# Translation of plasma_applet_plasmaboard to Norwegian Bokmål
#
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-11 02:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-24 09:34+0000\n"
"Last-Translator: Felis silvestris <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 05:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"Language: nb\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: PanelIcon.cpp:37
msgid "Switch to basic mode"
msgstr "Bytt til enkel modus"

#: PanelIcon.cpp:39
msgid "Switch to extended mode"
msgstr "Bytt til utvidet modus"

#: PanelIcon.cpp:61
msgid "Virtual Keyboard"
msgstr "Virtuelt tastatur"

#: PanelIcon.cpp:98
msgid "Fewer Keys"
msgstr "Færre taster"

#: PanelIcon.cpp:101
msgid "More Keys"
msgstr "Flere taster"

#: widget.cpp:231
msgctxt "The escape key on a keyboard"
msgid "Esc"
msgstr "ESC"

#: widget.cpp:232
msgid "F1"
msgstr "F1"

#: widget.cpp:233
msgid "F2"
msgstr "F2"

#: widget.cpp:234
msgid "F3"
msgstr "F3"

#: widget.cpp:235
msgid "F4"
msgstr "F4"

#: widget.cpp:236
msgid "F5"
msgstr "F5"

#: widget.cpp:237
msgid "F6"
msgstr "F6"

#: widget.cpp:238
msgid "F7"
msgstr "F7"

#: widget.cpp:239
msgid "F8"
msgstr "F8"

#: widget.cpp:240
msgid "F9"
msgstr "F9"

#: widget.cpp:241
msgid "F10"
msgstr "F10"

#: widget.cpp:242
msgid "F11"
msgstr "F11"

#: widget.cpp:243
msgid "F12"
msgstr "F12"

#: widget.cpp:244
msgctxt "The print key on a keyboard"
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

#: widget.cpp:245
msgctxt "The num key on a keyboard"
msgid "Num"
msgstr "Num"

#: widget.cpp:246
msgctxt "The pause key on a keyboard"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: widget.cpp:253
msgctxt "The home key on a keyboard"
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: widget.cpp:256
msgctxt "The end key on a keyboard"
msgid "End"
msgstr "End"

#: widget.cpp:259
msgctxt "The insert key on a keyboard"
msgid "Ins"
msgstr "Ins"

#: widget.cpp:268
msgctxt "The delete key on a keyboard"
msgid "Del"
msgstr "Del"

#: widget.cpp:270
msgctxt "The page up key on a keyboard"
msgid "PgUp"
msgstr "PgUp"

#: widget.cpp:272
msgctxt "The page down key on a keyboard"
msgid "PgDn"
msgstr "PgDn"

#: widget.cpp:277
msgid "7"
msgstr "7"

#: widget.cpp:279
msgid "4"
msgstr "4"

#: widget.cpp:281
msgid "1"
msgstr "1"

#: widget.cpp:283
msgid "0"
msgstr "0"

#: widget.cpp:288
msgid "/"
msgstr "/"

#: widget.cpp:290
msgid "8"
msgstr "8"

#: widget.cpp:292
msgid "5"
msgstr "5"

#: widget.cpp:294
msgid "2"
msgstr "2"

#: widget.cpp:299
msgid "*"
msgstr "*"

#: widget.cpp:301
msgid "9"
msgstr "9"

#: widget.cpp:303
msgid "6"
msgstr "6"

#: widget.cpp:305
msgid "3"
msgstr "3"

#: widget.cpp:307
msgid "."
msgstr "."

#: widget.cpp:312
msgid "-"
msgstr "-"

#: widget.cpp:314
msgid "+"
msgstr "+"

#: widget.cpp:316
msgctxt "The enter key on a keyboard"
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#: widget.cpp:348 widget.cpp:361
msgctxt "The Ctrl key on a keyboard"
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#: widget.cpp:350
msgctxt "The meta (windows) key on a keyboard"
msgid "Super"
msgstr "Super"

#: widget.cpp:352
msgctxt "The alt key on a keyboard"
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: widget.cpp:355
msgctxt "The Alt Gr key on a keyboard"
msgid "Alt Gr"
msgstr "Alt Gr"

#: widget.cpp:357
msgid "Super"
msgstr "Super"

#: widget.cpp:359
msgctxt "The menu key on a keyboard"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
