# Danish translation for kdeedu
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the kdeedu package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeedu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 03:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-13 01:02+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 18:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: Interface/CodeEditor.cpp:16
msgid ""
"A KDE Text Editor could not be found, \n"
" please, check your installation"
msgstr ""

#: Core/threadDocument.cpp:49 UndoRedo/URAddNode.cpp:38
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: Core/threadDocument.cpp:58 Interface/GraphPropertiesWidget.cpp:131
msgid "Untitled0"
msgstr ""

#: Interface/MainWindow.cpp:170
msgid "Editor"
msgstr ""

#: Interface/MainWindow.cpp:171
msgid "Debugger"
msgstr "Fejlsøger"

#: Interface/MainWindow.cpp:174 Interface/TabWidget.cpp:111
msgid "Run"
msgstr "Run"

#: Interface/MainWindow.cpp:211
msgid "Align on the base"
msgstr ""

#: Interface/MainWindow.cpp:212 Interface/MainWindow.cpp:215
msgid "Align on the center"
msgstr ""

#: Interface/MainWindow.cpp:213
msgid "Align on the top"
msgstr ""

#: Interface/MainWindow.cpp:214
msgid "Align on the left"
msgstr ""

#: Interface/MainWindow.cpp:216
msgid "Align on the right"
msgstr "Justér til højre"

#: Interface/MainWindow.cpp:218
msgid "New Graph"
msgstr "Ny graf"

#: Interface/MainWindow.cpp:224
msgid "Open Graph..."
msgstr ""

#: Interface/MainWindow.cpp:230
msgid "Save Graph"
msgstr ""

#: Interface/MainWindow.cpp:236
msgid "Save Graph As..."
msgstr ""

#: Interface/MainWindow.cpp:242
msgid "New Script"
msgstr ""

#: Interface/MainWindow.cpp:248
msgid "Open Script..."
msgstr "Åbn script..."

#: Interface/MainWindow.cpp:254
msgid "Save Script"
msgstr ""

#: Interface/MainWindow.cpp:260
msgid "Save Script As..."
msgstr ""

#: Interface/MainWindow.cpp:280
msgid ""
"*.graph|Graph files\n"
"*.*|All files"
msgstr ""

#: Interface/MainWindow.cpp:373 Interface/MainWindow.cpp:444
msgid "Graph Files"
msgstr ""

#: Interface/MainWindow.cpp:382
msgid "This does not seem to be a graph file."
msgstr ""

#: Interface/MainWindow.cpp:382
msgid "Invalid file"
msgstr "Ugyldig fil"

#: Interface/MainWindow.cpp:425
msgid "Do you want to save your unsaved document?"
msgstr ""

#: Interface/GraphLayers.cpp:18
msgid "Add"
msgstr ""

#: Models/model_GraphLayers.cpp:83 Interface/GraphLayers.cpp:50
#, kde-format
msgid "Untitled%1"
msgstr ""

#: Models/model_GraphProperties.cpp:66
msgid "Property"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showValue)
#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: Models/model_GraphProperties.cpp:67 rc.cpp:158 rc.cpp:164 rc.cpp:230
msgid "Value"
msgstr "Værdi"

#. i18n: file: rocs.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
#. i18n: file: rocs.kcfg:10
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
msgid "Show text beside icon"
msgstr ""

#. i18n: file: rocsui.rc:11
#. i18n: ectx: Menu (graph)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:29
msgid "Graph"
msgstr ""

#. i18n: file: rocsui.rc:17
#. i18n: ectx: Menu (Script)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:32
msgid "Script"
msgstr ""

#. i18n: file: rocsui.rc:32
#. i18n: ectx: ToolBar (main)
#: rc.cpp:18 rc.cpp:35
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Hovedværktøjslinje"

#. i18n: file: rocsui.rc:40
#. i18n: ectx: ToolBar (layout)
#: rc.cpp:21 rc.cpp:38
msgid "Layout Toolbar"
msgstr ""

#: rc.cpp:22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr " ,Launchpad Contributions:"

#: rc.cpp:23
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ","

#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NodePropertiesWidget)
#: rc.cpp:188
msgid "Node Properties"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:56 rc.cpp:119 rc.cpp:191
msgid "Name:"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:68
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:194
msgid "X-coordinate "
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:197
msgctxt "X-coordinate "
msgid "x"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:185 rc.cpp:200
msgid "Value:"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:155
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:168
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
#: rc.cpp:209 rc.cpp:215
msgid "Node color"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:173 rc.cpp:212
msgid "Color:"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:175
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:188
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, _width)
#: rc.cpp:218 rc.cpp:224
msgid "Node size"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:221
msgid "Size:"
msgstr "Størrelse:"

#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:129
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:203
msgid "Y-coordinate "
msgstr "Y-Koordinat "

#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:206
msgctxt "Y-coordinate "
msgid "y"
msgstr ""

msgid " Is begin"
msgstr ""

msgid " Is End"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _activateGraph)
#: rc.cpp:41
msgid "graph name here"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:72
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDelete)
#: rc.cpp:47
msgid "Delete the active graph"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:75
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphDelete)
#: rc.cpp:50
msgid "Delete the current active graph: delete all nodes and edges"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphDelete)
#: rc.cpp:53
msgctxt "Do not translate, X is for delete"
msgid "x"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:59
msgid "Node Color:"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:131
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphNodeColor)
#: rc.cpp:62
msgid "Color for new nodes"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:138
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphNodeColorApplyNow)
#: rc.cpp:65
msgid "Apply the current color to all nodes"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:141
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphNodeColorApplyNow)
#: rc.cpp:68
msgid "Apply the current color to all nodes on the drawing area"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:144
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphNodeColorApplyNow)
#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:180
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphEdgeColorApplyNow)
#: rc.cpp:71 rc.cpp:86
msgid "All"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:74
msgid "Edge Color:"
msgstr "Kantfarve"

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:167
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphEdgeColor)
#: rc.cpp:77
msgid "Color for new edges"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:174
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphEdgeColorApplyNow)
#: rc.cpp:80
msgid "Apply the current color to all edges"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:177
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphEdgeColorApplyNow)
#: rc.cpp:83
msgid "Apply the current color to all edges on the drawing area"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:192
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, _graphOriented)
#: rc.cpp:80
msgid "Oriented graph"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:195
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, _graphOriented)
#: rc.cpp:83
msgid "Enabling this button will make the graph oriented."
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _graphVisible)
#: rc.cpp:44
msgid "..."
msgstr ""

msgid "Automaton Graph"
msgstr ""

msgid "Enabling this button will make the graph an automaton graph."
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:224
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, _showNodeNames)
#: rc.cpp:98
msgid "Show all nodes' names"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:227
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, _showNodeNames)
#: rc.cpp:101
msgid "Enabling this button will show the names of all nodes."
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:240
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, _showEdgeNames)
#: rc.cpp:107
msgid "Show all edges' names"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:243
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, _showEdgeNames)
#: rc.cpp:110
msgid "Enabling this button will show the names of all edges."
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:256
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, _showNodeValues)
#: rc.cpp:116
msgid "Show all nodes' values"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:259
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, _showNodeValues)
#: rc.cpp:119
msgid "Enabling this button will show the values of all nodes."
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:272
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, _showEdgeValues)
#: rc.cpp:125
msgid "Show all edges' values"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:275
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, _showEdgeValues)
#: rc.cpp:128
msgid "Enabling this button will show the values of edges."
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/OpenedFilesWidget.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _btnNewFile)
#: rc.cpp:113
msgid "New File"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, addMultiNodes)
#: rc.cpp:248
msgid "Dialog"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:251
msgid "Nodes:"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:254
msgid "Radius:"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _txtRadius)
#: rc.cpp:257
msgid "0"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:260
msgid "Connection Type"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _cmbOptions)
#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:161 rc.cpp:263
msgid "None"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _cmbOptions)
#: rc.cpp:266
msgid "Circular"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:72
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _cmbOptions)
#: rc.cpp:269
msgid "Complete"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EdgePropertiesWidget)
#: rc.cpp:116
msgid "Edge Properties"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:196
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:179
msgid "Edge width"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:182
msgid "Width:"
msgstr "Bredde:"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:128
msgid "Style:"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:61
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, _style)
#: rc.cpp:131
msgid "Edge style"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
#: rc.cpp:134
msgid "solid"
msgstr "massiv"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
#: rc.cpp:137
msgid "dash"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
#: rc.cpp:140
msgid "dot"
msgstr "prikker"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
#: rc.cpp:143
msgid "dash dot"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:44
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
#: rc.cpp:125
msgid "Edge color"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:186
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _value)
#: rc.cpp:176
msgid "Edge value"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:30
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _name)
#: rc.cpp:122
msgid "Edge name"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:100
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showName)
#: rc.cpp:149
msgid "Show/hide edge name"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showName)
#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:204
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:152 rc.cpp:161 rc.cpp:227
msgid "Name"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:113
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showValue)
#: rc.cpp:155
msgid "Show/add edge value"
msgstr ""

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:146
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: Main.cpp:35
msgid "Rocs"
msgstr ""

#: Main.cpp:37
msgid "Graph Theory Tool"
msgstr ""

#: Main.cpp:39
msgid "(c) 2009"
msgstr ""

#: Main.cpp:40
msgid "Thanks to Ugo Sangiori"
msgstr ""

#: Actions/MoveNode.cpp:35
msgid "Move Node"
msgstr ""

#: Actions/MoveNode.cpp:36
msgid "Moves a node around the drawing area."
msgstr ""

#: Actions/DeleteAction.cpp:33
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: Actions/DeleteAction.cpp:34
msgid "Delete items by clicking on them."
msgstr ""

#: Actions/Select.cpp:36
msgid "Select"
msgstr ""

#: Actions/Select.cpp:37
msgid "Select Items by clicking on them."
msgstr ""

#: Actions/AddNode.cpp:32
msgid "Add Node"
msgstr ""

#: Actions/AddNode.cpp:33
msgid "Creates a new node at the click position on the drawing area."
msgstr ""

#: Actions/AddNode.cpp:54
msgid "untitled"
msgstr ""

#: Actions/AddEdge.cpp:34
msgid "Add Edge"
msgstr ""

#: Actions/AddEdge.cpp:35
msgid "Creates a new edge between 2 nodes"
msgstr ""
