# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
#
# Jan Madsen <jan-portugal@opensuse.org>, 2009.
# Anton Michael Havelund Rasmussen <anton_rasmussen@yahoo.dk>, 2009.
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_weatherstation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-29 07:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-19 03:15+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 10:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#. i18n: file: appearanceconfig.ui:32
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig)
#: rc.cpp:3
msgid "Weather Station Configuration"
msgstr "Konfiguration af vejrstation"

#. i18n: file: appearanceconfig.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, backgroundCheckBox)
#: rc.cpp:6
msgid "Show LCD background"
msgstr "Vis LCD-baggrund"

#. i18n: file: appearanceconfig.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipCheckBox)
#: rc.cpp:9
msgid "Show location"
msgstr "Vis sted"

#. i18n: This and other all-caps messages are pieces of text shown on
#. an LCD-like image mimicking a electronic weather station display.
#. If weather station displays in your country are always in English,
#. you may want to consider leaving these strings in English too,
#. to achieve a more realistic feeling.
#: weatherstation.cpp:53
msgid "PRESSURE"
msgstr "TRYK"

#: weatherstation.cpp:54 weatherstation.cpp:120
msgid "CURRENT WEATHER"
msgstr "NUVÆRENDE VEJR"

#: weatherstation.cpp:55 weatherstation.cpp:63
msgid "OUTDOOR TEMP"
msgstr "UDENDØRSTEMP."

#: weatherstation.cpp:56
msgid "HUMIDITY"
msgstr "LUFTFUGTIGHED"

#: weatherstation.cpp:57
msgid "WIND"
msgstr "VIND"

#: weatherstation.cpp:100
msgid "Appearance"
msgstr "Udseende"

#: weatherstation.cpp:166
#, kde-format
msgid "Last updated: %1"
msgstr "Senest opdateret: %1"
