# translation of kcminfo.po to
# Danish translation of kcminfo
# Copyright (C)
# Bo Thorsen <gobo@imada.sdu.dk>
#
# Thomas Tanghus <tanghus@earthling.net>, 1998.
# Lars K. Schunk <lars@schunk.dk>, 2001.
# Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006.
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 20:02+0000\n"
"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 13:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: info.cpp:40
msgid "KDE Panel System Information Control Module"
msgstr "Kontrolmodul for information om KDE-panelsystemet"

#: info.cpp:42
msgid ""
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
msgstr ""
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"

#: info.cpp:45
msgid "Nicolas Ternisien"
msgstr "Nicolas Ternisien"

#: info.cpp:46
msgid "Helge Deller"
msgstr "Helge Deller"

#: info.cpp:68
msgid "This list displays system information on the selected category."
msgstr "Denne liste viser systeminformation for den valgte kategori."

#: info.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
msgid "No information available about %1."
msgstr "Ingen information om %1 tilgængelig."

#: info.cpp:115
msgid ""
"All the information modules return information about a certain aspect of "
"your computer hardware or your operating system."
msgstr ""
"Alle informationsmodulerne giver information om et vist aspekt af din "
"computers hardware eller dit operativsystem."

#: main.cpp:57
msgid "Processor(s)"
msgstr "Processorer"

#: main.cpp:60
msgid "Interrupt"
msgstr "Interrupt"

#: main.cpp:63
msgid "I/O-Port"
msgstr "I/O-porte"

#: main.cpp:66
msgid "Soundcard"
msgstr "Lydkort"

#: main.cpp:69
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"

#: main.cpp:72
msgid "DMA-Channel"
msgstr "DMA-kanaler"

#: main.cpp:75
msgid "Devices"
msgstr "Enheder"

#: main.cpp:78
msgid "X-Server"
msgstr "X-server"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Erik Kjær Pedersen, ,Launchpad Contributions:"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "erik@binghamton.edu,,"
