# Danish translation of kres_groupware
# Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_groupware\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 19:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-24 09:47+0000\n"
"Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 16:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: kabc_resourcegroupware.cpp:258
msgid "Downloading addressbook"
msgstr "Henter adressbog"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:68 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:74 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52
msgid "User:"
msgstr "Bruger:"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:80 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57
msgid "Password:"
msgstr "Adgangskode:"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:92
msgid "Retrieve Address Book List From Server"
msgstr "Hent adressebogsliste fra server"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96
msgid "Address Book"
msgstr "Adressebog"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:98
msgid "Personal"
msgstr "Personlig"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:99
msgid "Frequent Contacts"
msgstr "Hyppige kontakter"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:105
msgid "Address book for new contacts:"
msgstr "Adressebog for nye kontakter:"

#: kcal_resourcegroupware.cpp:164
msgid "Downloading calendar"
msgstr "Hente kalender"

#: kcal_resourcegroupware.cpp:189
msgid "Error parsing calendar data."
msgstr "Fejl ved tolkning af kalenderens data."

#: kcal_resourcegroupware.cpp:279
msgid "Added"
msgstr "Tilføjet"

#: kcal_resourcegroupware.cpp:280
msgid "Changed"
msgstr "Ændret"

#: kcal_resourcegroupware.cpp:281
msgid "Deleted"
msgstr "Slettet"

#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:12
msgid "Server URL"
msgstr "Server-URL"

#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:12
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:12
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
msgid "User Name"
msgstr "Brugernavn"

#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:15
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:15
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:18
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:21
msgid "TCP Port"
msgstr "TCP-Port"
