# Urdu translation for kdeaddons
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the kdeaddons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeaddons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-19 00:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-22 17:42+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 21:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: configmodule.cpp:36
msgid "AlsaPlayer"
msgstr "السا پلیئر"

#: configmodule.cpp:37
msgid "AlsaPlayer Interface Settings"
msgstr "السا پلیئر  کی سیٹنگ"

#: configmodule.cpp:42
msgid "Scroll song title"
msgstr "گانے کا عنوان گھمائیں"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 16
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Noaplayer"
msgstr "نوا پلیئر"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 575
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Speed:"
msgstr "رفتار :"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 849
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "No time data"
msgstr "وقت کا ڈیٹا موجود نہیں"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 1387
#: rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "No stream"
msgstr "سٹریم موجود نہیں"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 1925
#: rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Volume:"
msgstr "آواز"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2297
#: rc.cpp:28
#, no-c-format
msgid "Menu"
msgstr "فہرست"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2314
#: rc.cpp:32
#, no-c-format
msgid "Skip to previous track"
msgstr "پچھلے ٹریک پر جائیں"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2331
#: rc.cpp:36
#, no-c-format
msgid "Play"
msgstr "چلائیں"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2348
#: rc.cpp:40
#, no-c-format
msgid "Skip to next track"
msgstr "اگلے ٹریک پر جائیں"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2382
#: rc.cpp:48
#, no-c-format
msgid "Show playlist"
msgstr "پلے لسٹ دیکھیں"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2455
#: rc.cpp:52
#, no-c-format
msgid "Pause"
msgstr "روکیں"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2475
#: rc.cpp:56
#, no-c-format
msgid "Forwards, normal speed"
msgstr "تیز، عام رفتار"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2495
#: rc.cpp:59
#, no-c-format
msgid "Playback speed and direction"
msgstr "چلانے کی رفتار اور سمت"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2530
#: rc.cpp:62 rc.cpp:65
#, no-c-format
msgid "Balance"
msgstr "آواز"

#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2561
#: rc.cpp:68 rc.cpp:71
#, no-c-format
msgid "Volume"
msgstr "آواز"

#: userinterface.cpp:207
msgid "No File Loaded"
msgstr "کوئی فائل لوڈ نہیں ہو سکی"
