# Translation of plasma_applet_life to Norwegian Bokmål
#
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KDE 4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-11 02:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-16 10:28+0000\n"
"Last-Translator: Felis silvestris <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-22 22:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"Language: nb\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#. i18n: file: lifeConfig.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3
msgid "Cells Array"
msgstr "Cellematrise"

#. i18n: file: lifeConfig.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, horizontalCellsLabel)
#: rc.cpp:6
msgid "Horizontal cells:"
msgstr "Vannrette celler:"

#. i18n: file: lifeConfig.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:9
msgid "Update and Restart"
msgstr "Oppdater og start om"

#. i18n: file: lifeConfig.ui:88
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, stepInterval)
#: rc.cpp:12
msgid " sec"
msgstr " sek"

#. i18n: file: lifeConfig.ui:98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxGensNumberLabel)
#: rc.cpp:15
msgid "Restart game every:"
msgstr "Start om igjen hvert:"

#. i18n: file: lifeConfig.ui:117
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, maxGensNumber)
#: rc.cpp:18
msgid " gens"
msgstr " gen"

#. i18n: file: lifeConfig.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, verticalCellsNumber)
#: rc.cpp:21
msgid "Vertical cells:"
msgstr "Loddrette celler:"

#. i18n: file: lifeConfig.ui:166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepIntervalLabel)
#: rc.cpp:24
msgid "Update every:"
msgstr "Oppdater hver(t):"
