# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 02:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-19 03:14+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 10:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: kabcresource.cpp:123
msgctxt "@info:status"
msgid "Changing address book plugin configuration"
msgstr "Ændring af konfiguration af adressebog-plugin"

#: kabcresource.cpp:143
msgctxt "@info:status"
msgid "Acquiring address book plugin configuration"
msgstr "Henter konfiguration af adressebogs-plugin"

#: kabcresource.cpp:151 kabcresource.cpp:189 kabcresource.cpp:366
#: kabcresource.cpp:422 kabcresource.cpp:477 kabcresource.cpp:515
#: kabcresource.cpp:750 kabcresource.cpp:763 kabcresource.cpp:770
msgctxt "@info:status"
msgid "No KDE address book plugin configured yet"
msgstr "Intet KDE adressebogs-plugin konfigureret endnu"

#: kabcresource.cpp:167
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
msgstr "Initialisering baseret på nyligt oprettet konfiguration mislykkedes."

#: kabcresource.cpp:174 kabcresource.cpp:789
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading of address book failed."
msgstr "Indlæsning af adressebog mislykkedes."

#: kabcresource.cpp:180 kabcresource.cpp:795
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading address book"
msgstr "Indlæsning af adressebog"

#: kabcresource.cpp:313
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific distribution list failed because there is no "
"such list"
msgstr ""
"Anmodning om data fra en specifik distributionsliste mislykkedes fordi der "
"ikke er en sådan liste"

#: kabcresource.cpp:326
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific address book entry failed because there is no "
"such entry"
msgstr ""
"Anmodning om data fra en specifik adressebogsindgang mislykkedes fordi der "
"ikke er en sådan indgang"

#: kabcresource.cpp:632
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for saving the address book failed. Probably locked by another "
"application"
msgstr ""
"Anmodning om gemning af adressebogen mislykkedes. Sandsynligvis låst af et "
"andet program"

#: kabcresource.cpp:780
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on stored configuration failed."
msgstr "Initialisering baseret på gemt konfiguration mislykkedes."
