# Translation of kmail-migrator to Norwegian Bokmål
#
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 18:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-04 09:22+0000\n"
"Last-Translator: Felis silvestris <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 05:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"Language: nb\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: kmailmigrator.cpp:79
msgid "Beginning KMail migration"
msgstr "Begynner KMail-overføring"

#: kmailmigrator.cpp:102
#, kde-format
msgid "No backend for '%1' available."
msgstr "Ingen tilgjengelig bakgrunnsmotor for «%1»."

#: kmailmigrator.cpp:109
#, kde-format
msgid "'%1' has been already migrated."
msgstr "«%1» er allerede overført."

#: kmailmigrator.cpp:121
#, kde-format
msgid "Migration of '%1' to akonadi resource failed: %2"
msgstr "Overføring av «%1» til akonadi-ressurs mislyktes: %2"

#: kmailmigrator.cpp:136
#, kde-format
msgid "Migration of '%1' succeeded."
msgstr "Overføring av «%1» fullført."

#: kmailmigrator.cpp:148
#, kde-format
msgid "Trying to migrate '%1' to resource..."
msgstr "Forsøker å overføre «%1» til ressurs …"

#: kmailmigrator.cpp:178 kmailmigrator.cpp:283 kmailmigrator.cpp:320
#, kde-format
msgid "Failed to create resource: %1"
msgstr "Klarte ikke å opprette ressurs: %1"

#: kmailmigrator.cpp:181
msgid "Created imap resource"
msgstr "Opprettet imap-ressurs"

#: kmailmigrator.cpp:191 kmailmigrator.cpp:296 kmailmigrator.cpp:333
msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
msgstr "Klarte ikke å finne D-Bus-grensesnitt for oppsett over nettverket."

#: kmailmigrator.cpp:286
msgid "Created mbox resource"
msgstr "Opprettet mbox-ressurs"

#: kmailmigrator.cpp:323
msgid "Created maildir resource"
msgstr "Opprettet maildir-ressurs"

#: main.cpp:39
msgid "KMail Migration Tool"
msgstr "KMail overføringsverktøy"

#: main.cpp:41
msgid "Migration of KMail accounts to Akonadi"
msgstr "Overføring av KMail-kontoer til Akonadi"

#: main.cpp:43
msgid "(c) 2009 the Akonadi developers"
msgstr "© 2009 Akonadi-utviklerne"

#: main.cpp:47
msgid "Jonathan Armond"
msgstr "Jonathan Armond"

#: main.cpp:47
msgid "Author"
msgstr "Utvikler"

#: main.cpp:54
msgid ""
"Only migrate the specified types (supported: imap, mbox, maildir, dimap, "
"local, pop)"
msgstr ""
"Overfør bare de oppgitte typene (støttet: imap, mbox, maildir, dimap, lokal, "
"pop)"

#: main.cpp:57
msgid "Show reporting dialog"
msgstr "Vis rapporteringsdialog"

#: main.cpp:58
msgid "Show report only if changes were made"
msgstr "Vis rapport bare hvis det ble gjort endringer"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org"
