# Translation of desktop_kdepimlibs to Norwegian Bokmål
#
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2007, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-13 23:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-11 15:27+0000\n"
"Last-Translator: Felis silvestris <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-22 23:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Accelerator-Marker: \n"
"Language: nb\n"
"X-Text-Markup: \n"
"X-Environment: kde\n"

#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:12
msgctxt "Name"
msgid "Contact Actions"
msgstr "Kontakthandlinger"

#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:47
msgctxt "Comment"
msgid "Configure the Contact Actions"
msgstr "Sett opp kontakthandlinger"

#: kabc/formats/binary.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Binary"
msgstr "Binært"

#: kabc/kabc_manager.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"

#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Folder"
msgstr "Mappe"

#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:43
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given "
"folder. Supports standard VCard file and other formats depending on "
"availability of plugins."
msgstr ""
"Gir tilgang til kontakter, lagret hver for seg i en enkelt fil, i en gitt "
"mappe. Støtter standard vCard og andre formater avhengig av tilgjengelige "
"programtillegg."

#: kabc/plugins/file/file.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: kabc/plugins/file/file.desktop:50
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard "
"VCard files and other formats depending on available plugins."
msgstr ""
"Gir tilgang til kontakter, lagret i en enkelt lokal fil. Støtter standard "
"vCard og andre formater avhengig av tilgjengelige programtillegg."

#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:50
msgctxt "Comment"
msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server"
msgstr "Gir tilgang til kontakter lagret på en LDAP-katalogtjener"

#: kabc/plugins/net/net.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Network"
msgstr "Nettverk"

#: kabc/plugins/net/net.desktop:50
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework "
"KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available "
"plugins."
msgstr ""
"Gir tilgang til kontakter i nettverksfiler, ved bruk av KDEs rammeverk KIO "
"for nettverk. Støtter standard vCard og andre formater avhengig av "
"tilgjengelige programtillegg."

#: kcal/kcal_manager.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: kcal/local.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Calendar in Local File"
msgstr "Kalender i lokal fil"

#: kcal/local.desktop:48
msgctxt "Comment"
msgid "Provides access to a calendar stored in a single local file"
msgstr "Gir tilgang til en kalender lagret i en enkelt, lokal fil"

#: kcal/localdir.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Calendar in Local Directory"
msgstr "Kalender i lokal mappe"

#: kcal/localdir.desktop:48
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given "
"directory"
msgstr ""
"Gir tilgang til kalenderoppføringer, hver  lagret i en enkelt fil, i en gitt "
"mappe"

#: kioslave/sieve/sieve.protocol:15
msgctxt "Description"
msgid "An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
msgstr "En ioslave for Sieve e-postfiltrering"

#: kontactinterface/kontactplugin.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Kontact Plugin"
msgstr "Kontact-programtillegg"

#: kresources/kresources.desktop:11
msgctxt "Name"
msgid "KDE Resources"
msgstr "KDE-ressurser"

#: kresources/kresources.desktop:58
msgctxt "Comment"
msgid "Configure KDE Resources"
msgstr "Sett opp KDE-ressurser"

#: kresources/kresources_manager.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KResources Manager"
msgstr "KResources-styring"

#: kresources/kresources_manager.desktop:49
msgctxt "Comment"
msgid "KResources Manager"
msgstr "KResources-styring"

#: kresources/kresources_plugin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KResources Plugin"
msgstr "Programtillegg for KResources"

#: kresources/kresources_plugin.desktop:49
msgctxt "Comment"
msgid "KResources Framework Plugin"
msgstr "Programtillegg for KResources-rammeverket"

#: mailtransport/kcm_mailtransport.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Mail Transport"
msgstr "E-post-transport"
