# Translation of cvsservice to Norwegian Bokmål
#
# Knut Yrvin <knuty@skolelinux.no>, 2003.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cvsservice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-03 06:20+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 02:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"Language: nb\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: cvsaskpass.cpp:34
msgid "cvsaskpass"
msgstr "cvsaskpass"

#: cvsaskpass.cpp:35
msgid "ssh-askpass for the CVS D-Bus Service"
msgstr "ssh passord for CVS D-Bus-tjenesten"

#: cvsaskpass.cpp:37
msgid "Copyright (c) 2003 Christian Loose"
msgstr "Copyright (c) 2003 Christian Loose"

#: cvsaskpass.cpp:42
msgid "prompt"
msgstr "ledetekst"

#: cvsaskpass.cpp:60
msgid "Please type in your password below."
msgstr "Oppgi passordet ditt nedenfor."

#: cvsaskpass.cpp:64
msgid "Repository:"
msgstr "Katalog:"

#: cvsloginjob.cpp:125
msgid "Please type in your password for the repository below."
msgstr "Oppgi passordet ditt for katalogen nedenfor."

#: cvsservice.cpp:956
msgid ""
"You have to set a local working copy directory before you can use this "
"function!"
msgstr "Du må oppgi en lokal arbeidsmappe før du kan bruke denne funksjonen."

#: cvsservice.cpp:970
msgid "There is already a job running"
msgstr "Det går allerede en jobb."

#: main.cpp:30
msgid "CVS D-Bus service"
msgstr "CVS D-Bus-tjeneste"

#: main.cpp:31
msgid "D-Bus service for CVS"
msgstr "D-Bus-tjeneste for CVS"

#: main.cpp:32
msgid "Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose"
msgstr "Copyright © 2003 Christian Loose"

#: main.cpp:33
msgid "Christian Loose"
msgstr "Christian Loose"

#: main.cpp:33
msgid "Developer"
msgstr "Utvikler"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,"
