Edit Script"
msgstr ""

#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:92
msgid "Properties"
msgstr ""

#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:96
msgid "Configure"
msgstr ""

#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:108
#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:128
msgid "Scripting"
msgstr ""

#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:216
msgid "KTorrent Script Packages"
msgstr ""

#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:217
#: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:41
msgid "Scripts"
msgstr ""

#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:277
msgid ""
"Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure "
"you want to do this ?"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scriptproperties.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScriptProperties)
#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:340
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:146
#: rc.cpp:2010 rc.cpp:2010
msgid "Script Properties"
msgstr ""

#: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:43
msgid "Widget to start, stop and manage scripts"
msgstr ""

#: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:112
msgid "Cannot open archive for reading."
msgstr ""

#: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:116
msgid "Invalid archive."
msgstr ""

#: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:143
#, kde-format
msgid "There is already a script package named %1 installed."
msgstr ""

#: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:149
msgid ""
"Failed to load script from archive. There is something wrong with the "
"desktop file."
msgstr ""

#: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:154
msgid "No script found in archive."
msgstr ""

#: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:178 plugins/syndication/feedlist.cpp:177
#, kde-format
msgid "<b>%1</b><br/><br/>%2"
msgstr ""

#: plugins/search/homepage.cpp:117
msgid "Home"
msgstr ""

#: plugins/search/homepage.cpp:119
msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png"
msgid "Be free."
msgstr ""

#: plugins/search/homepage.cpp:120
msgid "Search the web for torrents."
msgstr ""

#: plugins/search/homepage.cpp:121 plugins/search/searchactivity.cpp:35
#: plugins/search/searchplugin.cpp:67 plugins/search/searchplugin.cpp:89
#: plugins/search/searchplugin.cpp:145 plugins/search/searchprefpage.cpp:58
#: plugins/search/searchtoolbar.cpp:72
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: plugins/search/htmlpart.cpp:194
msgid "Do you want to download or save the torrent?"
msgstr "Сваляне или запис на торента?"

#: plugins/search/htmlpart.cpp:195
msgid "Download Torrent"
msgstr "Сваляне на торент"

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:26
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:19
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw)
#. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_download)
#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:26
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:19
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw)
#. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_download)
#: plugins/search/htmlpart.cpp:196
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Spd.h:94
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:293
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:641
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:647
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:185 rc.cpp:2192
#: rc.cpp:2195 rc.cpp:2312 rc.cpp:2351 rc.cpp:2479 rc.cpp:2192 rc.cpp:2195
#: rc.cpp:2312 rc.cpp:2351 rc.cpp:2479
msgid "Download"
msgstr "Сваляне"

#: plugins/search/searchactivity.cpp:212
#, kde-format
msgid "Search for %1"
msgstr ""

#: plugins/search/searchenginelist.cpp:216
#, kde-format
msgid "Failed to parse %1"
msgstr ""

#: plugins/search/searchenginelist.cpp:365
#, kde-format
msgid "Url: <b>%1</b>"
msgstr ""

#: plugins/search/searchprefpage.cpp:104 plugins/search/searchprefpage.cpp:145
msgid "Add a Search Engine"
msgstr ""

#: plugins/search/searchprefpage.cpp:105
msgid ""
"Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com) :"
msgstr ""

#: plugins/search/searchprefpage.cpp:143
#, kde-format
msgid ""
"Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL "
"manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this "
"by the thing you are searching for."
msgstr ""

#: plugins/search/searchprefpage.cpp:150
#, kde-format
msgid "The URL %1 does not contain {searchTerms}."
msgstr ""

#: plugins/search/searchtoolbar.cpp:68
msgid "Search Text"
msgstr ""

#: plugins/search/searchtoolbar.cpp:77
msgid "Search Engine"
msgstr ""

#: plugins/search/searchtoolbar.cpp:82
msgid "Search Engine Label"
msgstr ""

#: plugins/search/searchtoolbar.cpp:83
msgid " Engine: "
msgstr " Търсачки: "

#: plugins/search/searchwidget.cpp:78
msgid " Engine:"
msgstr ""

#: plugins/search/searchwidget.cpp:91
msgid "Open in New Tab"
msgstr ""

#: plugins/search/searchwidget.cpp:198
#, kde-format
msgid "Searching for %1..."
msgstr "Търсене на %1..."

#: plugins/search/searchwidget.cpp:232
msgid "torrent files"
msgstr "торент файлове"

#: plugins/search/searchwidget.cpp:300
msgid "Search finished"
msgstr "Търсенето завърши"

#: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:29 plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:49
msgid "Configure Shutdown"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/shutdown/ktshutdownpluginui.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (shutdown)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktshutdownpluginui.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (shutdown)
#. i18n: file: plugins/shutdown/ktshutdownpluginui.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (shutdown)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktshutdownpluginui.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (shutdown)
#: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:32 plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:148
#: rc.cpp:2165 rc.cpp:2779 rc.cpp:2165 rc.cpp:2779
msgid "Shutdown"
msgstr ""

#: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:33 plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:152
msgid "Lock"
msgstr ""

#: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:36 plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:156
msgid "Standby"
msgstr ""

#: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:39 plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:160
msgid "Sleep (suspend to RAM)"
msgstr ""

#: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:42 plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:164
msgid "Hibernate (suspend to disk)"
msgstr ""

#: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:44
msgid "When all torrents finish downloading"
msgstr ""

#: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:45
msgid "When all torrents finish seeding"
msgstr ""

#: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:46
msgid "When the events below happen"
msgstr ""

#: plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:45
msgid "Shutdown Enabled"
msgstr ""

#: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:92
#: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:235
msgid "Downloading finishes"
msgstr ""

#: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:94
#: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:236
msgid "Seeding finishes"
msgstr ""

#: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:154
msgid "Event"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:512
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:57
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:666 rc.cpp:2237
#: rc.cpp:2237
msgid "Leechers connected"
msgstr "Свалящи"

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:547
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:61 plugins/stats/ConnsTabPage.cc:106
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:668 rc.cpp:2240
#: rc.cpp:2240
msgid "Leechers in swarms"
msgstr "Свалящи в множеството"

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:582
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:64
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:670 rc.cpp:2243
#: rc.cpp:2243
msgid "Seeds connected"
msgstr ""

#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:68 plugins/stats/ConnsTabPage.cc:120
#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:122
msgid "Seeds in swarms"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:652
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:71
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:674 rc.cpp:2249
#: rc.cpp:2249
msgid "Average leechers connected per torrent"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:687
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:73
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:676 rc.cpp:2252
#: rc.cpp:2252
msgid "Average seeds connected per torrent"
msgstr ""

#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:75
msgid "Average leechers connected per running torrent"
msgstr ""

#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:77
msgid "Average seeds connected per running torrent"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:805
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:83
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:683 rc.cpp:2264
#: rc.cpp:2264
msgid "Nodes"
msgstr "Възли"

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:844
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:84
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:685 rc.cpp:2267
#: rc.cpp:2267
msgid "Tasks"
msgstr "Задачи"

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:903
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: plugins/stats/DisplaySettingsPage.cc:28
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:688 rc.cpp:2270
#: rc.cpp:2270
msgid "Display"
msgstr ""

#: plugins/stats/SettingsPage.cc:27
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: plugins/stats/SettingsPage.cc:48
#, kde-format
msgid "(= %1 ms)"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:179
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:63 plugins/stats/SpdTabPage.cc:64
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:244 rc.cpp:103 rc.cpp:103
msgid "Current speed"
msgstr "Текуща скорост"

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:184
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:66 plugins/stats/SpdTabPage.cc:67
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:245 rc.cpp:106 rc.cpp:106
msgid "Average speed"
msgstr ""

#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:69 plugins/stats/SpdTabPage.cc:70
msgid "Speed limit"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:72
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:648 rc.cpp:2207
#: rc.cpp:2207
msgid "Average from leechers"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:73
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:650 rc.cpp:2210
#: rc.cpp:2210
msgid "Average to leechers"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:242
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:74
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:652 rc.cpp:2213
#: rc.cpp:2213
msgid "Average from seeds"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:277
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:75
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:654 rc.cpp:2216
#: rc.cpp:2216
msgid "From leechers"
msgstr "От свалящи"

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:312
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:76
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:656 rc.cpp:2219
#: rc.cpp:2219
msgid "From seeds"
msgstr ""

#: plugins/stats/StatsPlugin.cc:51
msgid "Speed charts"
msgstr ""

#: plugins/stats/StatsPlugin.cc:51
msgid "Displays charts about download and upload speed"
msgstr ""

#: plugins/stats/StatsPlugin.cc:52
msgid "Connections charts"
msgstr ""

#: plugins/stats/StatsPlugin.cc:52
msgid "Displays charts about connections"
msgstr ""

#: plugins/stats/drawer/ChartDrawer.cc:26
msgid "KiB/s"
msgstr "кБ/сек"

#: plugins/stats/drawer/ChartDrawerData.cc:25
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:340
#: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:530
msgid ""
"<h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: "
"underline'>Legend:</h1><ul type='square'>"
msgstr ""

#: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:344
#: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:534
#, kde-format
msgid ""
"<li><span style='background-color: %1; font-size: 14px; font-family: "
"monospace'>&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;—&nbsp;%2</li>"
msgstr ""

#: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:383
#: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:323
msgid "Save as image…"
msgstr ""

#: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:387
#: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:327
msgid "Rescale"
msgstr ""

#: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:391
#: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:331
msgid "Reset"
msgstr ""

#: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:403
#: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:343
msgid "Select path to save image…"
msgstr ""

#: plugins/syndication/feedlist.cpp:172
#, kde-format
msgid ""
"%2\n"
"1 active filter"
msgid_plural ""
"%2\n"
"%1 active filters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/syndication/feedwidget.cpp:105
msgid "<b>OK</b>"
msgstr ""

#: plugins/syndication/feedwidget.cpp:108
msgid "<b>Not Loaded</b>"
msgstr ""

#: plugins/syndication/feedwidget.cpp:111
msgid "<b>Download Failed</b>"
msgstr ""

#: plugins/syndication/feedwidget.cpp:114
msgid "<b>Downloading</b>"
msgstr ""

#: plugins/syndication/feedwidgetmodel.cpp:82
msgid "Date Published"
msgstr ""

#: plugins/syndication/filtereditor.cpp:39
#: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:107
msgid "Edit Filter"
msgstr ""

#: plugins/syndication/filtereditor.cpp:199
#, kde-format
msgid "There already is a filter named %1, filter names must be unique."
msgstr ""

#: plugins/syndication/linkdownloader.cpp:158
#, kde-format
msgid "Could not find a valid link to a torrent on %1"
msgstr ""

#: plugins/syndication/managefiltersdlg.cpp:33
#: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:95
msgid "Add/Remove Filters"
msgstr ""

#: plugins/syndication/managefiltersdlg.cpp:35
#, kde-format
msgid "Feed: <b>%1</b>"
msgstr ""

#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:47
#: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:42
#: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:47
msgid "Syndication"
msgstr ""

#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:53
msgid "Manages RSS and Atom feeds"
msgstr ""

#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:130
msgid "Enter the URL"
msgstr ""

#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:130
msgid "Please enter the URL of the RSS or Atom feed."
msgstr ""

#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:144
#, kde-format
msgid "Failed to load feed %1."
msgstr ""

#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:160
#, kde-format
msgid "Failed to create directory for feed %1 : %2"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:264
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:167
#: rc.cpp:2617 rc.cpp:2617
msgid "New Filter"
msgstr ""

#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:266
msgid "Add New Filter"
msgstr ""

#: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:86
msgid "Add Feed"
msgstr ""

#: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:89
msgid "Remove Feed"
msgstr ""

#: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:92
msgid "Show Feed"
msgstr ""

#: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:98
msgid "Rename"
msgstr ""

#: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:101
msgid "Add Filter"
msgstr ""

#: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:104
msgid "Remove Filter"
msgstr ""

#: plugins/upnp/routermodel.cpp:68
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: plugins/upnp/routermodel.cpp:69
msgid "Port Forwarded"
msgstr ""

#: plugins/upnp/routermodel.cpp:70
msgid "WAN Connection"
msgstr "WAN връзки"

#: plugins/upnp/routermodel.cpp:114
#, kde-format
msgid ""
"Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: "
"<b>%3</b><br/>"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/upnp/upnpwidget.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPWidget)
#: plugins/upnp/upnpplugin.cpp:56 plugins/upnp/upnpplugin.cpp:60
#: plugins/upnp/upnpplugin.cpp:71
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/upnp/ui_upnpwidget.h:89 rc.cpp:2623
#: rc.cpp:2623
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

#: plugins/upnp/upnpplugin.cpp:61
msgid "Shows the status of the UPnP plugin"
msgstr ""

#: plugins/webinterface/httpclienthandler.cpp:199
#, kde-format
msgid "An internal server error occurred: %1"
msgstr ""

#: plugins/webinterface/httpserver.cpp:320
msgid "Cannot find webinterface skins!"
msgstr ""

#: plugins/webinterface/httpserver.cpp:481
msgid "Unsupported HTTP method"
msgstr ""

#: plugins/webinterface/torrentposthandler.cpp:52
msgid "HTTP Get not supported when uploading a torrent"
msgstr ""

#: plugins/webinterface/torrentposthandler.cpp:65
msgid "Invalid data received"
msgstr ""

#: plugins/webinterface/torrentposthandler.cpp:77
msgid "Failed to open temporary file"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:31
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: plugins/webinterface/webinterfaceplugin.cpp:55
#: plugins/webinterface/webinterfaceplugin.cpp:65
#: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.cpp:40
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:215
#: rc.cpp:2656 rc.cpp:2656
msgid "Web Interface"
msgstr "Уеб-интерфейс"

#: plugins/zeroconf/zeroconfplugin.cpp:51
#: plugins/zeroconf/zeroconfplugin.cpp:68
msgid "ZeroConf"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:26
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_logging_flags)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:105 rc.cpp:1892
#: rc.cpp:1892
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Double click on the log "
"level to alter it. The possible levels are :</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">All: </span>All messages are shown</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Important: </span>Only important messages are shown</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Notice: </span>Only notice and important messages are "
"shown</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Debug: </span>Debug, notice and important messages are "
"shown</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">None:</span> No messages are shown</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:156
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:54
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:39
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:71
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:183
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:156
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:54
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:39
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:71
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:183
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:118
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:159
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:378
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:354
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:349 rc.cpp:294
#: rc.cpp:1153 rc.cpp:1905 rc.cpp:1962 rc.cpp:2566 rc.cpp:294 rc.cpp:1153
#: rc.cpp:1905 rc.cpp:1962 rc.cpp:2566
msgid "Options"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:45
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:120 rc.cpp:1908
#: rc.cpp:1908
msgid ""
"Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output "
"shown in the logviewer."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:122 rc.cpp:1911
#: rc.cpp:1911
msgid "Use rich text for logging output"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:123 rc.cpp:1914
#: rc.cpp:1914
msgid "Log widget position:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:126 rc.cpp:1917
#: rc.cpp:1917
msgid "Separate activity"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:127 rc.cpp:1920
#: rc.cpp:1920
msgid "Dockable widget"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:128 rc.cpp:1923
#: rc.cpp:1923
msgid "Torrent activity"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:17
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:123 rc.cpp:1681
#: rc.cpp:1681
msgid "Tabs"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:23
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:125 rc.cpp:1684
#: rc.cpp:1684
msgid "Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:127 rc.cpp:1687
#: rc.cpp:1687
msgid "Show list of peers"
msgstr "Показване на списъка с потребители"

#. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:33
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:129 rc.cpp:1690
#: rc.cpp:1690
msgid "Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:131 rc.cpp:1693
#: rc.cpp:1693
msgid "Show list of chunks currently downloading"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:43
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:133 rc.cpp:1696
#: rc.cpp:1696
msgid "Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:135 rc.cpp:1699
#: rc.cpp:1699
msgid "Show list of trackers"
msgstr "Показване на списъка с координиращи сървъри"

#. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:56
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:137 rc.cpp:1702
#: rc.cpp:1702
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Whether or not to show the "
"webseeds tab at the bottom of the window.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:142 rc.cpp:1708
#: rc.cpp:1708
msgid "Show list of webseeds"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:69
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:143 rc.cpp:1711
#: rc.cpp:1711
msgid "File Priority Colors"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:144 rc.cpp:1714
#: rc.cpp:1714
msgid "First priority:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:85
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_firstColor)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:146 rc.cpp:1717
#: rc.cpp:1717
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Color to use for first "
"priority files.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:151 rc.cpp:1723
#: rc.cpp:1723
msgid "Last priority:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:102
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lastColor)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:153 rc.cpp:1726
#: rc.cpp:1726
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Color to use for last "
"priority files.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_info)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:278 rc.cpp:1741
#: rc.cpp:1741
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:279 rc.cpp:1744
#: rc.cpp:1744
msgid "Average down speed:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:281 rc.cpp:1747
#: rc.cpp:1747
msgid "Type:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:283 rc.cpp:1750
#: rc.cpp:1750
msgid "Average up speed:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:367
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:367
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:285
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:383 rc.cpp:1243
#: rc.cpp:1753 rc.cpp:1243 rc.cpp:1753
msgid "Comments:"
msgstr "Коментари:"

#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:139
#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, comments)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:286
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:177
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:179 rc.cpp:1756
#: rc.cpp:1756
msgid "KSqueezedTextLabel"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:288 rc.cpp:1762
#: rc.cpp:1762
msgid "Downloaded chunks:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:289 rc.cpp:1765
#: rc.cpp:1765
msgid "Available chunks:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:290 rc.cpp:1768
#: rc.cpp:1768
msgid "Sharing"
msgstr "Споделяне"

#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:291 rc.cpp:1771
#: rc.cpp:1771
msgid "Share ratio:"
msgstr "Коефициент на споделяне:"

#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:282
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:293 rc.cpp:1774
#: rc.cpp:1774
msgid "Ratio limit:"
msgstr "Ограничение на коефициента:"

#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:308
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:295 rc.cpp:1780
#: rc.cpp:1780
msgid "Time limit:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:126
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time)
#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:318
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:126
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time)
#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:318
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:297
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:191 rc.cpp:453
#: rc.cpp:1786 rc.cpp:453 rc.cpp:1786
msgid " Hours"
msgstr " часа"

#. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_chunkdownloadview.h:219
#: rc.cpp:1663 rc.cpp:1663
msgid "Total:"
msgstr "Общо:"

#. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_chunkdownloadview.h:221
#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1666
msgid "Currently downloading:"
msgstr "В момента се свалят:"

#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_chunkdownloadview.h:223
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:211 rc.cpp:1099 rc.cpp:1669
#: rc.cpp:1099 rc.cpp:1669
msgid "Downloaded:"
msgstr "Свалени:"

#. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_chunkdownloadview.h:225
#: rc.cpp:1672 rc.cpp:1672
msgid "Excluded:"
msgstr "Изключени:"

#. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_chunkdownloadview.h:227
#: rc.cpp:1675 rc.cpp:1675
msgid "Left:"
msgstr "Оставащи:"

#. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_chunkdownloadview.h:229
#: rc.cpp:1678 rc.cpp:1678
msgid "Size:"
msgstr "Размер:"

#. i18n: file: plugins/infowidget/trackerview.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_trackerview.h:99 rc.cpp:1792
#: rc.cpp:1792
msgid "Remove Tracker"
msgstr "Премахване"

#. i18n: file: plugins/infowidget/trackerview.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_change_tracker)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_trackerview.h:100 rc.cpp:1795
#: rc.cpp:1795
msgid "Change Tracker"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/trackerview.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_trackerview.h:101 rc.cpp:1798
#: rc.cpp:1798
msgid "Update Trackers"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/trackerview.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_trackerview.h:102 rc.cpp:1801
#: rc.cpp:1801
msgid "Restore Defaults"
msgstr "По подразбиране"

#. i18n: file: plugins/infowidget/webseedstab.ui:21
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_webseed)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_webseedstab.h:102 rc.cpp:1804
#: rc.cpp:1804
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Webseed to add to the "
"torrent.</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Note: </span>Only http webseeds are "
"supported.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/webseedstab.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_webseedstab.h:109 rc.cpp:1812
#: rc.cpp:1812
msgid "Add Webseed"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/webseedstab.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_webseedstab.h:110 rc.cpp:1815
#: rc.cpp:1815
msgid "Remove Webseed"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/webseedstab.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_enable_all)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_webseedstab.h:111 rc.cpp:1818
#: rc.cpp:1818
msgid "Enable All"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/infowidget/webseedstab.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_disable_all)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_webseedstab.h:112 rc.cpp:1821
#: rc.cpp:1821
msgid "Disable All"
msgstr ""

#. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forward)
#. i18n: file: plugins/upnp/upnpwidget.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forward)
#. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forward)
#. i18n: file: plugins/upnp/upnpwidget.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forward)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/upnp/ui_upnpwidget.h:90
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:177 rc.cpp:1279
#: rc.cpp:2626 rc.cpp:1279 rc.cpp:2626
msgid "Forward"
msgstr ""

#. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
#. i18n: file: plugins/upnp/upnpwidget.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
#. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
#. i18n: file: plugins/upnp/upnpwidget.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/upnp/ui_upnpwidget.h:91
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:178 rc.cpp:1282
#: rc.cpp:2629 rc.cpp:1282 rc.cpp:2629
msgid "Undo Forward"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/upnp/upnpwidget.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rescan)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/upnp/ui_upnpwidget.h:92 rc.cpp:2632
#: rc.cpp:2632
msgid "Rescan"
msgstr "Ново сканиране"

#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:25
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchPref)
#. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:25
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebInterfacePrefWidget)
#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:25
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchPref)
#. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:25
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebInterfacePrefWidget)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:172
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:214
#: rc.cpp:2108 rc.cpp:2653 rc.cpp:2108 rc.cpp:2653
msgid "Search Preferences"
msgstr "Настройки на търсенето"

#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:33
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:174 rc.cpp:2111
#: rc.cpp:2111
msgid "Clear the search history combo boxes."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:176 rc.cpp:2114
#: rc.cpp:2114
msgid "Clear Search History"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:58
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:178 rc.cpp:2117
#: rc.cpp:2117
msgid "Whether or not to open searches in an external browser."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:180 rc.cpp:2120
#: rc.cpp:2120
msgid "Open searches in external browser"
msgstr "Отваряне на резултатите от търсенето във външен браузър"

#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:68
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:182 rc.cpp:2123
#: rc.cpp:2123
msgid "Use the default browser configured in the system settings."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:15
#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general)
#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
#. i18n: file: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:15
#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general)
#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:184 rc.cpp:2096
#: rc.cpp:2126 rc.cpp:2096 rc.cpp:2126
msgid "Use default browser"
msgstr "Използване на браузъра по подразбиране"

#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:83
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:187 rc.cpp:2129
#: rc.cpp:2129
msgid "Use a custom browser."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:189 rc.cpp:2132
#: rc.cpp:2132
msgid "Custom browser path:"
msgstr "Път до потребителски браузър:"

#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:96
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_customBrowser)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:192 rc.cpp:2135
#: rc.cpp:2135
msgid "Path of the custom browser."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:121
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox8)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:194 rc.cpp:2138
#: rc.cpp:2138
msgid "Search Engines"
msgstr "Търсачки"

#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:136
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:196 rc.cpp:2141
#: rc.cpp:2141
msgid "Add a new search engine."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/addpeersdlg.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
#. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:266
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_node)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:327
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_webseed)
#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
#. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
#. i18n: file: ktorrent/addpeersdlg.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
#. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:266
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_node)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:327
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_webseed)
#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
#. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:198
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:163
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_ipfilterwidget.h:130
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:367
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:374
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:380
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_addpeersdlg.h:150 rc.cpp:28 rc.cpp:500
#: rc.cpp:1201 rc.cpp:1222 rc.cpp:1237 rc.cpp:2144 rc.cpp:2605 rc.cpp:28
#: rc.cpp:500 rc.cpp:1201 rc.cpp:1222 rc.cpp:1237 rc.cpp:2144 rc.cpp:2605
msgid "Add"
msgstr "Добавяне"

#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:146
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:200 rc.cpp:2147
#: rc.cpp:2147
msgid "Remove all selected search engines."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:202 rc.cpp:2150
#: rc.cpp:2150
msgid "&Remove"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:156
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:204 rc.cpp:2153
#: rc.cpp:2153
msgid "Remove all search engines."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:159
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:206 rc.cpp:2156
#: rc.cpp:2156
msgid "R&emove All"
msgstr "&Изтриване на всички"

#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:179
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:208 rc.cpp:2159
#: rc.cpp:2159
msgid "Add all default search engines."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:210 rc.cpp:2162
#: rc.cpp:2162
msgid "Add Defau&lt"
msgstr "&Добавяне по подразбиране"

#. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:216
#: rc.cpp:2659 rc.cpp:2659
msgid "Web interface skin:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:61
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_skin)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:218
#: rc.cpp:2662 rc.cpp:2662
msgid "Which interface to use."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:220
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:292 rc.cpp:791 rc.cpp:2066
#: rc.cpp:2665 rc.cpp:2722 rc.cpp:791 rc.cpp:2066 rc.cpp:2665 rc.cpp:2722
msgid "Username:"
msgstr "Потребител:"

#. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:98
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_username)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:222
#: rc.cpp:2668 rc.cpp:2668
msgid "Username you need to use in the login page of the webinterface."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:224
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:300 rc.cpp:801 rc.cpp:2069
#: rc.cpp:2671 rc.cpp:2725 rc.cpp:801 rc.cpp:2069 rc.cpp:2671 rc.cpp:2725
msgid "Password:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:112
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_password)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:226
#: rc.cpp:2674 rc.cpp:2674
msgid ""
"The password for the webinterface login page. By default this is set to "
"ktorrent."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:127
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:228
#: rc.cpp:2677 rc.cpp:2677
msgid "Web Server"
msgstr "Уеб сървър"

#. i18n: file: ktorrent/addpeersdlg.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:244
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: ktorrent/addpeersdlg.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:244
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:229
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:239
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:245
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:279
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:373
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_addpeersdlg.h:149
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:170 rc.cpp:25
#: rc.cpp:596 rc.cpp:726 rc.cpp:772 rc.cpp:1219 rc.cpp:1267 rc.cpp:2075
#: rc.cpp:2680 rc.cpp:2731 rc.cpp:25 rc.cpp:596 rc.cpp:726 rc.cpp:772
#: rc.cpp:1219 rc.cpp:1267 rc.cpp:2075 rc.cpp:2680 rc.cpp:2731
msgid "Port:"
msgstr "Порт:"

#. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:151
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:231
#: rc.cpp:2683 rc.cpp:2683
msgid "The port the webinterface listens on."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:179
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:234
#: rc.cpp:2686 rc.cpp:2686
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you are behind a router "
"and you want to access the webinterface from somewhere on the Internet you "
"need to forward the correct port.</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This checkbox will ensure "
"that the UPnP plugin automatically forwards the port. The UPnP plugin needs "
"to be loaded for this to work.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:243
#: rc.cpp:2695 rc.cpp:2695
msgid "Forward port"
msgstr "Пренасочване на порт"

#. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:244
#: rc.cpp:2698 rc.cpp:2698
msgid "Session TTL:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:205
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:246
#: rc.cpp:2701 rc.cpp:2701
msgid "How long a session is valid (in seconds)."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:208
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:248
#: rc.cpp:2704 rc.cpp:2704
msgid " secs"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:16
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:147
#: rc.cpp:1944 rc.cpp:1944
msgid "Folders to scan for torrents:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:25
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, m_folders)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:149
#: rc.cpp:1947 rc.cpp:1947
msgid "List of folders which will be scanned for torrents by this plugin."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:34
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:152
#: rc.cpp:1950 rc.cpp:1950
msgid "Add a new folder to be scanned."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:154
#: rc.cpp:1953 rc.cpp:1953
msgid "Add Folder"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:44
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:156
#: rc.cpp:1956 rc.cpp:1956
msgid "Remove a folder from the list."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:158
#: rc.cpp:1959 rc.cpp:1959
msgid "Remove Folder"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:77
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:161
#: rc.cpp:1965 rc.cpp:1965
msgid "Open the torrents without asking any questions."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:163
#: rc.cpp:1968 rc.cpp:1968
msgid "Open silently"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:93
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:165
#: rc.cpp:1971 rc.cpp:1971
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Scan the folder "
"recursively for torrents.</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\">Note: "
"<span style=\" font-weight:400;\">This will not be done for any folder named "
"loaded.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:173
#: rc.cpp:1980 rc.cpp:1980
msgid "Scan subfolders"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:109
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:175
#: rc.cpp:1983 rc.cpp:1983
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When a torrent file has "
"been found and loaded, delete it.</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"weight:600;\">Warning:<span style=\" font-weight:400;\"> you will "
"permanently lose this file.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:183
#: rc.cpp:1992 rc.cpp:1992
msgid "Remove torrent file after loading"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:119
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:185
#: rc.cpp:1995 rc.cpp:1995
msgid ""
"When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If "
"the folder does not exist, it will be created."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:187
#: rc.cpp:1998 rc.cpp:1998
msgid "Move torrent file to loaded directory"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:131
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:189
#: rc.cpp:2001 rc.cpp:2001
msgid "Add torrents opened with this plugin to a group."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:191
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:366 rc.cpp:1195
#: rc.cpp:2004 rc.cpp:1195 rc.cpp:2004
msgid "Add torrent to group:"
msgstr "Добавяне към групата:"

#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:141
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:193
#: rc.cpp:2007 rc.cpp:2007
msgid "Group to add torrents to."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:218
#: rc.cpp:1833 rc.cpp:1833
msgid "IPBlocking Preferences"
msgstr "Настройки на IP-блокировката"

#. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:219
#: rc.cpp:1836 rc.cpp:1836
msgid "PeerGuardian Filter File "
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:28
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:221
#: rc.cpp:1839 rc.cpp:1839
msgid "Enable this if you want the IP filter plugin to work."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:223
#: rc.cpp:1842 rc.cpp:1842
msgid "Use PeerGuardian filter"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:225
#: rc.cpp:1845 rc.cpp:1845
msgid "IP filter file:"
msgstr "Файл за IP-филтриране:"

#. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:53
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:227
#: rc.cpp:1848 rc.cpp:1848
msgid "Filter file to use, this can be a local file or a remote file."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:80
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:230
#: rc.cpp:1851 rc.cpp:1851
msgid "Download and convert the IP filter file."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:232
#: rc.cpp:1854 rc.cpp:1854
msgid "Dow&nload/Convert"
msgstr "Свал&яне/Конвертиране"

#. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:233
#: rc.cpp:1857 rc.cpp:1857
msgid ""
"Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or blocklist.org.\n"
"NOTE: ZIP file from bluetack.co.uk is supported."
msgstr ""
"Сваляне на филтъра PeerGuardian от bluetack.co.uk или blocklist.org.\n"
"ЗАБЕЛЕЖКА: bluetack.co.uk поддържа ZIP файлове."

#. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:116
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:236
#: rc.cpp:1861 rc.cpp:1861
msgid "Automatic Update"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:124
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:238
#: rc.cpp:1864 rc.cpp:1864
msgid "Enable this if you want to automatically update the filter file."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:240
#: rc.cpp:1867 rc.cpp:1867
msgid "Update file every:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:140
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:242
#: rc.cpp:1870 rc.cpp:1870
msgid "Update interval in days."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:143
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:244
#: rc.cpp:1873 rc.cpp:1873
msgid " days"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:245
#: rc.cpp:1876 rc.cpp:1876
msgid "Last updated:"
msgstr ""

#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:246
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:248
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:148
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:150
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:152
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:154
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:156
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:158
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:332
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:334
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:336
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:338
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:341
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:343
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:345
msgid "TextLabel"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:247
#: rc.cpp:1880 rc.cpp:1880
msgid "Next update:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/ipfilter/convertdialog.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_convertdialog.h:118 rc.cpp:1827
#: rc.cpp:1827
msgid "Converting block list to KTorrent format. This might take some time."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/ipfilter/convertdialog.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_convertdialog.h:120 rc.cpp:1830
#: rc.cpp:1830
msgid "C&ancel"
msgstr "&Отмяна"

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:363
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:373
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:43
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw)
#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:363
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:373
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:43
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Spd.h:96
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:296
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:659
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:665 rc.cpp:2222
#: rc.cpp:2225 rc.cpp:2321 rc.cpp:2357 rc.cpp:2222 rc.cpp:2225 rc.cpp:2321
#: rc.cpp:2357
msgid "Upload"
msgstr "Качване"

#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StatsSettingsWgt)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:285 rc.cpp:2291
#: rc.cpp:2291
msgid "Settings"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:19
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UpdateGbw)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:286 rc.cpp:2294
#: rc.cpp:2294
msgid "Update"
msgstr "Обновяване"

#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:287 rc.cpp:2297
#: rc.cpp:2297
msgid "Update charts every"
msgstr "Обновяване на всеки"

#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:288 rc.cpp:2300
#: rc.cpp:2300
msgid "GUI updates"
msgstr "Обновяване на ГПИ"

#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:290 rc.cpp:2303
#: rc.cpp:2303
msgid "Gather data every"
msgstr "Събиране на данни на всеки"

#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:291 rc.cpp:2306
#: rc.cpp:2306
msgid "milliseconds"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:108
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:292 rc.cpp:2309
#: rc.cpp:2309
msgid "Measurements counts"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:247
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MaxModeGbw)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:298 rc.cpp:2327
#: rc.cpp:2327
msgid "Maximum"
msgstr "Максимално"

#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:255
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:299 rc.cpp:2330
#: rc.cpp:2330
msgid "Maximum speed scale mode: "
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:277
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:303 rc.cpp:2336
#: rc.cpp:2336
msgid "Exact"
msgstr "Точна"

#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:290
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:305 rc.cpp:2339
#: rc.cpp:2339
msgid "Peers connections"
msgstr "Връзки"

#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:296
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:306 rc.cpp:2342
#: rc.cpp:2342
msgid "Show seeds in swarms"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:307 rc.cpp:2345
#: rc.cpp:2345
msgid "Show leechers in swarms"
msgstr "Показване на свалящите като множество"

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:114
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:16
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ColorsGbw)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:114
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:16
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ColorsGbw)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:640
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:200 rc.cpp:1528
#: rc.cpp:2189 rc.cpp:1528 rc.cpp:2189
msgid "Colors"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:412
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:412
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:643
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:661 rc.cpp:2198
#: rc.cpp:2228 rc.cpp:2198 rc.cpp:2228
msgid "Average"
msgstr "Средно"

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:451
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:451
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:645
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:663 rc.cpp:2201
#: rc.cpp:2231 rc.cpp:2201 rc.cpp:2231
msgid "Limit"
msgstr "Ограничение"

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:617
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:672 rc.cpp:2246
#: rc.cpp:2246
msgid "Seeds  in swarms"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:722
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:678 rc.cpp:2255
#: rc.cpp:2255
msgid "Avg. leechers connected per running torr."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:757
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:680 rc.cpp:2258
#: rc.cpp:2258
msgid "Avg. seeds connected per running torrent"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:909
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:689 rc.cpp:2273
#: rc.cpp:2273
msgid "Use anti-aliasing"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:919
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:690 rc.cpp:2276
#: rc.cpp:2276
msgid "Draw background grid"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:931
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:691 rc.cpp:2279
#: rc.cpp:2279
msgid "Widget type:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:939
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:694 rc.cpp:2282
#: rc.cpp:2282
msgid "Native"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:944
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:695 rc.cpp:2285
#: rc.cpp:2285
msgid "KDE"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:952
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:697 rc.cpp:2288
#: rc.cpp:2288
msgid "(plugin reload is needed after change)"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddItemDlg)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:298 rc.cpp:1402
#: rc.cpp:1402
msgid "Add a new item to the schedule"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:24
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:24
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:299
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:274 rc.cpp:1405
#: rc.cpp:1558 rc.cpp:1405 rc.cpp:1558
msgid "Time"
msgstr "Време"

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:300
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:275 rc.cpp:1408
#: rc.cpp:1561 rc.cpp:1408 rc.cpp:1561
msgid "From:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:39
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_from)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:53
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_to)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:37
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_from)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:51
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_to)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:39
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_from)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:53
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_to)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:37
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_from)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:51
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_to)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:301
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:303
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:276
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:278 rc.cpp:1411
#: rc.cpp:1417 rc.cpp:1564 rc.cpp:1570 rc.cpp:1411 rc.cpp:1417 rc.cpp:1564
#: rc.cpp:1570
msgid "hh:mm"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:302
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:277 rc.cpp:1414
#: rc.cpp:1567 rc.cpp:1414 rc.cpp:1567
msgid "To:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:304 rc.cpp:1420
#: rc.cpp:1420
msgid "Days:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_entire_week)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:305 rc.cpp:1423
#: rc.cpp:1423
msgid "Entire Week"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_weekdays_only)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:306 rc.cpp:1426
#: rc.cpp:1426
msgid "Weekdays Only"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_weekend)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:307 rc.cpp:1429
#: rc.cpp:1429
msgid "Weekend"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:117
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:92
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:117
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:92
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:308
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:280 rc.cpp:1432
#: rc.cpp:1576 rc.cpp:1432 rc.cpp:1576
msgid "Limits"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:310
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:317
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:282
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:289 rc.cpp:1438
#: rc.cpp:1459 rc.cpp:1582 rc.cpp:1603 rc.cpp:1438 rc.cpp:1459 rc.cpp:1582
#: rc.cpp:1603
msgid "Download limit:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:152
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:152
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:313
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:320
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:285
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:292 rc.cpp:1447
#: rc.cpp:1468 rc.cpp:1591 rc.cpp:1612 rc.cpp:1447 rc.cpp:1468 rc.cpp:1591
#: rc.cpp:1612
msgid "Upload limit:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:316
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:288 rc.cpp:1456
#: rc.cpp:1600 rc.cpp:1456 rc.cpp:1600
msgid "When screensaver is activated:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:243
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:203
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:243
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:203
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:323
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:295 rc.cpp:1477
#: rc.cpp:1621 rc.cpp:1477 rc.cpp:1621
msgid "Connection Limits"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:324
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:296 rc.cpp:1480
#: rc.cpp:1624 rc.cpp:1480 rc.cpp:1624
msgid "Set connection limits"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:258
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:218
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:258
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:218
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:325
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:297
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:335
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:261 rc.cpp:620 rc.cpp:987
#: rc.cpp:1483 rc.cpp:1627 rc.cpp:620 rc.cpp:987 rc.cpp:1483 rc.cpp:1627
msgid "Maximum connections per torrent:"
msgstr "Максимално връзки за торент:"

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:327
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:299
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:337
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:266 rc.cpp:629 rc.cpp:991
#: rc.cpp:1489 rc.cpp:1633 rc.cpp:629 rc.cpp:991 rc.cpp:1489 rc.cpp:1633
msgid "Global connection limit:"
msgstr "Ограничение на глобалната връзка:"

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:279 rc.cpp:1573
#: rc.cpp:1573
msgid "Day:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:16
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:183 rc.cpp:1495
#: rc.cpp:1495
msgid "Special Limits"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:22
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:185 rc.cpp:1498
#: rc.cpp:1498
msgid ""
"Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the "
"ones configured in the network settings."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:187 rc.cpp:1501
#: rc.cpp:1501
msgid "Use different speed limits when the screensaver is activated"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: ktorrent/speedlimitsdlg.ui:93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: ktorrent/speedlimitsdlg.ui:93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:188
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:331
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:277
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:147 rc.cpp:650 rc.cpp:979
#: rc.cpp:1138 rc.cpp:1504 rc.cpp:650 rc.cpp:979 rc.cpp:1138 rc.cpp:1504
msgid "Maximum upload speed:"
msgstr "Максимална скорост на качване:"

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:49
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:190 rc.cpp:1507
#: rc.cpp:1507
msgid "Global upload limit when the screensaver is activated."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:221
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: file: ktorrent/speedlimitsdlg.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:221
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: file: ktorrent/speedlimitsdlg.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:194
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:333
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:271
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:144 rc.cpp:638 rc.cpp:983
#: rc.cpp:1129 rc.cpp:1516 rc.cpp:638 rc.cpp:983 rc.cpp:1129 rc.cpp:1516
msgid "Maximum download speed:"
msgstr "Максимална скорост на сваляне:"

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:78
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:196 rc.cpp:1519
#: rc.cpp:1519
msgid "Global download limit when the screensaver is activated."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:201 rc.cpp:1531
#: rc.cpp:1531
msgid "Schedule background color:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:127
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:203 rc.cpp:1534
#: rc.cpp:1534
msgid "Color of the schedule background."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:205 rc.cpp:1537
#: rc.cpp:1537
msgid "Schedule line color:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:141
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:207 rc.cpp:1540
#: rc.cpp:1540
msgid "Color of all lines on the schedule."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:209 rc.cpp:1543
#: rc.cpp:1543
msgid "Schedule Item color:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:155
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:211 rc.cpp:1546
#: rc.cpp:1546
msgid "Color of each normal item on the schedule."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:213 rc.cpp:1549
#: rc.cpp:1549
msgid "Paused schedule item color:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:169
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_pausedColor)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:215 rc.cpp:1552
#: rc.cpp:1552
msgid "Color of each paused item on the schedule."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scriptproperties.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:149
#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2014
msgid "Description:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scriptproperties.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:151
#: rc.cpp:2018 rc.cpp:2018
msgid "License:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scriptproperties.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:153
#: rc.cpp:2022 rc.cpp:2022
msgid "Author:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scriptproperties.ui:93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:155
#: rc.cpp:2026 rc.cpp:2026
msgid "E-Mail:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scriptproperties.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:157
#: rc.cpp:2030 rc.cpp:2030
msgid "Website:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:21
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:311 rc.cpp:2488
#: rc.cpp:2488
msgid "Name:"
msgstr "Име:"

#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:71
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListBox, m_word_matches)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:313 rc.cpp:2494
#: rc.cpp:2494
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The string to find in the "
"title of an item. Simple wildcard syntax is supported :</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<table border=\"0\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px;\" align=\"center\" cellspacing=\"1\" "
"cellpadding=\"2\">\n"
"<tr>\n"
"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span "
"style=\" font-weight:600;\">c</span></p></td>\n"
"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Any character represents "
"itself apart from those mentioned below. Thus <span style=\" font-"
"weight:600;\">c</span> matches the character <span style=\" font-"
"style:italic;\">c</span>.</p></td></tr>\n"
"<tr>\n"
"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span "
"style=\" font-weight:600;\">?</span></p></td>\n"
"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">Matches any "
"single character. </p></td></tr>\n"
"<tr>\n"
"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span "
"style=\" font-weight:600;\">*</span></p></td>\n"
"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">Matches "
"zero or more of any characters.</p></td></tr>\n"
"<tr>\n"
"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span "
"style=\" font-weight:600;\">[...]</span></p></td>\n"
"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">Sets of "
"characters can be represented in square brackets. Within the character "
"class, like outside, backslash has no special "
"meaning.</p></td></tr></table>\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">For example "
"the *.torrent will match any item which ends in .torrent. </p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:84
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:348 rc.cpp:2525
#: rc.cpp:2525
msgid ""
"By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular "
"expressions, this needs to be enabled."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:350 rc.cpp:2528
#: rc.cpp:2528
msgid "Strings are regular expressions"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_words_must_match)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:351 rc.cpp:2531
#: rc.cpp:2531
msgid "Item must match all strings"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_match_case_sensitive)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:352 rc.cpp:2534
#: rc.cpp:2534
msgid "Case sensitive matching"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:37
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:353 rc.cpp:2491
#: rc.cpp:2491
msgid "String Matching"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:354 rc.cpp:2540
#: rc.cpp:2540
msgid "Use season and episode matching"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:355 rc.cpp:2543
#: rc.cpp:2543
msgid "Seasons: "
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:135
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:357 rc.cpp:2546
#: rc.cpp:2546
msgid ""
"Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , "
"and you can also use ranges by using a -\n"
"\n"
"For example: 1, 3-6, 9\n"
"\n"
"Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:363 rc.cpp:2553
#: rc.cpp:2553
msgid "Episodes:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:153
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:365 rc.cpp:2556
#: rc.cpp:2556
msgid ""
"Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , "
"and you can also use ranges by using a -\n"
"\n"
"For example: 1, 3-6, 9\n"
"\n"
"Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:371 rc.cpp:2563
#: rc.cpp:2563
msgid "Do not download multiple items with the same season and episode"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:109
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:372 rc.cpp:2537
#: rc.cpp:2537
msgid "Seasons && Episodes"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:373 rc.cpp:2569
#: rc.cpp:2569
msgid "Download torrents of matching items"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:196
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:374 rc.cpp:2572
#: rc.cpp:2572
msgid "Download torrents of non matching items"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:375 rc.cpp:2575
#: rc.cpp:2575
msgid "Add to group:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:239
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_custom_download_location)
#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:239
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_custom_download_location)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:376
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:341 rc.cpp:261 rc.cpp:2578
#: rc.cpp:261 rc.cpp:2578
msgid "Download to:"
msgstr "Сваляне в:"

#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:251
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:377 rc.cpp:2581
#: rc.cpp:2581
msgid "Open torrents silently"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:272
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_test)
#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:272
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_test)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:379
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:381 rc.cpp:2584
#: rc.cpp:2587 rc.cpp:2584 rc.cpp:2587
msgid "Test"
msgstr "Тест"

#. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:287
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:380 rc.cpp:2590
#: rc.cpp:2590
msgid "filter on feed:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/pastedlgbase.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: ktorrent/pastedlgbase.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:176
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_pastedlgbase.h:86 rc.cpp:704 rc.cpp:2462
#: rc.cpp:704 rc.cpp:2462
msgid "URL:"
msgstr "Адрес (URL):"

#. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:178 rc.cpp:2466
#: rc.cpp:2466
msgid "Status:"
msgstr "Състояние:"

#. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:180 rc.cpp:2470
#: rc.cpp:2470
msgid "Refresh every:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:88
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:182 rc.cpp:2473
#: rc.cpp:2473
msgid "Time between automatic refreshes of the feed."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:51
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minutes)
#. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:91
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:51
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minutes)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:51
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minutes)
#. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:91
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:51
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minutes)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:184 rc.cpp:2054
#: rc.cpp:2476 rc.cpp:2758 rc.cpp:2054 rc.cpp:2476 rc.cpp:2758
msgid " minutes"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_refresh)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:186 rc.cpp:2482
#: rc.cpp:2482
msgid "Refresh"
msgstr "Презареждане"

#. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:152
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_filters)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:187 rc.cpp:2485
#: rc.cpp:2485
msgid "Filters"
msgstr "Филтри"

#. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageFiltersDlg)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:160
#: rc.cpp:2596 rc.cpp:2596
msgid "Manage Filters"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_feed_text)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:161
#: rc.cpp:2599 rc.cpp:2599
msgid "Feed:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:162
#: rc.cpp:2602 rc.cpp:2602
msgid "Active filters:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:165
#: rc.cpp:2611 rc.cpp:2611
msgid "Available filters:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:166
#: rc.cpp:2614 rc.cpp:2614
msgid "Remove All"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/downloadorder/ui_downloadorderwidget.h:113
#: rc.cpp:1642 rc.cpp:1642
msgid "File download order for:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:29
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/downloadorder/ui_downloadorderwidget.h:115
#: rc.cpp:1645 rc.cpp:1645
msgid "Whether or not to enable a custom download order."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/downloadorder/ui_downloadorderwidget.h:117
#: rc.cpp:1648 rc.cpp:1648
msgid "Custom file download order enabled"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:41
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/downloadorder/ui_downloadorderwidget.h:119
#: rc.cpp:1651 rc.cpp:1651
msgid ""
"Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will "
"be downloaded first, followed by the second, then the third ..."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:196
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_move_up)
#. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_move_up)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:196
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_move_up)
#. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_move_up)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/downloadorder/ui_downloadorderwidget.h:121
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:369 rc.cpp:1207
#: rc.cpp:1654 rc.cpp:1207 rc.cpp:1654
msgid "Move Up"
msgstr "Преместване нагоре"

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:203
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_move_down)
#. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_move_down)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:203
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_move_down)
#. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_move_down)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/downloadorder/ui_downloadorderwidget.h:122
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:370 rc.cpp:1210
#: rc.cpp:1657 rc.cpp:1210 rc.cpp:1657
msgid "Move Down"
msgstr "Преместване надолу"

#. i18n: file: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/shutdown/ui_shutdowndlg.h:96 rc.cpp:2171
#: rc.cpp:2171
msgid "Shutdown Settings"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:24
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/shutdown/ui_shutdowndlg.h:97 rc.cpp:2174
#: rc.cpp:2174
msgid "Action to execute:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plugins/shutdown/ui_shutdowndlg.h:98 rc.cpp:2177
#: rc.cpp:2177
msgid "Execute action when:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:292
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecommendedSettingsDlg)
#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:292
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecommendedSettingsDlg)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:314
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:311 rc.cpp:698 rc.cpp:928
#: rc.cpp:698 rc.cpp:928
msgid "Recommended Settings"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:315 rc.cpp:931
#: rc.cpp:931
msgid "Available upload bandwidth:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:33
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_bw)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:59
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_bw)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:33
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_bw)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:59
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_bw)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:316
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:319 rc.cpp:934
#: rc.cpp:943 rc.cpp:934 rc.cpp:943
msgid " Kbps"
msgstr " кб/сек"

#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:36
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_bw)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:62
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_bw)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:36
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_bw)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:62
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_bw)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:317
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:320 rc.cpp:937
#: rc.cpp:946 rc.cpp:937 rc.cpp:946
msgid " kb/s"
msgstr " кб/сек"

#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:318 rc.cpp:940
#: rc.cpp:940
msgid "Available download bandwidth:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_upload_bw_display)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:321 rc.cpp:949
#: rc.cpp:949
msgid "(= 32 KiB/s)"
msgstr "(=32 кБ/сек)"

#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_download_bw_display)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:322 rc.cpp:952
#: rc.cpp:952
msgid "(= 500 KiB/s)"
msgstr "(=500 кБ/сек)"

#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_calculate)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:323 rc.cpp:955
#: rc.cpp:955
msgid "Calculate"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:120
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:324 rc.cpp:958
#: rc.cpp:958
msgid "Preferences"
msgstr "Настройки"

#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_avg_speed_slot)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:325 rc.cpp:961
#: rc.cpp:961
msgid "Average speed per slot:"
msgstr "Средна скорост за слот:"

#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_sim_torrents)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:327 rc.cpp:967
#: rc.cpp:967
msgid "Number of torrents you usually download simultaneously:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:169
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_slots)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:328 rc.cpp:970
#: rc.cpp:970
msgid "Slots per torrent:"
msgstr "Слотове за торент:"

#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:329 rc.cpp:973
#: rc.cpp:973
msgid "Recommended settings:"
msgstr "Препоръчителни настройки"

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:274
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:274
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:340
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:281 rc.cpp:895 rc.cpp:998
#: rc.cpp:895 rc.cpp:998
msgid "Number of upload slots:"
msgstr "Брой слотове при качване:"

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:342
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:233 rc.cpp:820 rc.cpp:1002
#: rc.cpp:820 rc.cpp:1002
msgid "Maximum downloads:"
msgstr "Максимално сваляния:"

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:302
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#. i18n: file: ktorrent/recommendedsettingsdlg.ui:302
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:344
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:238 rc.cpp:829 rc.cpp:1006
#: rc.cpp:829 rc.cpp:1006
msgid "Maximum seeds:"
msgstr "Максимално качвания:"

#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:340 rc.cpp:258 rc.cpp:258
msgid "Select Which Files You Want to Download"
msgstr "Изберете файлове за сваляне"

#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_tree)
#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_list)
#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_tree)
#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_list)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:342
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:343 rc.cpp:264 rc.cpp:267
#: rc.cpp:264 rc.cpp:267
msgid "..."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:344 rc.cpp:270 rc.cpp:270
msgid "Text encoding:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:86
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:346 rc.cpp:273 rc.cpp:273
msgid ""
"All files in the torrent, you can change them by double clicking on them."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_all)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:348 rc.cpp:276 rc.cpp:276
msgid "Select &All"
msgstr "Маркиране на &всички"

#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_none)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:349 rc.cpp:279 rc.cpp:279
msgid "Select &None"
msgstr "&Размаркиране на всички"

#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:109
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_invert_selection)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:350 rc.cpp:282 rc.cpp:282
msgid "Invert Selection"
msgstr "Обръщане на маркировката"

#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_collapse_all)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:351 rc.cpp:285 rc.cpp:285
msgid "Collapse All"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_expand_all)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:352 rc.cpp:288 rc.cpp:288
msgid "Expand All"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:353 rc.cpp:291 rc.cpp:291
msgid "No existing files are found"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:355 rc.cpp:297 rc.cpp:297
msgid "Group:"
msgstr "Група:"

#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkStartTorrent)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:356 rc.cpp:300 rc.cpp:300
msgid "Start torrent"
msgstr "Стартиране на торента"

#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:222
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:358 rc.cpp:303 rc.cpp:303
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When existing files have "
"been found, skip the data check and assume that the files are fully "
"downloaded.</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Note: </span>only do this when you are absolutely "
"sure.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:365 rc.cpp:311 rc.cpp:311
msgid "Skip data check if existing files are found"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:235
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:366 rc.cpp:314 rc.cpp:314
msgid "Disk Space"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:243
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:367 rc.cpp:317 rc.cpp:317
msgid "Required:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:368 rc.cpp:320 rc.cpp:320
msgid "Available:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/fileselectdlg.ui:263
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:369 rc.cpp:323 rc.cpp:323
msgid "After download:"
msgstr "След сваляне:"

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:16
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:229 rc.cpp:811 rc.cpp:811
msgid ""
"When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to "
"fully control all torrents manually."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:231 rc.cpp:814 rc.cpp:814
msgid "Control torrents manually"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:41
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloads)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:235 rc.cpp:823 rc.cpp:823
msgid ""
"The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:61
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxSeeds)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:240 rc.cpp:832 rc.cpp:832
msgid "The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:243 rc.cpp:838 rc.cpp:838
msgid "When diskspace is running low:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:246 rc.cpp:844 rc.cpp:844
msgid "Don't start torrents"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:247 rc.cpp:847 rc.cpp:847
msgid "Ask if torrents can be started"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:248 rc.cpp:850 rc.cpp:850
msgid "Start torrents"
msgstr "Стартиране на торентите"

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:81
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:251 rc.cpp:841 rc.cpp:841
msgid ""
"What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to "
"start a torrent."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:253 rc.cpp:853 rc.cpp:853
msgid "Stop torrents when free disk space is lower than:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:110
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:255 rc.cpp:856 rc.cpp:856
msgid ""
"When the free diskspace drops below this value, stop all torrents "
"downloading."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:113
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:257 rc.cpp:859 rc.cpp:859
msgid " MiB"
msgstr " МБ"

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:136
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:259 rc.cpp:862 rc.cpp:862
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-size:8pt; font-weight:400; font-"
"style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">With this enabled, the "
"queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled "
"for too long. </p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This will allow the queue "
"manager to run other torrents, when a torrent is doing "
"nothing.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:266 rc.cpp:870 rc.cpp:870
msgid "Decrease priority of torrents which are stalled for too long"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:267 rc.cpp:873 rc.cpp:873
msgid "Stalled timer:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:159
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_stallTimer)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:269 rc.cpp:876 rc.cpp:876
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera "
"Sans';\">Time used for the stall timer. When a torrent is stalled longer "
"than this, its priority will be decreased.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:162
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_stallTimer)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:275 rc.cpp:883 rc.cpp:883
msgid " Minutes"
msgstr " минути"

#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:276
msgid "Seeding"
msgstr "Качване"

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:199
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:278 rc.cpp:889 rc.cpp:889
msgid ""
"When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the "
"torrent will be stopped."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:280 rc.cpp:892 rc.cpp:892
msgid "Keep seeding after download is finished"
msgstr "Продължаване на качването след като свалянето завърши"

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:216
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:283 rc.cpp:898 rc.cpp:898
msgid ""
"The number of upload slots, this determines the number of peers you can "
"upload to simultaneously for one torrent."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:285 rc.cpp:901 rc.cpp:901
msgid "Default maximum share ratio:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:245
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:287 rc.cpp:904 rc.cpp:904
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
"style=\" font-size:8pt;\">The maximum share ratio, if this value is reached "
"seeding will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, "
"existing torrents will not be affected by changing this.</span></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Attention: </span>This is not used when downloading, only when "
"seeding.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:297 rc.cpp:916 rc.cpp:916
msgid "Default maximum seed time:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:268
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:299 rc.cpp:919 rc.cpp:919
msgid ""
"The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will "
"be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents "
"will not be affected by changing this."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:16
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dhtGroupBox)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:241 rc.cpp:155 rc.cpp:155
msgid "Features"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:22
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:243 rc.cpp:158 rc.cpp:158
msgid ""
"DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you "
"do."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:245 rc.cpp:161 rc.cpp:161
msgid "Use DHT to get additional peers"
msgstr "Използване на DHT за намиране на потребители"

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:246 rc.cpp:164 rc.cpp:164
msgid "UDP port for DHT communications:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:47
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_dhtPort)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:248 rc.cpp:167 rc.cpp:167
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;  font-size:9pt;\"><span "
"style=\" font-size:8pt;\">UDP port to use for the DHT protocol.</span></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; \"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs "
"to be forwarded to accept incoming DHT requests. The UPnP plugin can do this "
"for you.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:65
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:258 rc.cpp:176 rc.cpp:176
msgid "Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:260 rc.cpp:179 rc.cpp:179
msgid "Use peer exchange"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:75
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:262 rc.cpp:182 rc.cpp:182
msgid ""
"Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:264 rc.cpp:185 rc.cpp:185
msgid "Use webseeds"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:90
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:265 rc.cpp:188 rc.cpp:188
msgid "Encryption"
msgstr "Шифроване"

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:100
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:267 rc.cpp:191 rc.cpp:191
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Protocol encryption is "
"useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. </p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The encryption will "
"prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so "
"the ISP will not slow it down.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:144
#. i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads)
#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:144
#. i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:273 rc.cpp:198 rc.cpp:1372
#: rc.cpp:198 rc.cpp:1372
msgid "Use protocol encryption"
msgstr "Шифроване на протоколите"

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:110
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:275 rc.cpp:201 rc.cpp:201
msgid ""
"Not all clients support encryption, and some people have encryption "
"disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this "
"option enabled."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:148
#. i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads)
#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:148
#. i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:277 rc.cpp:204 rc.cpp:1375
#: rc.cpp:204 rc.cpp:1375
msgid "Allow unencrypted connections"
msgstr "Нешифровани връзки"

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:129
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:280 rc.cpp:210 rc.cpp:210
msgid ""
"Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the "
"tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:282 rc.cpp:213 rc.cpp:213
msgid "Send the tracker a custom IP address or hostname"
msgstr ""
"Изпращане на потребителското IP или името на хоста на координиращ сървър"

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:283 rc.cpp:216 rc.cpp:216
msgid "Custom IP address or hostname:"
msgstr "Потребителско IP или име на хост:"

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:148
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:285 rc.cpp:219 rc.cpp:219
msgid ""
"Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be "
"resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:162
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:287 rc.cpp:222 rc.cpp:222
msgid "Data Checking"
msgstr "Проверка на данните"

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:176
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_doUploadDataCheck)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:289 rc.cpp:225 rc.cpp:225
msgid ""
"During uploading when a chunk is loaded into memory automatically recheck "
"this chunk, to see if it still is OK."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:179
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_doUploadDataCheck)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:291 rc.cpp:228 rc.cpp:228
msgid "Recheck chunks during uploading"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:186
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useMaxSizeForUploadDataCheck)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:293 rc.cpp:231 rc.cpp:231
msgid ""
"Because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be "
"disabled when the chunks are bigger then a certain size."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useMaxSizeForUploadDataCheck)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:295 rc.cpp:234 rc.cpp:234
msgid "Do not recheck when chunks are bigger than"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:196
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxSizeForUploadDataCheck)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:297 rc.cpp:237 rc.cpp:237
msgid "The maximum size a chunk can be for rechecking during uploading."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:215
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:241
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:199
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_maxSizeForUploadDataCheck)
#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:215
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:241
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:199
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_maxSizeForUploadDataCheck)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:299
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:270
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:278 rc.cpp:124 rc.cpp:136
#: rc.cpp:240 rc.cpp:124 rc.cpp:136 rc.cpp:240
msgid " KiB"
msgstr " кБ"

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:215
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoRecheck)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:301 rc.cpp:243 rc.cpp:243
msgid ""
"Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:218
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRecheck)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:303 rc.cpp:246 rc.cpp:246
msgid "Do a full data check after "
msgstr "Проверка на данните след "

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:237
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxCorruptedBeforeRecheck)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:305 rc.cpp:249 rc.cpp:249
msgid "The number of corrupted chunks before a full data check is done"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:253
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:308 rc.cpp:252 rc.cpp:252
msgid ""
"When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/btpref.ui:256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:310 rc.cpp:255 rc.cpp:255
msgid "Check data when download is finished"
msgstr "Проверка на данните след завършване на свалянето"

#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:16
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrent_label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scandlg.h:167 rc.cpp:1009 rc.cpp:1009
msgid "Scanning data of torrent:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scandlg.h:168 rc.cpp:1012 rc.cpp:1012
msgid "Chunks found:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:47
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_found)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:46
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_found)
#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:47
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_found)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:46
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_found)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scandlg.h:170
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:189 rc.cpp:1015 rc.cpp:1066
#: rc.cpp:1015 rc.cpp:1066
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The number of chunks which "
"were not downloaded but have been found anyway.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_found)
#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_failed)
#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_downloaded)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_found)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_failed)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_downloaded)
#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_found)
#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_failed)
#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_downloaded)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_found)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_failed)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_downloaded)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scandlg.h:175
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scandlg.h:183
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scandlg.h:191
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scandlg.h:199
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:194
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:202
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:210
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:218 rc.cpp:1021 rc.cpp:1033
#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1057 rc.cpp:1072 rc.cpp:1084 rc.cpp:1096 rc.cpp:1108
#: rc.cpp:1021 rc.cpp:1033 rc.cpp:1045 rc.cpp:1057 rc.cpp:1072 rc.cpp:1084
#: rc.cpp:1096 rc.cpp:1108
msgid "0"
msgstr "0"

#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scandlg.h:176 rc.cpp:1024 rc.cpp:1024
msgid "Chunks failed:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:85
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_failed)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:88
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_failed)
#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:85
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_failed)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:88
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_failed)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scandlg.h:178
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:197 rc.cpp:1027 rc.cpp:1078
#: rc.cpp:1027 rc.cpp:1078
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The number of chunks which "
"have been downloaded, and which are not OK.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scandlg.h:184 rc.cpp:1036 rc.cpp:1036
msgid "Chunks not downloaded:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:123
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:136
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:123
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:136
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scandlg.h:186
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:205 rc.cpp:1039 rc.cpp:1090
#: rc.cpp:1039 rc.cpp:1090
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The number of chunks which "
"have not been downloaded.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scandlg.h:192 rc.cpp:1048 rc.cpp:1048
msgid "Chunks downloaded:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:161
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_downloaded)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:178
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_downloaded)
#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:161
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_downloaded)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:178
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_downloaded)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scandlg.h:194
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:213 rc.cpp:1051 rc.cpp:1102
#: rc.cpp:1051 rc.cpp:1102
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The number of chunks which "
"have been downloaded, and which are OK.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/missingfilesdlg.ui:92
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancel)
#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:217
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancel)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:226
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancel_button)
#. i18n: file: ktorrent/missingfilesdlg.ui:92
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancel)
#. i18n: file: ktorrent/scandlg.ui:217
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancel)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:226
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancel_button)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scandlg.h:200
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:219
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_missingfilesdlg.h:133 rc.cpp:590
#: rc.cpp:1060 rc.cpp:1111 rc.cpp:590 rc.cpp:1060 rc.cpp:1111
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:21
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:187 rc.cpp:1063 rc.cpp:1063
msgid "Found:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:195 rc.cpp:1075 rc.cpp:1075
msgid "Failed:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:203 rc.cpp:1087 rc.cpp:1087
msgid "Not downloaded:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/addpeersdlg.ui:118
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_close)
#. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_close)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:233
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, close_button)
#. i18n: file: ktorrent/torrentmigratordlg.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_close_button)
#. i18n: file: ktorrent/addpeersdlg.ui:118
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_close)
#. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_close)
#. i18n: file: ktorrent/scanextender.ui:233
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, close_button)
#. i18n: file: ktorrent/torrentmigratordlg.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_close_button)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:220
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_ipfilterwidget.h:135
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_addpeersdlg.h:151
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentmigratordlg.h:100 rc.cpp:31
#: rc.cpp:515 rc.cpp:1114 rc.cpp:1252 rc.cpp:31 rc.cpp:515 rc.cpp:1114
#: rc.cpp:1252
msgid "Close"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:17
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:159 rc.cpp:326 rc.cpp:326
msgid "Folders"
msgstr "Директории"

#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:160 rc.cpp:329 rc.cpp:329
msgid "Folder to store torrent information:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:30
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:162 rc.cpp:332 rc.cpp:332
msgid ""
"Directory to store information about all torrents currently opened in "
"KTorrent."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:37
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:47
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:37
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:47
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:165
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:169 rc.cpp:335 rc.cpp:341
#: rc.cpp:335 rc.cpp:341
msgid "Directory to use as a default save location for all data."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled)
#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:167
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:167 rc.cpp:338 rc.cpp:409
#: rc.cpp:338 rc.cpp:409
msgid "Default save location:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:54
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:64
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:54
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:64
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:172
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:176 rc.cpp:344 rc.cpp:350
#: rc.cpp:344 rc.cpp:350
msgid "Directory to move data to when a torrent has finished downloading."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:174 rc.cpp:347 rc.cpp:347
msgid "Move completed downloads to:"
msgstr "Преместване на свалените в:"

#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:71
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:81
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:71
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:81
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:179
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:183 rc.cpp:353 rc.cpp:359
#: rc.cpp:353 rc.cpp:359
msgid "Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:181 rc.cpp:356 rc.cpp:356
msgid "Copy torrent files to:"
msgstr "Копиране на .torrent файловете в:"

#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:91
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:185 rc.cpp:362 rc.cpp:362
msgid "System Tray Icon"
msgstr "Икона в системния панел"

#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:97
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:187 rc.cpp:365 rc.cpp:365
msgid "Whether or not to show an icon in the system tray."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:189 rc.cpp:368 rc.cpp:368
msgid "Show system tray icon"
msgstr "Показване на икона в системния панел"

#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:107
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:191 rc.cpp:371 rc.cpp:371
msgid "Whether or not to show system tray popup messages."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:193 rc.cpp:374 rc.cpp:374
msgid "Show system tray popup messages"
msgstr "Показване на изскачащи съобщения в системния панел"

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:143
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:120
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:143
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:120
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:194
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:239 rc.cpp:81 rc.cpp:377
#: rc.cpp:81 rc.cpp:377
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:129
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:196 rc.cpp:380 rc.cpp:380
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When you select multiple "
"torrents to be opened at the same time, open them silently.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:201 rc.cpp:386 rc.cpp:386
msgid "Open multiple torrents silently"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:142
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:203 rc.cpp:389 rc.cpp:389
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Prevent computer from "
"going into a sleep state when torrents are running.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/generalpref.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:208 rc.cpp:395 rc.cpp:395
msgid "Suppress sleep when torrents are running"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:17
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:206 rc.cpp:34 rc.cpp:34
msgid ""
"Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a "
"torrent."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:20
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:208 rc.cpp:37 rc.cpp:37
msgid "Reserve disk space before starting a torrent"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:32
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:210 rc.cpp:40 rc.cpp:40
msgid ""
"Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower "
"than the quick way, but avoids fragmentation on the disk."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:212 rc.cpp:43 rc.cpp:43
msgid "Fully reserve disk space (avoids fragmentation)"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:45
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:213 rc.cpp:46 rc.cpp:46
msgid "Performance"
msgstr "Натоварване"

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:214 rc.cpp:49 rc.cpp:49
msgid "GUI update interval:"
msgstr "Интервал за обновяване на ГПИ:"

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:72
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:216 rc.cpp:52 rc.cpp:52
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
"style=\" font-size:8pt;\">The interval in milliseconds between GUI "
"updates.</span></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Note: </span>Increasing this will decrease CPU "
"usage.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:75
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:109
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_cpuUsage)
#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:75
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:109
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_cpuUsage)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:224
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:238 rc.cpp:61 rc.cpp:78
#: rc.cpp:61 rc.cpp:78
msgid " ms"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:225 rc.cpp:64 rc.cpp:64
msgid "Network sleep interval:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:106
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_cpuUsage)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:227 rc.cpp:67 rc.cpp:67
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
"style=\" font-size:8pt;\">Amount of time the network threads will sleep when "
"they are speed limited. This has absolutely no effect when there are no "
"speed limits.</span></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Note:</span> The lower this is the more CPU is used. Setting "
"it high can lead to lower speeds in high bandwith situations. </p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For example on an 100 Mbit "
"LAN, if you set a limit of 3000 KiB/s, you might not actually reach this "
"speed when this value is too high. Without a limit you can easily get above "
"3000 KiB/s on a LAN.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:240 rc.cpp:84 rc.cpp:84
msgid "Time estimation algorithm:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:189
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:246 rc.cpp:109 rc.cpp:109
msgid "Window of X"
msgstr "Х"

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:247 rc.cpp:112 rc.cpp:112
msgid "Moving average"
msgstr "Средно преместване"

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:170
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_eta)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:250 rc.cpp:87 rc.cpp:87
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;\"><span "
"style=\" font-size:8pt;\">Select which algorithm to use for estimating the "
"time left :</span></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">KTorrent:</span> Mix of other algorithms, we use the one which "
"fits best in the current situation.</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Current speed:</span> Bytes left to download / current "
"speed</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Average speed: </span>Bytes left to download / average "
"speed</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Window of X:</span> Average of the last X samples (X = "
"20)</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Moving average:</span>  Moving average of the last 20 "
"samples</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:263 rc.cpp:115 rc.cpp:115
msgid "Preview size for audio files:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:212
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:265 rc.cpp:118 rc.cpp:118
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The amount of data at the "
"beginning and end of an audio file, which will be prioritized for "
"previewing.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:271 rc.cpp:127 rc.cpp:127
msgid "Preview size for video files:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:238
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:273 rc.cpp:130 rc.cpp:130
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The amount of data at the "
"beginning and end of a video file, which will be prioritized for "
"previewing.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:273
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:280 rc.cpp:139 rc.cpp:139
msgid ""
"Disables the use of KDE's KIO library for tracker announces.\n"
"\n"
"This is experimental and should only be used if you are getting a lot of "
"connection to host broken errors."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:284 rc.cpp:144 rc.cpp:144
msgid "Do not use KIO for tracker announces"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:285
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:286 rc.cpp:147 rc.cpp:147
msgid ""
"Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a "
"peer being displayed instead of the IP address. \n"
"\n"
"It can be disabled if you do not like the additional network traffic it "
"generates"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:290 rc.cpp:152 rc.cpp:152
msgid "Resolve hostnames of peers"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:16
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:238 rc.cpp:593 rc.cpp:593
msgid "Ports && Limits"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:35
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:241 rc.cpp:599 rc.cpp:599
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'OpenSymbol'; "
"font-size:9pt;\"><span style=\" font-size:8pt;\">Port used for the "
"bittorrent protocol.</span></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'OpenSymbol';\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'OpenSymbol';\"><span style=\" font-weight:600;\">Attention:</span> "
"If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept "
"incoming connections. The UPnP plugin can do this for you.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:250 rc.cpp:608 rc.cpp:608
msgid "UDP tracker port:"
msgstr "Порт на UDP координиращ сървър:"

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:64
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_udpTrackerPort)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:252 rc.cpp:611 rc.cpp:611
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'OpenSymbol'; "
"font-size:9pt;\"><span style=\" font-size:8pt;\">Port used for the UDP "
"tracker protocol.</span></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'OpenSymbol';\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'OpenSymbol';\"><span style=\" font-weight:600;\">Attention:</span> "
"If you are behind a router, this port needs to be forwarded. The UPnP plugin "
"can do this for you.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:87
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:263 rc.cpp:623 rc.cpp:623
msgid "The maximum number of connections allowed per torrent."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:107
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:268 rc.cpp:632 rc.cpp:632
msgid "The global connection limit for all torrents combined."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:127
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:273 rc.cpp:641 rc.cpp:641
msgid "The maximum download speed in KiB/s."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:150
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:279 rc.cpp:653 rc.cpp:653
msgid "The maximum upload speed in KiB/s"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:284 rc.cpp:665 rc.cpp:665
msgid "DSCP value for IP packets:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:184
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:286 rc.cpp:668 rc.cpp:668
msgid ""
"This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for "
"the bittorrent protocol."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:288 rc.cpp:671 rc.cpp:671
msgid "Maximum number of connection setups:"
msgstr "Максимално връзки за торент:"

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:207
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnectingSockets)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:290 rc.cpp:674 rc.cpp:674
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The maximum number of "
"outgoing connections ktorrent will try to setup simultaneously.</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'OpenSymbol';\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'OpenSymbol';\">If you are having trouble with ktorrent blocking "
"other internet traffic, try setting this number a bit "
"lower.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:298 rc.cpp:683 rc.cpp:683
msgid "Network interface:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:246
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_networkInterface)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:300 rc.cpp:686 rc.cpp:686
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Which network interface to "
"use for all network traffic.</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'OpenSymbol';\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'OpenSymbol';\"><span style=\" font-weight:600;\">Note: "
"</span>Requires a restart to take effect.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/networkpref.ui:289
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:309 rc.cpp:695 rc.cpp:695
msgid ""
"Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you "
"have available."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:16
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:232 rc.cpp:707 rc.cpp:707
msgid "HTTP"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:26
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:234 rc.cpp:710 rc.cpp:710
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
"style=\" font-size:8pt;\">Use the HTTP proxy settings configured in the "
"settings of KDE.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:240 rc.cpp:717 rc.cpp:717
msgid "Use KDE proxy settings"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:241 rc.cpp:720 rc.cpp:720
msgid "Proxy:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:45
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpProxy)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:243 rc.cpp:723 rc.cpp:723
msgid "IP address or hostname of the HTTP proxy to use. "
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:59
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_httpProxyPort)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:247 rc.cpp:729 rc.cpp:729
msgid "Port of the HTTP proxy."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:77
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:250 rc.cpp:732 rc.cpp:732
msgid "Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:252 rc.cpp:735 rc.cpp:735
msgid "Use proxy for webseed connections"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:90
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:254 rc.cpp:738 rc.cpp:738
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Whether or not to use the "
"HTTP proxy for tracker connections.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:259 rc.cpp:744 rc.cpp:744
msgid "Use proxy for tracker connections"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:103
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:260 rc.cpp:747 rc.cpp:747
msgid "SOCKS"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:115
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:262 rc.cpp:750 rc.cpp:750
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
"style=\" font-size:8pt;\">Use a SOCKS proxy server for bittorrent "
"connections.</span></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" font-family:'OpenSymbol'; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Note: </span>This is not "
"used for tracker connections</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:270 rc.cpp:759 rc.cpp:759
msgid "Use a SOCKS proxy server:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:271 rc.cpp:762 rc.cpp:762
msgid "Server:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:138
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksProxy)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:273 rc.cpp:765 rc.cpp:765
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
"style=\" font-size:8pt;\">IP address or hostname of the SOCKS "
"server</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:156
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_socksPort)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:281 rc.cpp:775 rc.cpp:775
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
"style=\" font-size:8pt;\">Port used by the SOCKS "
"server</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:287 rc.cpp:782 rc.cpp:782
msgid "Version:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:175
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:289 rc.cpp:785 rc.cpp:785
msgid ""
"If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, "
"enable this box."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:291 rc.cpp:788 rc.cpp:788
msgid "Username and password required"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:200
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksUsername)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:294 rc.cpp:794 rc.cpp:794
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;\"><span "
"style=\" font-size:8pt;\">Username for the SOCKS proxy "
"server.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/proxypref.ui:218
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_socksPassword)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:302 rc.cpp:804 rc.cpp:804
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;\"><span "
"style=\" font-size:8pt;\">Password for the SOCKS proxy "
"server.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPFilterWidget)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_ipfilterwidget.h:127 rc.cpp:491 rc.cpp:491
msgid "KTorrent Blacklisted Peers"
msgstr "Черен списък на KTorrent"

#. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:21
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_ipfilterwidget.h:128 rc.cpp:494 rc.cpp:494
msgid "Add peer:"
msgstr "Добавяне на потребител:"

#. i18n: file: ktorrent/addpeersdlg.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_ip)
#. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_ip_to_add)
#. i18n: file: ktorrent/addpeersdlg.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_ip)
#. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_ip_to_add)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_ipfilterwidget.h:129
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_addpeersdlg.h:148 rc.cpp:22 rc.cpp:497
#: rc.cpp:22 rc.cpp:497
msgid "127.0.0.1"
msgstr "127.0.0.1"

#. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_clear)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_ipfilterwidget.h:132 rc.cpp:506 rc.cpp:506
msgid "Clear"
msgstr "Изчистване"

#. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_open)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_ipfilterwidget.h:133 rc.cpp:509 rc.cpp:509
msgid "Open..."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:93
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_save_as)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_ipfilterwidget.h:134 rc.cpp:512 rc.cpp:512
msgid "Save As..."
msgstr "Запис като..."

#. i18n: file: ktorrent/speedlimitsdlg.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:141 rc.cpp:1120
#: rc.cpp:1120
msgid "Speed limits for individual torrents (double click to edit):"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/speedlimitsdlg.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:142 rc.cpp:1123
#: rc.cpp:1123
msgid "Filter:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/speedlimitsdlg.ui:64
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:143 rc.cpp:1126
#: rc.cpp:1126
msgid "Global Limits"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TorrentCreatorDlg)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:347 rc.cpp:1147
#: rc.cpp:1147
msgid "Create a torrent"
msgstr "Създаване на торент"

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:348 rc.cpp:1150
#: rc.cpp:1150
msgid "File or directory to create torrent from:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:350 rc.cpp:1156
#: rc.cpp:1156
msgid "Size of each chunk:"
msgstr "Големина на всяко парче:"

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:353 rc.cpp:1159
#: rc.cpp:1159
msgid "32 KiB"
msgstr "32 кБ"

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:354 rc.cpp:1162
#: rc.cpp:1162
msgid "64 KiB"
msgstr "64 кБ"

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:355 rc.cpp:1165
#: rc.cpp:1165
msgid "128 KiB"
msgstr "128 кБ"

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:356 rc.cpp:1168
#: rc.cpp:1168
msgid "256 KiB"
msgstr "256 кБ"

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:93
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:357 rc.cpp:1171
#: rc.cpp:1171
msgid "512 KiB"
msgstr "512 кБ"

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:98
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:358 rc.cpp:1174
#: rc.cpp:1174
msgid "1 MiB"
msgstr "1 МБ"

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:359 rc.cpp:1177
#: rc.cpp:1177
msgid "2 MiB"
msgstr "2 МБ"

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:108
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:360 rc.cpp:1180
#: rc.cpp:1180
msgid "4 MiB"
msgstr "4 МБ"

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:113
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:361 rc.cpp:1183
#: rc.cpp:1183
msgid "8 MiB"
msgstr "8 МБ"

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:363 rc.cpp:1186
#: rc.cpp:1186
msgid "Start seeding"
msgstr "Начало на качване"

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:364 rc.cpp:1189
#: rc.cpp:1189
msgid "Private torrent (DHT not allowed)"
msgstr "Частен торент (DHT не е разрешен)"

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:365 rc.cpp:1192
#: rc.cpp:1192
msgid "Decentralized (DHT only)"
msgstr "Децентрализирано (само DHT)"

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:372 rc.cpp:1216
#: rc.cpp:1216
msgid "Node:"
msgstr "Възел:"

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:50
#. i18n: ectx: label, entry (port), group (downloads)
#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:56
#. i18n: ectx: label, entry (udpTrackerPort), group (downloads)
#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:50
#. i18n: ectx: label, entry (port), group (downloads)
#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:56
#. i18n: ectx: label, entry (udpTrackerPort), group (downloads)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:376 rc.cpp:1228
#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1315 rc.cpp:1228 rc.cpp:1312 rc.cpp:1315
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:377 rc.cpp:1225
#: rc.cpp:1225
msgid "IP or Hostname"
msgstr "IP или име на хост"

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:226
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dht_tab)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:379 rc.cpp:1213
#: rc.cpp:1213
msgid "DHT Nodes"
msgstr "DHT възли"

#. i18n: file: ktorrent/torrentcreatordlg.ui:318
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:382 rc.cpp:1234
#: rc.cpp:1234
msgid "Web Seeds"
msgstr "Качващи"

#. i18n: file: ktorrent/missingfilesdlg.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_missingfilesdlg.h:104 rc.cpp:551
#: rc.cpp:551
msgid "Files are missing"
msgstr "Липсват файлове"

#. i18n: file: ktorrent/missingfilesdlg.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_missingfilesdlg.h:105 rc.cpp:554
#: rc.cpp:554
msgid "The following files are missing:"
msgstr "Липсват следните файлове:"

#. i18n: file: ktorrent/missingfilesdlg.ui:37
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_recreate)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_missingfilesdlg.h:107 rc.cpp:557
#: rc.cpp:557
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:10pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">They are no longer there, "
"recreate them.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/missingfilesdlg.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_recreate)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_missingfilesdlg.h:112 rc.cpp:563
#: rc.cpp:563
msgid "Recreate"
msgstr "Ново създаване"

#. i18n: file: ktorrent/missingfilesdlg.ui:50
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_dnd)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_missingfilesdlg.h:114 rc.cpp:566
#: rc.cpp:566
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:10pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Do not download the "
"missing files.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/missingfilesdlg.ui:63
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_select_new)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_missingfilesdlg.h:121 rc.cpp:575
#: rc.cpp:575
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:10pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The files have been moved "
"to another location, select the new location.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/missingfilesdlg.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_new)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_missingfilesdlg.h:126 rc.cpp:581
#: rc.cpp:581
msgid "Select New Location"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/missingfilesdlg.ui:89
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_cancel)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_missingfilesdlg.h:128 rc.cpp:584
#: rc.cpp:584
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:10pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Cancel, do not start the "
"torrent.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/importdialog.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_importdialog.h:150 rc.cpp:473 rc.cpp:473
msgid "Import an existing torrent"
msgstr "Импортиране на съществуващ торент"

#. i18n: file: ktorrent/importdialog.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_importdialog.h:151 rc.cpp:476 rc.cpp:476
msgid "Torrent:"
msgstr "Торент:"

#. i18n: file: ktorrent/importdialog.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_importdialog.h:152 rc.cpp:479 rc.cpp:479
msgid "Data:"
msgstr "Данни:"

#. i18n: file: ktorrent/importdialog.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_importdialog.h:153 rc.cpp:482 rc.cpp:482
msgid "Select the torrent file and the data which belongs with it."
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/importdialog.ui:108
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_import_btn)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_importdialog.h:154 rc.cpp:485 rc.cpp:485
msgid "&Import"
msgstr "&Импортиране"

#. i18n: file: ktorrent/importdialog.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancel_btn)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_importdialog.h:155 rc.cpp:488 rc.cpp:488
msgid "Ca&ncel"
msgstr "&Отмяна"

#. i18n: file: ktorrent/addpeersdlg.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddPeersDlg)
#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupPolicyDlg)
#. i18n: file: ktorrent/addpeersdlg.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddPeersDlg)
#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupPolicyDlg)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_addpeersdlg.h:137
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:158 rc.cpp:5 rc.cpp:398
#: rc.cpp:5 rc.cpp:398
msgid "Dialog"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/addpeersdlg.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_addpeersdlg.h:138 rc.cpp:8 rc.cpp:8
msgid ""
"Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/addpeersdlg.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_addpeersdlg.h:139 rc.cpp:11 rc.cpp:11
msgid "Peer:"
msgstr "Потребител:"

#. i18n: file: ktorrent/addpeersdlg.ui:45
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_addpeersdlg.h:141 rc.cpp:14 rc.cpp:14
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The IP address or hostname "
"of the peer you want to connect to, should be put here.</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Note:</span> We accept both IPv4 and IPv6 "
"addresses</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:38
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:160 rc.cpp:401 rc.cpp:401
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Default save location for "
"torrents from this group. </p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Note:</span> This is only used in the file selection dialog, "
"when you change the group, the download location in the dialog will be set "
"to this. You can still override it, if you want to. </p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:53
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_location)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:169 rc.cpp:412 rc.cpp:412
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Default save location for "
"torrents from this group. </p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Note: </span>This is only used in the file selection dialog, "
"when you change the group, the download location in the dialog will be set "
"to this. You can still override it, if you want to.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:65
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:177 rc.cpp:420 rc.cpp:420
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Default settings for "
"torrents which are added to the group.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:68
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:182 rc.cpp:426 rc.cpp:426
msgid "Torrent Limits"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:183 rc.cpp:429 rc.cpp:429
msgid "Maximum download rate:"
msgstr "Максимална скорост на сваляне:"

#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:186 rc.cpp:438 rc.cpp:438
msgid "Maximum upload rate:"
msgstr "Максимална скорост на качване:"

#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:189 rc.cpp:447 rc.cpp:447
msgid "Maximum seed time:"
msgstr "Макс. време на качване:"

#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:192 rc.cpp:456 rc.cpp:456
msgid "Maximum share ratio:"
msgstr "Макс. коефициент на споделяне:"

#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:166
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_only_new)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:195 rc.cpp:462 rc.cpp:462
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When this is enabled, "
"these settings will only be applied when a torrent is added to the group in "
"the file selection dialog or the torrent creation dialog.</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If this is not enabled, "
"the settings will always be applied when you add a torrent to this group. "
"</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/grouppolicydlg.ui:169
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:202 rc.cpp:470 rc.cpp:470
msgid "Apply settings only for newly opened or created torrents"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/torrentmigratordlg.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TorrentMigratorDlg)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentmigratordlg.h:98 rc.cpp:1246
#: rc.cpp:1246
msgid "Importing ..."
msgstr "Импортиране ..."

#. i18n: file: ktorrent/torrentmigratordlg.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentmigratordlg.h:99 rc.cpp:1249
#: rc.cpp:1249
msgid "Importing torrents from KDE3 version:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:166 rc.cpp:1255
#: rc.cpp:1255
msgid "UPnP Test Application"
msgstr ""

#. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:167 rc.cpp:1258
#: rc.cpp:1258
msgid "Router:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:168 rc.cpp:1261
#: rc.cpp:1261
msgid "No routers found."
msgstr ""

#. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:169 rc.cpp:1264
#: rc.cpp:1264
msgid "Find Routers"
msgstr ""

#. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:171 rc.cpp:1270
#: rc.cpp:1270
msgid "Protocol:"
msgstr ""

#. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_protocol)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:174 rc.cpp:1273
#: rc.cpp:1273
msgid "UDP"
msgstr ""

#. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_protocol)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:175 rc.cpp:1276
#: rc.cpp:1276
msgid "TCP"
msgstr ""

#. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
#: obj-x86_64-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:179 rc.cpp:1285
#: rc.cpp:1285
msgid "Verbose mode"
msgstr ""

#. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:21
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: obj-x86_64-linux-gnu/plasma/applet/ui_appletconfig.h:74 rc.cpp:1399
#: rc.cpp:1399
msgid "Torrent to display:"
msgstr ""

#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Красимира Минчева, ,Launchpad Contributions:"

#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ","

#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (file)
#: rc.cpp:518 rc.cpp:2785 rc.cpp:518 rc.cpp:2785
msgid "&File"
msgstr "&Файл"

#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:16
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:16
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:16
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:16
#. i18n: ectx: Menu (view)
#: rc.cpp:521 rc.cpp:2788 rc.cpp:521 rc.cpp:2788
msgid "&View"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:36
#. i18n: ectx: Menu (GroupsMenu)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:36
#. i18n: ectx: Menu (GroupsMenu)
#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:36
#. i18n: ectx: Menu (GroupsMenu)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:36
#. i18n: ectx: Menu (GroupsMenu)
#: rc.cpp:527 rc.cpp:2794 rc.cpp:527 rc.cpp:2794
msgid "GroupsMenu"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:48
#. i18n: ectx: Menu (ViewMenu)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:48
#. i18n: ectx: Menu (ViewMenu)
#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:48
#. i18n: ectx: Menu (ViewMenu)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:48
#. i18n: ectx: Menu (ViewMenu)
#: rc.cpp:530 rc.cpp:2797 rc.cpp:530 rc.cpp:2797
msgid "ViewMenu"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:55
#. i18n: ectx: Menu (PeerSourcesMenu)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:55
#. i18n: ectx: Menu (PeerSourcesMenu)
#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:55
#. i18n: ectx: Menu (PeerSourcesMenu)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:55
#. i18n: ectx: Menu (PeerSourcesMenu)
#: rc.cpp:533 rc.cpp:2800 rc.cpp:533 rc.cpp:2800
msgid "Additional Peer Sources"
msgstr "Допълнителни потребители"

#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:83
#. i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:83
#. i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:83
#. i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:83
#. i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
#: rc.cpp:542 rc.cpp:2809 rc.cpp:542 rc.cpp:2809
msgid "Configure Columns"
msgstr ""

#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:91
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:91
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:91
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktorrentui.rc:91
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:548 rc.cpp:2815 rc.cpp:548 rc.cpp:2815
msgid "Download Toolbar"
msgstr "Лента с инструменти за сваляне"

#. i18n: file: ktorrent/qmpref.ui:193
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:886 rc.cpp:886
msgctxt "@title:group Options regarging Seeding"
msgid "Seeding"
msgstr ""

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
#: rc.cpp:1288 rc.cpp:1288
msgid "Maximum number of downloads (0 = no limit)"
msgstr "Максимално сваляния (0 = без ограничение)"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:15
#. i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1291
msgid "Maximum number of seeds (0 = no limit)"
msgstr "Максимално качвания (0 = без ограничение)"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:20
#. i18n: ectx: label, entry (startDownloadsOnLowDiskSpace), group (downloads)
#: rc.cpp:1294 rc.cpp:1294
msgid "Start downloads on low disk space?"
msgstr "Започване на сваляне при малко дисково пространство?"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:25
#. i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1297
msgid "Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)"
msgstr "Максимално връзки за торент (0 = без ограничение)"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:30
#. i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
#: rc.cpp:1300 rc.cpp:1300
msgid "Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit) "
msgstr "Максимално връзки за всички торенти (0 = без ограничение) "

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:35
#. i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1303
msgid "Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)"
msgstr ""

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:40
#. i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
#: rc.cpp:1306 rc.cpp:1306
msgid "Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)"
msgstr ""

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:45
#. i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1309
msgid "Maximum share ratio (0 = no limit)"
msgstr ""

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:62
#. i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1318
msgid "Show a system tray icon"
msgstr "Показване на икона в системния панел"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:66
#. i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1321
msgid "Show speed bar in tray icon"
msgstr "Показване на лента със скоростта в системния панел"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:70
#. i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1324
msgid "Download bandwidth (in kb/s):"
msgstr "Скорост на сваляне (кБ/сек):"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:76
#. i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
#: rc.cpp:1327 rc.cpp:1327
msgid "Upload bandwidth (in kb/s):"
msgstr "Скорост на качване (кБ/сек):"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:82
#. i18n: ectx: label, entry (showPopups), group (downloads)
#: rc.cpp:1330 rc.cpp:1330
msgid "Show popup messages when torrent is finished."
msgstr ""

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:86
#. i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
#: rc.cpp:1333 rc.cpp:1333
msgid "Keep seeding after download has finished"
msgstr "Продължаване на качването след като свалянето завърши"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:90
#. i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
#: rc.cpp:1336 rc.cpp:1336
msgid "Folder to store temporary files"
msgstr "Папка за временните файлове"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:93
#. i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
#: rc.cpp:1339 rc.cpp:1339
msgid "Whether to automatically save downloads to saveDir"
msgstr "Дали свалянията автоматично да се записват в saveDir"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:97
#. i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
#: rc.cpp:1342 rc.cpp:1342
msgid "Folder to store downloaded files"
msgstr "Папка за свалените файлове"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:100
#. i18n: ectx: label, entry (useTorrentCopyDir), group (downloads)
#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1345
msgid "Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir"
msgstr "Дали свалянията автоматично да се записват в директорията"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:104
#. i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
#: rc.cpp:1348 rc.cpp:1348
msgid "Folder to copy .torrent files to"
msgstr "Папка за копиране на .torrent файловете"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:107
#. i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
#: rc.cpp:1351 rc.cpp:1351
msgid "Whether to use a custom IP to pass to the tracker"
msgstr "Дали потребителското IP да се изпраща на координиращия сървър"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:111
#. i18n: ectx: label, entry (lastSaveDir), group (downloads)
#: rc.cpp:1354 rc.cpp:1354
msgid "Directory which was used as the last save directory"
msgstr "Директория, използвана като последната директория за сваляне"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:115
#. i18n: ectx: label, entry (customIP), group (downloads)
#: rc.cpp:1357 rc.cpp:1357
msgid "IP to pass to the tracker"
msgstr "IP, което да бъде изпратено на координиращия сървър"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:119
#. i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
#: rc.cpp:1360 rc.cpp:1360
msgid "GUI update interval"
msgstr "Интервал за обновяване на ГПИ"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:125
#. i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
#: rc.cpp:1363 rc.cpp:1363
msgid "Support for DHT"
msgstr "Поддръжка за DHT"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:129
#. i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1366
msgid "DHT port"
msgstr "DHT порт"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:138
#. i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1369
msgid "Number of upload slots"
msgstr "Брой слотове за качване"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:188
#. i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
#: rc.cpp:1378 rc.cpp:1378
msgid "Columns shown in KTorrentView"
msgstr "Видими колони в KTorrent"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:233
#. i18n: ectx: label, entry (eta), group (downloads)
#: rc.cpp:1381 rc.cpp:1381
msgid "Algorithm to estimate the time when a torrent is finished"
msgstr ""

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:245
#. i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1384
msgid ""
"When there is no space left to complete download, and the available disk "
"space is less than this value, the torrent will be stopped."
msgstr ""

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:256
#. i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
#: rc.cpp:1387 rc.cpp:1387
msgid "Whether to automatically move completed downloads to completedDir"
msgstr "Дали свалянията автоматично да се записват в completedDir"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:260
#. i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
#: rc.cpp:1390 rc.cpp:1390
msgid "Folder to move completed downloaded files to"
msgstr "Папка за свалените файлове"

#. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:263
#. i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
#: rc.cpp:1393 rc.cpp:1393
msgid "Maximum seed time in hours (0 = no limit)"
msgstr "Максимално време за качване (0 = без ограничение)"

#. i18n: file: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry (showPeerView), group (general)
#: rc.cpp:1732 rc.cpp:1732
msgid "Show peer view tab in main window"
msgstr "Показване на подпрозорец за потребителя в главния прозорец"

#. i18n: file: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.kcfg:14
#. i18n: ectx: label, entry (showChunkView), group (general)
#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1735
msgid "Show chunk download view tab in main window"
msgstr "Показване на подпрозорец за сваляне в главния прозорец"

#. i18n: file: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.kcfg:18
#. i18n: ectx: label, entry (showTrackersView), group (general)
#: rc.cpp:1738 rc.cpp:1738
msgid "Show trackers view tab in main window"
msgstr "Показване на подпрозорец за координиращия сървър в главния прозорец"

#. i18n: file: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
#: rc.cpp:1883 rc.cpp:1883
msgid "Level1 filter url"
msgstr "Адрес на филтър за ниво 1"

#. i18n: file: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.kcfg:14
#. i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
#: rc.cpp:1886 rc.cpp:1886
msgid "Use level1 filter?"
msgstr "Използване на филтър за ниво 1?"

#. i18n: file: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.kcfg:11
#. i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
#: rc.cpp:1889 rc.cpp:1889
msgid "Use rich log text"
msgstr "Използване на богато оформление"

#. i18n: file: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerpluginui.rc:3
#. i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktmediaplayerpluginui.rc:3
#. i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
#. i18n: file: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerpluginui.rc:3
#. i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktmediaplayerpluginui.rc:3
#. i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
#: rc.cpp:1926 rc.cpp:2710 rc.cpp:1926 rc.cpp:2710
msgid "Media Player Menu"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerpluginui.rc:11
#. i18n: ectx: ToolBar (MediaPlayerToolBar)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktmediaplayerpluginui.rc:11
#. i18n: ectx: ToolBar (MediaPlayerToolBar)
#. i18n: file: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerpluginui.rc:11
#. i18n: ectx: ToolBar (MediaPlayerToolBar)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktmediaplayerpluginui.rc:11
#. i18n: ectx: ToolBar (MediaPlayerToolBar)
#: rc.cpp:1929 rc.cpp:2713 rc.cpp:1929 rc.cpp:2713
msgid "Media Player Toolbar"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.kcfg:13
#. i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
#: rc.cpp:1932 rc.cpp:1932
msgid "Whether to open torrent silently or not."
msgstr "Дали торентът да бъде тихо отворен или не."

#. i18n: file: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.kcfg:18
#. i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
#: rc.cpp:1935 rc.cpp:1935
msgid "Delete action checked."
msgstr "Премахването е отметнато."

#. i18n: file: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.kcfg:23
#. i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
#: rc.cpp:1938 rc.cpp:1938
msgid "Move action checked."
msgstr "Преместването е отметнато."

#. i18n: file: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.kcfg:28
#. i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
#: rc.cpp:1941 rc.cpp:1941
msgid "Scan directories recursively."
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig)
#: rc.cpp:2033 rc.cpp:2045 rc.cpp:2749 rc.cpp:2764 rc.cpp:2033 rc.cpp:2045
#: rc.cpp:2749 rc.cpp:2764
msgid "Auto Resume Settings"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:2036 rc.cpp:2767 rc.cpp:2036 rc.cpp:2767
msgid "Auto remove a torrent when:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading)
#: rc.cpp:2039 rc.cpp:2770 rc.cpp:2039 rc.cpp:2770
msgid "The torrent finishes downloading"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding)
#: rc.cpp:2042 rc.cpp:2773 rc.cpp:2042 rc.cpp:2773
msgid "The torrent finishes seeding"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume)
#: rc.cpp:2048 rc.cpp:2752 rc.cpp:2048 rc.cpp:2752
msgid "Auto resume after:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:41
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:41
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:41
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:41
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
#: rc.cpp:2051 rc.cpp:2755 rc.cpp:2051 rc.cpp:2755
msgid " hours"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:61
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, seconds)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:61
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, seconds)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:61
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, seconds)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:61
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, seconds)
#: rc.cpp:2057 rc.cpp:2761 rc.cpp:2057 rc.cpp:2761
msgid " seconds"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
#: rc.cpp:2060 rc.cpp:2716 rc.cpp:2060 rc.cpp:2716
msgid "EMail Settings"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:19
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:19
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:19
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:19
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:2063 rc.cpp:2719 rc.cpp:2063 rc.cpp:2719
msgid "SMTP Server"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:2072 rc.cpp:2728 rc.cpp:2072 rc.cpp:2728
msgid "SMTP server:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
#: rc.cpp:2078 rc.cpp:2734 rc.cpp:2078 rc.cpp:2734
msgid "Use SSL/TLS encryption"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:90
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:90
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:90
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:90
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:2081 rc.cpp:2737 rc.cpp:2081 rc.cpp:2737
msgid "Destination"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:2084 rc.cpp:2740 rc.cpp:2084 rc.cpp:2740
msgid "Send mails to:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
#: rc.cpp:2087 rc.cpp:2743 rc.cpp:2087 rc.cpp:2743
msgid "Add CC:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
#: rc.cpp:2090 rc.cpp:2746 rc.cpp:2090 rc.cpp:2746
msgid "Add BCC:"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
#: rc.cpp:2093 rc.cpp:2093
msgid "Current search engine"
msgstr "Използвана търсачка"

#. i18n: file: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:19
#. i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
#: rc.cpp:2099 rc.cpp:2099
msgid "Use custom browser"
msgstr "Използване на потребителски браузър"

#. i18n: file: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:23
#. i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
#: rc.cpp:2102 rc.cpp:2102
msgid "Custom browser executable path"
msgstr "Изпълним път на браузъра"

#. i18n: file: plugins/search/ktsearchpluginui.rc:3
#. i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktsearchpluginui.rc:3
#. i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar)
#. i18n: file: plugins/search/ktsearchpluginui.rc:3
#. i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktsearchpluginui.rc:3
#. i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar)
#: rc.cpp:2105 rc.cpp:2707 rc.cpp:2105 rc.cpp:2707
msgid "Search Toolbar"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/shutdown/ktshutdownpluginui.rc:11
#. i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktshutdownpluginui.rc:11
#. i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
#. i18n: file: plugins/shutdown/ktshutdownpluginui.rc:11
#. i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktshutdownpluginui.rc:11
#. i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
#: rc.cpp:2168 rc.cpp:2782 rc.cpp:2168 rc.cpp:2782
msgid "Shutdown Toolbar"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general)
#: rc.cpp:2360 rc.cpp:2360
msgid "Update charts every n gui updates"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:15
#. i18n: ectx: label, entry (DataGatherIval), group (general)
#: rc.cpp:2363 rc.cpp:2363
msgid "Interval in miliseconds between data gathering"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:20
#. i18n: ectx: label, entry (MaxMode), group (general)
#: rc.cpp:2366 rc.cpp:2366
msgid "Method of determining maximum value of the scale"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:25
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
#: rc.cpp:2369 rc.cpp:2369
msgid "Whether to show seeds in swarms"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:30
#. i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
#: rc.cpp:2372 rc.cpp:2372
msgid "Whether to show leachers in swarms"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:35
#. i18n: ectx: label, entry (DlSpdSamples), group (general)
#: rc.cpp:2375 rc.cpp:2375
msgid "Samples to show on download chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:40
#. i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general)
#: rc.cpp:2378 rc.cpp:2378
msgid "Samples to show on peers chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:45
#. i18n: ectx: label, entry (UlSpdSamples), group (general)
#: rc.cpp:2381 rc.cpp:2381
msgid "Samples to show on upload chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:50
#. i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general)
#: rc.cpp:2384 rc.cpp:2384
msgid "Samples to show on connections chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:55
#. i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general)
#: rc.cpp:2387 rc.cpp:2387
msgid "Samples to show on DHT chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:60
#. i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
#: rc.cpp:2390 rc.cpp:2390
msgid "Color of the speed on dl chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:65
#. i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
#: rc.cpp:2393 rc.cpp:2393
msgid "Color of the average on dl chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:70
#. i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
#: rc.cpp:2396 rc.cpp:2396
msgid "Color of the limit on dl chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:75
#. i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
#: rc.cpp:2399 rc.cpp:2399
msgid "Color of the avg from leecher on peers chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:80
#. i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
#: rc.cpp:2402 rc.cpp:2402
msgid "Color of the avg to leecher on peers chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:85
#. i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
#: rc.cpp:2405 rc.cpp:2405
msgid "Color of the avg from seeds on peers chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:90
#. i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
#: rc.cpp:2408 rc.cpp:2408
msgid "Color of the leechers on peers chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:95
#. i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
#: rc.cpp:2411 rc.cpp:2411
msgid "Color of the seeds on peers chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:100
#. i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
#: rc.cpp:2414 rc.cpp:2414
msgid "Color of the speed on upload chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:105
#. i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
#: rc.cpp:2417 rc.cpp:2417
msgid "Color of the avg on upload chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:110
#. i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
#: rc.cpp:2420 rc.cpp:2420
msgid "Color of the limit on upload chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:115
#. i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
#: rc.cpp:2423 rc.cpp:2423
msgid "Color of the connected leechers on connections chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:120
#. i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
#: rc.cpp:2426 rc.cpp:2426
msgid "Color of the leechers in swarms on connections chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:125
#. i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
#: rc.cpp:2429 rc.cpp:2429
msgid "Color of the connected seeds on connections chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:130
#. i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
#: rc.cpp:2432 rc.cpp:2432
msgid "Color of the seeds in swarms on connections chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:135
#. i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
#: rc.cpp:2435 rc.cpp:2435
msgid "Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:140
#. i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
#: rc.cpp:2438 rc.cpp:2438
msgid "Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:145
#. i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
#: rc.cpp:2441 rc.cpp:2441
msgid ""
"Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:150
#. i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
#: rc.cpp:2444 rc.cpp:2444
msgid ""
"Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:155
#. i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
#: rc.cpp:2447 rc.cpp:2447
msgid "Color of the nodes on DHT chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:160
#. i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
#: rc.cpp:2450 rc.cpp:2450
msgid "Color of the tasks on DHT chart"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:165
#. i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
#: rc.cpp:2453 rc.cpp:2453
msgid "Use anti aliasing on charts?"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:170
#. i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
#: rc.cpp:2456 rc.cpp:2456
msgid "Draw ugly grey background grid?"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:175
#. i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
#: rc.cpp:2459 rc.cpp:2459
msgid "Type of widget used for chart drawing"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/syndication/ktsyndicationpluginui.rc:4
#. i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktsyndicationpluginui.rc:4
#. i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
#. i18n: file: plugins/syndication/ktsyndicationpluginui.rc:4
#. i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
#. i18n: file: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/ktorrent/ktsyndicationpluginui.rc:4
#. i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
#: rc.cpp:2593 rc.cpp:2776 rc.cpp:2593 rc.cpp:2776
msgid "Syndication Toolbar"
msgstr ""

#. i18n: file: plugins/upnp/ktupnpplugin.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
#: rc.cpp:2620 rc.cpp:2620
msgid "Default UPnP device to use"
msgstr "UPnP устройство по подразбиране"

#. i18n: file: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry (port), group (general)
#: rc.cpp:2635 rc.cpp:2635
msgid "Port number"
msgstr "Порт номер"

#. i18n: file: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:15
#. i18n: ectx: label, entry (forward), group (general)
#: rc.cpp:2638 rc.cpp:2638
msgid "forward Port"
msgstr "пренасочване на порт"

#. i18n: file: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:20
#. i18n: ectx: label, entry (sessionTTL), group (general)
#: rc.cpp:2641 rc.cpp:2641
msgid "Session time to live"
msgstr "Време на сесия"

#. i18n: file: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:26
#. i18n: ectx: label, entry (skin), group (general)
#: rc.cpp:2644 rc.cpp:2644
msgid "interface skin"
msgstr "Кожа на интерфейса"

#. i18n: file: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:31
#. i18n: ectx: label, entry (username), group (general)
#: rc.cpp:2647 rc.cpp:2647
msgid "username"
msgstr "потребител"

#. i18n: file: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:35
#. i18n: ectx: label, entry (password), group (general)
#: rc.cpp:2650 rc.cpp:2650
msgid "password"
msgstr "парола"
