# translation of appletproxy.po to Mongolian
# Copyright (C)
# Sanlig Badral <badral@chinggis.com>, 2003.
# Badral <badral@openmn.org>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: appletproxy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-07 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-01 22:34+0000\n"
"Last-Translator: Sanlig Badral <Unknown>\n"
"Language-Team: Mongolian <openmn-translation@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 23:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: appletproxy.cpp:65
msgid "The applet's desktop file"
msgstr "Апплетын .desktop-файл"

#: appletproxy.cpp:66
msgid "The config file to be used"
msgstr "Хэрэглэх тохируулгын файл."

#: appletproxy.cpp:67
msgid "DCOP callback id of the applet container"
msgstr "Апплет контайнерын DCOP-Callback-ID"

#: appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
#, fuzzy
msgid "Panel applet proxy."
msgstr "Удирдах самбарын апплетын прокси"

#: appletproxy.cpp:97
msgid "No desktop file specified"
msgstr "Desktop-файл өгөгдөөгүй байна."

#: appletproxy.cpp:132
msgid ""
"The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems."
msgstr "Апплет-прокси DCOP communication асуулдлаас болж эхэлж чадсангүй."

#: appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
#: appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
msgid "Applet Loading Error"
msgstr "Апплетыг уншиж чадсангүй"

#: appletproxy.cpp:140
msgid ""
"The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems."
msgstr "Апплет-прокси DCOP registration асуулдлаас болж эхэлж чадсангүй."

#: appletproxy.cpp:173
#, c-format
msgid "The applet proxy could not load the applet information from %1."
msgstr "Апплет-прокси %1-ээс апплетийн мэдээлэлүүдийг уншиж чадсангүй."

#: appletproxy.cpp:194
msgid "The applet %1 could not be loaded via the applet proxy."
msgstr "%1 апплетийг апплет-проксийгаар дамжуулан уншиж чадсангүй."

#: appletproxy.cpp:296
msgid ""
"The applet proxy could not dock into the panel due to DCOP communication "
"problems."
msgstr ""
"Удирдах самбарт апплет-прокси DCOP communication асуулдлаас болж сууж "
"чадсангүй."

#: appletproxy.cpp:321
msgid "The applet proxy could not dock into the panel."
msgstr "Удирдах самбарт апплет-прокси сууж чадсангүй."

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
"Sanlig Badral,,Launchpad Contributions:,Batjargal Luvsanbat,Sanlig Badral,"
"Sanlig Badral"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "badral@users.sf.net,,,b4gi@root.hu,,"
