# translation of khtmlkttsd.po to
# translation of khtmlkttsd.po to Polish
#
# Michał Mroczek <sagitto@wp.pl>, 2004.
# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: khtmlkttsd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-07 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-05 10:27+0000\n"
"Last-Translator: Mikolaj Machowski <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 06:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: khtmlkttsd.cpp:43
msgid "&Speak Text"
msgstr "&Przeczytaj tekst"

#: khtmlkttsd.cpp:60
msgid "Cannot Read source"
msgstr "Nie można przeczytać źródła"

#: khtmlkttsd.cpp:61
msgid ""
"You cannot read anything except web pages with\n"
"this plugin, sorry."
msgstr ""
"Niestety, za pomocą tej wtyczki można odczytywać\n"
"tylko strony WWW."

#: khtmlkttsd.cpp:71
msgid "Starting KTTSD Failed"
msgstr "Uruchamianie KTTSD nie powiodło się"

#: khtmlkttsd.cpp:86 khtmlkttsd.cpp:125 khtmlkttsd.cpp:131
msgid "DCOP Call Failed"
msgstr "Wywołanie DCOP nie powiodło się"

#: khtmlkttsd.cpp:87
msgid "The DCOP call supportsMarkup failed."
msgstr "Wywołanie DCOP supportsMarkup nie powiodło się."

#: khtmlkttsd.cpp:126
msgid "The DCOP call setText failed."
msgstr "Wywołanie DCOP setText nie powiodło się."

#: khtmlkttsd.cpp:132
msgid "The DCOP call startText failed."
msgstr "Wywołanie DCOP startText nie powiodło się."
