# Translation of kipiplugin_acquireimages.po to Catalan
# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2004, 2005.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kipiplugin_acquireimages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-15 16:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-18 15:58+0000\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <Unknown>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 05:05+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: plugin_acquireimages.cpp:76
msgid "Import from Scanner..."
msgstr "Importa des de l'escàner..."

#: plugin_acquireimages.cpp:110 scangui.cpp:77
msgid "Cannot open scanner device."
msgstr "No s'ha pogut obrir el dispositiu escàner."

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
"Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,Albert Astals Cid,Josep Ma. "
"Ferrer"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "txemaq@gmail.com,,,,"

#: scandialog.cpp:98
msgid "Scan Image"
msgstr "Escaneig d'imatges"

#: scandialog.cpp:107
msgid "Handbook"
msgstr "Manual"

#: scandialog.cpp:186
msgid "New Image File Name"
msgstr "Nom nou de fitxer de la imatge"

#: scandialog.cpp:219
#, kde-format
msgid "The target image file format \"%1\" is unsupported."
msgstr "El format de fitxer de la imatge de destí «%1» no està implementat."

#: scandialog.cpp:227
#, kde-format
msgid ""
"Failed to save file\n"
"\"%1\" to\n"
"\"%2\"."
msgstr ""
"No s'ha pogut desar el fitxer\n"
"«%1» a \n"
"«%2»."

#: scandialog.cpp:238
#, kde-format
msgid ""
"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Ja existeix un fitxer anomenat «%1». Esteu segur que voleu sobreescriure'l?"

#: scandialog.cpp:242
msgid "Overwrite File?"
msgstr "Sobreescriure el fitxer?"

#: scandialog.cpp:268
#, kde-format
msgid "Cannot save \"%1\" file"
msgstr "No s'ha pogut desat el fitxer «%1»"
