# Bulgarian translation for kipi-plugins
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the kipi-plugins package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kipi-plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-15 16:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-28 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 05:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: plugin_wallpaper.cpp:63
msgid "&Set as Background"
msgstr "&Задаване като фон на плота"

#: plugin_wallpaper.cpp:68
msgid "Centered"
msgstr "По средата"

#: plugin_wallpaper.cpp:74
msgid "Centered Tiled"
msgstr "По средата на керимиди"

#: plugin_wallpaper.cpp:80
msgid "Centered Max-Aspect"
msgstr "По средата с максимални пропорции"

#: plugin_wallpaper.cpp:86
msgid "Tiled Max-Aspect"
msgstr "На керемиди с максимални пропорции"

#: plugin_wallpaper.cpp:92
msgid "Scaled"
msgstr "Разпънато"

#: plugin_wallpaper.cpp:98
msgid "Centered Auto Fit"
msgstr "Автоматично побиране по средата"

#: plugin_wallpaper.cpp:104
msgid "Scale && Crop"
msgstr "Разпъване и подрязване"

#: plugin_wallpaper.cpp:195
msgid ""
"<p>You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to "
"be used as a wallpaper.</p><p>You will now be asked where to save the "
"image.</p>"
msgstr ""
"<p>Избрали сте отдалечено изображение. Трябва да се запази върху вашия твърд "
"диск, за да се използва като фон.</p><p>Сега ще бъдете подканени да запазите "
"изображението.</p>"

#: plugin_wallpaper.cpp:206
msgid "Change Background"
msgstr "Смяна на фон"

#: plugin_wallpaper.cpp:206
msgid "Background cannot be changed."
msgstr ""
