# Translation of kdelirc to Norwegian Bokmål
#
# Knut Yrvin <knuty@skolelinux.no>, 2003.
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelirc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-10 16:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-24 10:12+0000\n"
"Last-Translator: Felis silvestris <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-22 23:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"Language: nb\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: dbusinterface.cpp:203
msgctxt "The name of a parameter"
msgid "unknown"
msgstr "ukjent"

#: dbusinterface.cpp:407
#, kde-format
msgid "Starting <b>%1</b>..."
msgstr "Starter <b>%1</b> …"

#: iraction.cpp:114
msgid "Exit mode"
msgstr "Sluttmodus"

#: iraction.cpp:116
#, kde-format
msgid "Switch to %1"
msgstr "Bytt til %1"

#: iraction.cpp:119
msgid "Just start"
msgstr "Bare start"
