# Translation of kdgantt to Norwegian Bokmål
#
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2003, 2009.
# Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2005.
# Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdgantt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-16 22:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-03 06:16+0000\n"
"Last-Translator: Felis silvestris <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"Language: nb\n"
"X-Text-Markup: qtrich\n"
"X-Environment: kde\n"

#: kdganttgraphicsview.cpp:109
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

#: kdganttgraphicsview.cpp:113
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: kdganttgraphicsview.cpp:116
msgid "Month"
msgstr "Måned"

#: kdganttgraphicsview.cpp:119
msgid "Week"
msgstr "Uke"

#: kdganttgraphicsview.cpp:122
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: kdganttgraphicsview.cpp:125
msgid "Hour"
msgstr "Time"

#: kdganttgraphicsview.cpp:148
msgid "Zoom..."
msgstr "Vis større/mindre …"

#: kdganttgraphicsview.cpp:150
msgid "Zoom In"
msgstr "Forstørr"

#: kdganttgraphicsview.cpp:152
msgid "Zoom Out"
msgstr "Forminsk"

#: kdganttitemdelegate.cpp:164
#, qt-format
msgid "%1 -> %2: %3"
msgstr "%1 → %2: %3"

#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:71
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:72
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom ut i tegning"

#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:73
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom inn i tegning"
