# Translation of plasma_wallpaper_color to Norwegian Bokmål
#
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_color\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 14:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-24 09:43+0000\n"
"Last-Translator: Felis silvestris <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-22 23:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"Language: nb\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#. i18n: file: config.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Config)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:39
msgid "Color"
msgstr "Farge"

#. i18n: file: config.ui:21
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:42
msgid "Solid"
msgstr "Solid"

#. i18n: file: config.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:45
msgid "Horizontal"
msgstr "Vannrett"

#. i18n: file: config.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:48
msgid "Vertical"
msgstr "Loddrett"

#. i18n: file: config.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:51
msgid "Rectangular"
msgstr "Rektangulær"

#. i18n: file: config.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
#: rc.cpp:18 rc.cpp:54
msgid "Radial"
msgstr "Radiell"

#. i18n: file: config.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
#: rc.cpp:21 rc.cpp:57
msgid "Top Left Diagonal"
msgstr "Øvre venstre diagonal"

#. i18n: file: config.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
#: rc.cpp:24 rc.cpp:60
msgid "Top Right Diagonal"
msgstr "Øvre høyre diagonal"

#. i18n: file: config.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:27 rc.cpp:63
msgid "&First Color:"
msgstr "&Første farge:"

#. i18n: file: config.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: config.ui:140
#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, m_color2)
#. i18n: file: config.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: config.ui:140
#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, m_color2)
#: rc.cpp:30 rc.cpp:33 rc.cpp:66 rc.cpp:69
msgid "&Second Color:"
msgstr "&Andre farge:"

#. i18n: file: config.ui:174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:36 rc.cpp:72
msgid "&Background Mode"
msgstr "&Bakgrunnsmodus"
