# translation of kabc_ldapkio.po to
# Danish translation of kabc_ldapkio
# Copyright (C).
#
# Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2003, 2004.
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 18:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 15:59+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 17:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: resourceldapkioconfig.cpp:75
msgctxt "@title:tab general account settings"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: resourceldapkioconfig.cpp:78
msgctxt "@title:tab account security settings"
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhed"

#: resourceldapkioconfig.cpp:80
msgid "Sub-tree query"
msgstr "Undertræ forespørgsel"

#: resourceldapkioconfig.cpp:83
msgid "Edit Attributes..."
msgstr "Redigér attributter..."

#: resourceldapkioconfig.cpp:84
msgid "Offline Use..."
msgstr "Brug uden net..."

#: resourceldapkioconfig.cpp:215
msgid "Attributes Configuration"
msgstr "Indstilling af attributter"

#: resourceldapkioconfig.cpp:221
msgid "Object classes"
msgstr "Objektklasser"

#: resourceldapkioconfig.cpp:222
msgid "Common name"
msgstr "Almindeligt navn"

#: resourceldapkioconfig.cpp:223
msgid "Formatted name"
msgstr "Formateret navn"

#: resourceldapkioconfig.cpp:224
msgid "Family name"
msgstr "Efternavn"

#: resourceldapkioconfig.cpp:225
msgid "Given name"
msgstr "Døbenavn"

#: resourceldapkioconfig.cpp:226
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: resourceldapkioconfig.cpp:227
msgctxt "job title"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: resourceldapkioconfig.cpp:228
msgid "Street"
msgstr "Gade"

#: resourceldapkioconfig.cpp:229
msgctxt "state/province"
msgid "State"
msgstr "Tilstand"

#: resourceldapkioconfig.cpp:230
msgid "City"
msgstr "By"

#: resourceldapkioconfig.cpp:231
msgid "Postal code"
msgstr "Postkode"

#: resourceldapkioconfig.cpp:232
msgctxt "email address"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: resourceldapkioconfig.cpp:233
msgid "Email alias"
msgstr "E-Mail alias"

#: resourceldapkioconfig.cpp:234
msgid "Telephone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: resourceldapkioconfig.cpp:235
msgid "Work telephone number"
msgstr "Arbejdstelefonnummer"

#: resourceldapkioconfig.cpp:236
msgid "Fax number"
msgstr "Fax-nummer"

#: resourceldapkioconfig.cpp:237
msgid "Cell phone number"
msgstr "Mobiltelefonnummer"

#: resourceldapkioconfig.cpp:238
msgid "Pager"
msgstr "Personsøger"

#: resourceldapkioconfig.cpp:239
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: resourceldapkioconfig.cpp:240 resourceldapkioconfig.cpp:304
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: resourceldapkioconfig.cpp:241
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: resourceldapkioconfig.cpp:287
msgid "Template:"
msgstr "Skabelon:"

#: resourceldapkioconfig.cpp:292
msgid "User Defined"
msgstr "Brugerdefineret"

#: resourceldapkioconfig.cpp:293
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: resourceldapkioconfig.cpp:294
msgid "Netscape"
msgstr "Netscape"

#: resourceldapkioconfig.cpp:295
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"

#: resourceldapkioconfig.cpp:296
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: resourceldapkioconfig.cpp:299
msgid "RDN prefix attribute:"
msgstr "RDN Præfiks attribut:"

#: resourceldapkioconfig.cpp:303
msgid "commonName"
msgstr "almindeligt navn"

#: resourceldapkioconfig.cpp:396
msgid "Offline Configuration"
msgstr "Indstilling uden net"

#: resourceldapkioconfig.cpp:408
msgid "Offline Cache Policy"
msgstr "Cache-politik uden net"

#: resourceldapkioconfig.cpp:414
msgid "Do not use offline cache"
msgstr "Brug ikke cache væk fra nettet"

#: resourceldapkioconfig.cpp:419
msgid "Use local copy if no connection"
msgstr "Brug lokal kopi hvis der ingen forbindelse er"

#: resourceldapkioconfig.cpp:423
msgid "Always use local copy"
msgstr "Brug altid lokal kopi"

#: resourceldapkioconfig.cpp:431
msgid "Refresh offline cache automatically"
msgstr "Genopfrisk offline cache automatisk"

#: resourceldapkioconfig.cpp:438
msgid "Load into Cache"
msgstr "Indlæs til cache"

#: resourceldapkioconfig.cpp:464
msgid "Successfully downloaded directory server contents."
msgstr "Det lykkedes at downloade mappeserverens indhold."

#: resourceldapkioconfig.cpp:467
#, kde-format
msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1."
msgstr "Fejl ved forsøg på at hente mappeserverens indhold til filen %1."
