# translation of kolourpicker.po to Polish
# Version: $Revision: 587817 $
# translation of kolourpicker.po to
# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002.
# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kolourpicker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-19 00:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-14 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Krzysztof Lichota <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 02:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Marcin Giedz,,Launchpad Contributions:,Krzysztof Lichota"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "mgiedz@elka.pw.edu.pl,,,"

#: kolourpicker.cpp:67
msgid "Color Picker"
msgstr "Wybieracz kolorów"

#: kolourpicker.cpp:69
msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen"
msgstr "Aplet do pobierania wartości kolorów z każdego miejsca na ekranie"

#: kolourpicker.cpp:72
msgid "Original Author"
msgstr "Pierwszy autor"

#: kolourpicker.cpp:84
msgid "Pick a color"
msgstr "Wybierz kolor"

#: kolourpicker.cpp:96 kolourpicker.cpp:132
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: kolourpicker.cpp:146
msgid "&Clear History"
msgstr "Wy&czyść historię"

#: kolourpicker.cpp:288
msgid "Copy Color Value"
msgstr "Kopiuj wartość koloru"
