# Translation of kcmworkspaceoptions.po to Catalan
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmworkspaceoptions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 14:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 18:57+0000\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <Unknown>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 05:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. i18n: file: mainpage.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:23
msgid "Form factor:"
msgstr "Factor de format:"

#. i18n: file: mainpage.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:26
msgctxt "Form factor: desktop computer"
msgid "Desktop"
msgstr "Escriptori"

#. i18n: file: mainpage.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:29
msgctxt "Form factor: netbook computer"
msgid "Netbook"
msgstr "Netbook"

#. i18n: file: mainpage.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:32
msgid "Dashboard:"
msgstr "Tauler:"

#. i18n: file: mainpage.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:35
msgid "Show Desktop Widgets"
msgstr "Mostra els estris de l'escriptori"

#. i18n: file: mainpage.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
#: rc.cpp:18 rc.cpp:38
msgid "Show an Independent Widget Set"
msgstr "Mostra un conjunt independent d'estris"

#: rc.cpp:19
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer"

#: rc.cpp:20
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "txemaq@gmail.com,,,"

#: workspaceoptions.cpp:47
msgid "Global options for the Plasma workspace"
msgstr "Opcions globals per l'espai de treball del Plasma"

#: workspaceoptions.cpp:49
msgid "(c) 2009 Marco Martin"
msgstr "(c) 2009 Marco Martin"

#: workspaceoptions.cpp:51
msgid "Marco Martin"
msgstr "Marco Martin"

#: workspaceoptions.cpp:51
msgid "Maintainer"
msgstr "Mantenidor"
