# Translation of kabc_akonadi.po to Catalan
# Copyright (C) 2008-2009 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2008.
# Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_akonadi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 18:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 18:39+0000\n"
"Last-Translator: manutortosa <manutortosa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 00:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: resourceakonadi_p.cpp:288
msgctxt "@label where to store a new address book entry"
msgid "Please select a storage folder for this contact:"
msgstr ""
"Si us plau, seleccioneu una carpeta d'emmagatzematge per a aquest contacte:"

#: resourceakonadi_p.cpp:290
msgctxt "@label where to store a new email distribution list"
msgid "Please select a storage folder for this distribution list:"
msgstr ""
"Si us plau, seleccioneu una carpeta d'emmagatzematge per a aquesta llista de "
"distribució:"

#: resourceakonadi_p.cpp:293
msgctxt "@label"
msgid "Please select a storage folder:"
msgstr "Si us plau, seleccioneu una carpeta d'emmagatzematge:"

#: resourceakonadiconfig.cpp:44
msgctxt "@title:window"
msgid "Manage Address Book Sources"
msgstr "Gestió dels orígens de llibretes d'adreces"

#: resourceakonadiconfig.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>By default you will be asked where to put a new Contact or "
"Distribution List when you create them.</para><para>For convenience it is "
"also possible to configure a default folder for each of the two data "
"items.</para><para><note>If the folder list below is empty, you might have "
"to add an address book source through <interface>%1</interface></note></para>"
msgstr ""
"<para>Per defecte sereu consultat on posar un nou contacte o llista de "
"distribució en crear-ne un(a).</para><para>Per conveniència es també "
"possible configurar una carpeta per defecte per a cada un dels dos elements "
"de dades.</para><para><note>Si la llista de carpetes a continuació és buida, "
"potser hauríeu d'afegir un origen de llibreta d'adreces mitjançant "
"<interface>%1</interface></note></para>"

#: resourceakonadiconfig.cpp:59
msgctxt "@item:inlistbox, address book entries"
msgid "Contacts"
msgstr "Contactes"

#: resourceakonadiconfig.cpp:60
msgctxt "@item:inlistbox, email distribution lists"
msgid "Distribution Lists"
msgstr "Llistes de distribució"
