# Translation of desktop_kdeadmin to Norwegian Bokmål
#
# Jo Øiongen <jo-oiongen@sensewave.com>, 2002.
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2002, 2008, 2009.
# Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>, 2003.
# Knut Yrvin <knuty@skolelinux.no>, 2003.
# Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-10 15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-16 10:18+0000\n"
"Last-Translator: Felis silvestris <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 04:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Accelerator-Marker: \n"
"Language: nb\n"
"X-Text-Markup: \n"
"X-Environment: kde\n"
"desktop_kdeadmin.poPOT-Creation-Date: 2002-08-09 04:01+0200\n"

#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Task Scheduler"
msgstr "Oppgavebehandler"

#: kcron/src/kcm_cron.desktop:62
msgctxt "Comment"
msgid "Configure and schedule tasks"
msgstr "Sett opp og planlegg oppgaver"

#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:18
msgctxt "Comment"
msgid "Configure Network Settings"
msgstr "Sett opp nettverksinnstillinger"

#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:80
msgctxt "Name"
msgid "Network Settings"
msgstr "Nettverksoppsett"

#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:7
msgctxt "Comment"
msgid "Configure TCP/IP settings"
msgstr "Sett opp TCP/IP-innstillinger"

#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:69
msgctxt "Name"
msgid "KNetworkConf"
msgstr "KNetworkConf"

#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:128
msgctxt "GenericName"
msgid "Configure TCP/IP Settings"
msgstr "Sett opp TCP/IP-innstillinger"

#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KSystemLog"
msgstr "KSystemLog"

#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:55
msgctxt "Comment"
msgid "System log viewer tool"
msgstr "Verktøy for å vise systemlogger"

#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:103
msgctxt "GenericName"
msgid "System Logs Viewer"
msgstr "Systemloggviser"

#: kuser/kuser.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KUser"
msgstr "KBruker"

#: kuser/kuser.desktop:72
msgctxt "GenericName"
msgid "User Manager"
msgstr "Brukerbehandler"

#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "RPM Stats"
msgstr "RPM statistikk"

#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Printer Configuration"
msgstr "Skriveroppsett"

#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:57
msgctxt "Comment"
msgid "Configure local and remote Printers"
msgstr "Sett opp lokale og nettverkskipiplugin_rawconverter.poskrivere"
