# Translation of desktop_kdeadmin.po to Catalan
# Copyright (C)
#
# Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 2000.
# Antoni Bella Perez <bella5@teleline.es>, 2002, 2003.
# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2005.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-10 15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-19 01:06+0000\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <Unknown>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 04:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Task Scheduler"
msgstr "Planificador de tasques"

#: kcron/src/kcm_cron.desktop:62
msgctxt "Comment"
msgid "Configure and schedule tasks"
msgstr "Configura i planifica les tasques"

#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:18
msgctxt "Comment"
msgid "Configure Network Settings"
msgstr "Configura els paràmetres de la xarxa"

#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:80
msgctxt "Name"
msgid "Network Settings"
msgstr "Paràmetres de xarxa"

#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:7
msgctxt "Comment"
msgid "Configure TCP/IP settings"
msgstr "Configura els paràmetres TCP/IP"

#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:69
msgctxt "Name"
msgid "KNetworkConf"
msgstr "KNetworkConf"

#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:128
msgctxt "GenericName"
msgid "Configure TCP/IP Settings"
msgstr "Configura els paràmetres TCP/IP"

#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KSystemLog"
msgstr "KSystemLog"

#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:55
msgctxt "Comment"
msgid "System log viewer tool"
msgstr "Eina de visualització dels registres del sistema"

#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:103
msgctxt "GenericName"
msgid "System Logs Viewer"
msgstr "Visor dels registres del sistema"

#: kuser/kuser.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KUser"
msgstr "KUser"

#: kuser/kuser.desktop:72
msgctxt "GenericName"
msgid "User Manager"
msgstr "Gestor d'usuaris"

#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "RPM Stats"
msgstr "L'estat dels RPM"

#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Printer Configuration"
msgstr "Configuració d'impressora"

#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:57
msgctxt "Comment"
msgid "Configure local and remote Printers"
msgstr "Configura les impressores locals i remotes"
