# Translation of uachangerplugin.po to Catalan
# Copyright (C) 2002-2009 This_file_is_part_of_KDE.
#
# Antoni Bella Perez <bella5@teleline.es>, 2002, 2003.
# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2004.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2006, 2008.
# Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uachangerplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-17 16:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-13 20:12+0000\n"
"Last-Translator: manutortosa <manutortosa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 00:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. i18n: file: uachangerplugin.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "&Eines"

#. i18n: file: uachangerplugin.rc:8
#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
#: rc.cpp:6
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Barra d'eines extra"

#: rc.cpp:7
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Antoni Bella Perez, ,Launchpad Contributions:,manutortosa"

#: rc.cpp:8
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "bella5@teleline.es,,,manutortosa@gmail.com"

#: uachangerplugin.cpp:47
msgid "Change Browser Identification"
msgstr "Canvia la identificació del navegador"

#: uachangerplugin.cpp:63
msgid "Change Browser &Identification"
msgstr "Canvia la &identificació del navegador"

#: uachangerplugin.cpp:133
msgid "Other"
msgstr "Altres"

#: uachangerplugin.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "%1 = browser version (e.g. 2.0)"
msgid "Version %1"
msgstr "Versió %1"

#: uachangerplugin.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "%1 = browser name, %2 = browser version (e.g. Firefox, 2.0)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: uachangerplugin.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "%1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, Windows XP)"
msgid "Version %1 on %2"
msgstr "Versió %1 en %2"

#: uachangerplugin.cpp:176
#, kde-format
msgctxt ""
"%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e.g. Firefox, 2.0, "
"Windows XP)"
msgid "%1 %2 on %3"
msgstr "%1 %2 en %3"

#: uachangerplugin.cpp:232
msgid "Identify As"
msgstr "Identifica com a"

#: uachangerplugin.cpp:238
msgid "Default Identification"
msgstr "Identificació predeterminada"

#: uachangerplugin.cpp:266
msgid "Apply to Entire Site"
msgstr "Aplica a tot el lloc"

#: uachangerplugin.cpp:271
msgid "Configure..."
msgstr "Configura..."
