# Translation of kcmkdnssd.po to Catalan
# Copyright (C)
#
# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2004, 2005.
# Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 2005, 2006.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-19 01:14+0000\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <Unknown>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 01:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: kcmdnssd.cpp:55
msgid "ZeroConf configuration"
msgstr "Configuració de ZeroConf"

#: kcmdnssd.cpp:56
msgid "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
msgstr "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"

#: kcmdnssd.cpp:57
msgid "Setup services browsing with ZeroConf"
msgstr "Estableix l'exploració de serveis amb ZeroConf"

#. i18n: file: configdialog.ui:46
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, kcfg_DomainList)
#: rc.cpp:3
msgid ""
"List of Internet domains that will be browsed for services in addition to "
"default domain (typically local network). "
msgstr ""
"Llista dels dominis de Internet on se cercaran els serveis, addicionalment "
"al domini per omissió (normalment la xarxa local). "

#. i18n: file: configdialog.ui:49
#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_DomainList)
#: rc.cpp:6
msgid "Additional Domains"
msgstr "Dominis addicionals"

#: rc.cpp:7
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Albert Astals Cid,Sebastià Pla i Sanz, ,Launchpad Contributions:"

#: rc.cpp:8
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "astals11@terra.es,sps@sastia.com,,"
