# translation of kwin_lib.po to dansk
# Danish translation of kwin_lib
#
# Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2005.
# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin_lib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-23 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-24 09:59+0000\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@klid.dk>\n"
"Language-Team: dansk <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 10:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: kcommondecoration.cpp:291
#, kde-format
msgid "<center><b>%1 preview</b></center>"
msgstr "<center><b>%1 forhåndsvisning</b></center>"

#: kcommondecoration.cpp:381
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: kcommondecoration.cpp:397 kcommondecoration.cpp:608
msgid "Not on all desktops"
msgstr "Ikke på alle skriveborde"

#: kcommondecoration.cpp:397 kcommondecoration.cpp:609
msgid "On all desktops"
msgstr "På alle skriveborde"

#: kcommondecoration.cpp:412
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: kcommondecoration.cpp:425
msgid "Minimize"
msgstr "Minimér"

#: kcommondecoration.cpp:440 kcommondecoration.cpp:596
msgid "Restore"
msgstr "Genskab"

#: kcommondecoration.cpp:440 kcommondecoration.cpp:595
msgid "Maximize"
msgstr "Maksimér"

#: kcommondecoration.cpp:455
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:651
msgid "Do not keep above others"
msgstr "Hold ikke over andre"

#: kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:651
#: kcommondecoration.cpp:675
msgid "Keep above others"
msgstr "Hold over andre"

#: kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:668
msgid "Do not keep below others"
msgstr "Hold ikke under andre"

#: kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:658
#: kcommondecoration.cpp:668
msgid "Keep below others"
msgstr "Hold under andre"

#: kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:620
msgid "Unshade"
msgstr "Skyg ikke"

#: kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:621
msgid "Shade"
msgstr "Skyg"

#: kdecoration_plugins_p.cpp:132
msgid "No window decoration plugin library was found."
msgstr "Intet plugin-bibliotek for vinduesdekorationer fundet."

#: kdecoration_plugins_p.cpp:158
msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded."
msgstr ""
"Standard-plugin for dekorationer er korrumperet og kunne ikke indlæses."

#: kdecoration_plugins_p.cpp:172 kdecoration_plugins_p.cpp:177
#, kde-format
msgid "The library %1 is not a KWin plugin."
msgstr "Biblioteket %1 er ikke et KWin-plugin."
