# Polish translation for kdebindings
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the kdebindings package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebindings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-18 19:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-29 11:24+0000\n"
"Last-Translator: Pawel Dyda <pawel.dyda@gazeta.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 15:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ",Launchpad Contributions:,Mateusz Tybura,Pawel Dyda"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ",,wujciol@gmail.com,pawel.dyda@gazeta.pl"

#. i18n: file embedview.ui line 32
#: embedview.cpp:104 rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#. i18n: file embedview.ui line 50
#: embedview.cpp:105 rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "Department:"
msgstr "Dział:"

#. i18n: file embedview.ui line 58
#: embedview.cpp:106 rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Name:"
msgstr "Nazwa:"

#. i18n: file embedview.ui line 81
#: embedview.cpp:107 rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Custom Options"
msgstr "Ustawienia spersonalizowane"

#. i18n: file embedview.ui line 97
#: embedview.cpp:108 rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid "Console"
msgstr "Konsola"

#: main.cpp:28
msgid "A KDE Application"
msgstr "Program dla KDE"

#. i18n: file embedjsui.rc line 10
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "C&ustom"
msgstr "Wł&asny"
