# translation of kio_lan.po to Mongolia
# KDE3 - kio_lan.pot Mongolian translation.
# Copyright (C) 2001, OPENMN Team.
# Tegshbayar <tegshbayar@users.sourceforge.net>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_lan\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-18 15:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-13 18:01+0000\n"
"Last-Translator: Tegshbayar <Unknown>\n"
"Language-Team: Mongolia <openmn-core@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 08:18+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: kio_lan.cpp:150
#, fuzzy
msgid ""
"<qt>The Lisa daemon does not appear to be running.<p>In order to use the LAN "
"Browser the Lisa daemon must be installed and activated by the system "
"administrator."
msgstr ""
"<qt>Хэвтүүл lisa ажиллахгүй байна.<p>LAN ашиглах гэвэл хэвтүүл lisa "
"суулгагдсан эсэхийг хянаад сүлжээний удирдагчаар идэвхжүүлэх хэрэгтэй"

#: kio_lan.cpp:190 kio_lan.cpp:209 kio_lan.cpp:384
#, c-format
msgid "Received unexpected data from %1"
msgstr "%1 ээс тодорхойгүй өгөгдөл хүлээн авав"

#: kio_lan.cpp:641
msgid "No hosts allowed in rlan:/ URL"
msgstr "rlan:/ URL д ямарч хост алга"
