# Translation of akonadi_kresourceassistant to Norwegian Bokmål
#
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 18:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-07 01:41+0000\n"
"Last-Translator: Felis silvestris <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-22 22:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"Language: nb\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: kresourceassistant.cpp:47
msgctxt "@info"
msgid ""
"<title>Introduction</title><para>This assistant will guide you through the "
"necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a "
"folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not "
"yet accessible through native Akonadi resources.</para><para>The setup "
"process consists of three steps:</para><para><list><item>Step 1: Selecting a "
"plugin suitable for the kind of data source you want to "
"add;</item><item>Step 2: Providing the selected plugin with information on "
"where to find and how to access the data;</item><item>Step 3: Naming the "
"resulting data source so you can easily identify it in any application "
"presenting you a choice of which data to process.</item></list></para>"
msgstr ""
"<title>Innledning</title><para>Denne veiviseren leder deg gjennom de "
"nødvendige stegene for å bruke et tradisjonelt KDE ressurs-programtillegg "
"til å legge inn i en mappe med ditt eget Akonadi informasjonsoppsett slike "
"data som ellers ikke er tilgjengelige ennå med Akonadis egne "
"ressurser.</para><para>Oppsettsprosessen betår av tre "
"steg:</para><para><list> <item>Steg 1: Velge et programtillegg som passer "
"for den datakilden du vil legge til;</item><item>Steg 2: Gi det valgte "
"programtillegget informasjon om hvor og hvordan det får tilgang til "
"dataene;</item><item>Steg 3: Sett navn på den resulterende datakilden så du "
"lett kan identifisere den i ethvert program som lar deg velge hvilke data "
"som skal behandles.</item></list></para>"

#: kresourceassistant.cpp:116
msgctxt "@info"
msgid "No description available"
msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig"

#: kresourceassistant.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "%1 Plugin Settings"
msgstr "Innstillinger for programtillegg %1"

#: kresourceassistant.cpp:159
msgctxt "@info"
msgid "No plugin specific configuration available"
msgstr "Ikke noe tilgjengelig oppsett spesielt for programtillegget"

#: kresourceassistant.cpp:235
msgctxt "@info"
msgid ""
"The settings on this page allow you to customize how the data from the "
"plugin will fit into your personal information setup."
msgstr ""
"Med innstillingene på denne sida kan du stille inn hvordan data fra "
"programtillegget skal passe inn i ditt personlige informasjonsoppsett."

#: kresourceassistant.cpp:251
#, kde-format
msgctxt "@title:group general resource settings"
msgid "%1 Folder Settings"
msgstr "Innstillinger for mappe %1"

#: kresourceassistant.cpp:254
msgctxt "@label resource name"
msgid "Name:"
msgstr "Navn :"

#: kresourceassistant.cpp:262
msgctxt "@option:check if resource is read-only"
msgid "Read-only"
msgstr "Skrivebeskyttet"

#: kresourceassistant.cpp:316
msgctxt "@title user visible resource type"
msgid "Address Book"
msgstr "Adressebok"

#: kresourceassistant.cpp:318
msgctxt "@title user visible resource type"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: kresourceassistant.cpp:323
msgctxt "@title:window"
msgid "KDE Compatibility Assistant"
msgstr "KDE kompatibilitetsassistent"

#: kresourceassistant.cpp:332
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 1: Select a KDE resource plugin"
msgstr "Steg 1: Velg et KDE ressurs-programtillegg"

#: kresourceassistant.cpp:337
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 2: Configure the selected KDE resource plugin"
msgstr "Steg 2: Sett opp det valgte KDE ressurs-programtillegget"

#: kresourceassistant.cpp:341
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 3: Choose target folder properties"
msgstr "Steg 3: Velg egenskaper for målmappe"
