# translation of charlatanui.po to polish
# Version: $Revision: 528105 $
# translation of charlatanui.po to
# Copyright (C) 2002, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002.
# Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: charlatanui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-19 00:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-27 10:27+0000\n"
"Last-Translator: Mateusz Tybura <wujciol@gmail.com>\n"
"Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 02:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: configmodule.cpp:37
msgid "Charlatan Interface Settings"
msgstr "Ustawienia interfejsu Charlatan"

#: configmodule.cpp:42
msgid "Scroll song title"
msgstr "Przewiń tytuł piosenki"

#: userinterface.cpp:86 userinterface.cpp:303
msgid "No File Loaded"
msgstr "Nie załadowano pliku"

#: userinterface.cpp:369
#, c-format
msgid "Volume: %1"
msgstr "Głośność: %1"
