# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mplayerthumbsconfig\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-31 08:15+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 10:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: main.cpp:30 main.cpp:36
msgid "MPlayerThumbs Configuration Utility"
msgstr "Konfigurationsværktøj til MPlayerThumbs"

#: main.cpp:37
msgid "(C) 2006 Marco Gulino"
msgstr "(C) 2006 Marco Gulino"

#: main.cpp:38
msgid "Marco Gulino"
msgstr "Marco Gulino"

#: mplayerthumbscfg.cpp:46
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: mplayerthumbscfg.cpp:47
msgid "MPlayer Backend"
msgstr "MPlayer-motor"

#: mplayerthumbscfg.cpp:52
msgid "MPlayer"
msgstr "MPlayer"

#: mplayerthumbscfg.cpp:53
msgid "Phonon"
msgstr "Phonon"

#: mplayerthumbscfg.cpp:75
msgid ""
"Cleaning the cache will delete all the previously generated thumbnails.\n"
"Note that as there is a single common thumbnail cache, the thumbnails for "
"all other file types will also be deleted.\n"
"Do you really want to clean up the cache?"
msgstr ""
"Rydning af cachen vil slette alle tidligere genererede miniaturer.\n"
"Bemærk at, da der kun er en fælles miniature-cache, vil miniaturer for alle "
"andre filtyper også blive slettet.\n"
"Vil du virkelig rydde cachen?"

#. i18n: file: configDialog.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3
msgid "Backend"
msgstr "Motor"

#. i18n: file: configDialog.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createStrips)
#: rc.cpp:6
msgid "Create strips around thumbnails"
msgstr "Opret strips omkring miniaturer"

#. i18n: file: configDialog.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clean_cache)
#: rc.cpp:9
msgid "Clean Cache"
msgstr "Ryd cache"

#. i18n: file: configDialog.ui:68
#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_noextensions)
#: rc.cpp:12
msgid "Blacklisted File Extensions"
msgstr "Sortlistede filendelser"

#. i18n: file: mplayerConfig.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, mplayerConfig)
#: rc.cpp:15
msgid "mplayer config"
msgstr "konfiguration af mplayer"

#. i18n: file: mplayerConfig.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:18
msgid "Enter the path for mplayer executable file."
msgstr "Angiv sti til den kørbare fil mplayer."

#. i18n: file: mplayerConfig.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:21
msgid "Custom arguments for mplayer"
msgstr "Brugervalgte argumenter til mplayer"

#: rc.cpp:22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Martin Schlander, ,Launchpad Contributions:,Martin Schlander"

#: rc.cpp:23
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "mschlander@opensuse.org,,,"
