# Version: $Revision: 380319 $
# translation of alsaplayerui.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alsaplayerui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-19 00:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-22 17:27+0000\n"
"Last-Translator: Marcin Giedz <Unknown>\n"
"Language-Team: <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 02:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: configmodule.cpp:37
msgid "AlsaPlayer Interface Settings"
msgstr "Ustawienia interfejsu AlsaPlayer"

#: configmodule.cpp:42
msgid "Scroll song title"
msgstr "Przewiń tytuł piosenki"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 575
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Speed:"
msgstr "Prędkość:"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 849
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "No time data"
msgstr "Brak danych czasowych"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 1387
#: rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "No stream"
msgstr "Brak strumienia"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 1925
#: rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Volume:"
msgstr "Głośność:"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2314
#: rc.cpp:32
#, no-c-format
msgid "Skip to previous track"
msgstr "Do poprzedniego utworu"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2331
#: rc.cpp:36
#, no-c-format
msgid "Play"
msgstr "Odtwarzaj"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2348
#: rc.cpp:40
#, no-c-format
msgid "Skip to next track"
msgstr "Do następnego utworu"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2382
#: rc.cpp:48
#, no-c-format
msgid "Show playlist"
msgstr "Pokaż listę utworów"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2455
#: rc.cpp:52
#, no-c-format
msgid "Pause"
msgstr "Wstrzymaj"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2475
#: rc.cpp:56
#, no-c-format
msgid "Forwards, normal speed"
msgstr "Do przodu, prędkość normalna"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2495
#: rc.cpp:59
#, no-c-format
msgid "Playback speed and direction"
msgstr "Prędkość i kierunek odtwarzania"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2530
#: rc.cpp:62 rc.cpp:65
#, no-c-format
msgid "Balance"
msgstr "Równowaga"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2561
#: rc.cpp:68 rc.cpp:71
#, no-c-format
msgid "Volume"
msgstr "Głośność"

#: userinterface.cpp:207
msgid "No File Loaded"
msgstr "Nie załadowano pliku"
