# Translation of kcm_partition to Norwegian Bokmål
#
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2008, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_partition\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-10 06:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-11 15:31+0000\n"
"Last-Translator: Felis silvestris <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 00:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"Language: nb\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: kcm_partition.cpp:58
msgid "kcm_partition"
msgstr "kcm_partition"

#: kcm_partition.cpp:59
msgid "KDE Partitions Information Control Module"
msgstr "KDE styringsmodul for partisjonsinformasjon"

#: kcm_partition.cpp:61
msgid "(c) 2008 Nicolas Ternisien"
msgstr "© 2008 Nicolas Ternisien"

#: kcm_partition.cpp:63
msgid "Nicolas Ternisien"
msgstr "Nicolas Ternisien"

#: kcm_partition.cpp:77
msgid "This list displays partitions of your system."
msgstr "Denne lista viser partisjonene i systemet ditt."

#: kcm_partition.cpp:80
msgid "Mount Point"
msgstr "Monteringspunkt"

#: kcm_partition.cpp:80
msgid "Label"
msgstr "EtikettE"

#: kcm_partition.cpp:80
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: kcm_partition.cpp:80
msgid "Total Size"
msgstr "Total størrelse"

#: kcm_partition.cpp:80
msgid "Free Size"
msgstr "Ledig plass"

#: kcm_partition.cpp:80
msgid "Used Size"
msgstr "Brukt plass"

#: kcm_partition.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "Device (Vendor)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: kcm_partition.cpp:137
msgctxt "no storage volume"
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: kcm_partition.cpp:183
msgid "IDE"
msgstr "IDE"

#: kcm_partition.cpp:185
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: kcm_partition.cpp:187
msgid "IEEE 1394"
msgstr "IEEE 1394"

#: kcm_partition.cpp:189
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"

#: kcm_partition.cpp:191
msgid "S-ATA"
msgstr "S-ATA"

#: kcm_partition.cpp:193
msgid "Platform"
msgstr "Maskinvare"

#: kcm_partition.cpp:196
msgid "Unknown Bus"
msgstr "Ukjent buss"

#: kcm_partition.cpp:202
msgid "Hard Disk"
msgstr "Harddisk"

#: kcm_partition.cpp:204
msgid "CD/DVD Drive"
msgstr "CD/DVD-drev"

#: kcm_partition.cpp:206
msgid "Floppy Drive"
msgstr "Diskettdrev"

#: kcm_partition.cpp:208
msgid "Tape"
msgstr "Tape"

#: kcm_partition.cpp:210
msgid "Compact Flash"
msgstr "Compact Flash"

#: kcm_partition.cpp:212
msgid "Memory Stick"
msgstr "Minnepinne"

#: kcm_partition.cpp:214
msgid "Smart Media"
msgstr "Smart Media"

#: kcm_partition.cpp:216
msgid "SD/MMC"
msgstr "SD/MMC"

#: kcm_partition.cpp:218
msgid "Xd"
msgstr "Xd"

#: kcm_partition.cpp:221
msgid "Unknown Type"
msgstr "Ukjent type"

#: kcm_partition.cpp:225
msgid ""
"This display shows information about partitions and hard disks of your "
"system."
msgstr ""
"Denne skjermen viser informasjon om partisjoner og hard-disker på systemet."

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
"Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud,Felis silvestris"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org"

#: usedSizeWidget.cpp:44
msgid "unknown"
msgstr "ukjent"
