# Translation of kres_birthday to Norwegian Bokmål
#
# Eskild Hustvedt <zerodogg@skolelinux.no>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_birthday\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-16 22:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-01 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Eskild Hustvedt <zerodogg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 04:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"Language: nb\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: resourcekabc.cpp:153
#, kde-format
msgid "%1's birthday"
msgstr "%1s fødselsdag"

#: resourcekabc.cpp:195
msgid "Birthday"
msgstr "Fødselsdag"

#: resourcekabc.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "insert names of both spouses"
msgid "%1's & %2's anniversary"
msgstr "%1 og %2s jubileum"

#: resourcekabc.cpp:270
#, kde-format
msgctxt "only one spouse in addressbook, insert the name"
msgid "%1's anniversary"
msgstr "%1s jubileum"

#: resourcekabc.cpp:315
msgid "Anniversary"
msgstr "Jubileum"

#: resourcekabcconfig.cpp:52
msgid "Set reminder"
msgstr "Bruk påminnelse"

#: resourcekabcconfig.cpp:55
msgid "Reminder before (in days):"
msgstr "Påminnelse før (i dager):"

#: resourcekabcconfig.cpp:66
msgid "Filter by categories"
msgstr "Filtrer kategorier"
