# Urdu translation for kdebase
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-07 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-01 03:53+0000\n"
"Last-Translator: pakurdu <duffer-4u@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 23:18+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: konsole_mnu.cpp:151
msgid "New Session at Bookmark"
msgstr "بک مارک میں نیا سیشن"

#: konsole_mnu.cpp:188
#, c-format
msgid ""
"_: Screen is a program controlling screens!\n"
"Screen at %1"
msgstr ""

#: konsole_mnu.cpp:225
msgid "New Session Using Profile"
msgstr "نیا سیشن بذریعہ پروفاءل"

#: konsole_mnu.cpp:236
msgid "Reload Sessions"
msgstr "سیشن ریلوڈ"

#: konsolebookmarkmenu.cpp:93
msgid "Netscape Bookmarks"
msgstr "نیٹ سکسیپ  کے بک مارک"
