# translation of kres_kolab.po to Bulgarian
# Bulgarian translation of KDE.
# This file is licensed under the GPL.
#
# $Id: kres_kolab.po 766989 2008-01-27 05:25:23Z scripty $
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_kolab\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-16 22:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-31 11:03+0000\n"
"Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 03:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: kabc/resourcekolab.cpp:229
msgid "Loading contacts..."
msgstr "Зареждане на контактите..."

#: kcal/resourcekolab.cpp:175
msgid "Loading tasks..."
msgstr "Зареждане на задачите..."

#: kcal/resourcekolab.cpp:176
msgid "Loading journals..."
msgstr "Зареждане на дневника..."

#: kcal/resourcekolab.cpp:177
msgid "Loading events..."
msgstr "Зареждане на събитията..."

#: kcal/resourcekolab.cpp:420
#, kde-format
msgid "Copy of: %1"
msgstr "Копие на: %1"

#: kcal/resourcekolab.cpp:577
msgid "Choose the folder where you want to store this event"
msgstr "Изберете папката, в която искате да се запише събитието"

#: kcal/resourcekolab.cpp:579
msgid "Choose the folder where you want to store this task"
msgstr "Изберете папката, в която искате да се запише задачата"

#: kcal/resourcekolab.cpp:581
msgid "Choose the folder where you want to store this incidence"
msgstr "Изберете папката, в която искате да се запише повода"

#: kcal/resourcekolab.cpp:584
#, kde-format
msgid "<b>Summary:</b> %1"
msgstr "<b>Обобщение:</b> %1"

#: kcal/resourcekolab.cpp:586
#, kde-format
msgid "<b>Location:</b> %1"
msgstr "<b>Местоположение:</b> %1"

#: kcal/resourcekolab.cpp:589
#, kde-format
msgid "<b>Start:</b> %1, %2"
msgstr "<b>Начало:</b> %1, %2"

#: kcal/resourcekolab.cpp:591
#, kde-format
msgid "<b>Start:</b> %1"
msgstr "<b>Начало:</b> %1"

#: kcal/resourcekolab.cpp:597
#, kde-format
msgid "<b>End:</b> %1, %2"
msgstr "<b>Край:</b> %1, %2"

#: kcal/resourcekolab.cpp:599
#, kde-format
msgid "<b>End:</b> %1"
msgstr "<b>Край:</b> %1"

#: kcal/resourcekolab.cpp:1142
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"

#: kcal/resourcekolab.cpp:1142
msgid "Tasks"
msgstr "Задачи"

#: kcal/resourcekolab.cpp:1142
msgid "Journals"
msgstr "Журнали"

#: kcal/resourcekolab.cpp:1143
msgid "Which kind of subresource should this be?"
msgstr "Какъв подресурс да бъде?"

#: shared/resourcekolabbase.cpp:123
#, kde-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object.\n"
"To view this object you will need an email client that can understand the "
"Kolab Groupware format.\n"
"For a list of such email clients please visit\n"
"%1"
msgstr ""
"Това е обект на Kolab Groupware.\n"
"За да може да видите този обект, имате нужда от пощенски клиент, който може "
"да чете формата на Kolab Groupware.\n"
"За списък на подходящи клиенти за електронна поща, моля, посетете\n"
"%1"

#: shared/resourcekolabbase.cpp:153
msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail."
msgstr "Вътрешни данни на Kolab. Моля, не изтривайте това писмо."

#: shared/resourcekolabbase.cpp:229
msgid ""
"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure "
"KMail first."
msgstr ""
"Няма намерена папка за ресурси, за която да имате права на запис. Моля, "
"първо настройте KMail."

#: shared/resourcekolabbase.cpp:238
msgid ""
"You have more than one writable resource folder. Please select the one you "
"want to write to."
msgstr ""
"Имате повече от една папка за ресурси с права за запис в тях. Моля, изберете "
"една от тях, която искате да бъде използвана."

#: shared/resourcekolabbase.cpp:242
msgid "Select Resource Folder"
msgstr "Избор на папка за ресурси"
