# translation of kipiplugin_acquireimages.po to Danish
# Danish translation of kipiplugin_acquireimages
# Copyright (C)
#
# Rune Laursen <runerl@skjoldhoej.dk>, 2004.
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008, 2009.
# Jan Madsen <jan-portugal@opensuse.org>, 2008.
# Anders Lund <anders@alweb.dk>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kipiplugin_acquireimages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 20:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-13 12:21+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 17:09+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: plugin_acquireimages.cpp:76
msgid "Import from Scanner..."
msgstr "Importér fra scanner..."

#: plugin_acquireimages.cpp:110 scangui.cpp:76
msgid "Cannot open scanner device."
msgstr "Kan ikke åbne scannerenhed."

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
"Rune Rønde Laursen,Jan Madsen, ,Launchpad Contributions:,Anders Lund,Jan "
"Madsen,Martin Schlander,Rune Rønde Laursen"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "runerl@skjoldhoej.dk,jan-portugal@opensuse.org,,,,,,"

#: scandialog.cpp:98
msgid "Scan Image"
msgstr "Scan billede"

#: scandialog.cpp:107
msgid "Handbook"
msgstr "Håndbog"

#: scandialog.cpp:186
msgid "New Image File Name"
msgstr "Filnavn for nyt billed"

#: scandialog.cpp:219
#, kde-format
msgid "The target image file format \"%1\" is unsupported."
msgstr "Det ønskede billedformat \"%1\" er ikke understøttet."

#: scandialog.cpp:227
#, kde-format
msgid ""
"Failed to save file\n"
"\"%1\" to\n"
"\"%2\"."
msgstr ""
"Kunne ikke gemme filen\n"
"\"%1\" til\n"
"\"%2\"."

#: scandialog.cpp:238
#, kde-format
msgid ""
"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"En fil ved navn \"%1\" findes allerede. Vil du virkelig overskrive den?"

#: scandialog.cpp:242
msgid "Overwrite File?"
msgstr "Overskriv fil?"

#: scandialog.cpp:268
#, kde-format
msgid "Cannot save \"%1\" file"
msgstr "Kan ikke gemme \"%1\"-filen"
