# Translation of desktop_kdebase to Norwegian Bokmål
#
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2002, 2003, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Knut Yrvin <knuty@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005.
# Knut Erik Hollund <khollund@responze.net>, 2003.
# Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2003, 2004.
# Hans Fredrik Nordhaug <hansfn@skolelinux.no>, 2005.
# Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2005.
# Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>, 2005, 2006, 2007.
# Alexander Nicolaysen Sørnes <alex@thehandofagony.com>, 2006.
# Bjørn Kvisli <bjorn.kvisli@gmail.com>, 2008.
# Espen Talberg <espental@gmail.com>, 2008.
# Øyvind A. Holm <sunny@sunbase.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-20 04:41+0000\n"
"Last-Translator: Felis silvestris <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 02:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"Language: nb\n"
"X-Text-Markup: \n"
"X-Environment: kde\n"

#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
msgctxt "Name"
msgid "Open Collaboration Services provider management"
msgstr "Åpne samarbeidstjenester – tilbyderstyring"

#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:58
msgctxt "Comment"
msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
msgstr "Styr leverandører av åpne samarbeidstjenester (OCS)"

#: desktoptheme/air/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Air"
msgstr "Luft"

#: desktoptheme/air/metadata.desktop:71
msgctxt "Comment"
msgid "A breath of fresh air"
msgstr "Et pust av frisk luft"

#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Oxygen"
msgstr "Oxygen"

#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
msgctxt "Comment"
msgid "Theme done in the Oxygen style"
msgstr "Tema laget i Oxygen-stil"

#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
msgctxt "Name"
msgid "A nice name you have chosen for your interface"
msgstr "Et fint navn som du har valgt for grensesnittet"

#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
msgctxt "Comment"
msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
msgstr "Beskrivelse av grensesnittet for infoboksen øverst til høyre"

#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
msgctxt "Name"
msgid "Default Applications"
msgstr "Standardprogrammer"

#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
msgctxt "Comment"
msgid "Choose the default components for various services"
msgstr "Velg standardkomponenter for ulike tjenester"

#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
msgctxt "Name|standard desktop component"
msgid "Web Browser"
msgstr "Nettleser"

#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:66
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
"which you can select hyperlinks should honor this setting."
msgstr ""
"Her kan du sette opp nettleseren du bruker mest. Alle KDE-programmer der du  "
"kan velge hyperlenker skal bruke denne nettleseren."

#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
msgctxt "Name|standard desktop component"
msgid "File Manager"
msgstr "Filbehandler"

#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:66
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
"manager."
msgstr ""
"Her kan du sette opp filbehandleren du bruker mest. Oppføringene i K-menyen "
"og alle KDE-programmer som kan åpne mapper vil bruke denne filbehandleren."

#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
msgctxt "Name|standard desktop component"
msgid "Email Client"
msgstr "E-postprogram"

#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:66
msgctxt "Comment"
msgid ""
"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
"applications which need access to an email client application should honor "
"this setting."
msgstr ""
"Med denne tjenesten kan du sette opp standard-e-postprogrammet. Alle KDE-"
"programmer som trenger tilgang til e-post bør ta hensyn til denne "
"innstillinga."

#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
msgctxt "Name|standard desktop component"
msgid "Terminal Emulator"
msgstr "Terminalemulator"

#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:66
msgctxt "Comment"
msgid ""
"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
"setting."
msgstr ""
"Med denne tjenesten kan du velge hvilken terminalemulator du foretrekker. "
"Alle KDE-program som starter en terminalemulator bør ta hensyn til disse "
"innstillingene."

#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
msgctxt "Name|standard desktop component"
msgid "Window Manager"
msgstr "Vindusbehandler"

#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:66
msgctxt "Comment"
msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
msgstr "Her kan du velge vindusbehandler som skal kjøres i KDE-økta."

#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid ""
"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
msgstr ""
"Compiz selvvalgt (lag omsluttende skript «compiz-kde-launcher» for å starte "
"det)"

#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Compiz"
msgstr "Compiz"

#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Metacity (GNOME)"
msgstr "Metacity (GNOME)"

#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Openbox"
msgstr "Openbox"

#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Service Discovery"
msgstr "Oppdaging av tjenester"

#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:89
msgctxt "Comment"
msgid "Configure service discovery"
msgstr "Tipass tjenesteoppdagingen"

#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
msgctxt "Name"
msgid "Emoticons"
msgstr "Smilefjes"

#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:92
msgctxt "Comment"
msgid "Emoticons Themes Manager"
msgstr "Behandling av smilefjes-tema"

#: kcontrol/icons/icons.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Icons"
msgstr "Ikoner"

#: kcontrol/icons/icons.desktop:104
msgctxt "Comment"
msgid "Customize KDE Icons"
msgstr "Tilpass ikonene i KDE"

#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
msgctxt "Name"
msgid "Service Manager"
msgstr "Tjenestebehandler"

#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:100
msgctxt "Comment"
msgid "KDE Services Configuration"
msgstr "KDEs tjenesteinnstillinger"

#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "System Notifications"
msgstr "Systemvarsler"

#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:102
msgctxt "Comment"
msgid "System Notification Configuration"
msgstr "Oppsett av systemvarsling"

#: kcontrol/locale/default/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "US English"
msgstr "Engelsk (USA)"

#: kcontrol/locale/language.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Country/Region & Language"
msgstr "Land/region og språk"

#: kcontrol/locale/language.desktop:102
msgctxt "Comment"
msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
msgstr "Språk-, tall- og tidsinnstillinger for ditt område"

#: kcontrol/menus/kde-information.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"

#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Spell Checker"
msgstr "Stavekontroll"

#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:97
msgctxt "Comment"
msgid "Configure the spell checker"
msgstr "Tilpass stavekontrollen"

#: keditfiletype/filetypes.desktop:12
msgctxt "Name"
msgid "File Associations"
msgstr "Filtilknytninger"

#: keditfiletype/filetypes.desktop:101
msgctxt "Comment"
msgid "Configure file associations"
msgstr "Tilpass filtilknytninger"

#: kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
msgctxt "Name"
msgid "KDED Global Shortcuts Server"
msgstr "KDED-tjener for globale snarveier"

#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
msgstr "KDE-tjener for globale snarveier"

#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:61
msgctxt "Name"
msgid "kglobalaccel"
msgstr "kglobalaccel"

#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:123
#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:78
msgctxt "Name"
msgid "Application"
msgstr "Program"

#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:200
msgctxt "Comment"
msgid "The application name"
msgstr "Programnavnet"

#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:260
msgctxt "Name"
msgid "Global Shortcut Registration"
msgstr "Global snarveisregistrering"

#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:317
msgctxt "Comment"
msgid "An application registered new global shortcuts."
msgstr "Et program registrerte nye globale snarveier."

#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:377
msgctxt "Name"
msgid "Global Shortcut Triggered"
msgstr "Global snarvei utløst"

#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:430
msgctxt "Comment"
msgid "The user triggered a global shortcut"
msgstr "Brulkeren  utløste en global snarvei"

#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
msgctxt "Name"
msgid "CGI Scripts"
msgstr "CGI-skript"

#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:99
msgctxt "Comment"
msgid "Configure the CGI KIO slave"
msgstr "Tilpass CGI KIO slave"

#: kioslave/desktop/Home.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: kioslave/desktop/Home.desktop:92
msgctxt "GenericName"
msgid "Personal Files"
msgstr "Personlige filer"

#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
msgstr "KDED-varsel for skrivebordsmappa"

#: kioslave/fish/fish.protocol:14
msgctxt "Description"
msgid "A kioslave for the FISH protocol"
msgstr "En IU-slave for FISH-protokollen"

#: kioslave/man/kmanpart.desktop:3
msgctxt "Comment"
msgid "Embeddable Troff Viewer"
msgstr "Innebygget Troff-viser"

#: kioslave/man/kmanpart.desktop:90
msgctxt "Name"
msgid "KManPart"
msgstr "KManPart"

#: kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
#: kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "Network"
msgstr "Nettverk"

#: kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
msgctxt "Description"
msgid "A kioslave to browse the network"
msgstr "En kioslave som blar i nettverket"

#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Network Watcher"
msgstr "Nettverksovervåker"

#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:68
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
"protocol"
msgstr ""
"Holder øye med nettverket og oppdaterer katalogoppføringer for protokollen "
"network:/"

#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KDED Remote Base URL Notifier"
msgstr "KDED-påminner for eksterne nettadresser"

#: kioslave/sftp/sftp.protocol:15
msgctxt "Description"
msgid "A kioslave for sftp"
msgstr "En kioslave for sftp"

#: kioslave/smb/smb-network.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Samba Shares"
msgstr "Samba-ressurser"

#: kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Comic Books"
msgstr "Tegneserier"

#: kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Cursor Files"
msgstr "Pekerfiler"

#: kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Desktop Files"
msgstr "Skrivebordsfiler"

#: kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Directories"
msgstr "Mapper"

#: kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "DjVu Files"
msgstr "DjVu-filer"

#: kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "EXR Images"
msgstr "EXR-bilder"

#: kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "HTML Files"
msgstr "HTML-filer"

#: kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "JPEG Images"
msgstr "JPEG-bilder"

#: kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "SVG Images"
msgstr "SVG-bilder"

#: kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Text Files"
msgstr "Tekstfiler"

#: kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Thumbnail Handler"
msgstr "Håndtering av minibilder"

#: kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Microsoft Windows Executables"
msgstr "Microsoft Windows kjørbare filer"

#: kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Microsoft Windows Images"
msgstr "Microsoft Windows-bilder"

#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1 kioslave/trash/kcmtrash.desktop:160
msgctxt "Name"
msgid "Trash"
msgstr "Søppelbøtte"

#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:77
msgctxt "Comment"
msgid "This service allows configuration of the trash."
msgstr "Med denne tjenesten kan søppelbøtta settes opp."

#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:236
msgctxt "Comment"
msgid "Configure trash settings"
msgstr "Tilpass søppelinnstillinger"

#: kioslave/trash/trash.protocol:25
msgctxt "ExtraNames"
msgid "Original Path,Deletion Date"
msgstr "Opprinnelig sti, slettedato"

#: knetattach/knetattach.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KNetAttach"
msgstr "KNetAttach"

#: knetattach/knetattach.desktop:87
msgctxt "GenericName"
msgid "Network Folder Wizard"
msgstr "Veiviser for nettverksmappe"

#: knotify/kde.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
msgid "KDE System Notifications"
msgstr "KDE systemvarsler"

#: knotify/kde.notifyrc:83
msgctxt "Name"
msgid "Trash: Emptied"
msgstr "Papirkurv: tømt"

#: knotify/kde.notifyrc:159
msgctxt "Comment"
msgid "The trash has been emptied"
msgstr "Papirkurven er blitt tømt"

#: knotify/kde.notifyrc:240
msgctxt "Name"
msgid "Textcompletion: Rotation"
msgstr "Tekstfullføring: rotasjon"

#: knotify/kde.notifyrc:313
msgctxt "Comment"
msgid "The end of the list of matches has been reached"
msgstr "Kom til slutten av lista over treff"

#: knotify/kde.notifyrc:393
msgctxt "Name"
msgid "Textcompletion: No Match"
msgstr "Tekstfullføring: ingen treff"

#: knotify/kde.notifyrc:468
msgctxt "Comment"
msgid "No matching completion was found"
msgstr "Fant ingen tekstfullføring som passet"

#: knotify/kde.notifyrc:548
msgctxt "Name"
msgid "Textcompletion: Partial Match"
msgstr "Tekstfullføring:delvis treff"

#: knotify/kde.notifyrc:623
msgctxt "Comment"
msgid "There is more than one possible match"
msgstr "Det er mer enn ett mulig treff"

#: knotify/kde.notifyrc:703
msgctxt "Name"
msgid "Fatal Error"
msgstr "Kritisk feil"

#: knotify/kde.notifyrc:782
msgctxt "Comment"
msgid "There was a serious error causing the program to exit"
msgstr "Det oppsto em alvorlig feil som gjorde at programmet avsluttet"

#: knotify/kde.notifyrc:863
msgctxt "Name"
msgid "Notification"
msgstr "Varsling"

#: knotify/kde.notifyrc:944
msgctxt "Comment"
msgid "Something special happened in the program"
msgstr "Det hendte noe spesielt i programmet"

#: knotify/kde.notifyrc:1024
msgctxt "Name"
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: knotify/kde.notifyrc:1106
msgctxt "Comment"
msgid "There was an error in the program which may cause problems"
msgstr "Det oppsto en feil i programmet som kan gi vanskeligheter"

#: knotify/kde.notifyrc:1186
msgctxt "Name"
msgid "Catastrophe"
msgstr "Katastrofe"

#: knotify/kde.notifyrc:1262
msgctxt "Comment"
msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
msgstr ""
"Det oppsto en meget alvorlig feil som minst førte til at programmet stoppet"

#: knotify/kde.notifyrc:1341
msgctxt "Name"
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

#: knotify/kde.notifyrc:1422
msgctxt "Comment"
msgid "KDE is starting up"
msgstr "KDE starter"

#: knotify/kde.notifyrc:1506
msgctxt "Name"
msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"

#: knotify/kde.notifyrc:1587
msgctxt "Comment"
msgid "KDE is exiting"
msgstr "KDE avslutter"

#: knotify/kde.notifyrc:1671
msgctxt "Name"
msgid "Logout Canceled"
msgstr "Utlogging avbrutt"

#: knotify/kde.notifyrc:1750
msgctxt "Comment"
msgid "KDE logout was canceled"
msgstr "KDE utlogging ble avbrutt"

#: knotify/kde.notifyrc:1830
msgctxt "Name"
msgid "Print Error"
msgstr "Utskriftsfeil"

#: knotify/kde.notifyrc:1910
msgctxt "Comment"
msgid "A print error has occurred"
msgstr "Det oppsto en utskriftsfeil"

#: knotify/kde.notifyrc:1991
msgctxt "Name"
msgid "Information Message"
msgstr "Informasjonsmelding"

#: knotify/kde.notifyrc:2071
msgctxt "Comment"
msgid "An information message is being shown"
msgstr "Det vises en informasjonsmelding"

#: knotify/kde.notifyrc:2152
msgctxt "Name"
msgid "Warning Message"
msgstr "Advarselsmelding"

#: knotify/kde.notifyrc:2232
msgctxt "Comment"
msgid "A warning message is being shown"
msgstr "Det vises en advarselsmelding"

#: knotify/kde.notifyrc:2312
msgctxt "Name"
msgid "Critical Message"
msgstr "Kritisk melding"

#: knotify/kde.notifyrc:2386
msgctxt "Comment"
msgid "A critical message is being shown"
msgstr "Det vises en kritisk melding"

#: knotify/kde.notifyrc:2465
msgctxt "Name"
msgid "Question"
msgstr "Spørsmål"

#: knotify/kde.notifyrc:2547
msgctxt "Comment"
msgid "A question is being asked"
msgstr "Det stilles et spørsmål"

#: knotify/kde.notifyrc:2629
msgctxt "Name"
msgid "Beep"
msgstr "Pip"

#: knotify/kde.notifyrc:2709
msgctxt "Comment"
msgid "Sound bell"
msgstr "Lydsignal"

#: knotify/knotify4.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KNotify"
msgstr "KNotify"

#: knotify/knotify4.desktop:84
msgctxt "Comment"
msgid "KDE Notification Daemon"
msgstr "KDEs varslingsnisse"

#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KDED Password Module"
msgstr "KDED passord-modul"

#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:82
msgctxt "Comment"
msgid "Password caching support"
msgstr "Støtte for mellomlagring av passord"

#: kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "HighContrast"
msgstr "Høykontrast"

#: kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:81
msgctxt "Comment"
msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
msgstr "En stil som fungerer fint med fargeskjemaer med høy kontrast"

#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:85
msgctxt "Comment"
msgid "Styling of the next generation desktop"
msgstr "Stil for skrivebord av neste generasjon"

#: kstyles/themes/b3.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "B3/KDE"
msgstr "B3/KDE"

#: kstyles/themes/b3.themerc:82
msgctxt "Comment"
msgid "B3/Modification of B2"
msgstr "B3/endring av B2"

#: kstyles/themes/beos.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "BeOS"
msgstr "BeOS"

#: kstyles/themes/beos.themerc:89
msgctxt "Comment"
msgid "Unthemed BeOS-like style"
msgstr "BeOS-aktig stil uten tema"

#: kstyles/themes/default.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "KDE Classic"
msgstr "KDE Classic"

#: kstyles/themes/default.themerc:80
msgctxt "Comment"
msgid "Classic KDE style"
msgstr "Klassisk KDE-stil"

#: kstyles/themes/highcolor.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "HighColor Classic"
msgstr "HighColor Classic"

#: kstyles/themes/highcolor.themerc:78
msgctxt "Comment"
msgid "Highcolor version of the classic style"
msgstr "Klassisk stil med sterke farger"

#: kstyles/themes/keramik.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Keramik"
msgstr "Keramik"

#: kstyles/themes/keramik.themerc:91
msgctxt "Comment"
msgid "A style using alphablending"
msgstr "En stil som bruker alfaovergang"

#: kstyles/themes/light-v2.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Light Style, 2nd revision"
msgstr "Light-stil utgave 2"

#: kstyles/themes/light-v2.themerc:77
msgctxt "Comment"
msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
msgstr "Annen utgave av den enkle og elegante elementstilen «Light»."

#: kstyles/themes/light-v3.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Light Style, 3rd revision"
msgstr "Light-stil tredje utgave"

#: kstyles/themes/light-v3.themerc:77
msgctxt "Comment"
msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
msgstr "Tredje utgave av den enkle og elegante elementstilen «Light»."

#: kstyles/themes/mega.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "MegaGradient highcolor style"
msgstr "Høyfargestilen MegaGradient"

#: kstyles/themes/qtcde.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "CDE"
msgstr "CDE"

#: kstyles/themes/qtcde.themerc:89
msgctxt "Comment"
msgid "Built-in unthemed CDE style"
msgstr "Innebygd CDE-stil uten tema"

#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Cleanlooks"
msgstr "Cleanlooks"

#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:55
msgctxt "Comment"
msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
msgstr "Innebygd stil uten tema, likner på Clearlooks fra GNOME"

#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "GTK+ Style"
msgstr "GTK+-stil"

#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:61
msgctxt "Comment"
msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
msgstr "Stil som bruker temamotoren i GTK+"

#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Mac OS X"
msgstr "Mac OS X"

#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:62
msgctxt "Comment"
msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
msgstr "Stil som bruker Apple Appearance Manager"

#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Motif"
msgstr "Motif"

#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:83
msgctxt "Comment"
msgid "Built-in unthemed Motif style"
msgstr "Innebygget Motif-stil uten tema"

#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Motif Plus"
msgstr "Motif Plus"

#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:79
msgctxt "Comment"
msgid "Built-in enhanced Motif style"
msgstr "Innebygget forbedret Motif-stil"

#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Plastique"
msgstr "Plastique"

#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:60
msgctxt "Comment"
msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
msgstr "Innebygd stil uten tema, likner på Plastik fra KDE3"

#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2 localization/currency/xpt.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Platinum"
msgstr "Platinum"

#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:81
msgctxt "Comment"
msgid "Built-in unthemed Platinum style"
msgstr "Innebygget Platinum-stil uten tema"

#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "SGI"
msgstr "SGI"

#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:83
msgctxt "Comment"
msgid "Built-in SGI style"
msgstr "Innebygget SGI-stil"

#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "MS Windows 9x"
msgstr "MS Windows 9x"

#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:84
msgctxt "Comment"
msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
msgstr "Innebygget Windows 9x-stil uten tema"

#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "MS Windows Vista"
msgstr "MS Windows Vista"

#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:61
msgctxt "Comment"
msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
msgstr "Stil som bruker stilmotoren fra Windows Vista"

#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "MS Windows XP"
msgstr "MS Windows XP"

#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:61
msgctxt "Comment"
msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
msgstr "Stil som bruker stilmotoren fra Windows XP"

#: kstyles/web/web.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Web style"
msgstr "Nettstil"

#: kstyles/web/web.themerc:81
msgctxt "Comment"
msgid "Web widget style"
msgstr "Nett-elementstil"

#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "KDE Time Zone Daemon"
msgstr "KDEs tidssonenisse"

#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:90
msgctxt "Comment"
msgid "Time zone daemon for KDE"
msgstr "Tidssonenisse for KDE"

#: kuiserver/kuiserver.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "kuiserver"
msgstr "kuiserver"

#: kuiserver/kuiserver.desktop:83
msgctxt "Comment"
msgid "KDE's Progress Info UI server"
msgstr "KDEs -tjener for UI med framdriftsinformasjon"

#: kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "FixHostFilter"
msgstr "FixHostFilter"

#: kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "InternetKeywordsFilter"
msgstr "Filter for Internettnøkkelord"

#: kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "SearchKeywordsFilter"
msgstr "SearchKeywordsFilter"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Search Engine"
msgstr "Søkemotor"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Acronym Database"
msgstr "Database av forkortelser"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Alexa"
msgstr "Alexa"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Alexa URL"
msgstr "Alexa-nettadresse"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:93
msgctxt "Query"
msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "AllTheWeb fast"
msgstr "AllTheWeb fast"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\"
"{@}&cat=web"
msgstr ""
"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\"
"{@}&cat=web"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "AltaVista"
msgstr "AltaVista"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
msgstr ""
"http://no.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "All Music Guide"
msgstr "All Music Guide"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:88
msgctxt "Query"
msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KDE App Search"
msgstr "KDE programsøk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
msgstr ""
"http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "AustroNaut"
msgstr "AustroNaut"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Debian Backports Search"
msgstr "Søk etter tilbakeportede Debian-pakker"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:86
msgctxt "Query"
msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
msgstr "Fulltekstsøk i KDEs feildatabase"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
msgstr "Feilnummersøk i KDEs feildatabase"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "QRZ.com Callsign Database"
msgstr "QRZ.com database for kallesignal"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "CIA World Fact Book"
msgstr "CIA World Fact Book"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:84
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\"
"{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
msgstr ""
"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\"
"{@}+world+factbook+site%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
msgstr "CiteSeer: Digitalt bibliotek for vitenskapelig litteratur"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
msgstr ""
"http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
msgstr "CPAN -– Perl-arkiv: «Comprehensive Perl Archive Network»"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\"
"{query,q,1}"
msgstr ""
"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\"
"{query,q,1}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
msgstr "CTAN -– TeX-arkiv: «Comprehensive TeX Archive Network»"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
msgstr ""
"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "CTAN Catalog"
msgstr "CTAN-katalog"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\"
"{@}&metadataSearchSubmit=Search"
msgstr ""
"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\"
"{@}&metadataSearchSubmit=Search"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Debian BTS Bug Search"
msgstr "Søk etter feil i Debian BTS"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:87
msgctxt "Query"
msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "dict.cc Translation: German to English"
msgstr "dict.cc Oversettelse fra tysk til engelsk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:89
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "LEO - Translate Between German and French"
msgstr "LEO – Oversettelse fra tysk til fransk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:89
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Debian Package Search"
msgstr "Søk etter Debian-pakker"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
msgstr "CNRTL/TILF fransk ordbok"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:61
msgctxt "Query"
msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Open Directory"
msgstr "Open Directory"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:93
msgctxt "Query"
msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "DocBook - The Definitive Guide"
msgstr "DocBook – Den endelige guiden"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Digital Object Identifier"
msgstr "Digitalt objektnavn"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "dict.cc Translation: English to German"
msgstr "dict.cc Oversettelse fra engelsk til tysk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
msgstr "WordReference.com – oversettelse fra engelsk til spansk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "WordReference.com Translation: English to French"
msgstr "WordReference.com – oversettelse fra engelsk til fransk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
msgstr "WordReference.com – oversettelse fra engelsk til italiensk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
msgstr "WordReference.com – oversettelse fra spansk til engelsk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Ethicle"
msgstr "Ethicle"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:65
msgctxt "Query"
msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Excite"
msgstr "Excite"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Feedster"
msgstr "Feedster"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
msgstr "Gratis engelsk dataordbok på nett"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "LEO - Translate Between French and German"
msgstr "LEO – Oversettelse fra fransk til tysk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "WordReference.com Translation: French to English"
msgstr "WordReference.com – oversettelse fra fransk til engelsk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "FreeDB"
msgstr "FreeDB"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Freshmeat"
msgstr "Freshmeat"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Froogle"
msgstr "Froogle"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
msgstr "http://froogle.google.no/froogle?q=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
msgstr "FSF/UNESCO-katalogen over fri programvare"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:94
msgctxt "Query"
msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
msgstr "http://www.google.no/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Google Advanced Search"
msgstr "Google avansert søk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\"
"{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\"
"{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\"
"{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\"
"{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\"
"{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-"
"8&oe=UTF-8"
msgstr ""
"http://www.google.no/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\"
"{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\"
"{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\"
"{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\{date,\"all\"}&as_occt=\\"
"\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\"
"{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Google Groups"
msgstr "Google-grupper"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:94
msgctxt "Query"
msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
msgstr "http://groups.google.no/groups?hl=nn&oi=djq&as_q=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Google Image Search"
msgstr "Bildesøk i Google"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:94
msgctxt "Query"
msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
msgstr "http://images.google.no/images?hl=nn&q=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
msgstr "Google (prøv lykken)"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
"8&oe=UTF-8"
msgstr ""
"http://www.google.no/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
"8&oe=UTF-8"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Google Movies"
msgstr "Filmsøk i Google"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
msgstr "http://www.google.no/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Google News"
msgstr "Google nyheter"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:93
msgctxt "Query"
msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
msgstr "http://news.google.no/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Gracenote"
msgstr "Gracenote"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid ""
"Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
msgstr "Den store, katalanske ordboka (GRan Enciclopèdia Catalana)"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:86
msgctxt "Query"
msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Hotbot"
msgstr "Hotbot"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:93
msgctxt "Query"
msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "HyperDictionary.com"
msgstr "HyperDictionary.com"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
msgstr "HyperDictionary.com, synonymordbok"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Internet Book List"
msgstr "Internetts bokliste"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:87
msgctxt "Query"
msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Internet Movie Database"
msgstr "Internett filmdatabase"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
msgstr "WordReference.com – oversettelse fra italiensk til engelsk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Ask Jeeves"
msgstr "Ask Jeeves"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&met"
"asearch=yes&ask=\\\\{@}"
msgstr ""
"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&met"
"asearch=yes&ask=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KataTudo"
msgstr "KataTudo"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
msgstr ""
"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
msgctxt "Name"
msgid "KDE API Documentation"
msgstr "KDE API-dokumentasjon"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KDE WebSVN"
msgstr "KDE WebSVN"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "LEO-Translate"
msgstr "LEO-oversetter"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Lycos"
msgstr "Lycos"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
msgstr "Mamma – alle søkemotorers mor"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "MetaCrawler"
msgstr "MetaCrawler"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\"
"{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&tim"
"eout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-search&refer=mc-search"
msgstr ""
"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\"
"{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&tim"
"eout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-search&refer=mc-search"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Microsoft Developer Network Search"
msgstr "Microsoft Developer Network-søk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffu"
"rl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.asp&stcfg=d%3A%2F"
"http%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
msgstr ""
"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffu"
"rl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.asp&stcfg=d%3A%2F"
"http%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
msgstr "Multitran – Oversett mellom tysk og russisk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:83
msgctxt "Query"
msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
msgstr "Multitran – Oversett mellom engelsk og russisk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:83
msgctxt "Query"
msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
msgstr "Multitran – Oversett mellom spansk og russisk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:83
msgctxt "Query"
msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
msgstr "Multitran – Oversett mellom fransk og russisk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:83
msgctxt "Query"
msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
msgstr "Multitran – Oversett mellom italiensk og russisk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:83
msgctxt "Query"
msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
msgstr "Multitran – Oversett mellom nederlandsk og russisk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:83
msgctxt "Query"
msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Netcraft"
msgstr "Netcraft"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Telephonebook Search Provider"
msgstr "Søkemotor for telefonkataloger"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:89
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\"
"{1}&city=\\\\{2}"
msgstr ""
"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\"
"{1}&city=\\\\{2}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Teletekst Search Provider"
msgstr "Søkemotor for teletekst"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "OpenPGP Key Search"
msgstr "OpenPGP nøkkelsøk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "PHP Search"
msgstr "PHP-søk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Python Reference Manual"
msgstr "Referansehåndbok for Python"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\"
"{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org"
msgstr ""
"http://www.google.no/search?sourceid=python-search&q=\\\\"
"{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Latest Qt Online Documentation"
msgstr "Nyeste QT-dokumentasjon på nett"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
msgstr ""

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Qt3 Online Documentation"
msgstr "Nyeste QT-dokumentasjon på nett"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:86
msgctxt "Query"
msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
msgstr "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
msgstr "Ordboka til det spanske akademiet (RAE)"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\"
"{@}&FORMATO=ampliado"
msgstr ""
"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\"
"{@}&FORMATO=ampliado"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "IETF Requests for Comments"
msgstr "IETF Requests for Comments"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:86
msgctxt "Query"
msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "RPM-Find"
msgstr "RPM-Søk"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:93
msgctxt "Query"
msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Ruby Application Archive"
msgstr "Ruby programarkiv"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "GO.com"
msgstr "GO.com"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\"
"{@}&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
msgstr ""
"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\"
"{@}&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "SourceForge"
msgstr "SourceForge"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\"
"{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
msgstr ""
"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\"
"{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Technorati"
msgstr "Technorati"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
msgstr ""
"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Technorati Tags"
msgstr "Technorati-tagger"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:88
msgctxt "Query"
msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
msgstr "Merrian-Webster Thesaurus"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:91
msgctxt "Query"
msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "TV Tome"
msgstr "Stor TV"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "U.S. Patent Database"
msgstr "US patentdatabase"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\"
"{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
msgstr ""
"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\"
"{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Vivisimo"
msgstr "Vivisimo"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://vivisimo.com/search?query=\\\\"
"{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2"
"CEuroseek&x=49&y=16"
msgstr ""
"http://vivisimo.com/search?query=\\\\"
"{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2"
"CEuroseek&x=49&y=16"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Voila"
msgstr "Voila"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:93
msgctxt "Query"
msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Merriam-Webster Dictionary"
msgstr "Merriam-Webster Dictionary"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:93
msgctxt "Query"
msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Whatis Query"
msgstr "Whatis-forespørsel"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?q"
"uery=\\\\{@}"
msgstr ""
"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?q"
"uery=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
msgstr "Wikipedia – det frie leksikonet"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:92
msgctxt "Query"
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
msgstr "http://no.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
msgstr "Wiktionary – den frie ordboka"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
msgstr "http://no.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Wolfram Alpha"
msgstr "Wolfram Alpha"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:59
msgctxt "Query"
msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "WordReference.com English Dictionary"
msgstr "WordReference.com, engelsk ordbok"

#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:90
msgctxt "Query"
msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"

#: kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "LocalDomainFilter"
msgstr "LocalDomainFilter"

#: kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "ShortURIFilter"
msgstr "ShortURIFilter"

#: kwalletd/kwalletd.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Wallet Server"
msgstr "Lommebok-tjener"

#: kwalletd/kwalletd.desktop:82
msgctxt "Comment"
msgid "Wallet Server"
msgstr "Lommebok-tjener"

#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
msgid "The KDE Wallet Daemon"
msgstr "KDEs lommeboknisse"

#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:66
msgctxt "Name"
msgid "kwalletd"
msgstr "kwalletd"

#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:131
msgctxt "Name"
msgid "Needs password"
msgstr "Trenger passord"

#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:194
msgctxt "Comment"
msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
msgstr "KDEs lommeboknisse ber om et passord"

#: l10n/C/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: l10n/ad/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: l10n/ae/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "De forente arabiske emirater"

#: l10n/af/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: l10n/ag/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua og Barbuda"

#: l10n/ai/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: l10n/al/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: l10n/am/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: l10n/an/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "De nederlandske Antiller"

#: l10n/ao/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: l10n/ar/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: l10n/as/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikansk Samoa"

#: l10n/at/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Austria"
msgstr "Østerrike"

#: l10n/au/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: l10n/aw/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: l10n/ax/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Åland Islands"
msgstr "Åland-øyene"

#: l10n/az/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Aserbajdsjan"

#: l10n/ba/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia-Hercegovina"

#: l10n/bb/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: l10n/bd/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: l10n/be/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

#: l10n/bf/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: l10n/bg/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: l10n/bh/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: l10n/bi/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: l10n/bj/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: l10n/bm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: l10n/bn/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"

#: l10n/bo/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: l10n/br/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: l10n/bs/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: l10n/bt/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: l10n/bw/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: l10n/by/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Belarus"
msgstr "Hviterussland"

#: l10n/bz/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: l10n/ca/entry.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: l10n/caribbean.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Caribbean"
msgstr "Karibia"

#: l10n/cc/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kokosøyene"

#: l10n/cd/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Kongo"

#: l10n/centralafrica.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Africa, Central"
msgstr "Sentral-Afrika"

#: l10n/centralamerica.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "America, Central"
msgstr "Sentral-Amerika"

#: l10n/centralasia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Asia, Central"
msgstr "Sentral-Asia"

#: l10n/centraleurope.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Europe, Central"
msgstr "Mellom-Europa"

#: l10n/cf/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Central African Republic"
msgstr "Den sentralafrikanske republikk"

#: l10n/cg/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Congo"
msgstr "Kongo-Brazzaville"

#: l10n/ch/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Switzerland"
msgstr "Sveits"

#: l10n/ci/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cote d'ivoire"
msgstr "Elfenbenskysten"

#: l10n/ck/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cook islands"
msgstr "Cookøyene"

#: l10n/cl/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: l10n/cm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: l10n/cn/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "China"
msgstr "Kina"

#: l10n/co/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: l10n/cr/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: l10n/cu/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: l10n/cv/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kapp Verde"

#: l10n/cx/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmasøya"

#: l10n/cy/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cyprus"
msgstr "Kypros"

#: l10n/cz/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsjekkia"

#: l10n/de/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Germany"
msgstr "Tyskland"

#: l10n/dj/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: l10n/dk/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Denmark"
msgstr "Danmark"

#: l10n/dm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: l10n/do/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Den dominikanske republikk"

#: l10n/dz/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Algeria"
msgstr "Algerie"

#: l10n/eastafrica.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Africa, Eastern"
msgstr "Øst-Afrika"

#: l10n/eastasia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Asia, East"
msgstr "Øst-Asia"

#: l10n/easteurope.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Europe, Eastern"
msgstr "Øst-Europa"

#: l10n/ec/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: l10n/ee/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: l10n/eg/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

#: l10n/eh/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Western Sahara"
msgstr "Vest-Sahara"

#: l10n/er/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: l10n/es/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Spain"
msgstr "Spania"

#: l10n/et/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: l10n/fi/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: l10n/fj/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: l10n/fk/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandsøyene"

#: l10n/fm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Mikronesiaføderasjonen"

#: l10n/fo/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Færøyene"

#: l10n/fr/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "France"
msgstr "Frankrike"

#: l10n/ga/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: l10n/gb/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Storbritannia"

#: l10n/gd/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: l10n/ge/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: l10n/gf/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "French Guiana"
msgstr "Fransk Guyana"

#: l10n/gh/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: l10n/gi/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: l10n/gl/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Greenland"
msgstr "Grønland"

#: l10n/gm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: l10n/gn/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: l10n/gp/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: l10n/gq/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvatorial-Guinea"

#: l10n/gr/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Greece"
msgstr "Hellas"

#: l10n/gt/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: l10n/gu/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: l10n/gw/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: l10n/gy/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: l10n/hk/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Hong Kong SAR(China)"
msgstr "Hongkong SAR(Kina)"

#: l10n/hn/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: l10n/hr/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatia"

#: l10n/ht/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: l10n/hu/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"

#: l10n/id/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: l10n/ie/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

#: l10n/il/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: l10n/in/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "India"
msgstr "India"

#: l10n/iq/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: l10n/ir/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: l10n/is/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: l10n/it/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: l10n/jm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: l10n/jo/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: l10n/jp/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: l10n/ke/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: l10n/kg/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgisistan"

#: l10n/kh/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodsja"

#: l10n/ki/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: l10n/km/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Comoros"
msgstr "Komorene"

#: l10n/kn/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "St. Kitts and Nevis"
msgstr "St. Kitts og Nevis"

#: l10n/kp/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "North Korea"
msgstr "Nord-Korea"

#: l10n/kr/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "South Korea"
msgstr "Sør-Korea"

#: l10n/kw/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: l10n/ky/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Caymanøyene"

#: l10n/kz/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kasakhstan"

#: l10n/la/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: l10n/lb/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: l10n/lc/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "St. Lucia"
msgstr "St. Lucia"

#: l10n/li/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: l10n/lk/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: l10n/lr/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: l10n/ls/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: l10n/lt/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Lithuania"
msgstr "Litauen"

#: l10n/lu/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: l10n/lv/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

#: l10n/ly/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Libya"
msgstr "Libya"

#: l10n/ma/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: l10n/mc/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: l10n/md/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"

#: l10n/me/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: l10n/mg/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: l10n/mh/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshalløyene"

#: l10n/middleeast.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Middle-East"
msgstr "Midtøsten"

#: l10n/mk/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Macedonia"
msgstr "Makedonia"

#: l10n/ml/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: l10n/mm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: l10n/mn/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: l10n/mo/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Macau SAR(China)"
msgstr "Macao SAR (Kina)"

#: l10n/mq/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: l10n/mr/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: l10n/ms/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: l10n/mt/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: l10n/mu/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: l10n/mv/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivene"

#: l10n/mw/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: l10n/mx/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: l10n/my/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: l10n/mz/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

#: l10n/na/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: l10n/nc/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "New Caledonia"
msgstr "Ny-Caledonia"

#: l10n/ne/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: l10n/nf/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkøya"

#: l10n/ng/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: l10n/ni/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: l10n/nl/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"

#: l10n/no/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Norway"
msgstr "Norge"

#: l10n/northafrica.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Africa, Northern"
msgstr "Nord-Afrika"

#: l10n/northamerica.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "America, North"
msgstr "Nord-Amerika"

#: l10n/northeurope.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Europe, Northern"
msgstr "Nord-Europa"

#: l10n/np/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: l10n/nr/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: l10n/nu/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: l10n/nz/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

#: l10n/oceania.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Oceania"
msgstr "Oceania"

#: l10n/om/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: l10n/pa/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: l10n/pe/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: l10n/pf/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "French Polynesia"
msgstr "Fransk Polynesia"

#: l10n/pg/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Ny-Guinea"

#: l10n/ph/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Philippines"
msgstr "Filippinene"

#: l10n/pk/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: l10n/pl/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: l10n/pm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon"

#: l10n/pn/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: l10n/pr/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: l10n/ps/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Palestinske territorier"

#: l10n/pt/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: l10n/pw/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: l10n/py/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: l10n/qa/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: l10n/re/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"

#: l10n/ro/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: l10n/rs/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: l10n/ru/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Russia"
msgstr "Russland"

#: l10n/rw/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: l10n/sa/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabia"

#: l10n/sb/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonøyene"

#: l10n/sc/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellene"

#: l10n/sd/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: l10n/se/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sweden"
msgstr "Sverige"

#: l10n/sg/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: l10n/sh/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Saint Helena"
msgstr "St. Helena"

#: l10n/si/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: l10n/sk/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"

#: l10n/sl/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: l10n/sm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: l10n/sn/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: l10n/so/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: l10n/southafrica.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Africa, Southern"
msgstr "Sør-Afrika"

#: l10n/southamerica.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "America, South"
msgstr "Sør-Amerika"

#: l10n/southasia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Asia, South"
msgstr "Sør-Asia"

#: l10n/southeastasia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Asia, South-East"
msgstr "Sørøst-Asia"

#: l10n/southeurope.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Europe, Southern"
msgstr "Sør-Europa"

#: l10n/sr/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: l10n/st/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "São Tomé og Príncipe"

#: l10n/sv/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: l10n/sy/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Syria"
msgstr "Syria"

#: l10n/sz/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: l10n/tc/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks- og Caicosøyene"

#: l10n/td/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Chad"
msgstr "Tsjad"

#: l10n/tg/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: l10n/th/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: l10n/tj/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadsjikistan"

#: l10n/tk/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: l10n/tl/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: l10n/tm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: l10n/tn/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: l10n/to/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: l10n/tp/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "East Timor"
msgstr "Øst-Timor"

#: l10n/tr/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Turkey"
msgstr "Tyrkia"

#: l10n/tt/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad og Tobago"

#: l10n/tv/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: l10n/tw/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: l10n/tz/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania"

#: l10n/ua/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: l10n/ug/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: l10n/us/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "United States of America"
msgstr "USA"

#: l10n/uy/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: l10n/uz/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Usbekistan"

#: l10n/va/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vatican City"
msgstr "Vatikanstaten"

#: l10n/vc/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "St. Vincent and the Grenadines"
msgstr "St. Vincent og Grenadinene"

#: l10n/ve/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: l10n/vg/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Jomfruøyene (Storbritannia)"

#: l10n/vi/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Jomfruøyene (USA)"

#: l10n/vn/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: l10n/vu/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: l10n/westafrica.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Africa, Western"
msgstr "Vest-Afrika"

#: l10n/westeurope.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Europe, Western"
msgstr "Vest-Europa"

#: l10n/wf/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis og Futuna"

#: l10n/ws/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: l10n/ye/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: l10n/yt/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: l10n/za/entry.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "South Africa"
msgstr "Sør-Afrika"

#: l10n/zm/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: l10n/zw/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: localization/currency/adf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Andorranske franc"

#: localization/currency/adp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Andorranske peseta"

#: localization/currency/aed.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "UAE Dirham"

#: localization/currency/afa.desktop:5 localization/currency/afn.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Afghan Afghani"
msgstr "Afghanistanske afghani"

#: localization/currency/all.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Albanian Lek"
msgstr "Albanske Lek"

#: localization/currency/amd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Armenian Dram"
msgstr "Armenske Dram"

#: localization/currency/ang.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Nederlandske antiller-gylden"

#: localization/currency/aoa.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "Angolanske Kwanza"

#: localization/currency/aon.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Angolan Novo Kwanza"
msgstr "Angolanske Novo Kwanza"

#: localization/currency/ars.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Argentinske pesos"

#: localization/currency/ats.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Østerrikske Schilling"

#: localization/currency/aud.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australske dollar"

#: localization/currency/awg.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Aruban Florin"
msgstr "Arubisk gylden"

#: localization/currency/azm.desktop:5 localization/currency/azn.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Azerbaijani Manat"
msgstr "Aserbajdsjanske Manat"

#: localization/currency/bam.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
msgstr "Bosnia-Hercegovina konvertible Mark"

#: localization/currency/bbd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "Barbados-dollar"

#: localization/currency/bdt.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Bangladesh Taka"

#: localization/currency/bef.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Belgiske Franc"

#: localization/currency/bgl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Bulgarske Lev A/99"

#: localization/currency/bgn.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Bulgarske Lev"

#: localization/currency/bhd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "Bahrainske dinarer"

#: localization/currency/bif.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Burundian Franc"
msgstr "Burundi-franc"

#: localization/currency/bmd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Bermuda Dollar"
msgstr "Bermuda-dollar"

#: localization/currency/bnd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Brunei-dollar (Ringgit)"

#: localization/currency/bob.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "Bolivianske Boliviano"

#: localization/currency/bov.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Bolivian Mvdol"
msgstr "Bolivianske Mydol"

#: localization/currency/brl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brasilianske Real"

#: localization/currency/bsd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Bahamas-dollar"

#: localization/currency/btn.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Bhutanese Ngultrum"
msgstr "Butanske Ngultrum"

#: localization/currency/bwp.desktop:6
msgctxt "Name"
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Botswana Pula"

#: localization/currency/byr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Hviterussiske rubler"

#: localization/currency/bzd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Belize-dollar"

#: localization/currency/cad.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanadiske dollar"

#: localization/currency/cdf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Kongolesiske franc"

#: localization/currency/chf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Sveitiske franc"

#: localization/currency/clf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Chilean Unidad de Fomento"
msgstr "Chilenske Unidades de fomento"

#: localization/currency/clp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Chilenske pesos"

#: localization/currency/cny.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Kinesiske yuan"

#: localization/currency/cop.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Colombiske pesos"

#: localization/currency/cou.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
msgstr "Colombiske Unidad de Valor Real"

#: localization/currency/crc.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Costa Rica-Colon"

#: localization/currency/cuc.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Cuban Convertible Peso"
msgstr "Cubanske konvertible pesos"

#: localization/currency/cup.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Cubanske pesos"

#: localization/currency/cve.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr "Kapp Verde-escudo"

#: localization/currency/cyp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Cypriot Pound"
msgstr "Kypriotiske pund"

#: localization/currency/czk.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tsjekkiske koruna"

#: localization/currency/dem.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "German Mark"
msgstr "Tyske mark"

#: localization/currency/djf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Djibouti Franc"
msgstr "Djiboutiske franc"

#: localization/currency/dkk.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Danish Krone"
msgstr "Danske kroner"

#: localization/currency/dop.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Dominikanske pesos"

#: localization/currency/dzd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Algirske dinarer"

#: localization/currency/eek.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "Estiske kroon"

#: localization/currency/egp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Egyptiske pund"

#: localization/currency/ern.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Eritrean Nakfa"
msgstr "Eritreiske Nakfa"

#: localization/currency/esp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Spanske pesetas"

#: localization/currency/etb.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Etiopiske birr"

#: localization/currency/eur.desktop:6
msgctxt "Name"
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: localization/currency/fim.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Finske mark"

#: localization/currency/fjd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Fijian Dollar"
msgstr "Fiji-dollar"

#: localization/currency/fkp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "Falklandsøy-pund"

#: localization/currency/frf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "French Franc"
msgstr "Franske franc"

#: localization/currency/gbp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "British Pound Sterling"
msgstr "Britiske Pund Sterling"

#: localization/currency/gel.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Georgian Lari"
msgstr "Georgiske Lari"

#: localization/currency/ghc.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Ghanaian Cedi"
msgstr "Ghanesiske Cedi"

#: localization/currency/ghs.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Ghana Cedi"
msgstr "Ghana Cedi"

#: localization/currency/gip.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Gibraltar-pund"

#: localization/currency/gmd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Gambiske Dalasi"

#: localization/currency/gnf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Guinea-franc"

#: localization/currency/grd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Greske Drakmer"

#: localization/currency/gtq.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "Guatemala-Quetzal"

#: localization/currency/gwp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Guinea-Bissau-pesos"

#: localization/currency/gyd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Guyanese Dollar"
msgstr "Gyuana-dollar"

#: localization/currency/hkd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hongkong-dollar"

#: localization/currency/hnl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "Honduranske Lempira"

#: localization/currency/hrk.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Kroatiske Kuna"

#: localization/currency/htg.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Haitian Gourde"
msgstr "Haitisk Gourde"

#: localization/currency/huf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Ungarske forint"

#: localization/currency/idr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Indonesiske rupier"

#: localization/currency/iep.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Irish Pound"
msgstr "Irsk pund"

#: localization/currency/ils.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Ny israelsk shekel"

#: localization/currency/inr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indiske rupier"

#: localization/currency/iqd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr "Irakiske dinarer"

#: localization/currency/irr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Iranian Rial"
msgstr "Iranske rial"

#: localization/currency/isk.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Icelandic Krona"
msgstr "Islandske kroner"

#: localization/currency/itl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Italian Lira"
msgstr "Italienske lire"

#: localization/currency/jmd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Jamaica-dollar"

#: localization/currency/jod.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "Jordanske dinarer"

#: localization/currency/jpy.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanske yen"

#: localization/currency/kes.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Kenyanske shilling"

#: localization/currency/kgs.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Kyrgyzstani Som"
msgstr "Kirgisistanske Som"

#: localization/currency/khr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "Kambodsjanske riel"

#: localization/currency/kmf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Comorian Franc"
msgstr "Komorene-franc"

#: localization/currency/kpw.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "North Korean Won"
msgstr "Nord-Koreanske won"

#: localization/currency/krw.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "South Korean Won"
msgstr "Sør-Koreanske won"

#: localization/currency/kwd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Kuwaitiske dinarer"

#: localization/currency/kyd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Kaymanøyene-dollar"

#: localization/currency/kzt.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr "Kasakhstanske Tenge"

#: localization/currency/lak.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Lao Kip"
msgstr "Laotiske kip"

#: localization/currency/lbp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Libanesiske pund"

#: localization/currency/lkr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr "Sri Lankiske rupier"

#: localization/currency/lrd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Liberia-dollar"

#: localization/currency/lsl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Lesotho Loti"

#: localization/currency/ltl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Litauiske litas"

#: localization/currency/luf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Luxembourgish Franc"
msgstr "Luxemburg-franc"

#: localization/currency/lvl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Latvian Lats"
msgstr "Latviske lats"

#: localization/currency/lyd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Libyske dinarer"

#: localization/currency/mad.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "Marokkanske dirham"

#: localization/currency/mdl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "Moldoviske Leu"

#: localization/currency/mga.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "Malagassiske ariary"

#: localization/currency/mgf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Malagassiske franc"

#: localization/currency/mkd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Macedonian Denar"
msgstr "Makedonske denarer"

#: localization/currency/mlf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Mali Franc"
msgstr "Mali Franc"

#: localization/currency/mmk.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Myanma Kyat"
msgstr "Myanmar Kvat"

#: localization/currency/mnt.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Mongolian Tugrik"
msgstr "Mongolske tugrik"

#: localization/currency/mop.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Macanese Pataca"
msgstr "Macau Pataca"

#: localization/currency/mro.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr "Mauritanske ouguiya"

#: localization/currency/mtl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Maltese Lira"
msgstr "Maltesiske lire"

#: localization/currency/mur.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Mauritius-rupier"

#: localization/currency/mvr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Maldivian Rufiyaa"
msgstr "Maldiviske rufiyaa"

#: localization/currency/mwk.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr "Malawiske kwacha"

#: localization/currency/mxn.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexicanske pesos"

#: localization/currency/mxv.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Mexican Unidad de Inversion"
msgstr "Mexikansle Unidad de Inversion"

#: localization/currency/myr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysiske ringgit"

#: localization/currency/mzm.desktop:5 localization/currency/mzn.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Mozambican Metical"
msgstr "Mozambiske metical"

#: localization/currency/nad.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Namibia-dollar"

#: localization/currency/ngn.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Nigerianske naira"

#: localization/currency/nio.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
msgstr "Nicaraguanske Cordoba Oro"

#: localization/currency/nlg.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Nederlandske gylden"

#: localization/currency/nok.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norske kroner"

#: localization/currency/npr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Nepalesiske rupier"

#: localization/currency/nzd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "New Zealand-dollar"

#: localization/currency/omr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Omani Rial"
msgstr "Omanske rialer"

#: localization/currency/pab.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr "Panamanske balboa"

#: localization/currency/pen.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr "Peruvianske Nuevo Sol"

#: localization/currency/pgk.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Papua New Guinean Kina"
msgstr "Papua Ny-Guinea kina"

#: localization/currency/php.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Filippinske pesos"

#: localization/currency/pkr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr "Pakistanske rupier"

#: localization/currency/pln.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polske zloty"

#: localization/currency/pte.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Portugisiske escudos"

#: localization/currency/pyg.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Paraguayan Guarani"
msgstr "Paraguayanske guarani"

#: localization/currency/qar.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Qatari Riyal"
msgstr "Qatar-rialer"

#: localization/currency/rol.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Romanian Leu A/05"
msgstr "Rumenske Leu A/05"

#: localization/currency/ron.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Rumenske Leu"

#: localization/currency/rsd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Serbiske dinarer"

#: localization/currency/rub.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Russiske rubler"

#: localization/currency/rur.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Russian Ruble A/97"
msgstr "Russiske rubler A/97"

#: localization/currency/rwf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Rwandan Franc"
msgstr "Rwanda-franc"

#: localization/currency/sar.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Saudiske riyal"

#: localization/currency/sbd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Salomonøy-dollar"

#: localization/currency/scr.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Seychellois Rupee"
msgstr "Seychellene-rupier"

#: localization/currency/sdd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Sudanese Dinar"
msgstr "Sudanesiske dinarer"

#: localization/currency/sdg.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Sudanesiske pund"

#: localization/currency/sek.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Svenske kroner"

#: localization/currency/sgd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapore-dollar"

#: localization/currency/shp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Saint Helena Pound"
msgstr "St. Helena-pund"

#: localization/currency/sit.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Slovenske tolar"

#: localization/currency/skk.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "Slovakiske koruna"

#: localization/currency/sll.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Sierra Leonean Leone"
msgstr "Sierra Leone leone"

#: localization/currency/sos.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Somali Shilling"
msgstr "Somalske shilling"

#: localization/currency/srd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Surinamese Dollar"
msgstr "Surinam-dollar"

#: localization/currency/srg.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Surinamese Guilder"
msgstr "Surinam-gylden"

#: localization/currency/std.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
msgstr "São Tomé og Príncipe dobra"

#: localization/currency/svc.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Salvadoran Colon"
msgstr "Salvadoranske colon"

#: localization/currency/syp.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Syrian Pound"
msgstr "Syriske pund"

#: localization/currency/szl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Swazi Lilangeni"
msgstr "Swazi Lilangeni"

#: localization/currency/thb.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thailandske baht"

#: localization/currency/tjs.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Tajikistani Somoni"
msgstr "Tadsjikistanske somoni"

#: localization/currency/tmm.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Turkmenistani Old Manat"
msgstr "Turkmenistansle gamle Manat"

#: localization/currency/tmt.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Turkmenistani Manat"
msgstr "Turkmenistanske Manat"

#: localization/currency/tnd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tunisiske dinarer"

#: localization/currency/top.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Tongan Pa'anga"
msgstr "Tonganske Pa'anga"

#: localization/currency/tpe.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Portuguese Timorese Escudo"
msgstr "Portugisisk Timor-escudo"

#: localization/currency/trl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Turkish Lira A/05"
msgstr "Tyrkiske lira A/05"

#: localization/currency/try.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Tyrkiske lira"

#: localization/currency/ttd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "Trinidad og Tobago-dollar"

#: localization/currency/twd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "New Taiwan Dollar"

#: localization/currency/tzs.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Tanzanianske shilling"

#: localization/currency/uah.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "Ukrainske hryvnia"

#: localization/currency/ugx.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "Uganda-shilling"

#: localization/currency/usd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "United States Dollar"
msgstr "Amerikanske dollar"

#: localization/currency/usn.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "United States Dollar (Next Day)"
msgstr "Amerikanske dollar (neste dag)"

#: localization/currency/uss.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "United States Dollar (Same Day)"
msgstr "Amerikanske dollar (samme dag)"

#: localization/currency/uyu.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguayanske pesos"

#: localization/currency/uzs.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Uzbekistan Som"
msgstr "Usbekistanske som"

#: localization/currency/veb.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
msgstr "Venezuelanske Bolivar Fuerte"

#: localization/currency/vnd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Vietnamesiske Dong"

#: localization/currency/vuv.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatu Vatu"

#: localization/currency/wst.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Samoanske tala"

#: localization/currency/xaf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Central African CFA Franc"
msgstr "Sentralafrikanske CFA-.franc"

#: localization/currency/xag.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Silver"
msgstr "Sølv"

#: localization/currency/xau.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Gold"
msgstr "Gull"

#: localization/currency/xcd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Østkaribiske dollar"

#: localization/currency/xof.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "West African CFA Franc"
msgstr "Vestafrikanske CFA-.franc"

#: localization/currency/xpd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Palladium"
msgstr "Palladium"

#: localization/currency/xpf.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "CFP Franc"
msgstr "CFP Franc"

#: localization/currency/yer.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "Yemen-rial"

#: localization/currency/yum.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Yugoslav Dinar"
msgstr "Jugoslaviske dinar"

#: localization/currency/zar.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "South African Rand"
msgstr "Sør-Afrikanske rand"

#: localization/currency/zmk.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Zambiske kwacha"

#: localization/currency/zwd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
msgstr "Zimbabwe-dollar A/06"

#: localization/currency/zwl.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Zimbabwean Dollar"
msgstr "Zimbabwe-dollar"

#: menu/desktop/hidden.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Internal Services"
msgstr "Interne tjenester"

#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:97
msgctxt "Name"
msgid "Translation"
msgstr "Oversettelse"

#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:96
msgctxt "Name"
msgid "Web Development"
msgstr "Nettutvikling"

#: menu/desktop/kde-development.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Development"
msgstr "Utvikling"

#: menu/desktop/kde-editors.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Editors"
msgstr "Skriveprogrammer"

#: menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
msgctxt "Name"
msgid "Languages"
msgstr "Språk"

#: menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
msgctxt "Name"
msgid "Mathematics"
msgstr "Matematikk"

#: menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
msgctxt "Name"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

#: menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
msgctxt "Name"
msgid "Science"
msgstr "Vitenskap"

#: menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
msgctxt "Name"
msgid "Teaching Tools"
msgstr "Læringsverktøy"

#: menu/desktop/kde-education.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Education"
msgstr "Opplæring"

#: menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Arcade"
msgstr "Arkade"

#: menu/desktop/kde-games-board.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Board Games"
msgstr "Brettspill"

#: menu/desktop/kde-games-card.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Card Games"
msgstr "Kortspill"

#: menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Games for Kids"
msgstr "Spill for barn"

#: menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Logic Games"
msgstr "Logikkspill"

#: menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Rogue-like Games"
msgstr "Hulespill"

#: menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Tactics & Strategy"
msgstr "Taktikk og strategi"

#: menu/desktop/kde-games.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Games"
msgstr "Spill"

#: menu/desktop/kde-graphics.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikk"

#: menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
#: menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Terminal Applications"
msgstr "Terminalprogrammer"

#: menu/desktop/kde-internet.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Internet"
msgstr "Internett"

#: menu/desktop/kde-main.directory:5
msgctxt "Name"
msgid "KDE Menu"
msgstr "KDE-meny"

#: menu/desktop/kde-more.directory:5
msgctxt "Name"
msgid "More Applications"
msgstr "Flere programmer"

#: menu/desktop/kde-multimedia.directory:4 phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
msgctxt "Name"
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"

#: menu/desktop/kde-office.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Office"
msgstr "Kontor"

#: menu/desktop/kde-science.directory:5
msgctxt "Name"
msgid "Science & Math"
msgstr "Vitenskap og matematikk"

#: menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: menu/desktop/kde-system.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "System"
msgstr "System"

#: menu/desktop/kde-toys.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Toys"
msgstr "Leketøy"

#: menu/desktop/kde-unknown.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Lost & Found"
msgstr "Tapt og funnet"

#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Accessibility"
msgstr "Tilgjengelighet"

#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:94
msgctxt "Comment"
msgid "Accessibility"
msgstr "Tilgjengelighet"

#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Desktop"
msgstr "Skrivebord"

#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:94
msgctxt "Comment"
msgid "Desktop"
msgstr "Skrivebord"

#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:93
msgctxt "Comment"
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Peripherals"
msgstr "Tilleggsenheter"

#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:92
msgctxt "Comment"
msgid "Peripherals"
msgstr "Tikoblede enheter"

#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "PIM"
msgstr "PIM"

#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:88
msgctxt "Comment"
msgid "PIM"
msgstr "PIM"

#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
msgctxt "Name"
msgid "X-Utilities"
msgstr "X-verktøy"

#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:93
msgctxt "Comment"
msgid "X Window Utilities"
msgstr "Verktøy for X-window"

#: menu/desktop/kde-utilities.directory:4
msgctxt "Name"
msgid "Utilities"
msgstr "Verktøy"

#: menu/desktop/kde-utilities.directory:94
msgctxt "Comment"
msgid "Utilities"
msgstr "Verktøy"

#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
msgctxt "Name"
msgid "Desktop Search"
msgstr "Skrivebordssøk"

#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:87
msgctxt "Comment"
msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
msgstr "Nepomuk/Strigi tjeneroppsett"

#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Nepomuk Search Module"
msgstr "Nepomuk søkemodul"

#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:50
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
msgstr ""
"Hjelpemodul for KIO – for å sikre automatiske oppdateringer av nepomuksearch-"
"resultater."

#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Nepomuk Server"
msgstr "Nepomuk tjener"

#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:85
msgctxt "Comment"
msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
msgstr "Nepomuk-tjeneren som yter lagringstjenester og strigi-styring"

#: nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Nepomuk Service"
msgstr "Nepomuk tjeneste"

#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "NepomukFileWatch"
msgstr "Nepomuk filovervåking"

#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:81
msgctxt "Comment"
msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
msgstr "Nepomuk filovervåkning for å detektere filendringer"

#: nepomuk/services/migration1/nepomukmigration1.desktop:8
msgctxt "Comment"
msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
msgstr "Nepomuk dataoverflytting nivå 1"

#: nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Nepomuk Ontology Loader"
msgstr "Nepomuk ontologi-laster"

#: nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:78
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
msgstr ""
"Nepomuk tjeneste som er ansvarlig for ontologiene som er installert på "
"systemet"

#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "NepomukQueryService"
msgstr "Nepomuk spørretjeneste"

#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:80
msgctxt "Comment"
msgid ""
"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
msgstr "Nepomuk spørretjeneste tilbyr en brukerflate for varige spørremapper"

#: nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
msgstr "Nepomuk flyttbar lagringstjeneste"

#: nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:56
msgctxt "Comment"
msgid ""
"The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata "
"on removable storage devices."
msgstr ""
"Nepomuk flyttbar lagringstjeneste som gir tilgang til Nepomuk metadata på "
"flyttbare lagringsenheter."

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
msgctxt "Name"
msgid "Nepomuk Data Storage"
msgstr "Nepomuk datalagring"

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:80
msgctxt "Comment"
msgid "The Core Nepomuk data storage service"
msgstr "Kjernen i Nepomuk datalagrings tjeneste"

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:76
msgctxt "Comment"
msgid "The Nepomuk Storage Service"
msgstr "Nepomuk lagringstjeneste"

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:150
msgctxt "Name"
msgid "Failed to start Nepomuk"
msgstr "Klarte ikke å starte Nepomuk"

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:201
msgctxt "Comment"
msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
msgstr "Nepomuk semantisk skrivebord kunne ikke startes"

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:250
msgctxt "Name"
msgid "Converting Nepomuk data"
msgstr "Konvertering av Nepomuk-data"

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:321
msgctxt "Comment"
msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
msgstr "Alle Nepomuk-data er konvertert til et nytt lagringsbakstykke"

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:393
msgctxt "Name"
msgid "Converting Nepomuk data failed"
msgstr "Konvertering av Nepomuk-databasen mislyktes"

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:464
msgctxt "Comment"
msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
msgstr "Konvertering av Nepomuk-data til et nytt bakstykke lyktes ikke"

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:536
msgctxt "Name"
msgid "Converting Nepomuk data done"
msgstr "Konvertering av Nepomuk-data ferdig"

#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:607
msgctxt "Comment"
msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
msgstr "Fullført konvertering av Nepomuk-data til et nytt bakstykke"

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "Nepomuk Strigi Service"
msgstr "Nepomuk Strigi-tjeneste"

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:83
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
"desktop"
msgstr ""
"Nepomuk tjeneste som kontrollerer strigi-nissen, f.eks. indekserer filene på "
"skrivebordet"

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
msgid "Search service file indexer"
msgstr "Filindeksering for søketjeneste"

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:58
msgctxt "Name"
msgid "Initial Indexing started"
msgstr "Første indeksering har startet"

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:131
msgctxt "Comment"
msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
msgstr "Indekseringen av lokale filer for raskt søk er startet."

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:185
msgctxt "Name"
msgid "Initial Indexing finished"
msgstr "Første indeksering er ferdig"

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:257
msgctxt "Comment"
msgid ""
"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
msgstr "Den første indekseringen av lokale filer for raskere søk er ferdig."

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:311
msgctxt "Name"
msgid "Indexing suspended"
msgstr "Indekseringen stoppet midleridig"

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:383
msgctxt "Comment"
msgid "File indexing has been suspended by the search service."
msgstr "Søketjenesten har stoppet filindeksering midlertidig."

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:437
msgctxt "Name"
msgid "Indexing resumed"
msgstr "Indekseringen fortsetter"

#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:509
msgctxt "Comment"
msgid "File indexing has been resumed by the search service."
msgstr "Søketjenesten har gjenopptatt filindeksering."

#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:102
msgctxt "Comment"
msgid "Sound and Video Configuration"
msgstr "Oppsett av lyd og video"

#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
msgctxt "Name"
msgid "Phonon Xine"
msgstr "Phonon Xine"

#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:86
msgctxt "Comment"
msgid "Xine Backend Configuration"
msgstr "Oppsett av Xines bakgrunnsmotor"

#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Sound Policy Server"
msgstr "Tjener for lydpraksis"

#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:78
msgctxt "Comment"
msgid ""
"A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
msgstr ""
"En tjener som sentraliserer avgjørelser og data for programmer som bruker "
"Phonon"

#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
msgstr "Phonon: KDE's multimedia-bibliotek"

#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:158
msgctxt "Name"
msgid "Audio Device Fallback"
msgstr "Lydenhet å falle tilbake på"

#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:229
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
msgstr ""
"Gi varsel dersom enheten det skal falles tilbake til ikke er tilgjengelig"

#: phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "KDE Multimedia Backend"
msgstr "KDE Multimediebakstykke"

#: pics/hicolor/index.theme:2
msgctxt "Name"
msgid "KDE-HiColor"
msgstr "KDE-HiColor"

#: pics/hicolor/index.theme:79
msgctxt "Comment"
msgid "Fallback icon theme"
msgstr "Siste instans ikon-tema"

#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "JavaScript Widget"
msgstr "JavaScript-skjermelement"

#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:71
msgctxt "Comment"
msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
msgstr "Plasmaelement for dette systemet, skrevet i JavaScript"

#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "JavaScript DataEngine"
msgstr "JavaScript datamotor"

#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "JavaScript Runner"
msgstr "JavaScript-kjører"

#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:72
msgctxt "Comment"
msgid "JavaScript Runner"
msgstr "JavaScript-kjører"

#: platforms/win/config/platform.desktop:13
msgctxt "Name"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

#: platforms/win/config/platform.desktop:75
msgctxt "Comment"
msgid "Windows Platform Manager"
msgstr "Windows plattformbehandler"

#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KDED Windows Start Menu Module"
msgstr "KDED-modul for Windows-Start-meny"

#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:76
msgctxt "Comment"
msgid "Shortcut icon support"
msgstr "Støtte for snarveisikoner"

#: renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Audio Preview"
msgstr "Lydprøve"

#: renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Image Displayer"
msgstr "Bildeviser"

#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:11
msgctxt "Name"
msgid "Removable Devices"
msgstr "Flyttbar"

#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:63
msgctxt "Comment"
msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
msgstr "Sett opp automatisk håndtering av flyttbare lagringsmedium"

#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Removable Device Automounter"
msgstr "Automatisk montering av flyttbare enheter"

#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:56
msgctxt "Comment"
msgid "Automatically mounts devices when they are plugged in, or at login"
msgstr "Monterer automatisk enheter når de kobles til, eller ved pålogging"

#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "Solid Auto-eject service"
msgstr "Solid-tjeneste for automatisk utløsing"

#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:62
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Allows to automatically release drives when their eject button is pushed"
msgstr "Tillater at enheter utløses automatisk når utløserknappen trykkes"

#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Solid User Interface Server"
msgstr "Brukerflate-tjener for Solid"

#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:82
msgctxt "Comment"
msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
msgstr "En brukerflate-tjener for Solid, et system for å finne maskinvare"
