# translation of kscreensaver.po to Mongolian
# Copyright (C)
# Sanlig Badral <badral@users.sf.net>, 2003.
# Sanlig Badral <Badral@openmn.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kscreensaver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-07 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-13 18:20+0000\n"
"Last-Translator: Sanlig Badral <Unknown>\n"
"Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 23:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: blankscrn.cpp:27
msgid "KBlankScreen"
msgstr "Хоосон дэлгэц"

#: blankscrn.cpp:45
msgid "Setup Blank Screen Saver"
msgstr "Хоосон дэлгэц гамнагчийн тохиргоо"

#: blankscrn.cpp:53
msgid "Color:"
msgstr "Өнгө:"

#: random.cpp:41
msgid ""
"Usage: %1 [-setup] [args]\n"
"Starts a random screen saver.\n"
"Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver."
msgstr ""
"Хэрэглээ: %1 [-setup] [args]\n"
"Санамсаргүй дэлгэц гамнагч эхлүүл.\n"
"Ямар нэг аргумент( -setup аас гадна) дэлгэц гамнагчид дамжуулагдана."

#: random.cpp:48
msgid "Start a random KDE screen saver"
msgstr "Санамсаргүй дэлгэц гамнагч эхлүүлэх"

#: random.cpp:54
msgid "Setup screen saver"
msgstr "Дэлгэц гамнагчийн  тохиргоо"

#: random.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Run in the specified XWindow"
msgstr "Өгөгдсөн X-Цонхонд эхлүүлэх"

#: random.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Run in the root XWindow"
msgstr "Үндсэн цонхонд эхлүүлэх"

#: random.cpp:66
msgid "Random screen saver"
msgstr "Санамсаргүй дэлгэц гамнагч"

#: random.cpp:215
msgid "Setup Random Screen Saver"
msgstr "Санамсаргүй дэлгэц гамнагчийн тохиргоо"

#: random.cpp:222
msgid "Use OpenGL screen savers"
msgstr "OpenGL дэлгэц гамнагч хэрэглэх"

#: random.cpp:225
msgid "Use screen savers that manipulate the screen"
msgstr "Дэлгэц хувиргадаг дэлгэц гамнагч хэрэглэх"
