# Translation of libtaskmanager.po to Catalan
# Copyright (C)
#
# Antoni Bella Perez <bella5@teleline.es>, 2002.
# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2005.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 14:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-19 01:14+0000\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <Unknown>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 02:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: task.cpp:282
msgctxt "marks that a task has been modified"
msgid "modified"
msgstr "modificada"

#: taskactions.cpp:112
msgid "Mi&nimize"
msgstr "Mi&nimitza"

#: taskactions.cpp:123
msgid "Ma&ximize"
msgstr "Ma&ximitza"

#: taskactions.cpp:133
msgid "&Shade"
msgstr "&Recull"

#: taskactions.cpp:144
msgid "Re&size"
msgstr "Redimen&siona"

#: taskactions.cpp:153
msgid "&Move"
msgstr "&Mou"

#: taskactions.cpp:162
msgid "&Close"
msgstr "&Tanca"

#: taskactions.cpp:173
msgid "&To Current Desktop"
msgstr "A l'escriptori ac&tual"

#: taskactions.cpp:192
msgid "&All Desktops"
msgstr "&Tots els escriptoris"

#: taskactions.cpp:212
msgid "To &Desktop"
msgstr "A l'&escriptori"

#: taskactions.cpp:225
msgid "Keep &Above Others"
msgstr "Mantingues per sobre de les &altres"

#: taskactions.cpp:235
msgid "Keep &Below Others"
msgstr "Mantingues per &sota de les altres"

#: taskactions.cpp:245
msgid "&Fullscreen"
msgstr "Pantalla &completa"

#: taskactions.cpp:255
msgid "Ad&vanced"
msgstr "Avan&çat"

#: taskactions.cpp:266
msgid "&Leave Group"
msgstr "&Deixa el grup"

#: taskactions.cpp:281
msgid "&Edit Group"
msgstr "&Edita un grup"

#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:78
msgid "Leave Group"
msgstr "Deixa el grup"

#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:85
msgid "Remove Group"
msgstr "Elimina el grup"

#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:75
msgid "Allow This Program to Be Grouped"
msgstr "Permet que aquest programa s'agrupi"

#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:77
msgid "Do Not Allow This Program to Be Grouped"
msgstr "No permetis que aquest programa s'agrupi"
