# Translation of spy.po to Catalan
#
# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2002, 2005.
# Antoni Bella Pérez <bella5@teleline.es>, 2006.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 20:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-19 01:13+0000\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <Unknown>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-22 23:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:34
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: navview.cpp:31 propsview.cpp:34
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

#: propsview.cpp:35
msgid "Access"
msgstr "Accés"

#: propsview.cpp:35
msgid "Designable"
msgstr "Dissenyable"

#: propsview.cpp:35
msgid "Type Flags"
msgstr "Indicadors de tipus"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Albert Astals Cid,Antoni Bella Pérez, ,Launchpad Contributions:"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "astals11@terra.es,bella5@teleline.es,,"

#: sigslotview.cpp:29
msgid "Signals/Slots"
msgstr "Senyals/ranures"

#: spy.cpp:69
msgid "Properties"
msgstr "Propietats"

#: spy.cpp:72
msgid "Signals && Slots"
msgstr "Senyals i ranures"

#: spy.cpp:75
msgid "Class Info"
msgstr "Informació de classe"
