# Polish translation for kde-guidance
# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
# This file is distributed under the same license as the kde-guidance package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kde-guidance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-19 19:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-11 15:28+0000\n"
"Last-Translator: Pawel Dyda <pawel.dyda@gazeta.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 07:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: displayconfig/displayconfig.desktop:2
msgid "Name=Monitor & Display"
msgstr "Name=Monitor i wyświetlanie"

#: displayconfig/displayconfig.desktop:15
msgid "Comment=Display and Monitor Configuration"
msgstr "Comment=Konfiguracja monitora i ustawień wyświetlania"

#: displayconfig/displayconfig.desktop:37
msgid "GenericName=Screen Configuration Editor"
msgstr "GenericName=Edytor konfiguracji ekranu"

#: grubconfig/grubconfig.desktop:2
msgid "Name=Boot Loader Configuration"
msgstr "Name=Konfiguracja programu rozruchowego"

#: grubconfig/grubconfig.desktop:15
msgid "Comment=Boot Options Management"
msgstr "Comment=Zarządzanie opcjami uruchamiania"

#: grubconfig/grubconfig.desktop:37
msgid "GenericName=Boot Loader Configuration"
msgstr "GenericName=Konfiguracja programu rozruchowego"

#: mountconfig/mountconfig.desktop:2
msgid "Name=Disk & Filesystems"
msgstr "Name=Dyski i systemy plików"

#: mountconfig/mountconfig.desktop:17
msgid "Comment=Disk & Filesystem Configuration"
msgstr "Comment=Konfiguracja dysków i systemów plików"

#: mountconfig/mountconfig.desktop:39
msgid "GenericName=Mount Point Editor"
msgstr "GenericName=Edytor punktów montowania"

#: powermanager/guidance-power-manager.desktop:3
msgid "Name=Power Manager"
msgstr "Name=Zarządzanie energią"

#: powermanager/guidance-power-manager.desktop:16
msgid "Comment=Power management applet"
msgstr "Comment=Aplet zarządzania energią"

#: serviceconfig/serviceconfig.desktop:2
msgid "Name=System Services"
msgstr "Name=Usługi systemowe"

#: serviceconfig/serviceconfig.desktop:16
msgid "Comment=System Service Configuration"
msgstr "Comment=Konfiguracja usług systemowych"

#: serviceconfig/serviceconfig.desktop:38
msgid "GenericName=Runlevel Editor"
msgstr "GenericName=Edytor usług startowych"

#: userconfig/userconfig.desktop:2
msgid "Name=User Management"
msgstr "Name=Zarządzanie użytkownikami"

#: userconfig/userconfig.desktop:15
msgid "Comment=Users & Groups Administration"
msgstr "Comment=Zarządzanie użytkownikami i grupami"

#: userconfig/userconfig.desktop:37
msgid "GenericName=User Account Editor"
msgstr "GenericName=Edytor konta użytkownika"

#: wineconfig/wineconfig.desktop:3
msgid "Comment=Wine Configuration"
msgstr "Comment=Konfiguracja Wine"

#: wineconfig/wineconfig.desktop:18
msgid "GenericName=Wine Configuration Editor"
msgstr "GenericName=Edytor konfiguracji Wine"

#: wineconfig/wineconfig.desktop:33
msgid "Name=Windows Applications"
msgstr "Name=Programy Windows"
