# Polish translation for kdebindings
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
# This file is distributed under the same license as the kdebindings package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebindings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-18 19:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-13 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Pawel Dyda <pawel.dyda@gazeta.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 11:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: dcoppython/test/dcopserver/kdedcoptest.desktop:3
msgid "Name=KDEDcopTest"
msgstr "Name=Test KDEDcop (system komunikacji międzyprocesowej)"

#: dcoppython/test/dcopserver/kdedcoptest.desktop:7
msgid "Comment=A simple KDE Application"
msgstr "Comment=Prosty program KDE"

#: kjsembed/docs/embedding/simple-embed/embedjs.desktop:3
#, fuzzy
msgid "Name=EmbedJS"
msgstr "Name=Osadzony JS"

#: kjsembed/docs/embedding/simple-embed/embedjs.desktop:10
msgid "Comment=A KDE KPart Application"
msgstr "Comment=Aplikacja KDE KPart"

#: kjsembed/docs/examples/buttonmaker/buttonmaker.desktop:4
msgid "GenericName=Webpage Button Maker"
msgstr "GenericName=Kreator przycisków dla stron WWW"

#: kjsembed/docs/examples/buttonmaker/buttonmaker.desktop:7
msgid "Name=ButtonMaker"
msgstr "Name=Kreator przycisków"

#: kjsembed/docs/examples/envelopemaker/envelopemaker.desktop:4
msgid "GenericName=A #10 Envelope maker"
msgstr "GenericName=Kreator kopert A10"

#: kjsembed/docs/examples/envelopemaker/envelopemaker.desktop:7
msgid "Name=Envelope Maker"
msgstr "GenericName=Kreator kopert"

#: kjsembed/kjscmd.desktop:3
msgid "GenericName=JavaScript Console"
msgstr "GenericName=Konsola JavaSript"

#: kjsembed/kscript/javascript.desktop:3
msgid "Name=KJSEmbed Script Runner"
msgstr "Name=KJS-Osadzone uruchamianie skryptów"

#: kjsembed/kscript/javascript.desktop:8
#, fuzzy
msgid "Comment=Javascript scripts from inside the application."
msgstr "Comment=Skrypty Javascript wewnątrz programu."

#: kjsembed/kscript/swaptabs.desktop:3
msgid "Name=Swap tabs and spaces."
msgstr "Name=Zamiana spacji i tabulatorów"

#: kjsembed/kscript/swaptabs.desktop:4
#, fuzzy
msgid "Comment=Swap tabs and space indentation in text."
msgstr "Comment=Zamienia w tekście wcięcia wykonane tabulatorami na spacje"

#: kjsembed/plugins/qprocess_plugin.desktop:3
msgid "Name=Process"
msgstr "Name=Proces"

#: xparts/mozilla/kmozilla.desktop:5
msgid "Comment=Embeddable HTML viewing component"
msgstr "Comment=Składnik do przeglądania plików HTML"

#: xparts/xpart_notepad/xp_notepad.desktop:5
msgid "Comment=XPart Notepad Editor"
msgstr "Comment=Notatnik XPart"

#: xparts/xpart_notepad/xp_notepad.desktop:7
msgid "Name=XNotepad (XPart example)"
msgstr "Name=XNotepad (przykład XPart)"
