# translation of libk3bdevice.po to Bulgarian
# Bulgarian translation of KDE.
# This file is licensed under the GPL.
#
# $Id: libk3bdevice.po 610769 2006-12-05 13:43:07Z scripty $
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libk3bdevice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-10 03:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Zlatko Popov <Unknown>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-22 23:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: k3bdeviceglobals.cpp:29 k3bdeviceglobals.cpp:152
msgid "CD-R"
msgstr "CD-R"

#: k3bdeviceglobals.cpp:31 k3bdeviceglobals.cpp:154
msgid "CD-RW"
msgstr "CD-RW"

#: k3bdeviceglobals.cpp:33 k3bdeviceglobals.cpp:150
msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"

#: k3bdeviceglobals.cpp:35 k3bdeviceglobals.cpp:119
msgid "DVD-ROM"
msgstr "DVD-ROM"

#: k3bdeviceglobals.cpp:37 k3bdeviceglobals.cpp:133
msgid "DVD-RAM"
msgstr "DVD-RAM"

#: k3bdeviceglobals.cpp:39 k3bdeviceglobals.cpp:122
msgid "DVD-R"
msgstr "DVD-R"

#: k3bdeviceglobals.cpp:41 k3bdeviceglobals.cpp:136
msgid "DVD-RW"
msgstr "DVD-RW"

#: k3bdeviceglobals.cpp:43
msgid "DVD-R DL"
msgstr "DVD-R DL"

#: k3bdeviceglobals.cpp:45 k3bdeviceglobals.cpp:156
msgid "HD DVD-ROM"
msgstr "HD DVD-ROM"

#: k3bdeviceglobals.cpp:47 k3bdeviceglobals.cpp:158
msgid "HD DVD-R"
msgstr "HD DVD-R"

#: k3bdeviceglobals.cpp:49 k3bdeviceglobals.cpp:160
msgid "HD DVD-RAM"
msgstr "HD DVD-RAM"

#: k3bdeviceglobals.cpp:51 k3bdeviceglobals.cpp:162
msgid "BD-ROM"
msgstr "BD-ROM"

#: k3bdeviceglobals.cpp:53 k3bdeviceglobals.cpp:165
msgid "BD-R"
msgstr "BD-R"

#: k3bdeviceglobals.cpp:55 k3bdeviceglobals.cpp:173
msgid "BD-RE"
msgstr "BD-RE"

#: k3bdeviceglobals.cpp:57 k3bdeviceglobals.cpp:144
msgid "DVD+R"
msgstr "DVD+R"

#: k3bdeviceglobals.cpp:59 k3bdeviceglobals.cpp:142
msgid "DVD+RW"
msgstr "DVD+RW"

#: k3bdeviceglobals.cpp:61
msgid "DVD+R DL"
msgstr "DVD+R DL"

#: k3bdeviceglobals.cpp:64 k3bdeviceglobals.cpp:176 k3bdeviceglobals.cpp:198
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: k3bdeviceglobals.cpp:74
msgid "SAO"
msgstr "SAO"

#: k3bdeviceglobals.cpp:76
msgid "TAO"
msgstr "TAO"

#: k3bdeviceglobals.cpp:78
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#: k3bdeviceglobals.cpp:80
msgid "SAO/R96P"
msgstr "SAO/R96P"

#: k3bdeviceglobals.cpp:82
msgid "SAO/R96R"
msgstr "SAO/R96R"

#: k3bdeviceglobals.cpp:84
msgid "RAW/R16"
msgstr "RAW/R16"

#: k3bdeviceglobals.cpp:86
msgid "RAW/R96P"
msgstr "RAW/R96P"

#: k3bdeviceglobals.cpp:88
msgid "RAW/R96R"
msgstr "RAW/R96R"

#: k3bdeviceglobals.cpp:90
msgid "Incremental Sequential"
msgstr "Нарастващ поток"

#: k3bdeviceglobals.cpp:92
msgid "Restricted Overwrite"
msgstr "Ограничен презапис"

#: k3bdeviceglobals.cpp:94
msgid "Layer Jump"
msgstr "Прескачане на слой"

#: k3bdeviceglobals.cpp:97
msgid "Random Recording"
msgstr "Случаен запис"

#: k3bdeviceglobals.cpp:99
msgid "Sequential Recording"
msgstr "Многосесиен запис"

#: k3bdeviceglobals.cpp:101
msgid "Sequential Recording + POW"
msgstr "Многосесиен запис + POW"

#: k3bdeviceglobals.cpp:104
msgid "None"
msgstr "Няма"

#: k3bdeviceglobals.cpp:113 k3bdeviceglobals.cpp:185
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: k3bdeviceglobals.cpp:117
msgid "No media"
msgstr "Няма диск"

#: k3bdeviceglobals.cpp:124
msgid "DVD-R Sequential"
msgstr "DVD-R (многосесиен)"

#: k3bdeviceglobals.cpp:127
msgid "DVD-R Dual Layer"
msgstr "DVD-R (двуслоен)"

#: k3bdeviceglobals.cpp:129
msgid "DVD-R Dual Layer Sequential"
msgstr "DVD-R (двуслоен, многосесиен)"

#: k3bdeviceglobals.cpp:131
msgid "DVD-R Dual Layer Jump"
msgstr "DVD-R (двуслоен, с прескачане)"

#: k3bdeviceglobals.cpp:138
msgid "DVD-RW Restricted Overwrite"
msgstr "DVD-RW (ограничен презапис)"

#: k3bdeviceglobals.cpp:140
msgid "DVD-RW Sequential"
msgstr "DVD-RW (многосесиен)"

#: k3bdeviceglobals.cpp:146
msgid "DVD+RW Dual Layer"
msgstr "Двуслоен DVD+RW"

#: k3bdeviceglobals.cpp:148
msgid "DVD+R Dual Layer"
msgstr "Двуслоен DVD+R"

#: k3bdeviceglobals.cpp:167
msgid "BD-R Sequential (SRM)"
msgstr "BD-R многосесиен (SRM)"

#: k3bdeviceglobals.cpp:169
msgid "BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)"
msgstr "BD-R многосесиен с псевдо презапис (SRM+POW)"

#: k3bdeviceglobals.cpp:171
msgid "BD-R Random (RRM)"
msgstr "BD-R Random (RRM)"

#: k3bdeviceglobals.cpp:189
msgid "no medium"
msgstr "Няма диск"

#: k3bdeviceglobals.cpp:191
msgid "complete medium"
msgstr "Завършен диск"

#: k3bdeviceglobals.cpp:193
msgid "incomplete medium"
msgstr "Незавършен диск"

#: k3bdeviceglobals.cpp:195
msgid "empty medium"
msgstr "Празен диск"
