# Urdu translation for kdeaddons
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the kdeaddons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeaddons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-19 00:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-13 21:58+0000\n"
"Last-Translator: عبدالجلیل ملک <Unknown>\n"
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-09 10:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: autorefresh.cpp:25
msgid "&Auto Refresh"
msgstr "خودک&ار طور پر ترو تازہ کریں"

#: autorefresh.cpp:30
msgid "None"
msgstr "کوئی بھی نہیں"

#: autorefresh.cpp:31
msgid "Every 15 Seconds"
msgstr "ہر پندرہ سیکنڈ کے بعد"

#: autorefresh.cpp:32
msgid "Every 30 Seconds"
msgstr "ہر تیس سیکنڈ کے بعد"

#: autorefresh.cpp:33
msgid "Every Minute"
msgstr "ہر منٹ کے بعد"

#: autorefresh.cpp:34
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "ہر پانچ منٹ میں"

#: autorefresh.cpp:35
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "ہر دس منٹ میں"

#: autorefresh.cpp:36
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "ہر پندرہ منٹ میں"

#: autorefresh.cpp:37
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "ہر آدھے گھنٹے بعد"

#: autorefresh.cpp:38
msgid "Every 60 Minutes"
msgstr "ہر گھنٹے میں"

#: autorefresh.cpp:89
msgid "Cannot Refresh Source"
msgstr "مخز کو تروتازہ نہین کر سکتا"

#: autorefresh.cpp:90
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
msgstr "یہ پلگ ان اس موجودہ حصے کو خودکار طور پر تروتازہ نہین کر سکتا"
