# Polish translation for kdepim
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-10 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-27 11:05+0000\n"
"Last-Translator: Mateusz Tybura <wujciol@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 15:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: shared/resourcescalixbase.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail."
msgstr "Dane wewnętrzne kolab: Nie usuwaj tej wiadomości."

#: shared/resourcescalixbase.cpp:155
msgid ""
"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure "
"KMail first."
msgstr ""
"Nie znaleziono źródeł danych z możliwością zapisu, zapis nie będzie możliwy. "
"Należy najpierw zmienić konfigurację KMail."

#: shared/resourcescalixbase.cpp:163
msgid "Select Resource Folder"
msgstr "Wybierz katalogu źródła danych"

#: shared/resourcescalixbase.cpp:164
msgid ""
"You have more than one writable resource folder. Please select the one you "
"want to write to."
msgstr ""
"Masz więcej niż jeden folder źródeł danych z możliwością zapisu. Wybierz "
"ten, w którym chcesz zapisywać."

#: kabc/resourcescalix.cpp:202
msgid "Loading contacts..."
msgstr "Wczytywanie kontaktów..."

#: kcal/resourcescalix.cpp:159
msgid "Loading tasks..."
msgstr "Wczytywanie zadań..."

#: kcal/resourcescalix.cpp:160
msgid "Loading journals..."
msgstr "Wczytywanie dzienników..."

#: kcal/resourcescalix.cpp:161
msgid "Loading events..."
msgstr "Wczytywanie zdarzeń..."

#: kcal/resourcescalix.cpp:328
#, c-format
msgid "Copy of: %1"
msgstr "Kopia: %1"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ",Launchpad Contributions:,Mateusz Tybura"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ",,wujciol@gmail.com"
