# translation of libkickermenu_konsole.po to Polish
# Version: $Revision: 512633 $
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Wojciech Milewski <Wojciech.Milewski@wp.pl>, 2002.
# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkickermenu_konsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-07 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-01 03:22+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <rosetta@launchpad."
"net>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 06:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: konsole_mnu.cpp:151
msgid "New Session at Bookmark"
msgstr "Nowa sesja z zakładki"

#: konsole_mnu.cpp:188
#, c-format
msgid ""
"_: Screen is a program controlling screens!\n"
"Screen at %1"
msgstr "Screen w %1"

#: konsole_mnu.cpp:225
msgid "New Session Using Profile"
msgstr "Nowa sesja z profilu"

#: konsole_mnu.cpp:236
msgid "Reload Sessions"
msgstr "Wczytaj ponownie sesje"

#: konsolebookmarkmenu.cpp:93
msgid "Netscape Bookmarks"
msgstr "Zakładki Netscape"
