# Translation of akonadi-kcal to Norwegian Bokmål
#
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-16 22:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-04 09:21+0000\n"
"Last-Translator: Felis silvestris <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 00:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"Language: nb\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: kcalmodel.cpp:125
#, kde-format
msgid ""
"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. "
"The current collection holds mimetypes: %1"
msgstr ""
"Denne modellen kan bare håndtere mapper med hendelser, oppgaver, journaler "
"eller ledig/opptatt-lister. Den gjeldende samlingen inneholder mimetyper: %1"

#: kcalmodel.cpp:186
msgctxt "@title:column, calendar event summary"
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"

#: kcalmodel.cpp:188
msgctxt "@title:column, calendar event start date and time"
msgid "Start date and time"
msgstr "Startdato og -tidspunkt"

#: kcalmodel.cpp:190
msgctxt "@title:column, calendar event end date and time"
msgid "End date and time"
msgstr "Sluttdato og -tidspunkt"

#: kcalmodel.cpp:192
msgctxt "@title:column, calendar event type"
msgid "Type"
msgstr "Type"
