# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: knetworkmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-09 12:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-24 19:31+0000\n"
"Last-Translator: Paweł Madej <nysander@quanteam.pl>\n"
"Language-Team: Polski <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: knetworkmanager/src/eventsrc:10
msgid "Name=KNetworkManager Offline"
msgstr "Name=KNetworkManager - tryb offline"

#: knetworkmanager/src/eventsrc:28
msgid "Comment=Switched to offline mode"
msgstr "Comment=Przełączono w tryb offline"

#: knetworkmanager/src/eventsrc:50
msgid "Name=KNetworkManager Connected"
msgstr "Name=KNetworkManager - połączono"

#: knetworkmanager/src/eventsrc:70
msgid "Comment=NetworkManager is now connected"
msgstr "Comment=NetworkManager - połączenie jest aktywne"

#: knetworkmanager/src/eventsrc:92
msgid "Name=KNetworkManager Connecting"
msgstr "Name=KNetworkManager - łączenie"

#: knetworkmanager/src/eventsrc:110
msgid "Comment=NetworkManager is connecting"
msgstr "Comment=NetworkManager - trwa łączenie"

#: knetworkmanager/src/eventsrc:131
msgid "Name=KNetworkManager Disconnected"
msgstr "Name=KNetworkManager - połączenie nieaktywne"

#: knetworkmanager/src/eventsrc:150
msgid "Comment=NetworkManager is now disconnected"
msgstr "Comment=NetworkManager - odłączono"

#: knetworkmanager/src/eventsrc:171
msgid "Name=KNetworkManager Link Up"
msgstr "Name=KNetworkManager - łącze aktywne"

#: knetworkmanager/src/eventsrc:189
msgid "Comment=Link up"
msgstr "Comment=Łącze jest aktywne"

#: knetworkmanager/src/eventsrc:210
msgid "Name=KNetworkManager Link Down"
msgstr "Name=KNetworkManager - łącze nieaktywne"

#: knetworkmanager/src/eventsrc:228
msgid "Comment=Link down"
msgstr "Comment=Łącze jest nieaktywne"

#: knetworkmanager/src/eventsrc:249
msgid "Name=KNetworkManager Device Added"
msgstr "Name=KNetworkManager - dodano urządzenie"

#: knetworkmanager/src/eventsrc:267
msgid "Comment=New network device found"
msgstr "Comment=Znaleziono nowe urządzenie sieciowe"

#: knetworkmanager/src/eventsrc:289
msgid "Name=KNetworkManager Device Removed"
msgstr "Name=KNetworkManager - urządzenie usunięte"

#: knetworkmanager/src/eventsrc:307
msgid "Comment=Network device removed"
msgstr "Comment=Urządzenie sieciowe zostało usunięte"

#: knetworkmanager/src/eventsrc:329
msgid "Name=KNetworkManager New Wireless Network Found"
msgstr "Name=KNetworkManager - wykryto nową sieć nezprzewodową"

#: knetworkmanager/src/eventsrc:347
msgid "Comment=New wireless network found"
msgstr "Comment=Nowa sieć bezprzewodowa została wykryta"

#: knetworkmanager/src/eventsrc:368
msgid "Name=KNetworkManager Wireless Network Disappeared"
msgstr "Name=KNetworkManager - zanik sieci bezprzewodowej"

#: knetworkmanager/src/eventsrc:386
msgid "Comment=Wireless network disappeared"
msgstr "Comment=Sieć bezprzewodowa zniknęła"

#: knetworkmanager/src/knetworkmanager.desktop:7
msgid "GenericName=Network Manager"
msgstr "GenericName=Menadżer sieci"

#: knetworkmanager/src/knetworkmanager.desktop:28
msgid "Comment=A KDE frontend for NetworkManager"
msgstr "Comment=Interfejs KDE dla programu NetworkManager"

#: knetworkmanager/src/knetworkmanager_plugin.desktop:6
msgid "Name=KNetworkManager Plugin"
msgstr ""

#: knetworkmanager/src/knetworkmanager_plugin.desktop:7
msgid "Comment=KNetworkManager Plugin"
msgstr "Comment=Wtyczka programu KNetworkManager"

#: knetworkmanager/src/knetworkmanager_vpnplugin.desktop:6
msgid "Name=KNetworkManager VPN Plugin"
msgstr ""

#: knetworkmanager/src/knetworkmanager_vpnplugin.desktop:7
msgid "Comment=KNetworkManager VPN Plugin"
msgstr "Comment=Wtyczka połączenia VPN programu KNetworkManager"
