# translation of desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po to Bulgarian
# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#
# Bulgarian translation of KDE.
# This file is licensed under the GPL.
#
# $Id: desktop_kdeextragear-1.po 406763 2005-04-20 17:36:26Z scripty $
#
# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#
# Bulgarian translation of KDE.
# This file is licensed under the GPL.
#
# $Id: desktop_kdeextragear-3.po 406763 2005-04-20 17:36:26Z scripty $
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2007.
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_kipi-plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-15 16:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-11 15:08+0000\n"
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <Unknown>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 05:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:3
#: acquireimages/scangui.desktop:62
msgctxt "Name"
msgid "AcquireImages"
msgstr "Сканиране на снимки"

#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:43
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
msgstr "Инструмент за сканиране на снимки с плосък скенер"

#: acquireimages/scangui.desktop:3
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to acquire images using a flat scanner"
msgstr "Инструмент за сканиране на снимки с плосък скенер"

#: acquireimages/scangui.desktop:32
msgctxt "GenericName"
msgid "Acquire Images"
msgstr "Сканиране на снимки"

#: advancedslideshow/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Advanced Slideshow"
msgstr "Подробна прожекция"

#: advancedslideshow/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:37
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL"
msgstr "Инструмент за прожекции на изображения с дву- и итриизмерни ефекти"

#: batchprocessimages/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "BatchProcessImages"
msgstr "Пакетна обработка на изображения"

#: batchprocessimages/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:37
msgctxt "Comment"
msgid "KIPI Batch Processing Images Plugin"
msgstr "Приставка за KIPI за пакетна обработка"

#: calendar/kipiplugin_calendar.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"

#: calendar/kipiplugin_calendar.desktop:44
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to create calendars"
msgstr "Инструмент за създаване на календари"

#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "KIPI Plugins"
msgstr "Приставки KIPI"

#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:37
msgctxt "Comment"
msgid "KDE Image Plugins Interface"
msgstr "Интерфейс на KDE за приставки за изображения"

#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:2
#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "DNGConverter"
msgstr "Конвертор към DNG"

#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:39
msgctxt "GenericName"
msgid "DNG Image Converter"
msgstr "Конвертор на изображения в DNG"

#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:76
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG"
msgstr "Инструмент за пакетно конвертиране на изображения от RAW към DNG"

#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:40
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to convert Raw Image to Digital NeGative"
msgstr ""
"Инструмент за конвертиране на изображения от RAW към DNG (Digital NeGative)"

#: expoblending/expoblending.desktop:4
#: expoblending/kipiplugin_expoblending.desktop:23
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to blend bracketed images"
msgstr ""

#: expoblending/expoblending.desktop:26
msgctxt "GenericName"
msgid "Exposure Blending"
msgstr ""

#: expoblending/expoblending.desktop:47
msgctxt "Name"
msgid "ExpoBlending"
msgstr ""

#: expoblending/kipiplugin_expoblending.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Expo Blending"
msgstr ""

#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Facebook Import/Export"
msgstr "Внасяне и изнасяне от Facebook"

#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:38
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service"
msgstr ""
"Инструмент за внасяне и изнасяне на изображения към и от отдалечена уеб-"
"услуга Facebook"

#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Flash Export"
msgstr "Изнасяне във Flash"

#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:37
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to export images to Flash"
msgstr "Инструмент за изнасяне на изображения във Flash"

#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Flickr/23/Zooomr Exporter"
msgstr "Изнасяне към Flickr, 23 или Zooomr"

#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:32
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services."
msgstr ""
"Инструмент за изнасяне на изображения към отдалечена уеб-услуга Flickr, 23 "
"или Zooomr."

#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Remote Gallery Export"
msgstr "Изнасяне към отдалечена галерия"

#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:40
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
msgstr ""
"Инструмент за изнасяне на изображения към отдалечена уеб-услуга Gallery"

#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:2
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to geolocalize pictures"
msgstr "Инструмент за геолокация на снимки"

#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:41
msgctxt "Name"
msgid "GPSSync"
msgstr "Синхронизиране по GPS"

#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "HTML Gallery"
msgstr "Галерия в HTML"

#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:40
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page"
msgstr "Инструмент за изнасяне на изображения към статична страница в XHTML"

#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:2
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:80
msgctxt "Name"
msgid "Classic"
msgstr "Класически"

#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:43
msgctxt "Comment"
msgid "A port of the old HTML Export plugin theme"
msgstr "Вариант на предишния изглед за изнасяне в HTML"

#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:124
#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:77
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:82
#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:81
msgctxt "Name"
msgid "Aurélien Gâteau"
msgstr "Aurélien Gâteau"

#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:167
msgctxt "Name"
msgid "Thumbnails per row"
msgstr "Умалени копия на ред"

#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:210
msgctxt "Name"
msgid "Background Color"
msgstr "Фонов цвят"

#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:254
msgctxt "Name"
msgid "Foreground Color"
msgstr "Цвят на преден план"

#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:297
msgctxt "Name"
msgid "Font Size"
msgstr "Размер на шрифт"

#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:344
msgctxt "Name"
msgid "Image Border Size"
msgstr "Размер на рамката на изображението"

#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:387
msgctxt "Name"
msgid "Image Border Color"
msgstr "Цвят на рамката на изображението"

#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:428
msgctxt "Name"
msgid "Link Color"
msgstr "Цвят на препратка"

#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:469
msgctxt "Name"
msgid "Visited Link Color"
msgstr "Цвят на посетена препратка"

#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:2
#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:114
msgctxt "Name"
msgid "Clean Frames"
msgstr "Изчистени рамки"

#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:37
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:29
msgctxt "Comment"
msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme"
msgstr "Изглед с рамки, основан на изгледа с рамки на Ruediger Bente"

#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:73
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:65
msgctxt "Name"
msgid "Elizabeth Marmorstein"
msgstr "Elizabeth Marmorstein"

#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:152
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:125
msgctxt "Name"
msgid "Style"
msgstr "Изглед"

#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:2
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:106
msgctxt "Name"
msgid "Date Frames"
msgstr "Рамки на датите"

#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:136
msgctxt "Name"
msgid "Thumbnail Background"
msgstr "Фон на умалените копия"

#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:169
msgctxt "Name"
msgid "Image Background (contrasting)"
msgstr "Фон на изображенията (контрастен)"

#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:200
msgctxt "Name"
msgid "Nav Bar Background (dark)"
msgstr "Фон на лентата за управление (тъмен)"

#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:231
msgctxt "Name"
msgid "Gallery Introduction"
msgstr "Въведение на галерията"

#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:261
msgctxt "Name"
msgid ""
"Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
msgstr ""
"Формат на датата в заглавията (вижте http://xsltsl.sourceforge.net/date-"
"time.html)"

#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:288
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:345
msgctxt "Comment"
msgid ""
"XSL Date Format String: Use the syntax given at "
"http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html"
msgstr ""
"Формат на датата в XSL: използвайте синтаксиса, даден в "
"http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html"

#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:316
msgctxt "Name"
msgid "Image List Date Format"
msgstr "Формат на датата за списъка с изображения"

#: htmlexport/themes/details/details.desktop:2
msgctxt "Comment"
msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details."
msgstr ""

#: htmlexport/themes/details/details.desktop:20
msgctxt "Name"
msgid "Details"
msgstr ""

#: htmlexport/themes/details/details.desktop:42
msgctxt "Name"
msgid "Gianluca Urgese"
msgstr ""

#: htmlexport/themes/details/details.desktop:63
msgctxt "Name"
msgid "Details screenshot"
msgstr ""

#: htmlexport/themes/details/details.desktop:83
msgctxt "Name"
msgid "Footer information"
msgstr ""

#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:2
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:76
msgctxt "Name"
msgid "Floating Cards"
msgstr ""

#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:23
msgctxt "Comment"
msgid ""
"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation "
"through the gallery."
msgstr ""

#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:46
msgctxt "Name"
msgid "Jiří Boháč"
msgstr ""

#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:2
#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:120
msgctxt "Name"
msgid "Frames"
msgstr "Рамки"

#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:40
msgctxt "Comment"
msgid "A frame theme"
msgstr "Изглед с рамки"

#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:79
msgctxt "Name"
msgid "Ruediger Bente"
msgstr "Ruediger Bente"

#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:2
#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:120
msgctxt "Name"
msgid "Matrix"
msgstr "Матрицата"

#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:41
msgctxt "Comment"
msgid "Show your photos with Matrix style"
msgstr "Показване на снимките в стил \"Матрицата\""

#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:2
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" "
"icons."
msgstr ""
"Още един приятен изглед. Опристен и изчистен, с \"калиграфски\" икони."

#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:36 htmlexport/themes/s0/s0.desktop:118
msgctxt "Name"
msgid "S0"
msgstr "S0"

#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:75
msgctxt "Name"
msgid "Petr Vaněk"
msgstr "Petr Vaněk"

#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:2
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:175
msgctxt "Name"
msgid "Simple"
msgstr "Опростено"

#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:43
msgctxt "Comment"
msgid "A simple and light theme"
msgstr "Опростен и лек изглед"

#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:2
#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:124
msgctxt "Name"
msgid "Snow"
msgstr "Сняг"

#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:43
msgctxt "Comment"
msgid "A perfect match for your mountain holidays"
msgstr "Подхождащо за снимки от планинските ви почивки"

#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Imageviewer"
msgstr "Преглед на изображения"

#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:41
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to preview images using OpenGL"
msgstr "Инструмент за преглед на изображения с OpenGL"

#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "iPodExport"
msgstr "Изнасяне към iPod"

#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:41
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to export pictures to an Ipod device"
msgstr "Инструмент за изнасяне на снимки към устройство ipod"

#: jpeglossless/kipiplugin_jpeglossless.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "JPEGLossless"
msgstr "JPEG без загуби"

#: jpeglossless/kipiplugin_jpeglossless.desktop:45
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality"
msgstr ""
"Инструмент за завъртане и обръщане на изображения без загуба на качество"

#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KioExportImport"
msgstr "Изнасяне и внасяне през Kio"

#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:32
msgctxt "Comment"
msgid ""
"A tool to export pictures to or import from a remote directory that is "
"accessible via KIO."
msgstr ""
"Инструмент за изнасяне или внасяне на изображения от отдалечена директория, "
"достъпна през KIO."

#: metadataedit/kipiplugin_metadataedit.desktop:2
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata"
msgstr "Инструмент за редактиране на метаданни EXIF, IPTC и XMP"

#: metadataedit/kipiplugin_metadataedit.desktop:41
msgctxt "Name"
msgid "MetadataEdit"
msgstr "Редактиране на метаданни"

#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Picasaweb Exporter"
msgstr "Изнасяне към Picasaweb"

#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:40
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
msgstr ""
"Инструмент за изнасяне на изображения към отдалечена уеб-услуга Picasa"

#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Remote Piwigo Export"
msgstr ""

#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:20
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to export images to a remote Piwigo"
msgstr ""

#: printimages/kipiplugin_printimages.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Print images"
msgstr "Отпечатване на изображения"

#: printimages/kipiplugin_printimages.desktop:39
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to print images in various formats"
msgstr "Инструмент за отпечатване на изображения в различни формати"

#: printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)"
msgstr ""

#: printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "10x15 cm (1 photo)"
msgstr ""

#: printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "20x25 cm (1 photo)"
msgstr ""

#: printimages/templates/1_photo_8x10.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "8 x 10\" (1 photo)"
msgstr ""

#: printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "9x13 cm (1 photo)"
msgstr ""

#: printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "13x18 cm (2 photos)"
msgstr ""

#: printimages/templates/2_photos_5x7.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "5 x 7\" (2 photos)"
msgstr ""

#: printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "10x15 cm (3 photos)"
msgstr ""

#: printimages/templates/3_photos_4x6.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "4 x 6\" (3 photos)"
msgstr ""

#: printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "10x13.33 cm (4 photos)"
msgstr ""

#: printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "3.5 x 5\" (4 photos)"
msgstr ""

#: printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)"
msgstr ""

#: printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "9x13 cm (4 photos)"
msgstr ""

#: printimages/templates/4x6Album.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "4 x 6\" Album"
msgstr "Албум 4 x 6 инча"

#: printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)"
msgstr ""

#: printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "6x9 cm (8 photos)"
msgstr "6x9 см. (8 снимки)"

#: printimages/templates/Album-Collage.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Album Collage 1 (9 photos)"
msgstr "Колаж албум 1 (9 снимки)"

#: printimages/templates/Album-Collage1.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Album Collage 2 (6 photos)"
msgstr "Колаж албум 2 (6 снимки)"

#: printimages/templates/Album_10x15cm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "10x15 cm Album"
msgstr "Албум 10x15 см."

#: printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "11.5x15 cm Album"
msgstr "Албум 11.5x15 см."

#: printimages/templates/FullPage.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Full page"
msgstr ""

#: printimages/templates/Photoframe.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Photoframe (5 photos)"
msgstr "Фоторамка (5 снимки)"

#: printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Thumbnails 5x4 photos"
msgstr ""

#: printimages/templates/Thumbnails_6x5.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Thumbnails 6x5 photos"
msgstr ""

#: rawconverter/kipiplugin_rawconverter.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "RawConverter"
msgstr "Конвертор за RAW"

#: rawconverter/kipiplugin_rawconverter.desktop:42
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF"
msgstr ""
"Инструмент за конвертиране (проявяване) на изображения от RAW към "
"JPEG/PNG/TIFF"

#: removeredeyes/kipiplugin_removeredeyes.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Remove Red Eyes"
msgstr "Премахване на червени очи"

#: removeredeyes/kipiplugin_removeredeyes.desktop:38
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to remove red eyes automatically from images"
msgstr "Инструмент за автоматично премахване на червени очи от изображенията"

#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "SendImages"
msgstr "Изпращане на изображения"

#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:43
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to send images by e-mail"
msgstr "Инструмент за изпращане на изображения по е-поща"

#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Shwup Export"
msgstr ""

#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to export images to a remote Shwup web service"
msgstr ""

#: smug/kipiplugin_smug.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "SmugMug Import/Export"
msgstr "Внасяне и изнасяне от и към SmugMug"

#: smug/kipiplugin_smug.desktop:37
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service"
msgstr ""
"Инструмент за внасяне и изнасяне на изображения от и към отдалечена уеб-"
"услуга SmugMug"

#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "TimeDateAdjust"
msgstr "Нагласяване на дата и час"

#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:44
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to adjust date and time"
msgstr "Инструмент за нагласяване на датата и часа"

#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "WallPaper"
msgstr "Тапет"

#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:45
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to set image as background on your desktop"
msgstr "Инструмент за поставяне на изображения като тапет на екрана"
