# Vietnamese translation for kappfinder.
# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Nguyễn Hưng Vũ <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
# Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>, 2006-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kappfinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 03:49+0000\n"
"Last-Translator: Phan Vinh Thinh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 12:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: main.cpp:27
msgid "KDE's application finder"
msgstr "Trình tìm kiếm ứng dụng KDE"

#: main.cpp:31 toplevel.cpp:50
msgid "KAppfinder"
msgstr "KAppfinder"

#: main.cpp:33
msgid "(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr ""

#: main.cpp:34
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr ""

#: main.cpp:35
msgid "Tobias Koenig"
msgstr ""

#: main.cpp:40
msgid "Install .desktop files into directory <dir>"
msgstr "Cài đặt các tập tin .desktop vào thư mục <dir>"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Phan Vĩnh Thịnh, ,Launchpad Contributions:"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "teppi82@gmail.com,,"

#: toplevel.cpp:58
msgid ""
"The application finder looks for non-KDE applications on your system and "
"adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired "
"applications and then click 'Apply'."
msgstr ""
"Trình tìm kiếm sẽ tìm các ứng dụng không phải KDE trên hệ thống của bạn và "
"thêm chúng vào trong hệ thống thực đơn của KDE. Nhấn 'Quét' để tiếp tục, "
"chọn ứng dụng cần thiết rồi nhấn 'Áp dụng'."

#: toplevel.cpp:67
msgid "Application"
msgstr "Ứng dụng"

#: toplevel.cpp:67
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"

#: toplevel.cpp:67
msgid "Command"
msgstr "Câu lệnh"

#: toplevel.cpp:77
msgid "Summary:"
msgstr "Tổng kết:"

#: toplevel.cpp:79
msgid "Scan"
msgstr "Quét"

#: toplevel.cpp:80
msgid "Select All"
msgstr "Chọn tất cả"

#: toplevel.cpp:81
msgid "Unselect All"
msgstr "Bỏ chọn tất cả"

#: toplevel.cpp:238
#, kde-format
msgid "Summary: %1 application found"
msgid_plural "Summary: %1 applications found"
msgstr[0] "Tổng kết: tìm thấy %1 ứng dụng"

#: toplevel.cpp:281
#, kde-format
msgid "%1 application was added to the KDE menu system."
msgid_plural "%1 applications were added to the KDE menu system."
msgstr[0] "Đã thêm %1 ứng dụng vào hệ thống trình đơn KDE."
