# Translation of kres_remote to Norwegian Bokmål
#
# Knut Yrvin <knuty@skolelinux.no>, 2004.
# Eskild Hustvedt <zerodogg@skolelinux.no>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_remote\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-16 22:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:35+0000\n"
"Last-Translator: Eskild Hustvedt <zerodogg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"Language: nb\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: resourceremote.cpp:205
msgid "Downloading Calendar"
msgstr "Laster ned kalender"

#: resourceremote.cpp:325
#, kde-format
msgid "URL: %1"
msgstr "URL: %1"

#: resourceremoteconfig.cpp:51
msgid "Download from:"
msgstr "Last ned fra:"

#: resourceremoteconfig.cpp:58
msgid "Upload to:"
msgstr "Last opp til:"

#: resourceremoteconfig.cpp:95
msgid "You have specified no upload URL, the calendar will be read-only."
msgstr ""
"Du har ikke spesifisert den opplastingsadresse, kalenderen vil bli "
"skrivebeskyttet."
