# Urdu translation for kdebase
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-25 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-13 22:23+0000\n"
"Last-Translator: عبدالجلیل ملک <Unknown>\n"
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-09 03:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: dockbarextension.cpp:327
#, c-format
msgid "The following dockbar applets could not be started: %1"
msgstr "مندرجہ ذیل ڈوک بار پروگرامچہ نہیں چلایا جا سکا: %1"

#: dockbarextension.cpp:327
msgid "kicker: information"
msgstr "ککر: معلومات"

#: dockcontainer.cpp:150
msgid "Enter Command Line for Applet %1.%2"
msgstr "%1.%2 پروگرامچہ کے احکام جاری کریں."

#: dockcontainer.cpp:151
msgid ""
"This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the "
"command line necessary to launch it the next time KDE starts up"
msgstr ""
"اس پروگرامچہ کا رویہ درست نہین ہے اور ڈوک بار اسکو اگلی دفعہ کے ڈی ای شروعات "
"کے ہراہ چلانے کے لیئے ضروری احکام تلاش نہین کر سکا."

#: dockcontainer.cpp:174
msgid "Kill This Applet"
msgstr "اس پروگرامچہ کو بند کریں"

#: dockcontainer.cpp:175
msgid "Change Command"
msgstr "حکم تبدیل کریں"
