# translation of kblocks.po to dansk
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jan Madsen <jan.madsen.pt@gmail.com>, 2008.
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kblocks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 02:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-24 10:28+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 09:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#. i18n: file: kblocks.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
#: rc.cpp:3
msgid "The graphical theme to be used."
msgstr "Det grafiske tema der skal bruges."

#. i18n: file: kblocks.kcfg:14
#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (Preferences)
#: rc.cpp:6
msgid "The difficulty level."
msgstr "Sværhedsgraden."

#. i18n: file: kblocks.kcfg:18
#. i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
#: rc.cpp:9
msgid "Whether sound effects should be played."
msgstr "Om lydeffekter skal afspilles."

#. i18n: file: kblocksui.rc:24
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:12
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Hovedværktøjslinje"

#: rc.cpp:13
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Jan Madsen, ,Launchpad Contributions:,Martin Schlander,jan-portugal"

#: rc.cpp:14
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "jan.madsen.pt@gmail.com,,,,jan.madsen.pt@gmail.com"

#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:86
msgid "Rotate Piece Clockwise"
msgstr "Rotér brik med uret"

#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:92
msgid "Rotate Piece Counter Clockwise"
msgstr "Rotér brik mod uret"

#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:98
msgid "Move Piece Left"
msgstr "Flyt brik til venstre"

#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:104
msgid "Move Piece Right"
msgstr "Flyt brik til højre"

#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:110
msgid "Move Piece Down"
msgstr "Flyt brik ned"

#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:116
msgid "Drop the Piece"
msgstr "Slip brikken"

#: KBlocksWin.cpp:282
msgid "&Play sounds"
msgstr "Afs&pil lyde"

#: KBlocksWin.cpp:288
msgid "Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0"
msgstr "Point: 0 - Linjer: 0 - Niveau: 0"

#: KBlocksWin.cpp:212
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: KBlocksWin.cpp:222
#, kde-format
msgid "Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3"
msgstr "Point: %1 - Linjer: %2 - Niveau: %3"

#: kblocksscene.cpp:144
msgid "Game Over"
msgstr "Spillet er slut"

#: kblocksscene.cpp:227
msgid "Game started"
msgstr "Spil startet"

#: kblocksscene.cpp:239
msgid "Resuming Game"
msgstr "Genoptager spil"

#: kblocksscene.cpp:240
msgid "Game Paused"
msgstr "Spillet er på pause"

#: main.cpp:332
msgid "KBlocks"
msgstr "KBlocks"

#: main.cpp:334
msgid "A falling blocks game for KDE"
msgstr "Et KDE-spil med faldende blokke"

#: main.cpp:336
msgid "(c) 2007, Mauricio Piacentini"
msgstr "(c) 2007, Mauricio Piacentini"

#: main.cpp:337
msgid "Mauricio Piacentini"
msgstr "Mauricio Piacentini"

#: main.cpp:337
msgid "Author"
msgstr "Udvikler"

#: main.cpp:338
msgid "Dirk Leifeld"
msgstr "Dirk Leifeld"

#: main.cpp:338
msgid "Developer"
msgstr "Udvikler"

#: main.cpp:340
msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"

#: main.cpp:340
msgid "Oxygen art for KDE4"
msgstr "Oxygen-grafik til KDE4"
