# Urdu translation for kdeaddons
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the kdeaddons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeaddons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-19 00:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-13 22:26+0000\n"
"Last-Translator: عبدالجلیل ملک <Unknown>\n"
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 05:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: audio_plugin.cpp:76
msgid "An older file named '%1' already exists.\n"
msgstr "ایک پرانی فائل جسکا نام '%1' ہے پہلے ہی موجود ہے.\n"

#: audio_plugin.cpp:78
msgid "A similar file named '%1' already exists.\n"
msgstr "اس سے ملتی جلتی فائل جسکا نام '%1' ہے پہلے ہی موجود ہے.\n"

#: audio_plugin.cpp:80
msgid "A newer file named '%1' already exists.\n"
msgstr "ایک نئی فائل جسکا نام '%1' ہے پہلے ہی موجود ہے.\n"

#: audio_plugin.cpp:82
msgid "Source File"
msgstr "ماخذ فائل"

#: audio_plugin.cpp:83
msgid "Existing File"
msgstr "موجود فائل"

#: audio_plugin.cpp:84
msgid "Would you like to replace the existing file with the one on the right?"
msgstr ""
"کیا آپ پہلے سے موجود فائل کو دائیں طرف والی فائل سے تبدیل کرنا چاہیں گے؟"

#: audiopreview.cpp:54
msgid ""
"This audio file isn't stored\n"
"on the local host.\n"
"Click on this label to load it.\n"
msgstr ""
"یہ صوتی فائل محفوظ نہیں کی گئی.\n"
"مقامی میزبان پر\n"
"اس لوڈ کرنے کے لیئے اس چٹ کو دبائیں.\n"

#: audiopreview.cpp:60
msgid "Unable to load audio file"
msgstr "صوتی فائل لوڈ نہیں کع سکا"

#: audiopreview.cpp:92
msgid "Artist: %1\n"
msgstr "فنکار: %1\n"

#: audiopreview.cpp:95
msgid "Title: %1\n"
msgstr "عنوان: %1\n"

#: audiopreview.cpp:98
msgid "Comment: %1\n"
msgstr "تبصرہ: %1\n"

#: audiopreview.cpp:100
msgid ""
"_: Biterate: 160 kbits/s\n"
"Bitrate: %1 %2\n"
msgstr ""

#: audiopreview.cpp:102
msgid "Sample rate: %1 %2\n"
msgstr "شرع نمونہ: %1 %2\n"

#: audiopreview.cpp:103
msgid "Length: "
msgstr "لمبائی: "
