# translation of naughtyapplet.po to Polish
# Version: $Revision: 464363 $
# translation of naughtyapplet.po to
# Copyright (C) 2002, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: naughtyapplet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-07 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-01 03:23+0000\n"
"Last-Translator: Michal Rudolf <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <kdei18n-pl-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 23:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: NaughtyApplet.cpp:112
msgid ""
"A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may "
"have a bug that is causing this, or it may just be busy.\n"
"Would you like to try to stop the program?"
msgstr ""
"Program '%1' spowalnia inne na Twoim komputerze. Być może spowodował jakiś "
"błąd, ale możliwe, że program po prostu pracuje.\n"
"Czy zakończyć ten program?"

#: NaughtyApplet.cpp:117
msgid "Keep Running"
msgstr "Nie zatrzymuj"

#: NaughtyApplet.cpp:123
msgid "In future, should busy programs called '%1' be ignored?"
msgstr "Od tej pory ignorować pracujące programy '%1'?"

#: NaughtyApplet.cpp:125
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoruj"

#: NaughtyApplet.cpp:125
msgid "Do Not Ignore"
msgstr "Nie ignoruj"

#: NaughtyApplet.cpp:163
msgid "Naughty applet"
msgstr "Łapacz procesów"

#: NaughtyApplet.cpp:165
msgid "Runaway process catcher"
msgstr "Łapacz procesów"

#: NaughtyConfigDialog.cpp:55
msgid "&Update interval:"
msgstr "&Częstotliwość uaktualniania:"

#: NaughtyConfigDialog.cpp:56
msgid "CPU &load threshold:"
msgstr "&Próg obciążenia CPU:"

#: NaughtyConfigDialog.cpp:62
msgid "&Programs to Ignore"
msgstr "&Ignorowane programy"

#: NaughtyProcessMonitor.cpp:242 NaughtyProcessMonitor.cpp:279
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Michał Rudolf,,Launchpad Contributions:,Michal Rudolf"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "mrudolf@kdewebdev.org,,,"
