# Danish translation of akregator_konqplugin
#
# Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2004, 2005.
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-13 19:52+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 11:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:119
msgid "Add Feed to Akregator"
msgstr "Tilføj feed til Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:123
msgid "Add Feeds to Akregator"
msgstr "Tilføj feeds til Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:133
msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
msgstr "Tilføj alle fundne feeds til Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:156
msgid "Subscribe to site updates (using news feed)"
msgstr "Abbonér på hjemmesideopdateringer (med nyhedsfeeds)"

#: konqfeedicon.cpp:202 pluginbase.cpp:54 pluginbase.cpp:64
msgid "Imported Feeds"
msgstr "Importerede feeds"

#: pluginbase.cpp:56
msgid "Akregator feed icon - DBus Call failed"
msgstr "Akregator feed-ikon - DBus-kald mislykkedes"

#: pluginbase.cpp:57
msgid "The DBus call addFeedToGroup failed"
msgstr "DBus-kaldet addFeedToGroup mislykkedes"
