# translation of desktop_kdebase.po to Bulgarian
# Bulgarian translation of KDE.
# This file is licensed under the GPL.
#
# $Id: desktop_kdebase.po 1106884 2010-03-24 02:23:51Z scripty $
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-19 01:52+0000\n"
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <Unknown>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 02:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
msgctxt "Name"
msgid "Open Collaboration Services provider management"
msgstr ""

#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:58
msgctxt "Comment"
msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
msgstr ""

#: desktoptheme/air/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Air"
msgstr "Въздух"

#: desktoptheme/air/metadata.desktop:71
msgctxt "Comment"
msgid "A breath of fresh air"
msgstr "Глътка свеж въздух"

#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Oxygen"
msgstr "Oxygen"

#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
msgctxt "Comment"
msgid "Theme done in the Oxygen style"
msgstr "Тема в стил \"Oxygen\""

#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
msgctxt "Name"
msgid "A nice name you have chosen for your interface"
msgstr "Име на компонент"

#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
msgctxt "Comment"
msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
msgstr "Описание на компонент"

#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
msgctxt "Name"
msgid "Default Applications"
msgstr "Стандартни програми"

#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
msgctxt "Comment"
msgid "Choose the default components for various services"
msgstr ""
"Избор на предпочитани компоненти за е-поща, редактиране на текст и др."

#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
msgctxt "Name|standard desktop component"
msgid "Web Browser"
msgstr "Уеб браузър"

#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:66
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
"which you can select hyperlinks should honor this setting."
msgstr ""
"Избор на предпочитан браузър. Всички програми от KDE, които се нуждаят от "
"достъп до уеб страници, ще ползват този компонент."

#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
msgctxt "Name|standard desktop component"
msgid "File Manager"
msgstr "Преглед на файлове"

#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:66
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
"manager."
msgstr ""
"Избор на предпочитан файлов мениджър. Отварянето на директориите ще става с "
"него."

#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
msgctxt "Name|standard desktop component"
msgid "Email Client"
msgstr "Програма за е-поща"

#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:66
msgctxt "Comment"
msgid ""
"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
"applications which need access to an email client application should honor "
"this setting."
msgstr ""
"Избор на предпочитана програма за поща. Всички програми от KDE, които се "
"нуждаят от достъп до електронната поща, ще ползват този компонент."

#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
msgctxt "Name|standard desktop component"
msgid "Terminal Emulator"
msgstr "Конзолна програма"

#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:66
msgctxt "Comment"
msgid ""
"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
"setting."
msgstr ""
"Избор на предпочитана конзолна програма. Всички програми от KDE, които се "
"нуждаят от достъп до конзолата, ще ползват този компонент."

#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
msgctxt "Name|standard desktop component"
msgid "Window Manager"
msgstr "Мениджър на прозорци"

#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:66
msgctxt "Comment"
msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
msgstr ""
"Тук можете да изберете мениджъра на прозорци, който да се стартира при нова "
"сесия."

#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid ""
"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
msgstr ""
"Потребителски compiz (създайте скрипт 'compiz-kde-launcher' за зареждането "
"му)"

#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Compiz"
msgstr "Compiz"

#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Metacity (GNOME)"
msgstr "Metacity (GNOME)"

#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Openbox"
msgstr "Openbox"

#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Service Discovery"
msgstr "Откриване на услуги"

#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:89
msgctxt "Comment"
msgid "Configure service discovery"
msgstr "Настройване откриването на услуги"

#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
msgctxt "Name"
msgid "Emoticons"
msgstr "Емотикони"

#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:92
msgctxt "Comment"
msgid "Emoticons Themes Manager"
msgstr "Мениджър на теми с емотикони"

#: kcontrol/icons/icons.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Icons"
msgstr "Икони"

#: kcontrol/icons/icons.desktop:104
msgctxt "Comment"
msgid "Customize KDE Icons"
msgstr "Настройване и избор на тема с икони"

#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
msgctxt "Name"
msgid "Service Manager"
msgstr "Системни услуги"

#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:100
msgctxt "Comment"
msgid "KDE Services Configuration"
msgstr "Настройване на системните услуги"

#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "System Notifications"
msgstr "Уведомяване"

#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:102
msgctxt "Comment"
msgid "System Notification Configuration"
msgstr "Настройване на системата за уведомяване"

#: kcontrol/locale/default/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "US English"
msgstr "Американски английски"

#: kcontrol/locale/language.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Country/Region & Language"
msgstr "Държава и език"

#: kcontrol/locale/language.desktop:102
msgctxt "Comment"
msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
msgstr "Настройване на държавата, езика, формата на датата и часа и др."

#: kcontrol/menus/kde-information.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Spell Checker"
msgstr "Проверка на правописа"

#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:97
msgctxt "Comment"
msgid "Configure the spell checker"
msgstr "Настройване проверката на правописа"

#: keditfiletype/filetypes.desktop:12
msgctxt "Name"
msgid "File Associations"
msgstr "Файлови асоциации"

#: keditfiletype/filetypes.desktop:101
msgctxt "Comment"
msgid "Configure file associations"
msgstr "Настройване и асоцииране на файлови типове с програми"

#: kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
msgctxt "Name"
msgid "KDED Global Shortcuts Server"
msgstr "Сървър KDED Global Shortcuts"

#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
msgstr "Сървър KDE Global Shortcuts"

#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:61
msgctxt "Name"
msgid "kglobalaccel"
msgstr "kglobalaccel"

#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:123
#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:78
msgctxt "Name"
msgid "Application"
msgstr "Програма"

#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:200
msgctxt "Comment"
msgid "The application name"
msgstr "Име на програма"

#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:260
msgctxt "Name"
msgid "Global Shortcut Registration"
msgstr "Централно указване на съкратени клавиши"

#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:317
msgctxt "Comment"
msgid "An application registered new global shortcuts."
msgstr ""

#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:377
msgctxt "Name"
msgid "Global Shortcut Triggered"
msgstr "Задействан е общ бърз клавиш"

#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:430
msgctxt "Comment"
msgid "The user triggered a global shortcut"
msgstr ""

#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
msgctxt "Name"
msgid "CGI Scripts"
msgstr "CGI скриптове"

#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:99
msgctxt "Comment"
msgid "Configure the CGI KIO slave"
msgstr ""
"Настройване на модула за изпълнение на скриптове без уеб сървър - CGI KIO"

#: kioslave/desktop/Home.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Home"
msgstr "Домашна директория"

#: kioslave/desktop/Home.desktop:92
msgctxt "GenericName"
msgid "Personal Files"
msgstr "Лични файлове"

#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
msgstr "KDED Desktop Folder Notifier"

#: kioslave/fish/fish.protocol:14
msgctxt "Description"
msgid "A kioslave for the FISH protocol"
msgstr "Kioslave за протокола FISH"

#: kioslave/man/kmanpart.desktop:3
msgctxt "Comment"
msgid "Embeddable Troff Viewer"
msgstr "Визуализатор за вграждане на Troff"

#: kioslave/man/kmanpart.desktop:90
msgctxt "Name"
msgid "KManPart"
msgstr "KManPart"

#: kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
#: kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "Network"
msgstr "Мрежа"

#: kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
msgctxt "Description"
msgid "A kioslave to browse the network"
msgstr "Kioslave за разглеждане на мрежата"

#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Network Watcher"
msgstr "Наблюдение на мрежата"

#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:68
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
"protocol"
msgstr ""

#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KDED Remote Base URL Notifier"
msgstr "KDED Remote Base URL Notifier"

#: kioslave/sftp/sftp.protocol:15
msgctxt "Description"
msgid "A kioslave for sftp"
msgstr "kioslave за sftp"

#: kioslave/smb/smb-network.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Samba Shares"
msgstr "Ресурси на Samba"

#: kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Comic Books"
msgstr ""

#: kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Cursor Files"
msgstr "Файлове с показалци на мишката"

#: kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Desktop Files"
msgstr "Файлове на работния плот"

#: kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Directories"
msgstr "Фиректории"

#: kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "DjVu Files"
msgstr "DjVu файлове"

#: kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "EXR Images"
msgstr "EXR образи"

#: kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "HTML Files"
msgstr "HTML файлове"

#: kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "JPEG Images"
msgstr ""

#: kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "SVG Images"
msgstr ""

#: kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Text Files"
msgstr "Текстови файлове"

#: kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Thumbnail Handler"
msgstr "Манипулатор на мини изображения"

#: kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Microsoft Windows Executables"
msgstr ""

#: kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Microsoft Windows Images"
msgstr ""

#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1 kioslave/trash/kcmtrash.desktop:160
msgctxt "Name"
msgid "Trash"
msgstr "Кошче"

#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:77
msgctxt "Comment"
msgid "This service allows configuration of the trash."
msgstr "Това ви позволява да праите настройка на кошчето."

#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:236
msgctxt "Comment"
msgid "Configure trash settings"
msgstr "Настройване на кошчето"

#: kioslave/trash/trash.protocol:25
msgctxt "ExtraNames"
msgid "Original Path,Deletion Date"
msgstr "Местоположение,Дата на изтриване"

#: knetattach/knetattach.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KNetAttach"
msgstr "KNetAttach"

#: knetattach/knetattach.desktop:87
msgctxt "GenericName"
msgid "Network Folder Wizard"
msgstr "Мрежови инструмент"

#: knotify/kde.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
msgid "KDE System Notifications"
msgstr "Системно уведомяване"

#: knotify/kde.notifyrc:83
msgctxt "Name"
msgid "Trash: Emptied"
msgstr "Кошче: празно"

#: knotify/kde.notifyrc:159
msgctxt "Comment"
msgid "The trash has been emptied"
msgstr "Кошчето е изпразнено"

#: knotify/kde.notifyrc:240
msgctxt "Name"
msgid "Textcompletion: Rotation"
msgstr "Автоматично завършване: въртене"

#: knotify/kde.notifyrc:313
msgctxt "Comment"
msgid "The end of the list of matches has been reached"
msgstr "Достигнат е края на списъка"

#: knotify/kde.notifyrc:393
msgctxt "Name"
msgid "Textcompletion: No Match"
msgstr "Автоматично завършване: няма съвпадения"

#: knotify/kde.notifyrc:468
msgctxt "Comment"
msgid "No matching completion was found"
msgstr "Не са намерени съвпадения"

#: knotify/kde.notifyrc:548
msgctxt "Name"
msgid "Textcompletion: Partial Match"
msgstr "Автоматично завършване: частично съвпадение"

#: knotify/kde.notifyrc:623
msgctxt "Comment"
msgid "There is more than one possible match"
msgstr "Има повече от едно възможно съвпадение"

#: knotify/kde.notifyrc:703
msgctxt "Name"
msgid "Fatal Error"
msgstr "Фатална грешка"

#: knotify/kde.notifyrc:782
msgctxt "Comment"
msgid "There was a serious error causing the program to exit"
msgstr "Възникна сериозна грешка и програмата беше спряна"

#: knotify/kde.notifyrc:863
msgctxt "Name"
msgid "Notification"
msgstr "Уведомяване"

#: knotify/kde.notifyrc:944
msgctxt "Comment"
msgid "Something special happened in the program"
msgstr "Нещо се случи с програмата"

#: knotify/kde.notifyrc:1024
msgctxt "Name"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: knotify/kde.notifyrc:1106
msgctxt "Comment"
msgid "There was an error in the program which may cause problems"
msgstr "Възникна грешка в програмата и това може да е причина за проблема"

#: knotify/kde.notifyrc:1186
msgctxt "Name"
msgid "Catastrophe"
msgstr "Катастрофа"

#: knotify/kde.notifyrc:1262
msgctxt "Comment"
msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
msgstr "Възникна много сериозна грешка и програмата беше спряна"

#: knotify/kde.notifyrc:1341
msgctxt "Name"
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: knotify/kde.notifyrc:1422
msgctxt "Comment"
msgid "KDE is starting up"
msgstr "Стартиране на KDE"

#: knotify/kde.notifyrc:1506
msgctxt "Name"
msgid "Logout"
msgstr "Изход"

#: knotify/kde.notifyrc:1587
msgctxt "Comment"
msgid "KDE is exiting"
msgstr "Излизане от KDE"

#: knotify/kde.notifyrc:1671
msgctxt "Name"
msgid "Logout Canceled"
msgstr "Отменено излизане"

#: knotify/kde.notifyrc:1750
msgctxt "Comment"
msgid "KDE logout was canceled"
msgstr "Излизането от KDE беше отменено"

#: knotify/kde.notifyrc:1830
msgctxt "Name"
msgid "Print Error"
msgstr "Грешка при печат"

#: knotify/kde.notifyrc:1910
msgctxt "Comment"
msgid "A print error has occurred"
msgstr "Възникна грешка при печат"

#: knotify/kde.notifyrc:1991
msgctxt "Name"
msgid "Information Message"
msgstr "Съобщение"

#: knotify/kde.notifyrc:2071
msgctxt "Comment"
msgid "An information message is being shown"
msgstr "Показано е съобщение"

#: knotify/kde.notifyrc:2152
msgctxt "Name"
msgid "Warning Message"
msgstr "Предупреждение"

#: knotify/kde.notifyrc:2232
msgctxt "Comment"
msgid "A warning message is being shown"
msgstr "Показване на предупреждение"

#: knotify/kde.notifyrc:2312
msgctxt "Name"
msgid "Critical Message"
msgstr "Съобщение за критичност"

#: knotify/kde.notifyrc:2386
msgctxt "Comment"
msgid "A critical message is being shown"
msgstr "Показване на съобщение за нещо критично"

#: knotify/kde.notifyrc:2465
msgctxt "Name"
msgid "Question"
msgstr "Въпрос"

#: knotify/kde.notifyrc:2547
msgctxt "Comment"
msgid "A question is being asked"
msgstr "Зададен въпрос"

#: knotify/kde.notifyrc:2629
msgctxt "Name"
msgid "Beep"
msgstr "Бийп"

#: knotify/kde.notifyrc:2709
msgctxt "Comment"
msgid "Sound bell"
msgstr "Звуков сигнал"

#: knotify/knotify4.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KNotify"
msgstr "KNotify"

#: knotify/knotify4.desktop:84
msgctxt "Comment"
msgid "KDE Notification Daemon"
msgstr "Демон на KDE за уведомяване"

#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KDED Password Module"
msgstr "KDED - модул за пароли"

#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:82
msgctxt "Comment"
msgid "Password caching support"
msgstr "Кеширане на пароли"

#: kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "HighContrast"
msgstr "High Contrast"

#: kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:81
msgctxt "Comment"
msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
msgstr "Стил за работа с високо контрастни схеми"

#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:85
msgctxt "Comment"
msgid "Styling of the next generation desktop"
msgstr "Стил за следващото поколение работни плотове"

#: kstyles/themes/b3.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "B3/KDE"
msgstr "B3/KDE"

#: kstyles/themes/b3.themerc:82
msgctxt "Comment"
msgid "B3/Modification of B2"
msgstr "B3/Модификация на B2"

#: kstyles/themes/beos.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "BeOS"
msgstr "BeOS"

#: kstyles/themes/beos.themerc:89
msgctxt "Comment"
msgid "Unthemed BeOS-like style"
msgstr "Стил BeOS"

#: kstyles/themes/default.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "KDE Classic"
msgstr "KDE Classic"

#: kstyles/themes/default.themerc:80
msgctxt "Comment"
msgid "Classic KDE style"
msgstr "Класически стил на KDE"

#: kstyles/themes/highcolor.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "HighColor Classic"
msgstr "HighColor Classic"

#: kstyles/themes/highcolor.themerc:78
msgctxt "Comment"
msgid "Highcolor version of the classic style"
msgstr "Класически стил с усилени цветове"

#: kstyles/themes/keramik.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Keramik"
msgstr "Keramik"

#: kstyles/themes/keramik.themerc:91
msgctxt "Comment"
msgid "A style using alphablending"
msgstr "Стил с алфа смесване"

#: kstyles/themes/light-v2.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Light Style, 2nd revision"
msgstr "Лек стил, версия 2"

#: kstyles/themes/light-v2.themerc:77
msgctxt "Comment"
msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
msgstr "Втора версия на лекия и елегантен стил"

#: kstyles/themes/light-v3.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Light Style, 3rd revision"
msgstr "Лек стил, версия 3"

#: kstyles/themes/light-v3.themerc:77
msgctxt "Comment"
msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
msgstr "Трета версия на лекия и елегантен стил"

#: kstyles/themes/mega.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "MegaGradient highcolor style"
msgstr "Стил MegaGradient"

#: kstyles/themes/qtcde.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "CDE"
msgstr "CDE"

#: kstyles/themes/qtcde.themerc:89
msgctxt "Comment"
msgid "Built-in unthemed CDE style"
msgstr "Вграден CDE стил"

#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Cleanlooks"
msgstr ""

#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:55
msgctxt "Comment"
msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
msgstr ""

#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "GTK+ Style"
msgstr ""

#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:61
msgctxt "Comment"
msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
msgstr ""

#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Mac OS X"
msgstr ""

#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:62
msgctxt "Comment"
msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
msgstr ""

#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Motif"
msgstr "Motif"

#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:83
msgctxt "Comment"
msgid "Built-in unthemed Motif style"
msgstr "Вграден стил Motif"

#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Motif Plus"
msgstr "Motif Plus"

#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:79
msgctxt "Comment"
msgid "Built-in enhanced Motif style"
msgstr "Вграден подобрен стил Motif"

#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Plastique"
msgstr ""

#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:60
msgctxt "Comment"
msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
msgstr ""

#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2 localization/currency/xpt.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Platinum"
msgstr "Platinum"

#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:81
msgctxt "Comment"
msgid "Built-in unthemed Platinum style"
msgstr "Вграден платинен стил"

#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "SGI"
msgstr "SGI"

#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:83
msgctxt "Comment"
msgid "Built-in SGI style"
msgstr "Вграден стил SGI"

#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "MS Windows 9x"
msgstr "MS Windows 9x"

#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:84
msgctxt "Comment"
msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
msgstr "Вграден стил  Windows 9x style"

#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "MS Windows Vista"
msgstr ""

#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:61
msgctxt "Comment"
msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
msgstr ""

#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "MS Windows XP"
msgstr ""

#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:61
msgctxt "Comment"
msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
msgstr ""

#: kstyles/web/web.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Web style"
msgstr "Уеб стил"

#: kstyles/web/web.themerc:81
msgctxt "Comment"
msgid "Web widget style"
msgstr "Стил \"уеб\""

#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "KDE Time Zone Daemon"
msgstr "KDE Time Zone Daemon"

#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:90
msgctxt "Comment"
msgid "Time zone daemon for KDE"
msgstr "Демон на KDE за времевите зони"

#: kuiserver/kuiserver.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "kuiserver"
msgstr "kuiserver"

#: kuiserver/kuiserver.desktop:83
msgctxt "Comment"
msgid "KDE's Progress Info UI server"
msgstr "Сървър за интерфейса на KDE"

#: kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "FixHostFilter"
msgstr "FixHostFilter"

#: kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "InternetKeywordsFilter"
msgstr "InternetKeywordsFilter"

#: kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "SearchKeywordsFilter"
msgstr "SearchKeywordsFilter"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Search Engine"
msgstr "Търсачка"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Acronym Database"
msgstr "База от данни със съкращения"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Alexa"
msgstr "Alexa"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Alexa URL"
msgstr "Alexa URL"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:93
msgctxt "Query"
msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "AllTheWeb fast"
msgstr "AllTheWeb fast"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\"
"{@}&cat=web"
msgstr ""
"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\"
"{@}&cat=web"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "AltaVista"
msgstr "AltaVista"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
msgstr ""
"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "All Music Guide"
msgstr "All Music Guide"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:88
msgctxt "Query"
msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KDE App Search"
msgstr "KDE App Search"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
msgstr ""
"http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "AustroNaut"
msgstr "AustroNaut"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Debian Backports Search"
msgstr "Търсене в Debian Backports"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:86
msgctxt "Query"
msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
msgstr "Пълнотекстово търсене в базата от данни с бъгове в KDE"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
msgstr "Търсене по номер в базата от данни с бъгове на KDE"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "QRZ.com Callsign Database"
msgstr "QRZ.com Callsign Database"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "CIA World Fact Book"
msgstr "CIA World Factbook"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:84
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\"
"{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
msgstr ""
"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\"
"{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
msgstr "Цифрова библиотека с научна литература CiteSeer"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
msgstr ""
"http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\"
"{query,q,1}"
msgstr ""
"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\"
"{query,q,1}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
msgstr ""
"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "CTAN Catalog"
msgstr "Каталог CTAN"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\"
"{@}&metadataSearchSubmit=Search"
msgstr ""
"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\"
"{@}&metadataSearchSubmit=Search"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Debian BTS Bug Search"
msgstr "Търсене на бъгове в Debian BTS"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:87
msgctxt "Query"
msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "dict.cc Translation: German to English"
msgstr "Превод с dict.cc— от немски към английски"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:89
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "LEO - Translate Between German and French"
msgstr "LEO - превод между немски и френски"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:89
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Debian Package Search"
msgstr "Търсене на пакети в Debian"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
msgstr ""

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:61
msgctxt "Query"
msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Open Directory"
msgstr "Open Directory"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:93
msgctxt "Query"
msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "DocBook - The Definitive Guide"
msgstr "DocBook - The Definitive Guide"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Digital Object Identifier"
msgstr "Digital Object Identifier"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "dict.cc Translation: English to German"
msgstr "Превод с dict.cc — от английски към немски"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
msgstr "Превод с WordReference.com — от английски към испански"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "WordReference.com Translation: English to French"
msgstr "Превод с WordReference.com — от английски към френски"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
msgstr "Превод с WordReference.com — от английски към италиански"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
msgstr "Превод с WordReference.com — от испански към английски"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Ethicle"
msgstr "Ethicle"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:65
msgctxt "Query"
msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Excite"
msgstr "Excite"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Feedster"
msgstr "Feedster"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
msgstr "Free On-Line Dictionary of Computing"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "LEO - Translate Between French and German"
msgstr "LEO - превод между френски и немски"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "WordReference.com Translation: French to English"
msgstr "Превод с WordReference.com — от френски към английски"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "FreeDB"
msgstr "FreeDB"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Freshmeat"
msgstr "Freshmeat"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Froogle"
msgstr "Froogle"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
msgstr "Директория със свободен софтуер на FSF/UNESCO"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:94
msgctxt "Query"
msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Google Advanced Search"
msgstr "Разширено търсене в Google"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\"
"{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\"
"{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\"
"{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\"
"{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\"
"{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-"
"8&oe=UTF-8"
msgstr ""
"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\"
"{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\"
"{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\"
"{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\"
"{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\"
"{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-"
"8&oe=UTF-8"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Google Groups"
msgstr "Групи в Google"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:94
msgctxt "Query"
msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Google Image Search"
msgstr "Търсене на изображения в Google"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:94
msgctxt "Query"
msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
msgstr "Google (\"Чувствам се късметлия\")"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
"8&oe=UTF-8"
msgstr ""
"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
"8&oe=UTF-8"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Google Movies"
msgstr "Филми в Google"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Google News"
msgstr "Новини в Google"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:93
msgctxt "Query"
msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Gracenote"
msgstr "Gracenote"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid ""
"Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
msgstr "Голям речник на каталонски език (GRan Enciclopèdia  Catalana)"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:86
msgctxt "Query"
msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Hotbot"
msgstr "Hotbot"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:93
msgctxt "Query"
msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "HyperDictionary.com"
msgstr "HyperDictionary.com"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
msgstr "Речник на HyperDictionary.com"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Internet Book List"
msgstr "Internet Book List"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:87
msgctxt "Query"
msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Internet Movie Database"
msgstr "Internet Movie Database"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
msgstr ""

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
msgstr "Превод с WordReference.com — от италиански към английски"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Ask Jeeves"
msgstr "Ask Jeeves"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&met"
"asearch=yes&ask=\\\\{@}"
msgstr ""
"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&met"
"asearch=yes&ask=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KataTudo"
msgstr "KataTudo"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
msgstr ""
"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
msgctxt "Name"
msgid "KDE API Documentation"
msgstr "Документация на KDE API"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KDE WebSVN"
msgstr "KDE WebSVN"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "LEO-Translate"
msgstr "LEO-превод"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Lycos"
msgstr "Lycos"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
msgstr "Mamma - майка на търсачките"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "MetaCrawler"
msgstr "MetaCrawler"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\"
"{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&tim"
"eout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-search&refer=mc-search"
msgstr ""
"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\"
"{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&tim"
"eout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-search&refer=mc-search"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Microsoft Developer Network Search"
msgstr "Търсене в Microsoft Developer Network"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffu"
"rl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.asp&stcfg=d%3A%2F"
"http%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
msgstr ""
"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffu"
"rl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.asp&stcfg=d%3A%2F"
"http%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
msgstr "Multitran - превод между немски и руски"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:83
msgctxt "Query"
msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
msgstr "Multitran - превод между английски и руски"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:83
msgctxt "Query"
msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
msgstr "Multitran - превод между испански и руски"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:83
msgctxt "Query"
msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
msgstr "Multitran - превод между френски и руски"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:83
msgctxt "Query"
msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
msgstr "Multitran - превод между италиански и руски"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:83
msgctxt "Query"
msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
msgstr "Multitran - превод между холандски и руски"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:83
msgctxt "Query"
msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Netcraft"
msgstr "Netcraft"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Telephonebook Search Provider"
msgstr "Търсене в телефонен указател"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\"
"{1}&city=\\\\{2}"
msgstr ""
"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\"
"{1}&city=\\\\{2}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Teletekst Search Provider"
msgstr "Търсене в телетекст"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "OpenPGP Key Search"
msgstr "Търсене на ключ в OpenPGP"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "PHP Search"
msgstr "Търсене в PHP"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
msgstr ""

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Python Reference Manual"
msgstr "Python Reference Manual"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\"
"{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org"
msgstr ""
"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\"
"{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Latest Qt Online Documentation"
msgstr "Последна документация на Qt"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
msgstr ""

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Qt3 Online Documentation"
msgstr "Документация за Qt3"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:86
msgctxt "Query"
msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
msgstr "Речник на испанската академия (RAE)"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\"
"{@}&FORMATO=ampliado"
msgstr ""
"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\"
"{@}&FORMATO=ampliado"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "IETF Requests for Comments"
msgstr "IETF Requests for Comments"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:86
msgctxt "Query"
msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "RPM-Find"
msgstr "Търсене на пакети RPM"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:93
msgctxt "Query"
msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Ruby Application Archive"
msgstr "Архив на Ruby"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "GO.com"
msgstr "GO.com"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\"
"{@}&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
msgstr ""
"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\"
"{@}&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "SourceForge"
msgstr "SourceForge"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\"
"{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
msgstr ""
"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\"
"{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Technorati"
msgstr "Technorati"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
msgstr ""
"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Technorati Tags"
msgstr "Етикети в Technorati"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:88
msgctxt "Query"
msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
msgstr "Речник Merriam-Webster"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "TV Tome"
msgstr "TV Tome"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "U.S. Patent Database"
msgstr "База от данни с патенти на САЩ"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\"
"{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
msgstr ""
"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\"
"{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Vivisimo"
msgstr "Vivisimo"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://vivisimo.com/search?query=\\\\"
"{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2"
"CEuroseek&x=49&y=16"
msgstr ""
"http://vivisimo.com/search?query=\\\\"
"{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2"
"CEuroseek&x=49&y=16"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Voila"
msgstr "Voila"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:93
msgctxt "Query"
msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Merriam-Webster Dictionary"
msgstr "Речник Merriam-Webster"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:93
msgctxt "Query"
msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Whatis Query"
msgstr "Whatis Query"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?q"
"uery=\\\\{@}"
msgstr ""
"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?q"
"uery=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
msgstr "Уикипедия - свободната енциклопедия"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
msgstr "Уикиречник - свободният речник"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
msgstr "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Wolfram Alpha"
msgstr ""

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:59
msgctxt "Query"
msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
msgstr ""

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "WordReference.com English Dictionary"
msgstr "Английски речник WordReference.com"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "LocalDomainFilter"
msgstr "LocalDomainFilter"

#: kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "ShortURIFilter"
msgstr "ShortURIFilter"

#: kwalletd/kwalletd.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Wallet Server"
msgstr "Сървър \"портфейл\""

#: kwalletd/kwalletd.desktop:82
msgctxt "Comment"
msgid "Wallet Server"
msgstr "Сървър \"портфейл\" (Wallet)"

#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
msgid "The KDE Wallet Daemon"
msgstr "Услуга \"портфейл\" за KDE"

#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:66
msgctxt "Name"
msgid "kwalletd"
msgstr "kwalletd"

#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:131
msgctxt "Name"
msgid "Needs password"
msgstr "Нужна е парола"

#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:194
msgctxt "Comment"
msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
msgstr "Услугата \"портфейл\" на KDE изисква парола"

#: l10n/C/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"

#: l10n/ad/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Andorra"
msgstr "Андора"

#: l10n/ae/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "ОАЕ"

#: l10n/af/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Afghanistan"
msgstr "Афганистан"

#: l10n/ag/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Антигуа и Барбуда"

#: l10n/ai/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Anguilla"
msgstr "Ангила"

#: l10n/al/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Albania"
msgstr "Албания"

#: l10n/am/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Armenia"
msgstr "Армения"

#: l10n/an/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Холандски Антили"

#: l10n/ao/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"

#: l10n/ar/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Argentina"
msgstr "Аржентина"

#: l10n/as/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "American Samoa"
msgstr "Американски Самоа"

#: l10n/at/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Austria"
msgstr "Австрия"

#: l10n/au/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Australia"
msgstr "Австралия"

#: l10n/aw/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"

#: l10n/ax/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Åland Islands"
msgstr "Острови Аланд"

#: l10n/az/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"

#: l10n/ba/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Босна и Херцеговина"

#: l10n/bb/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Barbados"
msgstr "Барбейдос"

#: l10n/bd/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"

#: l10n/be/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Belgium"
msgstr "Белгия"

#: l10n/bf/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркина Фасо"

#: l10n/bg/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bulgaria"
msgstr "България"

#: l10n/bh/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"

#: l10n/bi/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Burundi"
msgstr "Бурунди"

#: l10n/bj/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Benin"
msgstr "Бенин"

#: l10n/bm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермуда"

#: l10n/bn/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Бруней"

#: l10n/bo/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bolivia"
msgstr "Боливия"

#: l10n/br/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"

#: l10n/bs/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bahamas"
msgstr "Бахамски острови"

#: l10n/bt/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"

#: l10n/bw/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Botswana"
msgstr "Ботсуана"

#: l10n/by/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Belarus"
msgstr "Беларус"

#: l10n/bz/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Belize"
msgstr "Белийз"

#: l10n/ca/entry.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Canada"
msgstr "Канада"

#: l10n/caribbean.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Caribbean"
msgstr "Карибския регион"

#: l10n/cc/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Кокосови острови"

#: l10n/cd/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "ДР Конго"

#: l10n/centralafrica.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Africa, Central"
msgstr "Централна Африка"

#: l10n/centralamerica.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "America, Central"
msgstr "Централна Америка"

#: l10n/centralasia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Asia, Central"
msgstr "Централна Азия"

#: l10n/centraleurope.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Europe, Central"
msgstr "Централна Европа"

#: l10n/cf/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Central African Republic"
msgstr "ЦАР"

#: l10n/cg/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Congo"
msgstr "Конго"

#: l10n/ch/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцария"

#: l10n/ci/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cote d'ivoire"
msgstr "Кот Дивоар"

#: l10n/ck/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cook islands"
msgstr "Острови Кук"

#: l10n/cl/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Chile"
msgstr "Чили"

#: l10n/cm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"

#: l10n/cn/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "China"
msgstr "Китай"

#: l10n/co/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбия"

#: l10n/cr/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста Рика"

#: l10n/cu/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"

#: l10n/cv/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cape Verde"
msgstr "Кабо Верде"

#: l10n/cx/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Christmas Island"
msgstr "Остров Рождество"

#: l10n/cy/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cyprus"
msgstr "Кипър"

#: l10n/cz/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Czech Republic"
msgstr "Чешка република"

#: l10n/de/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Germany"
msgstr "Германия"

#: l10n/dj/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Djibouti"
msgstr "Джибути"

#: l10n/dk/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Denmark"
msgstr "Дания"

#: l10n/dm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Dominica"
msgstr "Доминика"

#: l10n/do/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Доминиканска република"

#: l10n/dz/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"

#: l10n/eastafrica.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Africa, Eastern"
msgstr "Източна Африка"

#: l10n/eastasia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Asia, East"
msgstr "Източна Азия"

#: l10n/easteurope.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Europe, Eastern"
msgstr "Източна Европа"

#: l10n/ec/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Ecuador"
msgstr "Еквадор"

#: l10n/ee/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Estonia"
msgstr "Естония"

#: l10n/eg/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Egypt"
msgstr "Египет"

#: l10n/eh/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Western Sahara"
msgstr "Западна Сахара"

#: l10n/er/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Eritrea"
msgstr "Еритрея"

#: l10n/es/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Spain"
msgstr "Испания"

#: l10n/et/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Ethiopia"
msgstr "Етиопия"

#: l10n/fi/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Finland"
msgstr "Финландия"

#: l10n/fj/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Fiji"
msgstr "Острови Фиджи"

#: l10n/fk/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Фолклендски острови"

#: l10n/fm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Микронезия"

#: l10n/fo/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Острови Фаро"

#: l10n/fr/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "France"
msgstr "Франция"

#: l10n/ga/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"

#: l10n/gb/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Великобритания"

#: l10n/gd/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Grenada"
msgstr "Гренада"

#: l10n/ge/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Georgia"
msgstr "Грузия"

#: l10n/gf/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "French Guiana"
msgstr ""

#: l10n/gh/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"

#: l10n/gi/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Gibraltar"
msgstr "Гибралтар"

#: l10n/gl/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Greenland"
msgstr "Гренландия"

#: l10n/gm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбия"

#: l10n/gn/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Guinea"
msgstr "Гвинея"

#: l10n/gp/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Гваделупа"

#: l10n/gq/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Екваториална Гвинея"

#: l10n/gr/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Greece"
msgstr "Гърция"

#: l10n/gt/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"

#: l10n/gu/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Guam"
msgstr "Гуам"

#: l10n/gw/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Гвинея Бисау"

#: l10n/gy/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Guyana"
msgstr "Гуайана"

#: l10n/hk/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Hong Kong SAR(China)"
msgstr "Хонг Конг (Китай)"

#: l10n/hn/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Honduras"
msgstr "Хондурас"

#: l10n/hr/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Croatia"
msgstr "Хърватска"

#: l10n/ht/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Haiti"
msgstr "Хаити"

#: l10n/hu/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Hungary"
msgstr "Унгария"

#: l10n/id/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Indonesia"
msgstr "Индонезия"

#: l10n/ie/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Ireland"
msgstr "Ирландия"

#: l10n/il/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Israel"
msgstr "Израел"

#: l10n/in/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "India"
msgstr "Индия"

#: l10n/iq/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Iraq"
msgstr "Ирак"

#: l10n/ir/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Iran"
msgstr "Иран"

#: l10n/is/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Iceland"
msgstr "Исландия"

#: l10n/it/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Italy"
msgstr "Италия"

#: l10n/jm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"

#: l10n/jo/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Jordan"
msgstr "Йордания"

#: l10n/jp/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Japan"
msgstr "Япония"

#: l10n/ke/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Kenya"
msgstr "Кения"

#: l10n/kg/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Киргизстан"

#: l10n/kh/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоджа"

#: l10n/ki/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Kiribati"
msgstr "Кирибати"

#: l10n/km/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Comoros"
msgstr "Коморски острови"

#: l10n/kn/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "St. Kitts and Nevis"
msgstr "Св. Китс и Невис"

#: l10n/kp/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "North Korea"
msgstr "Северна Корея"

#: l10n/kr/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "South Korea"
msgstr "Южна Корея"

#: l10n/kw/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувейт"

#: l10n/ky/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Кайманови острови"

#: l10n/kz/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"

#: l10n/la/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Laos"
msgstr "Лаос"

#: l10n/lb/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Lebanon"
msgstr "Ливан"

#: l10n/lc/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "St. Lucia"
msgstr "Св. Лучия"

#: l10n/li/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Лихтенщайн"

#: l10n/lk/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шри Ланка"

#: l10n/lr/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Liberia"
msgstr "Либерия"

#: l10n/ls/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"

#: l10n/lt/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"

#: l10n/lu/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"

#: l10n/lv/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Latvia"
msgstr "Латвия"

#: l10n/ly/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Libya"
msgstr "Либия"

#: l10n/ma/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Morocco"
msgstr "Мароко"

#: l10n/mc/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Monaco"
msgstr "Монако"

#: l10n/md/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Moldova"
msgstr "Молдавия"

#: l10n/me/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Montenegro"
msgstr "Черна гора"

#: l10n/mg/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"

#: l10n/mh/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалски острови"

#: l10n/middleeast.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Middle-East"
msgstr "Близкия изток"

#: l10n/mk/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Macedonia"
msgstr "Македония"

#: l10n/ml/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mali"
msgstr "Мали"

#: l10n/mm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Myanmar"
msgstr "Мианмар"

#: l10n/mn/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mongolia"
msgstr "Монголия"

#: l10n/mo/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Macau SAR(China)"
msgstr "Макао (Китай)"

#: l10n/mq/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Martinique"
msgstr "Мартиника"

#: l10n/mr/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mauritania"
msgstr "Мавритания"

#: l10n/ms/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Монсерат"

#: l10n/mt/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Malta"
msgstr "Малта"

#: l10n/mu/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mauritius"
msgstr "Остров Мавриций"

#: l10n/mv/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Maldives"
msgstr "Малдивски острови"

#: l10n/mw/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Malawi"
msgstr "Малави"

#: l10n/mx/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mexico"
msgstr "Мексико"

#: l10n/my/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзия"

#: l10n/mz/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mozambique"
msgstr "Мозамбик"

#: l10n/na/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Namibia"
msgstr "Либерия"

#: l10n/nc/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "New Caledonia"
msgstr "Нова Каледония"

#: l10n/ne/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Niger"
msgstr "Нигер"

#: l10n/nf/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Остров Норфолк"

#: l10n/ng/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Nigeria"
msgstr "Нигерия"

#: l10n/ni/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Nicaragua"
msgstr "Никарагуа"

#: l10n/nl/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Netherlands"
msgstr "Холандия"

#: l10n/no/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Norway"
msgstr "Норвегия"

#: l10n/northafrica.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Africa, Northern"
msgstr "Северна Африка"

#: l10n/northamerica.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "America, North"
msgstr "Северна Америка"

#: l10n/northeurope.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Europe, Northern"
msgstr "Северна Европа"

#: l10n/np/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"

#: l10n/nr/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"

#: l10n/nu/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Niue"
msgstr "Ниуе"

#: l10n/nz/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "New Zealand"
msgstr "Нова Зеландия"

#: l10n/oceania.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Oceania"
msgstr "Океания"

#: l10n/om/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Oman"
msgstr "Оман"

#: l10n/pa/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Panama"
msgstr "Панама"

#: l10n/pe/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Peru"
msgstr "Перу"

#: l10n/pf/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "French Polynesia"
msgstr "Полинезия"

#: l10n/pg/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа Нова Гвинея"

#: l10n/ph/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Philippines"
msgstr "Филипини"

#: l10n/pk/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Pakistan"
msgstr "Пакистан"

#: l10n/pl/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Poland"
msgstr "Полша"

#: l10n/pm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Св. Пиер и Магелан"

#: l10n/pn/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Pitcairn"
msgstr "Острови Питкерн"

#: l10n/pr/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Порто Рико"

#: l10n/ps/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Палестина"

#: l10n/pt/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Portugal"
msgstr "Португалия"

#: l10n/pw/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Palau"
msgstr "Палау"

#: l10n/py/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"

#: l10n/qa/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Qatar"
msgstr "Катар"

#: l10n/re/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Réunion"
msgstr ""

#: l10n/ro/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Romania"
msgstr "Румъния"

#: l10n/rs/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Serbia"
msgstr "Сърбия"

#: l10n/ru/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Russia"
msgstr "Русия"

#: l10n/rw/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"

#: l10n/sa/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саудитска Арабия"

#: l10n/sb/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Соломонови острови"

#: l10n/sc/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Seychelles"
msgstr "Сейшелски острови"

#: l10n/sd/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sudan"
msgstr "Судан"

#: l10n/se/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sweden"
msgstr "Швеция"

#: l10n/sg/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

#: l10n/sh/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Saint Helena"
msgstr "Св. Елена"

#: l10n/si/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Slovenia"
msgstr "Словения"

#: l10n/sk/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Slovakia"
msgstr "Словакия"

#: l10n/sl/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Сиера Леоне"

#: l10n/sm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "San Marino"
msgstr "Сан Марино"

#: l10n/sn/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"

#: l10n/so/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Somalia"
msgstr "Сомалия"

#: l10n/southafrica.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Africa, Southern"
msgstr "Южна Африка"

#: l10n/southamerica.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "America, South"
msgstr "Южна Америка"

#: l10n/southasia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Asia, South"
msgstr "Южна Азия"

#: l10n/southeastasia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Asia, South-East"
msgstr "Югоизточна Азия"

#: l10n/southeurope.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Europe, Southern"
msgstr "Южна Европа"

#: l10n/sr/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Suriname"
msgstr "Суринам"

#: l10n/st/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Сао Томе и Принсипи"

#: l10n/sv/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "El Salvador"
msgstr "Салвадор"

#: l10n/sy/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Syria"
msgstr "Сирия"

#: l10n/sz/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Swaziland"
msgstr "Свазиленд"

#: l10n/tc/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Острови Търкс и Кайкос"

#: l10n/td/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Chad"
msgstr "Чад"

#: l10n/tg/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Togo"
msgstr "Того"

#: l10n/th/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Thailand"
msgstr "Тайланд"

#: l10n/tj/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tajikistan"
msgstr "Таджикистан"

#: l10n/tk/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tokelau"
msgstr "Токело"

#: l10n/tl/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Тимор-Лесте"

#: l10n/tm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркменистан"

#: l10n/tn/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tunisia"
msgstr "Тунис"

#: l10n/to/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"

#: l10n/tp/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "East Timor"
msgstr "Източен Тимор"

#: l10n/tr/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Turkey"
msgstr "Турция"

#: l10n/tt/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Тринидад и Тобаго"

#: l10n/tv/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tuvalu"
msgstr "Тувалу"

#: l10n/tw/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Taiwan"
msgstr "Тайван"

#: l10n/tz/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Танзания"

#: l10n/ua/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Ukraine"
msgstr "Украйна"

#: l10n/ug/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"

#: l10n/us/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "United States of America"
msgstr "САЩ"

#: l10n/uy/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"

#: l10n/uz/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Узбекистан"

#: l10n/va/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vatican City"
msgstr "Ватикана"

#: l10n/vc/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "St. Vincent and the Grenadines"
msgstr "Св. Винсет и Гренадините"

#: l10n/ve/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Venezuela"
msgstr "Венецуела"

#: l10n/vg/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Британски Вирджински острови"

#: l10n/vi/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Американски Вирджински острови"

#: l10n/vn/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vietnam"
msgstr "Виетнам"

#: l10n/vu/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"

#: l10n/westafrica.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Africa, Western"
msgstr "Западна Африка"

#: l10n/westeurope.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Europe, Western"
msgstr "Западна Европа"

#: l10n/wf/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Острови Уолис и Футина"

#: l10n/ws/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"

#: l10n/ye/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Yemen"
msgstr "Йемен"

#: l10n/yt/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mayotte"
msgstr ""

#: l10n/za/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "South Africa"
msgstr "Южна Африка"

#: l10n/zm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Zambia"
msgstr "Замбия"

#: l10n/zw/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зимбабве"

#: localization/currency/adf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Андорски франк"

#: localization/currency/adp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Андорска песета"

#: localization/currency/aed.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr ""

#: localization/currency/afa.desktop:5 localization/currency/afn.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Afghan Afghani"
msgstr ""

#: localization/currency/all.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Albanian Lek"
msgstr ""

#: localization/currency/amd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Armenian Dram"
msgstr ""

#: localization/currency/ang.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr ""

#: localization/currency/aoa.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr ""

#: localization/currency/aon.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Angolan Novo Kwanza"
msgstr ""

#: localization/currency/ars.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Аржентинско песо"

#: localization/currency/ats.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Австрийски шилинг"

#: localization/currency/aud.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Австралийски долар"

#: localization/currency/awg.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Aruban Florin"
msgstr ""

#: localization/currency/azm.desktop:5 localization/currency/azn.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Azerbaijani Manat"
msgstr ""

#: localization/currency/bam.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
msgstr ""

#: localization/currency/bbd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "Барбадоски долар"

#: localization/currency/bdt.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr ""

#: localization/currency/bef.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Белгийски франк"

#: localization/currency/bgl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr ""

#: localization/currency/bgn.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Български лев"

#: localization/currency/bhd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "Бахрейнски динар"

#: localization/currency/bif.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Burundian Franc"
msgstr "Бурундски франк"

#: localization/currency/bmd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Bermuda Dollar"
msgstr "Бермудски долар"

#: localization/currency/bnd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Брунейски долар"

#: localization/currency/bob.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr ""

#: localization/currency/bov.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Bolivian Mvdol"
msgstr ""

#: localization/currency/brl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Бразилски реал"

#: localization/currency/bsd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Бахамски долар"

#: localization/currency/btn.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Bhutanese Ngultrum"
msgstr ""

#: localization/currency/bwp.desktop:6
msgctxt "Name"
msgid "Botswana Pula"
msgstr ""

#: localization/currency/byr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Беларуска рубла"

#: localization/currency/bzd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Belize Dollar"
msgstr ""

#: localization/currency/cad.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Канадски долар"

#: localization/currency/cdf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Congolese Franc"
msgstr ""

#: localization/currency/chf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Швейцарски франк"

#: localization/currency/clf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Chilean Unidad de Fomento"
msgstr ""

#: localization/currency/clp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Чилийско песо"

#: localization/currency/cny.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Китайски юан"

#: localization/currency/cop.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Колумбийско песо"

#: localization/currency/cou.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
msgstr ""

#: localization/currency/crc.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr ""

#: localization/currency/cuc.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Cuban Convertible Peso"
msgstr ""

#: localization/currency/cup.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Cuban Peso"
msgstr ""

#: localization/currency/cve.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr ""

#: localization/currency/cyp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Cypriot Pound"
msgstr ""

#: localization/currency/czk.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Чешка крона"

#: localization/currency/dem.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "German Mark"
msgstr "Германска марка"

#: localization/currency/djf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Djibouti Franc"
msgstr "Джибутси франк"

#: localization/currency/dkk.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Danish Krone"
msgstr "Датска крона"

#: localization/currency/dop.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Доминиканско песо"

#: localization/currency/dzd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Алжирски динар"

#: localization/currency/eek.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Estonian Kroon"
msgstr ""

#: localization/currency/egp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Египетска лира"

#: localization/currency/ern.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Eritrean Nakfa"
msgstr ""

#: localization/currency/esp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Испанска песета"

#: localization/currency/etb.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr ""

#: localization/currency/eur.desktop:6
msgctxt "Name"
msgid "Euro"
msgstr "Евро"

#: localization/currency/fim.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Finnish Markka"
msgstr ""

#: localization/currency/fjd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Fijian Dollar"
msgstr ""

#: localization/currency/fkp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr ""

#: localization/currency/frf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "French Franc"
msgstr "Френски франк"

#: localization/currency/gbp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "British Pound Sterling"
msgstr "Британска лира стерлинг"

#: localization/currency/gel.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Georgian Lari"
msgstr ""

#: localization/currency/ghc.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Ghanaian Cedi"
msgstr ""

#: localization/currency/ghs.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Ghana Cedi"
msgstr ""

#: localization/currency/gip.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Гибралтарска лира"

#: localization/currency/gmd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr ""

#: localization/currency/gnf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Гвинейски франк"

#: localization/currency/grd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Гръцка драхма"

#: localization/currency/gtq.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr ""

#: localization/currency/gwp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr ""

#: localization/currency/gyd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Guyanese Dollar"
msgstr ""

#: localization/currency/hkd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr ""

#: localization/currency/hnl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Honduran Lempira"
msgstr ""

#: localization/currency/hrk.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Croatian Kuna"
msgstr ""

#: localization/currency/htg.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Haitian Gourde"
msgstr ""

#: localization/currency/huf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Унгарски форинт"

#: localization/currency/idr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Индонезийска рупия"

#: localization/currency/iep.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Irish Pound"
msgstr "Ирландска лира"

#: localization/currency/ils.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr ""

#: localization/currency/inr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Индийска рупия"

#: localization/currency/iqd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr "Иракски динар"

#: localization/currency/irr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Iranian Rial"
msgstr "Ирански риал"

#: localization/currency/isk.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Icelandic Krona"
msgstr ""

#: localization/currency/itl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Italian Lira"
msgstr "Италианска лира"

#: localization/currency/jmd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Ямайски долар"

#: localization/currency/jod.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "Йордански динар"

#: localization/currency/jpy.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Японска йена"

#: localization/currency/kes.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Кенийски шилинг"

#: localization/currency/kgs.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Kyrgyzstani Som"
msgstr ""

#: localization/currency/khr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "Камбоджански риал"

#: localization/currency/kmf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Comorian Franc"
msgstr "Коморски франк"

#: localization/currency/kpw.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "North Korean Won"
msgstr "Севернокорейски вон"

#: localization/currency/krw.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "South Korean Won"
msgstr "Южнокорейски вон"

#: localization/currency/kwd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Кувейтски динар"

#: localization/currency/kyd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr ""

#: localization/currency/kzt.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr ""

#: localization/currency/lak.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Lao Kip"
msgstr ""

#: localization/currency/lbp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Ливанска лира"

#: localization/currency/lkr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr ""

#: localization/currency/lrd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Liberian Dollar"
msgstr ""

#: localization/currency/lsl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Lesotho Loti"
msgstr ""

#: localization/currency/ltl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr ""

#: localization/currency/luf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Luxembourgish Franc"
msgstr "Люксембургски франк"

#: localization/currency/lvl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Latvian Lats"
msgstr ""

#: localization/currency/lyd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Libyan Dinar"
msgstr ""

#: localization/currency/mad.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr ""

#: localization/currency/mdl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Moldovan Leu"
msgstr ""

#: localization/currency/mga.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr ""

#: localization/currency/mgf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Malagasy Franc"
msgstr ""

#: localization/currency/mkd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Macedonian Denar"
msgstr "Македонски денар"

#: localization/currency/mlf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Mali Franc"
msgstr ""

#: localization/currency/mmk.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Myanma Kyat"
msgstr ""

#: localization/currency/mnt.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Mongolian Tugrik"
msgstr ""

#: localization/currency/mop.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Macanese Pataca"
msgstr ""

#: localization/currency/mro.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr ""

#: localization/currency/mtl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Maltese Lira"
msgstr ""

#: localization/currency/mur.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr ""

#: localization/currency/mvr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Maldivian Rufiyaa"
msgstr ""

#: localization/currency/mwk.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr ""

#: localization/currency/mxn.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Мексиканско песо"

#: localization/currency/mxv.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Mexican Unidad de Inversion"
msgstr ""

#: localization/currency/myr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr ""

#: localization/currency/mzm.desktop:5 localization/currency/mzn.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Mozambican Metical"
msgstr ""

#: localization/currency/nad.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Намибски долар"

#: localization/currency/ngn.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Nigerian Naira"
msgstr ""

#: localization/currency/nio.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
msgstr ""

#: localization/currency/nlg.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr ""

#: localization/currency/nok.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Норвежка крона"

#: localization/currency/npr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Непалска рупия"

#: localization/currency/nzd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Новозеландски долар"

#: localization/currency/omr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Omani Rial"
msgstr ""

#: localization/currency/pab.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr ""

#: localization/currency/pen.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr ""

#: localization/currency/pgk.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Papua New Guinean Kina"
msgstr ""

#: localization/currency/php.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Филипинско песо"

#: localization/currency/pkr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr "Пакистанска рупия"

#: localization/currency/pln.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Полска злота"

#: localization/currency/pte.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Португалско ескудо"

#: localization/currency/pyg.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Paraguayan Guarani"
msgstr ""

#: localization/currency/qar.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Qatari Riyal"
msgstr "Катарски риал"

#: localization/currency/rol.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Romanian Leu A/05"
msgstr ""

#: localization/currency/ron.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Румънска лея"

#: localization/currency/rsd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Сръбски динар"

#: localization/currency/rub.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Руска рубла"

#: localization/currency/rur.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Russian Ruble A/97"
msgstr ""

#: localization/currency/rwf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Rwandan Franc"
msgstr "Руандски франк"

#: localization/currency/sar.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Саудитски риал"

#: localization/currency/sbd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr ""

#: localization/currency/scr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Seychellois Rupee"
msgstr "Сейшелска рупия"

#: localization/currency/sdd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Sudanese Dinar"
msgstr "Судански динар"

#: localization/currency/sdg.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Суданска лира"

#: localization/currency/sek.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Шведска крона"

#: localization/currency/sgd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Сингапурски долар"

#: localization/currency/shp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Saint Helena Pound"
msgstr ""

#: localization/currency/sit.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Словенски толар"

#: localization/currency/skk.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "Словашка крона"

#: localization/currency/sll.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Sierra Leonean Leone"
msgstr ""

#: localization/currency/sos.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Somali Shilling"
msgstr ""

#: localization/currency/srd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Surinamese Dollar"
msgstr ""

#: localization/currency/srg.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Surinamese Guilder"
msgstr ""

#: localization/currency/std.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
msgstr ""

#: localization/currency/svc.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Salvadoran Colon"
msgstr ""

#: localization/currency/syp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Syrian Pound"
msgstr ""

#: localization/currency/szl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Swazi Lilangeni"
msgstr ""

#: localization/currency/thb.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Thai Baht"
msgstr ""

#: localization/currency/tjs.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Tajikistani Somoni"
msgstr ""

#: localization/currency/tmm.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Turkmenistani Old Manat"
msgstr ""

#: localization/currency/tmt.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Turkmenistani Manat"
msgstr ""

#: localization/currency/tnd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr ""

#: localization/currency/top.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Tongan Pa'anga"
msgstr ""

#: localization/currency/tpe.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Portuguese Timorese Escudo"
msgstr ""

#: localization/currency/trl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Turkish Lira A/05"
msgstr ""

#: localization/currency/try.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Турска лира"

#: localization/currency/ttd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr ""

#: localization/currency/twd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr ""

#: localization/currency/tzs.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr ""

#: localization/currency/uah.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr ""

#: localization/currency/ugx.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr ""

#: localization/currency/usd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "United States Dollar"
msgstr ""

#: localization/currency/usn.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "United States Dollar (Next Day)"
msgstr ""

#: localization/currency/uss.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "United States Dollar (Same Day)"
msgstr ""

#: localization/currency/uyu.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Уругвайско песо"

#: localization/currency/uzs.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Uzbekistan Som"
msgstr ""

#: localization/currency/veb.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
msgstr ""

#: localization/currency/vnd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr ""

#: localization/currency/vuv.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr ""

#: localization/currency/wst.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Samoan Tala"
msgstr ""

#: localization/currency/xaf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Central African CFA Franc"
msgstr ""

#: localization/currency/xag.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Silver"
msgstr ""

#: localization/currency/xau.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Gold"
msgstr ""

#: localization/currency/xcd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr ""

#: localization/currency/xof.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "West African CFA Franc"
msgstr ""

#: localization/currency/xpd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Palladium"
msgstr ""

#: localization/currency/xpf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "CFP Franc"
msgstr ""

#: localization/currency/yer.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Yemeni Rial"
msgstr ""

#: localization/currency/yum.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Yugoslav Dinar"
msgstr ""

#: localization/currency/zar.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "South African Rand"
msgstr ""

#: localization/currency/zmk.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr ""

#: localization/currency/zwd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
msgstr ""

#: localization/currency/zwl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Zimbabwean Dollar"
msgstr ""

#: menu/desktop/hidden.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Internal Services"
msgstr "Вътрешни услуги"

#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:97
msgctxt "Name"
msgid "Translation"
msgstr "Превод"

#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:96
msgctxt "Name"
msgid "Web Development"
msgstr "Уеб разработка"

#: menu/desktop/kde-development.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Development"
msgstr "Разработка"

#: menu/desktop/kde-editors.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Editors"
msgstr "Редактори"

#: menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
msgctxt "Name"
msgid "Languages"
msgstr "Езици"

#: menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
msgctxt "Name"
msgid "Mathematics"
msgstr "Математика"

#: menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
msgctxt "Name"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разни"

#: menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
msgctxt "Name"
msgid "Science"
msgstr "Наука"

#: menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
msgctxt "Name"
msgid "Teaching Tools"
msgstr "Учителски инструменти"

#: menu/desktop/kde-education.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Education"
msgstr "Обучение"

#: menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Arcade"
msgstr "Аркадни"

#: menu/desktop/kde-games-board.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Board Games"
msgstr "Игри на дъска"

#: menu/desktop/kde-games-card.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Card Games"
msgstr "Игри с карти"

#: menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Games for Kids"
msgstr "Игри за деца"

#: menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Logic Games"
msgstr "Логически игри"

#: menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Rogue-like Games"
msgstr "Хазартни игри"

#: menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Tactics & Strategy"
msgstr "Стратегически игри"

#: menu/desktop/kde-games.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Games"
msgstr "Игри"

#: menu/desktop/kde-graphics.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Graphics"
msgstr "Графика"

#: menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
#: menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Terminal Applications"
msgstr "Конзолни програми"

#: menu/desktop/kde-internet.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Internet"
msgstr "Интернет"

#: menu/desktop/kde-main.directory:5
msgctxt "Name"
msgid "KDE Menu"
msgstr "Главно меню"

#: menu/desktop/kde-more.directory:5
msgctxt "Name"
msgid "More Applications"
msgstr "Още програми"

#: menu/desktop/kde-multimedia.directory:4 phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
msgctxt "Name"
msgid "Multimedia"
msgstr "Мултимедия"

#: menu/desktop/kde-office.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Office"
msgstr "Офис"

#: menu/desktop/kde-science.directory:5
msgctxt "Name"
msgid "Science & Math"
msgstr "Математика"

#: menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: menu/desktop/kde-system.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "System"
msgstr "Система"

#: menu/desktop/kde-toys.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Toys"
msgstr "Играчки"

#: menu/desktop/kde-unknown.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Lost & Found"
msgstr "Разни"

#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Accessibility"
msgstr "Равностоен достъп"

#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:94
msgctxt "Comment"
msgid "Accessibility"
msgstr "Равностоен достъп"

#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Desktop"
msgstr "Работен плот"

#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:94
msgctxt "Comment"
msgid "Desktop"
msgstr "Работен плот"

#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:93
msgctxt "Comment"
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Peripherals"
msgstr "Периферия"

#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:92
msgctxt "Comment"
msgid "Peripherals"
msgstr "Периферия"

#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "PIM"
msgstr "PIM"

#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:88
msgctxt "Comment"
msgid "PIM"
msgstr "PIM"

#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
msgctxt "Name"
msgid "X-Utilities"
msgstr "Инструменти за X"

#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:93
msgctxt "Comment"
msgid "X Window Utilities"
msgstr "Помощни програми за сървъра X"

#: menu/desktop/kde-utilities.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Utilities"
msgstr "Инструменти"

#: menu/desktop/kde-utilities.directory:94
msgctxt "Comment"
msgid "Utilities"
msgstr "Инструменти"

#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
msgctxt "Name"
msgid "Desktop Search"
msgstr "Търсене върху работния плот"

#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:87
msgctxt "Comment"
msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
msgstr "Настройване на Nepomuk/Strigi"

#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Nepomuk Search Module"
msgstr ""

#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:50
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
msgstr ""

#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Nepomuk Server"
msgstr "Сървър Nepomuk"

#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:85
msgctxt "Comment"
msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
msgstr "Сървърът Nepomuk предлага контрол на strigi и съхранение"

#: nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Nepomuk Service"
msgstr "Услуга Nepomuk"

#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "NepomukFileWatch"
msgstr "NepomukFileWatch"

#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:81
msgctxt "Comment"
msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
msgstr "Услугата NepomukFileWatch  следи за промяна във файловете"

#: nepomuk/services/migration1/nepomukmigration1.desktop:8
msgctxt "Comment"
msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
msgstr ""

#: nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Nepomuk Ontology Loader"
msgstr "Nepomuk Ontology Loader"

#: nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:78
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
msgstr "Услуга, която поддържа инсталираните на компютъра онтологии"

#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "NepomukQueryService"
msgstr "NepomukQueryService"

#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:80
msgctxt "Comment"
msgid ""
"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
msgstr ""

#: nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
msgstr ""

#: nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:56
msgctxt "Comment"
msgid ""
"The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata "
"on removable storage devices."
msgstr ""

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
msgctxt "Name"
msgid "Nepomuk Data Storage"
msgstr "Хранилище Nepomuk"

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:80
msgctxt "Comment"
msgid "The Core Nepomuk data storage service"
msgstr "Основното място, където се съхраняват данните на Nepomuk"

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:76
msgctxt "Comment"
msgid "The Nepomuk Storage Service"
msgstr "Услуга за съхранение Nepomuk"

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:150
msgctxt "Name"
msgid "Failed to start Nepomuk"
msgstr ""

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:201
msgctxt "Comment"
msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
msgstr ""

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:250
msgctxt "Name"
msgid "Converting Nepomuk data"
msgstr "Преобразуване данните на Nepomuk"

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:321
msgctxt "Comment"
msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
msgstr ""

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:393
msgctxt "Name"
msgid "Converting Nepomuk data failed"
msgstr "Грешка при преобразуване данните на Nepomuk"

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:464
msgctxt "Comment"
msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
msgstr ""

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:536
msgctxt "Name"
msgid "Converting Nepomuk data done"
msgstr "Преобразуването данните на Nepomuk приключи"

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:607
msgctxt "Comment"
msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
msgstr ""

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "Nepomuk Strigi Service"
msgstr "Услуга Nepomuk Strigi"

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:83
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
"desktop"
msgstr "Услуга, която контролира демона на Strigi, напр. файлове с индекси"

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
msgid "Search service file indexer"
msgstr ""

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:58
msgctxt "Name"
msgid "Initial Indexing started"
msgstr "Стартирано е индексиране"

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:131
msgctxt "Comment"
msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
msgstr ""

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:185
msgctxt "Name"
msgid "Initial Indexing finished"
msgstr "Индексирането завърши"

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:257
msgctxt "Comment"
msgid ""
"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
msgstr ""

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:311
msgctxt "Name"
msgid "Indexing suspended"
msgstr "Индексирането е прекъснато"

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:383
msgctxt "Comment"
msgid "File indexing has been suspended by the search service."
msgstr ""

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:437
msgctxt "Name"
msgid "Indexing resumed"
msgstr "Индексирането е продължено"

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:509
msgctxt "Comment"
msgid "File indexing has been resumed by the search service."
msgstr ""

#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:102
msgctxt "Comment"
msgid "Sound and Video Configuration"
msgstr "Настройване на звук и видео"

#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
msgctxt "Name"
msgid "Phonon Xine"
msgstr "Phonon Xine"

#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:86
msgctxt "Comment"
msgid "Xine Backend Configuration"
msgstr "Настройване на Xine"

#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Sound Policy Server"
msgstr "Звуков сървър"

#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:78
msgctxt "Comment"
msgid ""
"A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
msgstr ""

#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
msgstr "Phonon: мултимедийната библиотека на KDE"

#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:158
msgctxt "Name"
msgid "Audio Device Fallback"
msgstr "Подразбиращо се аудио устройство"

#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:229
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
msgstr "Съобщаване при явтоматично  връщане ако устройството е заето"

#: phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "KDE Multimedia Backend"
msgstr "Мултимедиен плеър"

#: pics/hicolor/index.theme:2
msgctxt "Name"
msgid "KDE-HiColor"
msgstr "KDE-HiColor"

#: pics/hicolor/index.theme:79
msgctxt "Comment"
msgid "Fallback icon theme"
msgstr "Тема по подразбиране"

#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "JavaScript Widget"
msgstr "Джаджа JavaScript"

#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:71
msgctxt "Comment"
msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
msgstr "Оригинална джаджа за Plasma, написана с JavaScript"

#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "JavaScript DataEngine"
msgstr ""

#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "JavaScript Runner"
msgstr "Изпълнение на JavaScript"

#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:72
msgctxt "Comment"
msgid "JavaScript Runner"
msgstr "Изпълнение на JavaScript"

#: platforms/win/config/platform.desktop:13
msgctxt "Name"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

#: platforms/win/config/platform.desktop:75
msgctxt "Comment"
msgid "Windows Platform Manager"
msgstr "Менджър за Windows"

#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KDED Windows Start Menu Module"
msgstr "KDED Windows Start Menu Module"

#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:76
msgctxt "Comment"
msgid "Shortcut icon support"
msgstr "Поддръжка на препратки с икони"

#: renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Audio Preview"
msgstr "Преглед на звукови файлове"

#: renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Image Displayer"
msgstr "Показване на изображения"

#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:11
msgctxt "Name"
msgid "Removable Devices"
msgstr ""

#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:63
msgctxt "Comment"
msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
msgstr ""

#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Removable Device Automounter"
msgstr ""

#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:56
msgctxt "Comment"
msgid "Automatically mounts devices when they are plugged in, or at login"
msgstr ""

#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "Solid Auto-eject service"
msgstr "Solid Auto-eject service"

#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:62
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Allows to automatically release drives when their eject button is pushed"
msgstr ""
"Автоматично освобождаване на устройствата при натискане на бутона за "
"изваждане"

#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Solid User Interface Server"
msgstr "Сървър за потребителски интерфейс Solid"

#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:82
msgctxt "Comment"
msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
msgstr "ГПИ сървър за Solid - системата за намиране на хардуер"
