# Urdu translation for kdeaddons
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the kdeaddons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeaddons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-19 00:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-02 14:40+0000\n"
"Last-Translator: pakurdu <duffer-4u@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 13:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: arkplugin.cpp:95
msgid "Compress"
msgstr "اختصار کریں"

#: arkplugin.cpp:101
#, c-format
msgid "Compress as %1"
msgstr "اس کو %1  اس میں اختصار کریں"

#: arkplugin.cpp:112
msgid "Compress As"
msgstr "اس کو اس میں اختصار کریں"

#: arkplugin.cpp:116
msgid "Add To"
msgstr "میں اندراج کریں"

#: arkplugin.cpp:126
msgid "Add to Archive..."
msgstr "ارچیو میں اندراج کریں"

#: arkplugin.cpp:136
msgid "Extract"
msgstr "اقتباس"

#: arkplugin.cpp:138
msgid "Extract Here"
msgstr "یہاں اقتباس کریں"

#: arkplugin.cpp:146
#, c-format
msgid "Extract to %1"
msgstr "%1  میں اقتباس کریں"

#: arkplugin.cpp:151
msgid "Extract to Subfolders"
msgstr "سب فولڈرز میں اقتباس کریں"

#: arkplugin.cpp:155 arkplugin.cpp:162
msgid "Extract To..."
msgstr "میں اقتباس کری"

#: arkplugin.cpp:435 arkplugin.cpp:479
msgid "Archive"
msgstr "ارچیو"

#: arkplugin.cpp:439 arkplugin.cpp:483
#, c-format
msgid "Archive %1"
msgstr "ارچیو %1"
