# Malay translation for desktop-guidance
# Copyright (c)
# Mahrazi Mohd Kamal <mahrazi@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-08 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-24 12:36+0000\n"
"Last-Translator: Mahrazi Mohd Kamal <mahrazi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-14 21:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: MALAYSIA\n"
"X-Poedit-Language: Malay\n"

#: displayconfig/displayconfig.desktop:2
msgid "Name=Monitor & Display"
msgstr "Name=Monitor & Paparan"

#: displayconfig/displayconfig.desktop:15
msgid "Comment=Display and Monitor Configuration"
msgstr "Comment=Konfigurasi Papasan dan Monitor"

#: displayconfig/displayconfig.desktop:37
msgid "GenericName=Screen Configuration Editor"
msgstr "GenericName=Editor Konfigurasi Skrin"

#: grubconfig/grubconfig.desktop:2
msgid "Name=Boot Loader Configuration"
msgstr ""

#: grubconfig/grubconfig.desktop:15
msgid "Comment=Boot Options Management"
msgstr ""

#: grubconfig/grubconfig.desktop:37
msgid "GenericName=Boot Loader Configuration"
msgstr ""

#: mountconfig/mountconfig.desktop:2
msgid "Name=Disk & Filesystems"
msgstr "Name=Cakera & Sistem fail"

#: mountconfig/mountconfig.desktop:17
msgid "Comment=Disk & Filesystem Configuration"
msgstr "Comment=Konfigurasi Cakera & Sistem fail"

#: mountconfig/mountconfig.desktop:39
msgid "GenericName=Mount Point Editor"
msgstr "GenericName=Editor Titik Lekap"

#: powermanager/guidance-power-manager.desktop:3
msgid "Name=Power Manager"
msgstr "Name=Pengurus Kuasa"

#: powermanager/guidance-power-manager.desktop:16
msgid "Comment=Power management applet"
msgstr "Comment=Aplet pengurusan kuasa"

#: serviceconfig/serviceconfig.desktop:2
msgid "Name=System Services"
msgstr "Name=Servis Sistem"

#: serviceconfig/serviceconfig.desktop:16
msgid "Comment=System Service Configuration"
msgstr "Comment=Konfigurasi Servis Sistem"

#: serviceconfig/serviceconfig.desktop:38
msgid "GenericName=Runlevel Editor"
msgstr "GenericName=Editor Runlevel"

#: userconfig/userconfig.desktop:2
msgid "Name=User Management"
msgstr "Name=Pengurusan Pengguna"

#: userconfig/userconfig.desktop:15
msgid "Comment=Users & Groups Administration"
msgstr "Comment=Pentadbiran Pengguna & Kumpulan"

#: userconfig/userconfig.desktop:37
msgid "GenericName=User Account Editor"
msgstr "GenericName=Editor Akaun Pengguna"

#: wineconfig/wineconfig.desktop:3
msgid "Comment=Wine Configuration"
msgstr "Comment=Konfigurasi Wine"

#: wineconfig/wineconfig.desktop:18
msgid "GenericName=Wine Configuration Editor"
msgstr "GenericName=Editor Konfigurasi Wine"

#: wineconfig/wineconfig.desktop:33
msgid "Name=Windows Applications"
msgstr "Name=Aplikasi Windows"
