# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 16:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 16:13+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 18:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: kio_nepomuk.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
"file."
msgstr ""
"Indsæt det flytbare medie <resource>%1</resource> for at tilgå denne fil."

#: kio_nepomuk.cpp:131
msgid ""
"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
msgstr "Vil du virkelig slette ressourcen og alle relationer til og fra den?"

#: kio_nepomuk.cpp:134
msgid "Delete Resource"
msgstr "Slet ressource"

#: kio_nepomuk.cpp:264
msgid ""
"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
msgstr ""
"Nepomuk-systemet er ikke aktiveret. Kan ikke besvare forespørgler uden det."

#: resourcepagegenerator.cpp:191
msgid "Resource does not exist"
msgstr "Ressourcen findes ikke"

#: resourcepagegenerator.cpp:193
msgid "Relations:"
msgstr "Relationer:"

#: resourcepagegenerator.cpp:233
msgid "Backlinks:"
msgstr "Tilbagelinks:"

#: resourcepagegenerator.cpp:253
msgid "Actions:"
msgstr "Handlinger:"

#: resourcepagegenerator.cpp:254
msgid "Delete resource"
msgstr "Slet ressource"
