# translation of libkholidays.po to dansk
# Danish translation of libkholidays
#
# Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2005.
# Jan Madsen <jan.madsen.pt@gmail.com>, 2008.
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkholidays\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 18:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-24 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 10:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: astroseasons.cpp:39
msgid "June Solstice"
msgstr "Sommersolhverv"

#: astroseasons.cpp:41
msgid "December Solstice"
msgstr "Vintersolhverv"

#: astroseasons.cpp:43
msgid "March Equinox"
msgstr "Forårsjævndøgn"

#: astroseasons.cpp:45
msgid "September Equinox"
msgstr "Efterårsjævndøgn"

#: lunarphase.cpp:49
msgid "New Moon"
msgstr "Nymåne"

#: lunarphase.cpp:51
msgid "Full Moon"
msgstr "Fuldmåne"

#: lunarphase.cpp:53
msgid "First Quarter Moon"
msgstr "Månens første kvartér"

#: lunarphase.cpp:55
msgid "Last Quarter Moon"
msgstr "Månens sidste kvartér"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
"Jan Madsen, ,Launchpad Contributions:,Erik Kjær Pedersen,Martin Schlander"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "jan.madsen.pt@gmail.com,,,erik@binghamton.edu,"

#: zodiac.cpp:80
msgid "Aries"
msgstr "Vædderen"

#: zodiac.cpp:82
msgid "Taurus"
msgstr "Tyren"

#: zodiac.cpp:84
msgid "Gemini"
msgstr "Tvillingerne"

#: zodiac.cpp:86
msgid "Cancer"
msgstr "Krebsen"

#: zodiac.cpp:88
msgid "Leo"
msgstr "Løven"

#: zodiac.cpp:90
msgid "Virgo"
msgstr "Jomfruen"

#: zodiac.cpp:92
msgid "Libra"
msgstr "Vægten"

#: zodiac.cpp:94
msgid "Scorpio"
msgstr "Skorpionen"

#: zodiac.cpp:96
msgid "Sagittarius"
msgstr "Skytten"

#: zodiac.cpp:98
msgid "Capricorn"
msgstr "Stenbukken"

#: zodiac.cpp:100
msgid "Aquarius"
msgstr "Vandmanden"

#: zodiac.cpp:102
msgid "Pisces"
msgstr "Fiskene"

#: zodiac.cpp:273
msgctxt "zodiac symbol for Aries"
msgid "ram"
msgstr "vædder"

#: zodiac.cpp:275
msgctxt "zodiac symbol for Taurus"
msgid "bull"
msgstr "tyr"

#: zodiac.cpp:277
msgctxt "zodiac symbol for Gemini"
msgid "twins"
msgstr "tvilling"

#: zodiac.cpp:279
msgctxt "zodiac symbol for Cancer"
msgid "crab"
msgstr "krebs"

#: zodiac.cpp:281
msgctxt "zodiac symbol for Leo"
msgid "lion"
msgstr "løve"

#: zodiac.cpp:283
msgctxt "zodiac symbol for Virgo"
msgid "virgin"
msgstr "jomfru"

#: zodiac.cpp:285
msgctxt "zodiac symbol for Libra"
msgid "scales"
msgstr "vægt"

#: zodiac.cpp:287
msgctxt "zodiac symbol for Scorpion"
msgid "scorpion"
msgstr "skorpion"

#: zodiac.cpp:289
msgctxt "zodiac symbol for Sagittarius"
msgid "archer"
msgstr "skytte"

#: zodiac.cpp:291
msgctxt "zodiac symbol for Capricorn"
msgid "goat"
msgstr "stenbuk"

msgctxt "zodiac symbol for Aquarius"
msgid "water"
msgstr "vandmand"

#: zodiac.cpp:295
msgctxt "zodiac symbol for Pices"
msgid "fish"
msgstr "fisk"
