# translation of nsplugin.po to Mongolian
# Copyright (C)
# Sanlig Badral <badral@users.sf.net>, 2003.
# Sanlig Badral <Badral@openmn.org>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nsplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-07 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-16 11:58+0000\n"
"Last-Translator: Sanlig Badral <Unknown>\n"
"Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 03:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Санлигийн Бадрал,,Launchpad Contributions:,Sanlig Badral"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "badral@users.sf.net,,,"

#: nspluginloader.cpp:70
msgid "Start Plugin"
msgstr ""

#: plugin_part.cpp:196
msgid "plugin"
msgstr "Plugin"

#: plugin_part.cpp:220
msgid "&Save As..."
msgstr ""

#: plugin_part.cpp:301
#, c-format
msgid "Loading Netscape plugin for %1"
msgstr "%1 -д Netscape-Plugin ачаалж байна"

#: plugin_part.cpp:309
#, c-format
msgid "Unable to load Netscape plugin for %1"
msgstr "%1-д Netscape-Plugins ачаалах боломжгүй"

#: pluginscan.cpp:200
msgid "Netscape plugin mimeinfo"
msgstr "Netscape-Plugin-н MIME-мэдээлэл"

#: pluginscan.cpp:235
msgid "Unnamed plugin"
msgstr "Нэргүй Plugin"

#: pluginscan.cpp:461 pluginscan.cpp:464
msgid "Netscape plugin viewer"
msgstr "Netscape-Plugins харагч"

#: pluginscan.cpp:514
#, fuzzy
msgid "Show progress output for GUI"
msgstr "GUI-н гаралтын прогрессыг харуулах."

#: pluginscan.cpp:521
msgid "nspluginscan"
msgstr "Netscape-Plugins -р хайх"

#: viewer/nsplugin.cpp:819
#, c-format
msgid "Submitting data to %1"
msgstr "%1 -рүү өгөгдөл дамжуулал"

#: viewer/nsplugin.cpp:838
#, c-format
msgid "Requesting %1"
msgstr "%1 шаардагдаж байна"

#: viewer/viewer.cpp:280
msgid ""
"There was an error connecting to the Desktop communications server. Please "
"make sure that the 'dcopserver' process has been started, and then try again."
msgstr ""
"Холбооны-Сервертэй (DCOP) холбогдоход алдаа гарлаа. Та \"dcopserver\" "
"процесс эхэлсэн эсэхийг нягтлаад ахин эхлүүлнэ үү"

#: viewer/viewer.cpp:284
msgid "Error Connecting to DCOP Server"
msgstr "DCOP-Сервертэй холбоход алдаа"
