# Danish translation of desktop_kdewebdev
# Copyright.
# Rune Rønde Laursen <runerl@skjoldhoej.dk>, 2005,2005.
# Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2005, 2006.
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 20:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-06 15:06+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 17:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:55
msgctxt "Name"
msgid "KFileReplace"
msgstr "KFileReplace"

#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:58
msgctxt "GenericName"
msgid "Search & Replace Tool"
msgstr "Søg og erstat-værktøj"

#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:7
msgctxt "Comment"
msgid "A batch search and replace tool"
msgstr "Søg- og erstat-gruppekørselsværktøj"

#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:106
msgctxt "GenericName"
msgid "File Replace View"
msgstr "Filerstatningsvisning"

#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:7
#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:54
msgctxt "Name"
msgid "KImageMapEditor"
msgstr "KImageMapEditor"

#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:57
msgctxt "GenericName"
msgid "HTML Image Map Editor"
msgstr "HTML editor af kortbilleder"

#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:7
msgctxt "Comment"
msgid "An HTML imagemap editor"
msgstr "En HTML-editor af kortbilleder"

#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KLinkStatus"
msgstr "KLinkStatus"

#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:58
msgctxt "GenericName"
msgid "Link Checker"
msgstr "Link-tjekker"

#: klinkstatus/src/klinkstatus_part.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KLinkStatusPart"
msgstr "KLinkStatusPart"

#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Automation plugin"
msgstr "Automatiseringsplugin"

#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:37
msgctxt "Comment"
msgid "Allow configuration of automated tasks"
msgstr "Tillad indstilling af automatiserede opgaver"

#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Scripting plugin"
msgstr "Scripting-plugin"

#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:37
msgctxt "Comment"
msgid "Allow execution of scripts"
msgstr "Tillad afvikling af scripts"

#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:2
msgctxt "GenericName"
msgid "Dynamic Dialog Editor"
msgstr "Dynamisk dialog-editor"

#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:49
msgctxt "Name"
msgid "Kommander Editor"
msgstr "Kommander-editor"

#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:102
msgctxt "Comment"
msgid "Dynamic Dialog Editor"
msgstr "Dynamisk dialog-editor"

#: kommander/executor/kommander.desktop:6
msgctxt "Comment"
msgid "Executor for Kommander dialogs"
msgstr "Udfører Kommanders dialoger"

#: kommander/executor/kommander.desktop:53
msgctxt "Name"
msgid "Kommander Executor"
msgstr "Kommander Executor"

#: kommander/widgets/widgets.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Widgets"
msgstr "Kontroller"

#: kommander/x-kommander.desktop:2
msgctxt "Comment"
msgid "Kommander File"
msgstr "Kommander-fil"
