# Mongolian translation for kdetoys
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the kdetoys package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdetoys\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-18 13:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 04:53+0000\n"
"Last-Translator: Batjargal Luvsanbat <b4gi@root.hu>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 01:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: main.cpp:36
msgid "KDE utility for making a fine cup of tea"
msgstr "КДЭ Цай чанахад зориулсан туслах програм"

#: main.cpp:47
msgid "Many patches"
msgstr "Олон засвар"

#: toplevel.cpp:93
msgid "Black Tea"
msgstr "Хар цай"

#: toplevel.cpp:96
msgid "Earl Grey"
msgstr "Ногоон цай"

#: toplevel.cpp:99
msgid "Fruit Tea"
msgstr "Жимсний цай"

#: toplevel.cpp:108
msgid "Other Tea"
msgstr "Бусад Цай"

#: toplevel.cpp:122
msgid "Sto&p"
msgstr "З&огс"

#: toplevel.cpp:124
msgid "&Configure..."
msgstr "&Тохиргоо..."

#: toplevel.cpp:126
msgid "&Anonymous..."
msgstr "&Нэргүй..."

#: toplevel.cpp:297
msgid "The %1 is now ready!"
msgstr "Цай бэлэн! [%1]"

#: toplevel.cpp:308 toplevel.cpp:345 toplevel.cpp:461
msgid "The Tea Cooker"
msgstr "Цай чанагч"

#: toplevel.cpp:325
msgid "%1 left for %2"
msgstr "%1 үлдэв  (%2)"

#: toplevel.cpp:425
msgid "There is no tea to begin steeping."
msgstr "Цайны төрөл сонгогдоогүй байна"

#: toplevel.cpp:425
msgid "No Tea"
msgstr "Цай алга"

#: toplevel.cpp:470
msgid "Anonymous Tea"
msgstr "Нэргүй цай"

#: toplevel.cpp:484 toplevel.cpp:729
msgid "Tea time:"
msgstr "Чанах хугацаа:"

#: toplevel.cpp:500
msgid "tea"
msgstr "цай"

#: toplevel.cpp:575
msgid "New Tea"
msgstr "Шинэ цай"

#: toplevel.cpp:653
msgid "Configure Tea Cooker"
msgstr "Цай чанагчийн тохиргоо"

#: toplevel.cpp:665
msgid "Tea List"
msgstr "Цайны жагсаалт"

#: toplevel.cpp:669
msgid "Name"
msgstr "Нэр"

#: toplevel.cpp:671
msgid "Time"
msgstr "Хугацаа"

#: toplevel.cpp:681
msgid "New"
msgstr "Шинэ..."

#: toplevel.cpp:695
msgid "Up"
msgstr "Дээш"

#: toplevel.cpp:702
msgid "Down"
msgstr "Доош"

#: toplevel.cpp:712
msgid "Tea Properties"
msgstr "Цайны чанарууд"

#: toplevel.cpp:723
msgid "Name:"
msgstr "Нэр:"

#: toplevel.cpp:734
msgid "Action"
msgstr "Ажилгаа"

#: toplevel.cpp:739
msgid "Configure Events..."
msgstr "Тохиолдлуудын тохиргоо..."

#: toplevel.cpp:744
msgid "Event"
msgstr "Тохиолдол"

#: toplevel.cpp:745
msgid "Popup"
msgstr "Жагсаалтаас"

#: toplevel.cpp:755
msgid "Enter command here; '%t' will be replaced with name of steeping tea"
msgstr "Энд хүссэн тушаалаа бичнэ үү - '%t'-ийн оронд цайны нэр бичэгдэнэ"

#: toplevel.cpp:760
msgid "Visualize progress in icon tray"
msgstr "Явцыг табиурт харуулах"

#: tealist.cpp:18
msgid "%1 min"
msgstr "%1 мөч"

#: tealist.cpp:21
msgid "%1 s"
msgstr "%1 хором"

#: tealist.cpp:23
msgid " %1 s"
msgstr " %1 c"

#: timeedit.cpp:59
msgid " min"
msgstr " мөч"

#: timeedit.cpp:65
msgid " sec"
msgstr " хором"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ",Launchpad Contributions:,Batjargal Luvsanbat"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ",,b4gi@root.hu"
