# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 02:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-19 03:14+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 10:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: kresourceassistant.cpp:47
msgctxt "@info"
msgid ""
"<title>Introduction</title><para>This assistant will guide you through the "
"necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a "
"folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not "
"yet accessible through native Akonadi resources.</para><para>The setup "
"process consists of three steps:</para><para><list><item>Step 1: Selecting a "
"plugin suitable for the kind of data source you want to "
"add;</item><item>Step 2: Providing the selected plugin with information on "
"where to find and how to access the data;</item><item>Step 3: Naming the "
"resulting data source so you can easily identify it in any application "
"presenting you a choice of which data to process.</item></list></para>"
msgstr ""
"<title>Introduktion</title><para>Denne assistent vil guide dig gennem de "
"nødvendige trin for at bruge et traditionelt KDE ressource-plugin til at "
"udfylde en mappe af din opsætning af Akonadi personlig information, med data "
"som ellers endnu ikke er tilgængelig gennem hjemmehørende Akonadi-"
"ressourcer.</para><para> Opsætningsprocessen består af tre "
"trin:</para><para><list><item>Trin 1: Valg af et egnet plugin til den slags "
"data du vil tilføje;</item><item>Trin 2: Give det valgte plugin information "
"om hvor data kan findes og hvordan den kan tilgås;</item><item>Trin 3: "
"Navngive den resulterende datakilde så du nemt kan identificere den i "
"ethvert program som giver dig et valg af hvilke data der skal "
"behandles.</item></list></para>"

#: kresourceassistant.cpp:116
msgctxt "@info"
msgid "No description available"
msgstr "Ingen beskrivelse tilgængelig"

#: kresourceassistant.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "%1 Plugin Settings"
msgstr "Indstillinger for %1-plugin"

#: kresourceassistant.cpp:159
msgctxt "@info"
msgid "No plugin specific configuration available"
msgstr "Ingen plugin-specifik konfiguration tilgængelig"

#: kresourceassistant.cpp:235
msgctxt "@info"
msgid ""
"The settings on this page allow you to customize how the data from the "
"plugin will fit into your personal information setup."
msgstr ""
"Indstillingerne på denne side lader dig tilpasse hvordan data fra pluginet "
"vil passe ind i din opsætning af personlig information."

#: kresourceassistant.cpp:251
#, kde-format
msgctxt "@title:group general resource settings"
msgid "%1 Folder Settings"
msgstr "Indstillinger for %1-mappe"

#: kresourceassistant.cpp:254
msgctxt "@label resource name"
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

#: kresourceassistant.cpp:262
msgctxt "@option:check if resource is read-only"
msgid "Read-only"
msgstr "Skrivebeskyttet"

#: kresourceassistant.cpp:316
msgctxt "@title user visible resource type"
msgid "Address Book"
msgstr "Adressebog"

#: kresourceassistant.cpp:318
msgctxt "@title user visible resource type"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: kresourceassistant.cpp:323
msgctxt "@title:window"
msgid "KDE Compatibility Assistant"
msgstr "KDE kompatibilitetsassistent"

#: kresourceassistant.cpp:332
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 1: Select a KDE resource plugin"
msgstr "Trin 1: Vælg et KDE ressource-plugin"

#: kresourceassistant.cpp:337
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 2: Configure the selected KDE resource plugin"
msgstr "Trin 2: Indstil det valgte KDE ressource-plugin"

#: kresourceassistant.cpp:341
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 3: Choose target folder properties"
msgstr "Trin 3: Vælg egenskaber for målmappe"
