# Version: $Revision: 380319 $
# translation of kfile_tiff.po to Polish
# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_tiff\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-18 17:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-14 12:36+0000\n"
"Last-Translator: Michal Rudolf <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <kde-transl@mer.chemia.polsl.gliwice.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 05:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: kfile_tiff.cpp:44
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: kfile_tiff.cpp:47
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: kfile_tiff.cpp:52
msgid "Color Mode"
msgstr "Tryb kolorów"

#: kfile_tiff.cpp:54
msgid "Dimensions"
msgstr "Wymiary"

#: kfile_tiff.cpp:58
msgid "Resolution"
msgstr "Rozdzielczość"

#: kfile_tiff.cpp:61
msgid "Bit Depth"
msgstr "Bitów na piksel"

#: kfile_tiff.cpp:64
msgid "Compression"
msgstr "Kompresja"

#: kfile_tiff.cpp:66
msgid "Software"
msgstr "Oprogramowanie"

#: kfile_tiff.cpp:68
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/czas"

#: kfile_tiff.cpp:70
msgid "Artist"
msgstr "Artysta"

#: kfile_tiff.cpp:73
msgid "Fax Pages"
msgstr "Strony faksu"

#: kfile_tiff.cpp:76
msgid "Scanner"
msgstr "Skaner"

#: kfile_tiff.cpp:78
msgid "Make"
msgstr "Wytworzony"

#: kfile_tiff.cpp:85 kfile_tiff.cpp:87
msgid "Monochrome"
msgstr "Monochromatyczny"

#: kfile_tiff.cpp:91
msgid "Palette color"
msgstr "Kolor palety"

#: kfile_tiff.cpp:93
msgid "Transparency mask"
msgstr "Maska przezroczystości"

#: kfile_tiff.cpp:95
msgid "Color separations"
msgstr "Separacja kolorów"

#: kfile_tiff.cpp:110
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: kfile_tiff.cpp:114
msgid "G3 Fax"
msgstr "Faks G3"

#: kfile_tiff.cpp:116
msgid "G4 Fax"
msgstr "Faks G4"

#: kfile_tiff.cpp:128
msgid "NeXT 2-bit RLE"
msgstr "2-bitowe RLE NeXT"

#: kfile_tiff.cpp:136
msgid "IT8 CT w/padding"
msgstr "IT8 CT z ustawianiem"

#: kfile_tiff.cpp:140
msgid "IT8 monochrome"
msgstr "IT8 monochromatyczny"

#: kfile_tiff.cpp:142
msgid "IT8 binary lineart"
msgstr "IT8 binarny liniowy"

#: kfile_tiff.cpp:144
msgid "Pixar 10-bit LZW"
msgstr "Pixar 10-bitowy LZW"

#: kfile_tiff.cpp:146
msgid "Pixar 11-bit ZIP"
msgstr "Pixar 11-bitowy ZIP"

#: kfile_tiff.cpp:156
msgid "SGI log 24-bit packed"
msgstr "SGI log 24-bitowy upakowany"
