# Translation of kwriteconfig.po to Catalan
# Copyright (C)
#
# Ivan Lloro Boada <antispam@wanadoo.es>, 2004.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwriteconfig\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 18:56+0000\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <Unknown>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: kwriteconfig.cpp:35
msgid "KWriteConfig"
msgstr "KWriteConfig"

#: kwriteconfig.cpp:37
msgid "Write KConfig entries - for use in shell scripts"
msgstr "Escriu entrades KConfig pel seu ús en scripts de shell"

#: kwriteconfig.cpp:39
msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho"
msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho"

#: kwriteconfig.cpp:40
msgid "Luís Pedro Coelho"
msgstr "Luís Pedro Coelho"

#: kwriteconfig.cpp:41
msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"

#: kwriteconfig.cpp:41
msgid "Wrote kreadconfig on which this is based"
msgstr "Va escriure el kreadconfig, en el que s'ha basat aquest"

#: kwriteconfig.cpp:45
msgid "Use <file> instead of global config"
msgstr "Fes servir <file> en comptes dels arranjaments globals"

#: kwriteconfig.cpp:46
msgid "Group to look in. Use repeatedly for nested groups."
msgstr "Grup a cercar-hi. S'usa repetidament per a grups imbricats."

#: kwriteconfig.cpp:47
msgid "Key to look for"
msgstr "Clau a cercar"

#: kwriteconfig.cpp:48
msgid ""
"Type of variable. Use \"bool\" for a boolean, otherwise it is treated as a "
"string"
msgstr ""
"Tipus de variable. Fa servir «bool» per a un booleà. En un altre cas, es "
"tracta com una cadena"

#: kwriteconfig.cpp:49
msgid "The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty"
msgstr ""
"El valor a escriure. Obligatori, a l'intèrpret d'ordres fer servir '' si "
"està buit"
