# Mongolian translation for kdeaddons
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the kdeaddons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeaddons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-19 00:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-04 01:55+0000\n"
"Last-Translator: Лхамцэрэнгийн Одонбаатар <odko213@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 01:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ",Launchpad Contributions:,Лхамцэрэнгийн Одонбаатар"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ",,odko213@yahoo.com"

#: plugin_babelfish.cpp:34
msgid "Translate Web Page"
msgstr "Вэб хуудас  оруулагч"

#: plugin_babelfish.cpp:43
msgid "Translate Web &Page"
msgstr "Вэб хуудас  &оруулагч"

#: plugin_babelfish.cpp:47
msgid "&English To"
msgstr "&Англиас"

#: plugin_babelfish.cpp:49
msgid "&French To"
msgstr "&Францаас"

#: plugin_babelfish.cpp:51
msgid "&German To"
msgstr "&Германаас"

#: plugin_babelfish.cpp:53
msgid "&Spanish To"
msgstr "&Спани руу"

#: plugin_babelfish.cpp:55
msgid "&Portuguese To"
msgstr "&Португаль руу"

#: plugin_babelfish.cpp:57
msgid "&Italian To"
msgstr "&Италь руу"

#: plugin_babelfish.cpp:59
#, fuzzy
msgid "&Dutch To"
msgstr "&Герман хэл"

#: plugin_babelfish.cpp:62
msgid "&Chinese (Simplified)"
msgstr "&Хятад хэл (Энгийн)"

#: plugin_babelfish.cpp:65
msgid "Chinese (&Traditional)"
msgstr "&Хятад хэл (Уламжлалт)"

#: plugin_babelfish.cpp:68 plugin_babelfish.cpp:102
msgid "&Dutch"
msgstr "&Герман хэл"

#: plugin_babelfish.cpp:71 plugin_babelfish.cpp:124 plugin_babelfish.cpp:131
#: plugin_babelfish.cpp:138 plugin_babelfish.cpp:145 plugin_babelfish.cpp:152
msgid "&French"
msgstr "&Франц хэл"

#: plugin_babelfish.cpp:74 plugin_babelfish.cpp:108
msgid "&German"
msgstr "&Гурман руу"

#: plugin_babelfish.cpp:77 plugin_babelfish.cpp:111
msgid "&Italian"
msgstr "&Итали хэл"

#: plugin_babelfish.cpp:80
msgid "&Japanese"
msgstr "&Япон хэл"

#: plugin_babelfish.cpp:83
msgid "&Korean"
msgstr "&Солонгос хэл"

#: plugin_babelfish.cpp:86
msgid "&Norwegian"
msgstr "&Норвеги хэл"

#: plugin_babelfish.cpp:89 plugin_babelfish.cpp:114
msgid "&Portuguese"
msgstr "&Португаль хэл"

#: plugin_babelfish.cpp:92
msgid "&Russian"
msgstr "&Орос хэл"

#: plugin_babelfish.cpp:95 plugin_babelfish.cpp:117
msgid "&Spanish"
msgstr "&Спани хэл"

#: plugin_babelfish.cpp:98
msgid "T&hai"
msgstr "Т&айланд руу"

#: plugin_babelfish.cpp:105 plugin_babelfish.cpp:121 plugin_babelfish.cpp:128
#: plugin_babelfish.cpp:135 plugin_babelfish.cpp:142 plugin_babelfish.cpp:149
msgid "&English"
msgstr "&Англи хэл"

#: plugin_babelfish.cpp:156
msgid "&Chinese (Simplified) to English"
msgstr "&Хятадаас англи хэлруу"

#: plugin_babelfish.cpp:159
msgid "Chinese (&Traditional) to English"
msgstr "&Хятадаас англи хэлруу"

#: plugin_babelfish.cpp:167
msgid "&Japanese to English"
msgstr "&Японоос англи хэлруу"

#: plugin_babelfish.cpp:170
msgid "&Korean to English"
msgstr "&Солонгосоос англи хэлруу"

#: plugin_babelfish.cpp:174
msgid "&Russian to English"
msgstr "&Оросоос англи хэлруу"

#: plugin_babelfish.cpp:217
msgid "Cannot Translate Source"
msgstr "Түлхүүр бичиг (Source)-ийг орчуулж чадахгүй байна"

#: plugin_babelfish.cpp:218
msgid "Only web pages can be translated using this plugin."
msgstr "Энэ планинг ашиглаж зөвхөн вэб хуудас оруулж чадна."

#: plugin_babelfish.cpp:241
msgid "Translation Error"
msgstr "Орчуулгын алдаа"

#: plugin_babelfish.cpp:242
msgid "Only full webpages can be translated for this language pair."
msgstr "Энэ хэлний хослолоор бүтэн вэб сайт орчуулах боломжтой"

#: plugin_babelfish.cpp:252
msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again."
msgstr ""
"Таны оруулсан URL үнэн зөв биш байна, үнэн зөвийн оруулахаар дахиад оролдоно "
"уу"

#. i18n: file plugin_babelfish.rc line 8
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Нэмэлт багаж"
