# Urdu translation for kdebase
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-07 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-01 04:38+0000\n"
"Last-Translator: pakurdu <duffer-4u@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 22:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ",Launchpad Contributions:,pakurdu,sherry"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ",,duffer-4u@hotmail.com,"

#: main.cpp:30
msgid ""
"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n"
"session management protocol (XSMP)."
msgstr ""

#: main.cpp:35
msgid "Restores the saved user session if available"
msgstr "اگر ہو سکے تو یوزر سیشن کو واپس ریسٹور کرتا ہے"

#: main.cpp:37
msgid ""
"Starts 'wm' in case no other window manager is \n"
"participating in the session. Default is 'kwin'"
msgstr ""
"'wm'  کو چلائیں اگر کوئی دوسرا ونڈو مینجر  \n"
" سیشن میں نہ ہو۔'kwin' ڈیفالٹ ہے۔"

#: main.cpp:38
msgid "Also allow remote connections"
msgstr "ریمیوٹ کنکشن کو بھی اجازت دیں۔"

#: main.cpp:182
msgid "The KDE Session Manager"
msgstr "کے ڈی اے کا سیشن منیجر"

#: main.cpp:186
msgid "Maintainer"
msgstr "ٹھیک کرنے والا"

#: shutdown.cpp:349
msgid "Logout canceled by '%1'"
msgstr ""

#: shutdowndlg.cpp:287
msgid "End Session for \"%1\""
msgstr "\"%1\" کیلئے سیشن ختم کریں۔"

#: shutdowndlg.cpp:312
msgid "&Log out"
msgstr ""

#: shutdowndlg.cpp:338
msgid "&End Current Session"
msgstr "موجودہ سیشن ختم کریں۔  &"

#: shutdowndlg.cpp:422
msgid "&Suspend"
msgstr ""

#: shutdowndlg.cpp:434
msgid "&Hibernate"
msgstr ""

#: shutdowndlg.cpp:451
msgid "&Restart"
msgstr ""

#: shutdowndlg.cpp:474 shutdowndlg.cpp:537
msgid ""
"_: current option in boot loader\n"
" (current)"
msgstr ""

#: shutdowndlg.cpp:486
msgid "&Turn Off"
msgstr ""

#: shutdowndlg.cpp:508
msgid "&Turn Off Computer"
msgstr "کمپیوٹر بند کریں"

#: shutdowndlg.cpp:516
msgid "&Restart Computer"
msgstr "کمپیوٹر ری سٹارٹ کریں"

#: shutdowndlg.cpp:549
msgid "&Suspend Computer"
msgstr ""

#: shutdowndlg.cpp:557
msgid "&Hibernate Computer"
msgstr ""
