# translation of desktop_kdeadmin.po to Bulgarian
# Bulgarian translation of KDE.
# This file is licensed under the GPL.
#
# $Id: desktop_kdeadmin.po 1098975 2010-03-04 20:39:35Z scripty $
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2007.
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-10 15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-24 12:13+0000\n"
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <Unknown>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 04:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Task Scheduler"
msgstr "Диспечер на задачи"

#: kcron/src/kcm_cron.desktop:62
msgctxt "Comment"
msgid "Configure and schedule tasks"
msgstr "Задаване и настройване на задачи"

#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:18
msgctxt "Comment"
msgid "Configure Network Settings"
msgstr "Настройване на мрежата"

#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:80
msgctxt "Name"
msgid "Network Settings"
msgstr "Мрежови настройки"

#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:7
msgctxt "Comment"
msgid "Configure TCP/IP settings"
msgstr "Настройване настройките на TCP/IP"

#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:69
msgctxt "Name"
msgid "KNetworkConf"
msgstr "KNetworkConf"

#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:128
msgctxt "GenericName"
msgid "Configure TCP/IP Settings"
msgstr "Настройване настройките на TCP/IP"

#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KSystemLog"
msgstr "Системни логове"

#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:55
msgctxt "Comment"
msgid "System log viewer tool"
msgstr "Инструмент за преглеждане на системните логове"

#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:103
msgctxt "GenericName"
msgid "System Logs Viewer"
msgstr "Преглед на системните логове"

#: kuser/kuser.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KUser"
msgstr "KUser"

#: kuser/kuser.desktop:72
msgctxt "GenericName"
msgid "User Manager"
msgstr "Управление на потребителите"

#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "RPM Stats"
msgstr "RPM Stats"

#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Printer Configuration"
msgstr "Настройване на принтер"

#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:57
msgctxt "Comment"
msgid "Configure local and remote Printers"
msgstr "Настройване на локални и отдалечени принтери"
