# translation of kuick_plugin.po to
# translation of kuick_plugin.po to Polish
# Version: $Revision: 601398 $
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kuick_plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-19 00:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-01 03:16+0000\n"
"Last-Translator: Mikolaj Machowski <Unknown>\n"
"Language-Team: <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 02:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Mikołaj Machowski,,Launchpad Contributions:,Mikolaj Machowski"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "mikmach@wp.pl,,,"

#: kdirmenu.cpp:118
msgid "No Sub-Folders"
msgstr "Brak podkatalogów"

#: kmetamenu.cpp:55
msgid "&Home Folder"
msgstr "Katalog &domowy"

#: kmetamenu.cpp:66
msgid "&Root Folder"
msgstr "Katalog &główny"

#: kmetamenu.cpp:80
msgid "&System Configuration"
msgstr "Konfiguracja &systemu"

#: kmetamenu.cpp:97
msgid "&Current Folder"
msgstr "Bieżą&cy katalog"

#: kmetamenu.cpp:107
msgid "C&ontact"
msgstr "K&ontakt"

#: kmetamenu.cpp:114
msgid "&Browse..."
msgstr "&Przeglądaj..."

#: kuick_plugin.cpp:96
msgid "&Copy Here"
msgstr "&Kopiuj tutaj"

#: kuick_plugin.cpp:97
msgid "Copy To"
msgstr "Ko&piuj do"

#: kuick_plugin.cpp:106
msgid "&Move Here"
msgstr "Prze&nieś tu"

#: kuick_plugin.cpp:107
msgid "Move To"
msgstr "P&rzenieś do"
