# translation of kfile_ogg.po to Bulgarian
# Bulgarian translation of KDE.
# This file is licensed under the GPL.
#
# $Id: kfile_ogg.po 896749 2008-12-14 12:24:05Z scripty $
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_ogg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-09 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 11:18+0000\n"
"Last-Translator: Zlatko Popov <Unknown>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-22 22:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: kfile_ogg.cpp:50 kfile_ogg.cpp:123
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: kfile_ogg.cpp:51 kfile_ogg.cpp:89
msgid "Album"
msgstr "Албум"

#: kfile_ogg.cpp:52
msgid "Tracknumber"
msgstr "Номер на запис"

#: kfile_ogg.cpp:53 kfile_ogg.cpp:81
msgid "Artist"
msgstr "Изпълнител"

#: kfile_ogg.cpp:54 kfile_ogg.cpp:104
msgid "Organization"
msgstr "Организация"

#: kfile_ogg.cpp:55 kfile_ogg.cpp:101
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: kfile_ogg.cpp:56 kfile_ogg.cpp:92
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"

#: kfile_ogg.cpp:57 kfile_ogg.cpp:98
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: kfile_ogg.cpp:58 kfile_ogg.cpp:107
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: kfile_ogg.cpp:59 kfile_ogg.cpp:110
msgid "Copyright"
msgstr "Авторски права"

#: kfile_ogg.cpp:75
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: kfile_ogg.cpp:95
msgid "Track Number"
msgstr "Номер на запис"

#: kfile_ogg.cpp:120
msgid "Technical Details"
msgstr "Технически данни"

#: kfile_ogg.cpp:124
msgid "Channels"
msgstr "Канали"

#: kfile_ogg.cpp:126
msgid "Sample Rate"
msgstr "Дискретизация"

#: kfile_ogg.cpp:127
msgid " Hz"
msgstr " Хц"

#: kfile_ogg.cpp:129
msgid "Upper Bitrate"
msgstr "Максимален битов поток"

#: kfile_ogg.cpp:131 kfile_ogg.cpp:135 kfile_ogg.cpp:139 kfile_ogg.cpp:145
msgid " kbps"
msgstr " кб/сек"

#: kfile_ogg.cpp:133
msgid "Lower Bitrate"
msgstr "Минимален битов поток"

#: kfile_ogg.cpp:137
msgid "Nominal Bitrate"
msgstr "Номинален битов поток"

#: kfile_ogg.cpp:141
msgid "Average Bitrate"
msgstr "Среден битов поток"

#: kfile_ogg.cpp:147
msgid "Length"
msgstr "Времетраене"
