# Version: $Revision: 464363 $
# translation of kfile_pdf.po to Polish
# translation of kfile_pdf.po to
# Copyright (C) 2002, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002, 2003, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_pdf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-18 17:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-14 12:34+0000\n"
"Last-Translator: Michal Rudolf <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <kdei18n-pl-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 05:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: kfile_pdf.cpp:39
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: kfile_pdf.cpp:43
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: kfile_pdf.cpp:45
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: kfile_pdf.cpp:47
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: kfile_pdf.cpp:49
msgid "Key Words"
msgstr "Słowa kluczowe"

#: kfile_pdf.cpp:50
msgid "Creator"
msgstr "Program"

#: kfile_pdf.cpp:51
msgid "Producer"
msgstr "Producent"

#: kfile_pdf.cpp:52
msgid "Creation Date"
msgstr "Data utworzenia"

#: kfile_pdf.cpp:53
msgid "Modified"
msgstr "Data modyfikacji"

#: kfile_pdf.cpp:54
msgid "Pages"
msgstr "Liczba stron"

#: kfile_pdf.cpp:55
msgid "Protected"
msgstr "Zabezpieczenie"

#: kfile_pdf.cpp:56
msgid "Linearized"
msgstr "Linearyzacja"

#: kfile_pdf.cpp:57
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: kfile_pdf.cpp:85
msgid "Yes (Can Print:%1 Can Copy:%2 Can Change:%3 Can Add notes:%4)"
msgstr ""
"Tak (drukowanie: %1, kopiowanie: %2, modyfikowanie: %3, dodawanie notatek %4)"
