# translation of spy.po to Polish
# Version: $Revision: 458419 $
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-18 23:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-01 04:46+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Szymański <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 02:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: classinfoview.cpp:30 navview.cpp:28 propsview.cpp:53
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: navview.cpp:29 propsview.cpp:55 receiversview.cpp:37
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: receiversview.cpp:36
msgid "Object"
msgstr "Obiekt"

#: receiversview.cpp:38
msgid "Member Name"
msgstr "Nazwa elementu"

#: main.cpp:25 main.cpp:38
msgid "Spy"
msgstr "Szpieg"

#: sigslotview.cpp:30
msgid "Signals/Slots"
msgstr "Sygnały/sloty"

#: spy.cpp:67
msgid "Signals && Slots"
msgstr "Sygnały i sloty"

#: spy.cpp:70
msgid "Receivers"
msgstr "Odbiorcy"

#: spy.cpp:73
msgid "Class Info"
msgstr "Informacja klasy"

#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:54
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: propsview.cpp:56
msgid "Access"
msgstr "Dostęp"

#: propsview.cpp:57
msgid "Designable"
msgstr "Projektowalne"

#: propsview.cpp:58
msgid "Type Flags"
msgstr "Flagi typu"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Piotr Szymański,,Launchpad Contributions:,Piotr Szymański"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "djurban@linuxpl.org,,,"
