# Translation of kio_ldap to Norwegian Bokmål
#
# Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_ldap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-13 23:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-20 04:26+0000\n"
"Last-Translator: Harald Sitter <apachelogger@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-22 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"Language: nb\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: kio_ldap.cpp:85
msgid ""
"\n"
"Additional info: "
msgstr ""
"\n"
"Ekstra informasjon: "

#: kio_ldap.cpp:162
#, kde-format
msgid ""
"LDAP server returned the error: %1 %2\n"
"The LDAP URL was: %3"
msgstr ""
"LDAP-tjeneren gav feilen: %1 %2\n"
"LDAP-stien var: %3"

#: kio_ldap.cpp:304
msgid "LDAP Login"
msgstr "LDAP innlogging"

#: kio_ldap.cpp:307
msgid "site:"
msgstr "side:"

#: kio_ldap.cpp:340
msgid "Invalid authorization information."
msgstr "Ugyldig autentiseringsinformasjon"

#: kio_ldap.cpp:342
msgid "LDAP connection canceled."
msgstr "LDAP-tilkobling avbrutt."

#: kio_ldap.cpp:602 kio_ldap.cpp:670
msgid "The Ldif parser failed."
msgstr "Ldiffortolkeren feilet."

#: kio_ldap.cpp:683
#, kde-format
msgid "Invalid Ldif file in line %1."
msgstr "Ugyldig Ldif-fil på linje %1."
