# translation of kio_ldap.po to Polish
# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2004, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_ldap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-07 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:28+0000\n"
"Last-Translator: Krzysztof Lichota <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 23:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: kio_ldap.cpp:86
msgid ""
"\n"
"Additional info: "
msgstr ""
"\n"
"Dodatkowe informacje: "

#: kio_ldap.cpp:159
msgid ""
"LDAP server returned the error: %1 %2\n"
"The LDAP URL was: %3"
msgstr ""
"Serwer LDAP zwrócił błąd: %1 %2\n"
"Użyty URL LDAP: %3"

#: kio_ldap.cpp:521
msgid "LDAP Login"
msgstr "Logowanie LDAP"

#: kio_ldap.cpp:524
msgid "site:"
msgstr "serwer:"

#: kio_ldap.cpp:551 kio_ldap.cpp:686
msgid "Invalid authorization information."
msgstr "Błędne dane autoryzacji."

#: kio_ldap.cpp:629
#, c-format
msgid "Cannot set LDAP protocol version %1"
msgstr "Nie można ustawić wersji %1 protokołu LDAP"

#: kio_ldap.cpp:646
msgid "Cannot set size limit."
msgstr "Nie można ustawić ograniczenia rozmiaru."

#: kio_ldap.cpp:656
msgid "Cannot set time limit."
msgstr "Nie można ustawić ograniczenia czasu."

#: kio_ldap.cpp:665
msgid "SASL authentication not compiled into the ldap ioslave."
msgstr ""
"Uwierzytelnianie SASL nie zostało wkompilowane do wtyczki protokołu LDAP."

#: kio_ldap.cpp:942 kio_ldap.cpp:1023
msgid "The LDIF parser failed."
msgstr "Analizator składni LDIF zakończył się z błędem."

#: kio_ldap.cpp:1033
#, c-format
msgid "Invalid LDIF file in line %1."
msgstr "Błędny plik LDIF w linii %1."
