# Translation of desktop_kdewebdev.po to Catalan
# Copyright (C) 2004-2009 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
#
# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2004, 2005.
# Pau Capdevila Pujol <pau.capdevila@estudiant.upc.edu>, 2005.
# Antoni Bella Pérez <bella5@teleline.es>, 2005.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2008.
# Orestes Mas Casals <orestes@tsc.upc.edu>, 2008.
# Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>, 2009.
# Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-15 15:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-06 16:13+0000\n"
"Last-Translator: manutortosa <manutortosa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 05:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:55
msgctxt "Name"
msgid "KFileReplace"
msgstr "KFileReplace"

#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:58
msgctxt "GenericName"
msgid "Search & Replace Tool"
msgstr "Eina cerca i substitueix"

#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:7
msgctxt "Comment"
msgid "A batch search and replace tool"
msgstr "Una eina de cerca i substitució per lots"

#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:106
msgctxt "GenericName"
msgid "File Replace View"
msgstr "Vista per a substituir fitxers"

#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:7
#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:54
msgctxt "Name"
msgid "KImageMapEditor"
msgstr "KImageMapEditor"

#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:57
msgctxt "GenericName"
msgid "HTML Image Map Editor"
msgstr "Un editor de mapes d'imatge HTML"

#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:7
msgctxt "Comment"
msgid "An HTML imagemap editor"
msgstr "Un editor de mapes d'imatge HTML"

#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KLinkStatus"
msgstr "KLinkStatus"

#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:58
msgctxt "GenericName"
msgid "Link Checker"
msgstr "Comprovador d'enllaços"

#: klinkstatus/src/klinkstatus_part.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KLinkStatusPart"
msgstr "KLinkStatusPart"

#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Automation plugin"
msgstr "Connector d'automatització"

#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:36
msgctxt "Comment"
msgid "Allow configuration of automated tasks"
msgstr "Permet la configuració de tasques automàtiques"

#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Scripting plugin"
msgstr "Connector d'scripting"

#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:36
msgctxt "Comment"
msgid "Allow execution of scripts"
msgstr "Permet l'execució de guions (scripts)"

#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:2
msgctxt "GenericName"
msgid "Dynamic Dialog Editor"
msgstr "Editor de diàlegs dinàmics"

#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:49
msgctxt "Name"
msgid "Kommander Editor"
msgstr "Editor Kommander"

#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:102
msgctxt "Comment"
msgid "Dynamic Dialog Editor"
msgstr "Editor de diàlegs dinàmics"

#: kommander/executor/kommander.desktop:6
msgctxt "Comment"
msgid "Executor for Kommander dialogs"
msgstr "Executor per a diàlegs de Kommander"

#: kommander/executor/kommander.desktop:53
msgctxt "Name"
msgid "Kommander Executor"
msgstr "Executor Kommander"

#: kommander/widgets/widgets.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Widgets"
msgstr "Estris"

#: kommander/x-kommander.desktop:2
msgctxt "Comment"
msgid "Kommander File"
msgstr "Fitxer de Kommander"
