# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Anton Michael Havelund Rasmussen <anton_rasmussen@yahoo.dk>, 2009.
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amarokcollectionscanner_qt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-10 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-16 02:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 14:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1034
msgid "Amarok Collection Scanner"
msgstr "Amarok samlingsscanner"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1035
msgid ""
"Note: For debugging purposes this application can be invoked from the "
"command line,\n"
"but it will not actually build a collection this way without the Amarok "
"player."
msgstr ""
"Bemærk: Til fejlsøgningsformål kan dette program startes fra "
"kommandolinjen,\n"
" men uden Amarok-afspilleren vil der på denne måde ikke blive opbygget en "
"samling."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1036
msgid ""
"IRC:\n"
"server: irc.freenode.net / channels: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, "
"#amarok.fr\n"
"\n"
"Feedback:\n"
"amarok@kde.org"
msgstr ""
"IRC:\n"
"server: irc.freenode.net / kanaler: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, "
"#amarok.fr\n"
"\n"
"Feedback:\n"
"amarok@kde.org"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1037
msgid "Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>"
msgstr "Anvendelse: amarokcollectionscanner [tilvalg] <mappe(r)>"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1038
msgid "User-modifiable Options:"
msgstr "Brugermodificerbare tilvalg:"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1039
msgid ""
"Folder(s)             : Space-separated list of folders to scan; when using -"
"b and -i, the path to the file generated by Amarok containing the list of "
"folders"
msgstr ""
"Mappe(r)            :  Liste over mapper der skal scannes, adskilt af "
"mellemrum, når -b og -i anvendes, stien til den af Amarok genererede fil der "
"indeholder listen over mapper"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1040
msgid "-h, --help            : This help text"
msgstr "-h, --help            : Denne hjælpetekst."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1041
msgid "-v, --version         : Print the version of this tool"
msgstr "-v, --version         : Skriv dette værktøjs versionsnummer"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1042
msgid "-r, --recursive       : Scan folders recursively"
msgstr "-r, --recursive       : Scan mapper rekursivt."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1043
msgid "-i, --incremental     : Incremental scan (modified folders only)"
msgstr "-i, --incremental     : Inkrementel scanning (kun ændrede mapper)"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1044
msgid "-p, --importplaylists : Import playlists"
msgstr "-p, --importplaylists : Importér spillelister."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1045
msgid ""
"-s, --restart         : After a crash, restart the scanner in its last "
"position"
msgstr ""
"-s, --restart         : Genstart scanneren ved dens sidste position efter et "
"sammenbrud."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1046
msgid "-b, --batch           : Run in batch mode"
msgstr "-b, --batch           : Kør i batchtilstand."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1048
msgid ""
"--rpath=\"<path>\"      : In full-scan batch mode, specifies a path to "
"prepend to entries (default is the current directory)"
msgstr ""
"--rpath=\"<path>\"        : I batchtilstanden fuld scanning angiver dette en "
"sti der skal sættes foran elementer (standard er nuværende mappe)."

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1049
msgid "--savelocation        : Internal command used by Amarok"
msgstr "--savelocation        : Intern kommando som bruges af Amarok"
