# Vietnamese translation for kio_thumbnail.
# Copyright © 2007 KDE i18n Project for Vietnamese.
# Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 16:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 03:48+0000\n"
"Last-Translator: Phan Vinh Thinh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 13:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Nhóm Việt hoá KDE, ,Launchpad Contributions:"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde-l10n-vi@kde.org,,"

#: thumbnail.cpp:123
msgid "kio_thumbmail"
msgstr ""

#: thumbnail.cpp:187
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "Chưa chỉ ra kiểu MIME."

#: thumbnail.cpp:196
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "Chưa chỉ ra kích thước, hoặc chỉ ra kích thước sai."

#: thumbnail.cpp:251
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
msgstr ""

#: thumbnail.cpp:263
msgid "No plugin specified."
msgstr "Chưa chỉ ra bổ sung."

#: thumbnail.cpp:269
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "Không nạp được trình tạo ảnh nhỏ ThumbCreator %1"

#: thumbnail.cpp:278
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "Không tạo được ảnh nhỏ cho %1"

#: thumbnail.cpp:316
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "Lỗi tạo một ảnh nhỏ."

#: thumbnail.cpp:328
msgid "Could not write image."
msgstr "Không ghi được ảnh."

#: thumbnail.cpp:353
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "Lỗi gắn tới đoạn bộ nhớ chia sẻ %1"

#: thumbnail.cpp:357
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "Ảnh quá lớn đối với đoạn bộ nhớ chia sẻ"
