# Bulgarian translation for kdesdk
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
# This file is distributed under the same license as the kdesdk package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdesdk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-27 11:43+0000\n"
"Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 02:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: cvsaskpass.cpp:34
msgid "cvsaskpass"
msgstr "cvsaskpass"

#: cvsaskpass.cpp:35
msgid "ssh-askpass for the CVS D-Bus Service"
msgstr "ssh-askpass за CVS D-Bus услуга"

#: cvsaskpass.cpp:37
msgid "Copyright (c) 2003 Christian Loose"
msgstr "Авторски права (c) 2003 Christian Loose"

#: cvsaskpass.cpp:42
msgid "prompt"
msgstr "запитване"

#: cvsaskpass.cpp:60
msgid "Please type in your password below."
msgstr "Моля, напишете вашата парола отдолу."

#: cvsaskpass.cpp:64
msgid "Repository:"
msgstr "Хранилище:"

#: cvsloginjob.cpp:125
msgid "Please type in your password for the repository below."
msgstr "Моля, напишете отдолу вашата парола за хранилището."

#: cvsservice.cpp:956
msgid ""
"You have to set a local working copy directory before you can use this "
"function!"
msgstr ""
"Преди да използвате тази функция, трябва да зададете копие на локална "
"работна папка!"

#: cvsservice.cpp:970
msgid "There is already a job running"
msgstr "Вече има изпълняваща се задача"

#: main.cpp:30
msgid "CVS D-Bus service"
msgstr "CVS D-Bus услуга"

#: main.cpp:31
msgid "D-Bus service for CVS"
msgstr "D-Bus услуга за CVS"

#: main.cpp:32
msgid "Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose"
msgstr "Авторски права (c) 2002-2003 Christian Loose"

#: main.cpp:33
msgid "Christian Loose"
msgstr "Christian Loose"

#: main.cpp:33
msgid "Developer"
msgstr "Разработчик"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr " ,Launchpad Contributions:"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ","
