# Bulgarian translation for kipi-plugins
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the kipi-plugins package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kipi-plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-15 16:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-28 05:50+0000\n"
"Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 05:05+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: plugin_acquireimages.cpp:76
msgid "Import from Scanner..."
msgstr ""

#: plugin_acquireimages.cpp:110 scangui.cpp:77
msgid "Cannot open scanner device."
msgstr "Не може да се използва скенер."

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr " ,Launchpad Contributions:"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ","

#: scandialog.cpp:98
msgid "Scan Image"
msgstr "Сканиране на изображение"

#: scandialog.cpp:107
msgid "Handbook"
msgstr "Наръчник"

#: scandialog.cpp:186
msgid "New Image File Name"
msgstr "Име на ново изображение"

#: scandialog.cpp:219
#, kde-format
msgid "The target image file format \"%1\" is unsupported."
msgstr "Формата на изображението \"%1\" не се поддържа."

#: scandialog.cpp:227
#, kde-format
msgid ""
"Failed to save file\n"
"\"%1\" to\n"
"\"%2\"."
msgstr ""
"Неуспешен опит да се запише файл\n"
"\"%1\" в\n"
"\"%2\"."

#: scandialog.cpp:238
#, kde-format
msgid ""
"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Вече съществува файл с името \"%1\". Сигурни ли сте, че искате да го "
"презапишете?"

#: scandialog.cpp:242
msgid "Overwrite File?"
msgstr "Презаписване на файл?"

#: scandialog.cpp:268
#, kde-format
msgid "Cannot save \"%1\" file"
msgstr ""
