# Vietnamese translation for desktop_kdelibs.
# Copyright © 2007 KDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2006, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 03:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 03:01+0000\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 12:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
msgstr "Bộ tin nhắn có giao diện D-Bus"

#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
msgctxt "Name|standard desktop component"
msgid "Instant Messenger"
msgstr ""

#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:67
msgctxt "Comment"
msgid ""
"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
msgstr ""
"Bộ tin nhắn tức khắc cho phép trò chuyện hai chiều giữa người riêng và nhóm "
"khác nhau."

#: interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"
msgstr "Dịch vụ Văn bản sang Tiếng nói có giao diện D-Bus"

#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
msgctxt "Name|standard desktop component"
msgid "Embedded Text Editor"
msgstr ""

#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:66
msgctxt "Comment"
msgid ""
"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
"service."
msgstr ""
"Dịch vụ soạn thảo văn bản cung cấp cho ứng dụng một bộ xem và soạn thảo văn "
"bản. Các ứng dụng KDE mà cung cấp khả năng soạn thảo văn bản nên dùng dịch "
"vụ này."

#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
msgctxt "Comment"
msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
msgstr ""
"Thành phần Soạn thảo Văn bản có nhúng được (có khả năng phân cách tài "
"liệu/khung xem)"

#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
msgctxt "Comment"
msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
msgstr ""

#: interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
msgctxt "Comment"
msgid "KTextEditor Plugin"
msgstr "Bổ sung Soạn thảo Văn bản"

#: kate/data/katepart.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Embedded Advanced Text Editor"
msgstr "Bộ Soạn thảo Văn bản Cấp cao Nhúng"

#: kate/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:16
msgctxt "Name"
msgid "Autobookmarker"
msgstr "Bộ tự động lưu liên kết"

#: kate/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:100
msgctxt "Comment"
msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
msgstr "Đặt đánh dấu trên các dòng khớp một mẫu nào đó khi tải tài liệu."

#: kate/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:18
msgctxt "Name"
msgid "AutoBrace"
msgstr ""

#: kate/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:72
msgctxt "Comment"
msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
msgstr ""

#: kate/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:18
msgctxt "Name"
msgid "Exporter"
msgstr ""

#: kate/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:72
msgctxt "Comment"
msgid "Export highlighted document to HTML"
msgstr ""

#: kate/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:17
msgctxt "Name"
msgid "Insert File"
msgstr "Chèn tập tin"

#: kate/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:105
msgctxt "Comment"
msgid "Insert any readable file at cursor position"
msgstr "Chèn bất kỳ tập tin có khả năng đọc tại vị trí của con chạy."

#: kate/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:17
msgctxt "Name"
msgid "Data Tools"
msgstr ""

#: kate/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:95
msgctxt "Comment"
msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
msgstr ""
"Hiệu lực công cụ dữ liệu như từ điển đồng nghĩa và bộ bắt lỗi chính tả (nếu "
"được cài đặt)."

#: kate/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Python encoding checker/adder"
msgstr ""

#: kate/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:74
msgctxt "Comment"
msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
msgstr ""

#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:18
msgctxt "Name"
msgid "Time & Date"
msgstr ""

#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:104
msgctxt "Comment"
msgid "Insert current Time & Date"
msgstr ""

#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate_config.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "Format of Time & Date insertion"
msgstr ""

#: kdecore/all_languages.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Afar"
msgstr "Ă-pha"

#: kdecore/all_languages.desktop:96
msgctxt "Name"
msgid "Abkhazian"
msgstr "Ap-kha-xi-an"

#: kdecore/all_languages.desktop:190
msgctxt "Name"
msgid "Avestan"
msgstr "Ă-ve-x-tanh"

#: kdecore/all_languages.desktop:283
msgctxt "Name"
msgid "Afrikaans"
msgstr "Hoà Nam Phi"

#: kdecore/all_languages.desktop:377
msgctxt "Name"
msgid "Amharic"
msgstr "Am-ha-ri"

#: kdecore/all_languages.desktop:471
msgctxt "Name"
msgid "Arabic"
msgstr "A-rập"

#: kdecore/all_languages.desktop:566
msgctxt "Name"
msgid "Assamese"
msgstr "A-xam"

#: kdecore/all_languages.desktop:660
msgctxt "Name"
msgid "Asturian"
msgstr ""

#: kdecore/all_languages.desktop:716
msgctxt "Name"
msgid "Aymara"
msgstr "Ay-ma-ra"

#: kdecore/all_languages.desktop:810
msgctxt "Name"
msgid "Azerbaijani"
msgstr "A-xợ-bai-gianh"

#: kdecore/all_languages.desktop:905
msgctxt "Name"
msgid "Bashkir"
msgstr "Ba-x-kia"

#: kdecore/all_languages.desktop:999
msgctxt "Name"
msgid "Belarusian"
msgstr "Be-la-ru-xợ"

#: kdecore/all_languages.desktop:1093
msgctxt "Name"
msgid "Belarusian (Latin)"
msgstr ""

#: kdecore/all_languages.desktop:1168
msgctxt "Name"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bảo-gia-lơi"

#: kdecore/all_languages.desktop:1262
msgctxt "Name"
msgid "Bihari"
msgstr "Bi-ha-ri"

#: kdecore/all_languages.desktop:1356
msgctxt "Name"
msgid "Bislama"
msgstr "Bit-la-ma"

#: kdecore/all_languages.desktop:1450
msgctxt "Name"
msgid "Bengali"
msgstr "Ben-ga-li"

#: kdecore/all_languages.desktop:1544
msgctxt "Name"
msgid "Bengali (India)"
msgstr ""

#: kdecore/all_languages.desktop:1626
msgctxt "Name"
msgid "Tibetan"
msgstr "Tây-tạng"

#: kdecore/all_languages.desktop:1720
msgctxt "Name"
msgid "Breton"
msgstr "Bợ-re-ton"

#: kdecore/all_languages.desktop:1814
msgctxt "Name"
msgid "Bosnian"
msgstr "Bo-x-ni-a"

#: kdecore/all_languages.desktop:1908
msgctxt "Name"
msgid "Catalan"
msgstr "Ca-ta-lan"

#: kdecore/all_languages.desktop:1978
msgctxt "Name"
msgid "Valencian (southern Catalan)"
msgstr ""

#: kdecore/all_languages.desktop:2045
msgctxt "Name"
msgid "Chechen"
msgstr "Che-chen"

#: kdecore/all_languages.desktop:2139
msgctxt "Name"
msgid "Chamorro"
msgstr "Cha-mo-rô"

#: kdecore/all_languages.desktop:2233
msgctxt "Name"
msgid "Corsican"
msgstr "Coa-xi-ca"

#: kdecore/all_languages.desktop:2327
msgctxt "Name"
msgid "Crimean Tatar"
msgstr ""

#: kdecore/all_languages.desktop:2404
msgctxt "Name"
msgid "Czech"
msgstr "Séc"

#: kdecore/all_languages.desktop:2498
msgctxt "Name"
msgid "Kashubian"
msgstr ""

#: kdecore/all_languages.desktop:2579
msgctxt "Name"
msgid "Church Slavic"
msgstr "Xla-vơ nhà thơ"

#: kdecore/all_languages.desktop:2672
msgctxt "Name"
msgid "Chuvash"
msgstr "Chu-va-xợ"

#: kdecore/all_languages.desktop:2766
msgctxt "Name"
msgid "Welsh"
msgstr "Ouen-x"

#: kdecore/all_languages.desktop:2860
msgctxt "Name"
msgid "Danish"
msgstr "Đan-mạch"

#: kdecore/all_languages.desktop:2954
msgctxt "Name"
msgid "German"
msgstr "Đức"

#: kdecore/all_languages.desktop:3049
msgctxt "Name"
msgid "Lower Sorbian"
msgstr ""

#: kdecore/all_languages.desktop:3123
msgctxt "Name"
msgid "Dzongkha"
msgstr "Đ-xong-kha"

#: kdecore/all_languages.desktop:3216
msgctxt "Name"
msgid "Greek"
msgstr "Hy-lạp"

#: kdecore/all_languages.desktop:3311
msgctxt "Name"
msgid "English"
msgstr "Anh"

#: kdecore/all_languages.desktop:3406
msgctxt "Name"
msgid "British English"
msgstr "Anh (quốc Anh)"

#: kdecore/all_languages.desktop:3500
msgctxt "Name"
msgid "American English"
msgstr "Anh (Mỹ)"

#: kdecore/all_languages.desktop:3593
msgctxt "Name"
msgid "Esperanto"
msgstr "Ét-pe-ran-tô"

#: kdecore/all_languages.desktop:3688
msgctxt "Name"
msgid "Spanish"
msgstr "Tây-ban-nha"

#: kdecore/all_languages.desktop:3783
msgctxt "Name"
msgid "Estonian"
msgstr "E-x-tô-ni-a"

#: kdecore/all_languages.desktop:3878
msgctxt "Name"
msgid "Basque"
msgstr "Ba-x-quợ"

#: kdecore/all_languages.desktop:3972
msgctxt "Name"
msgid "Farsi (Persian)"
msgstr "Pha-xi"

#: kdecore/all_languages.desktop:4064
msgctxt "Name"
msgid "Finnish"
msgstr "Phần-lan"

#: kdecore/all_languages.desktop:4159
msgctxt "Name"
msgid "Fijian"
msgstr "Phi-gi"

#: kdecore/all_languages.desktop:4253
msgctxt "Name"
msgid "Faroese"
msgstr "Pha-rô"

#: kdecore/all_languages.desktop:4346
msgctxt "Name"
msgid "French"
msgstr "Pháp"

#: kdecore/all_languages.desktop:4441
msgctxt "Name"
msgid "Frisian"
msgstr "Ph-ri-xi"

#: kdecore/all_languages.desktop:4535
msgctxt "Name"
msgid "Irish Gaelic"
msgstr "Xen-tợ Ái-nhĩ-lan"

#: kdecore/all_languages.desktop:4622
msgctxt "Name"
msgid "Gaelic"
msgstr "Xen-tợ"

#: kdecore/all_languages.desktop:4716
msgctxt "Name"
msgid "Galician"
msgstr "Ga-li-ci"

#: kdecore/all_languages.desktop:4809
msgctxt "Name"
msgid "Guarani"
msgstr "Gua-ra-ni"

#: kdecore/all_languages.desktop:4903
msgctxt "Name"
msgid "Gujarati"
msgstr "Gu-gia-ra-ti"

#: kdecore/all_languages.desktop:4997
msgctxt "Name"
msgid "Manx"
msgstr "Man-xợ"

#: kdecore/all_languages.desktop:5090
msgctxt "Name"
msgid "Hausa"
msgstr "Hau-sa"

#: kdecore/all_languages.desktop:5184
msgctxt "Name"
msgid "Hebrew"
msgstr "Do-thái"

#: kdecore/all_languages.desktop:5278
msgctxt "Name"
msgid "Hindi"
msgstr "Hin-đi"

#: kdecore/all_languages.desktop:5373
msgctxt "Name"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""

#: kdecore/all_languages.desktop:5435
msgctxt "Name"
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hi-ri-mô-tu"

#: kdecore/all_languages.desktop:5529
msgctxt "Name"
msgid "Croatian"
msgstr "Cợ-rô-a-ti-a"

#: kdecore/all_languages.desktop:5623
msgctxt "Name"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Xoa-bi muộn"

#: kdecore/all_languages.desktop:5714
msgctxt "Name"
msgid "Hungarian"
msgstr "Hung-gia-lợi"

#: kdecore/all_languages.desktop:5808
msgctxt "Name"
msgid "Armenian"
msgstr "Ác-mê-ni"

#: kdecore/all_languages.desktop:5903
msgctxt "Name"
msgid "Herero"
msgstr "He-re-rô"

#: kdecore/all_languages.desktop:5997
msgctxt "Name"
msgid "Interlingua"
msgstr "In-tợ-lin-gua"

#: kdecore/all_languages.desktop:6090
msgctxt "Name"
msgid "Indonesian"
msgstr "Nam-dương"

#: kdecore/all_languages.desktop:6184
msgctxt "Name"
msgid "Interlingue"
msgstr "In-tợ-lin-guợ"

#: kdecore/all_languages.desktop:6276
msgctxt "Name"
msgid "Inupiaq"
msgstr "I-nu-piac"

#: kdecore/all_languages.desktop:6369
msgctxt "Name"
msgid "Ido"
msgstr "I-đô"

#: kdecore/all_languages.desktop:6463
msgctxt "Name"
msgid "Icelandic"
msgstr "Băng-đảo"

#: kdecore/all_languages.desktop:6557
msgctxt "Name"
msgid "Italian"
msgstr "Ý"

#: kdecore/all_languages.desktop:6652
msgctxt "Name"
msgid "Inuktitut"
msgstr "I-nuc-ti-túc"

#: kdecore/all_languages.desktop:6745
msgctxt "Name"
msgid "Japanese"
msgstr "Nhật"

#: kdecore/all_languages.desktop:6839
msgctxt "Name"
msgid "Javanese"
msgstr "Gia-va"

#: kdecore/all_languages.desktop:6933
msgctxt "Name"
msgid "Georgian"
msgstr "Gi-oa-gi-ạ"

#: kdecore/all_languages.desktop:7027
msgctxt "Name"
msgid "Kikuyu"
msgstr "Ki-ku-yu"

#: kdecore/all_languages.desktop:7121
msgctxt "Name"
msgid "Kazakh"
msgstr "Kha-xakh"

#: kdecore/all_languages.desktop:7215
msgctxt "Name"
msgid "Kalaallisut"
msgstr "Ka-lă-li-sút"

#: kdecore/all_languages.desktop:7307
msgctxt "Name"
msgid "Khmer"
msgstr "Khơ-me"

#: kdecore/all_languages.desktop:7401
msgctxt "Name"
msgid "Kannada"
msgstr "Ka-na-đa"

#: kdecore/all_languages.desktop:7495
msgctxt "Name"
msgid "Korean"
msgstr "Triều-tiên"

#: kdecore/all_languages.desktop:7589
msgctxt "Name"
msgid "Kashmiri"
msgstr "Ka-x-mi-ri"

#: kdecore/all_languages.desktop:7683
msgctxt "Name"
msgid "Kurdish"
msgstr "Kuổ-đị"

#: kdecore/all_languages.desktop:7777
msgctxt "Name"
msgid "Komi"
msgstr "Khô-mi"

#: kdecore/all_languages.desktop:7871
msgctxt "Name"
msgid "Cornish"
msgstr "Xen-tợ Coanh-ouặn"

#: kdecore/all_languages.desktop:7965
msgctxt "Name"
msgid "Kirghiz"
msgstr "Kia-gi-x"

#: kdecore/all_languages.desktop:8059
msgctxt "Name"
msgid "Latin"
msgstr "La-tinh"

#: kdecore/all_languages.desktop:8154
msgctxt "Name"
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Lúc-xăm-buac"

#: kdecore/all_languages.desktop:8248
msgctxt "Name"
msgid "Limburgan"
msgstr "Lim-bua-ga"

#: kdecore/all_languages.desktop:8340
msgctxt "Name"
msgid "Lingala"
msgstr "Lin-ga-la"

#: kdecore/all_languages.desktop:8434
msgctxt "Name"
msgid "Lao"
msgstr "Lào"

#: kdecore/all_languages.desktop:8528
msgctxt "Name"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Li-tu-a-ni"

#: kdecore/all_languages.desktop:8623
msgctxt "Name"
msgid "Latvian"
msgstr "Lát-vi-a"

#: kdecore/all_languages.desktop:8717
msgctxt "Name"
msgid "Maithili"
msgstr ""

#: kdecore/all_languages.desktop:8788
msgctxt "Name"
msgid "Malagasy"
msgstr "Ma-la-ga-xị"

#: kdecore/all_languages.desktop:8881
msgctxt "Name"
msgid "Marshallese"
msgstr "Mă-xăn"

#: kdecore/all_languages.desktop:8974
msgctxt "Name"
msgid "Maori"
msgstr "Mao-ri"

#: kdecore/all_languages.desktop:9068
msgctxt "Name"
msgid "Macedonian"
msgstr "Ma-xê-đô-ni"

#: kdecore/all_languages.desktop:9162
msgctxt "Name"
msgid "Malayalam"
msgstr "Ma-lay-am"

#: kdecore/all_languages.desktop:9256
msgctxt "Name"
msgid "Mongolian"
msgstr "Mông-cổ"

#: kdecore/all_languages.desktop:9350
msgctxt "Name"
msgid "Moldavian"
msgstr "Mon-đa-vi"

#: kdecore/all_languages.desktop:9444
msgctxt "Name"
msgid "Marathi"
msgstr "Ma-ra-ti"

#: kdecore/all_languages.desktop:9538
msgctxt "Name"
msgid "Malay"
msgstr "Mã-lai"

#: kdecore/all_languages.desktop:9632
msgctxt "Name"
msgid "Maltese"
msgstr "Man-tợ"

#: kdecore/all_languages.desktop:9726
msgctxt "Name"
msgid "Burmese"
msgstr "Miến-điện"

#: kdecore/all_languages.desktop:9820
msgctxt "Name"
msgid "Nauru"
msgstr "Nau-ru"

#: kdecore/all_languages.desktop:9914
msgctxt "Name"
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Na-uy (Bóc-mặn)"

#: kdecore/all_languages.desktop:10007
msgctxt "Name"
msgid "Ndebele, North"
msgstr "N-đe-be-lê (Bắc)"

#: kdecore/all_languages.desktop:10098
msgctxt "Name"
msgid "Low Saxon"
msgstr "Xác-xọnh thấp"

#: kdecore/all_languages.desktop:10189
msgctxt "Name"
msgid "Nepali"
msgstr "Ne-pa-li"

#: kdecore/all_languages.desktop:10283
msgctxt "Name"
msgid "Ndonga"
msgstr "N-đon-ga"

#: kdecore/all_languages.desktop:10376
msgctxt "Name"
msgid "Dutch"
msgstr "Hoà-lan"

#: kdecore/all_languages.desktop:10470
msgctxt "Name"
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Na-uy (Ny-noạ-x-kh)"

#: kdecore/all_languages.desktop:10563
msgctxt "Name"
msgid "Ndebele, South"
msgstr "N-đe-be-lê (Nam)"

#: kdecore/all_languages.desktop:10655
msgctxt "Name"
msgid "Northern Sotho"
msgstr "Xô-tô (Bắc)"

#: kdecore/all_languages.desktop:10747
msgctxt "Name"
msgid "Navajo"
msgstr "Na-va-cộ"

#: kdecore/all_languages.desktop:10840
msgctxt "Name"
msgid "Chichewa"
msgstr "Chi-che-ouă"

#: kdecore/all_languages.desktop:10933
msgctxt "Name"
msgid "Occitan"
msgstr "Óc-ci-tan"

#: kdecore/all_languages.desktop:11027
msgctxt "Name"
msgid "Oromo"
msgstr "O-ro-mô"

#: kdecore/all_languages.desktop:11120
msgctxt "Name"
msgid "Oriya"
msgstr "Ô-ri-yạ"

#: kdecore/all_languages.desktop:11214
msgctxt "Name"
msgid "Ossetian"
msgstr "Óc-xe-ti-an"

#: kdecore/all_languages.desktop:11307
msgctxt "Name"
msgid "Punjabi/Panjabi"
msgstr "Pan-gia-bi"

#: kdecore/all_languages.desktop:11393
msgctxt "Name"
msgid "Pali"
msgstr "Pa-li"

#: kdecore/all_languages.desktop:11487
msgctxt "Name"
msgid "Polish"
msgstr "Ba-lan"

#: kdecore/all_languages.desktop:11581
msgctxt "Name"
msgid "Pushto"
msgstr "Pu-x-tô"

#: kdecore/all_languages.desktop:11674
msgctxt "Name"
msgid "Portuguese"
msgstr "Bồ-đào-nha"

#: kdecore/all_languages.desktop:11768
msgctxt "Name"
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Bồ-đào-nha (Bra-xin)"

#: kdecore/all_languages.desktop:11861
msgctxt "Name"
msgid "Quechua"
msgstr "Quê-chua"

#: kdecore/all_languages.desktop:11955
msgctxt "Name"
msgid "Rundi"
msgstr "Run-đi"

#: kdecore/all_languages.desktop:12048
msgctxt "Name"
msgid "Romanian"
msgstr "Rô-ma-ni-a"

#: kdecore/all_languages.desktop:12142
msgctxt "Name"
msgid "Romany"
msgstr "Rô-ma-ny"

#: kdecore/all_languages.desktop:12230
msgctxt "Name"
msgid "Russian"
msgstr "Nga"

#: kdecore/all_languages.desktop:12325
msgctxt "Name"
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Ki-nyă-ouanh-đa"

#: kdecore/all_languages.desktop:12419
msgctxt "Name"
msgid "Sanskrit"
msgstr "Xan-s-cợ-ríth"

#: kdecore/all_languages.desktop:12513
msgctxt "Name"
msgid "Sardinian"
msgstr "Xa-đi-ni-a"

#: kdecore/all_languages.desktop:12607
msgctxt "Name"
msgid "Sindhi"
msgstr "Xin-đi"

#: kdecore/all_languages.desktop:12700
msgctxt "Name"
msgid "Northern Sami"
msgstr "Xa-mi (Bắc)"

#: kdecore/all_languages.desktop:12793
msgctxt "Name"
msgid "Sango"
msgstr "Xan-gô"

#: kdecore/all_languages.desktop:12886
msgctxt "Name"
msgid "Sinhala"
msgstr ""

#: kdecore/all_languages.desktop:12952
msgctxt "Name"
msgid "Slovak"
msgstr "Xlô-vák"

#: kdecore/all_languages.desktop:13046
msgctxt "Name"
msgid "Slovenian"
msgstr "Xlô-ven"

#: kdecore/all_languages.desktop:13140
msgctxt "Name"
msgid "Samoan"
msgstr "Xa-mô-a"

#: kdecore/all_languages.desktop:13233
msgctxt "Name"
msgid "Shona"
msgstr "Sô-na"

#: kdecore/all_languages.desktop:13327
msgctxt "Name"
msgid "Somali"
msgstr "Xô-ma-li"

#: kdecore/all_languages.desktop:13421
msgctxt "Name"
msgid "Albanian"
msgstr "An-ba-ni"

#: kdecore/all_languages.desktop:13515
msgctxt "Name"
msgid "Serbian"
msgstr "Xéc-bi"

#: kdecore/all_languages.desktop:13609
msgctxt "Name"
msgid "Serbian Ijekavian"
msgstr ""

#: kdecore/all_languages.desktop:13656
msgctxt "Name"
msgid "Serbian Ijekavian Latin"
msgstr ""

#: kdecore/all_languages.desktop:13703
msgctxt "Name"
msgid "Serbian Latin"
msgstr "Xéc-bi (La-tinh)"

#: kdecore/all_languages.desktop:13793
msgctxt "Name"
msgid "Swati"
msgstr "Xouă-ti"

#: kdecore/all_languages.desktop:13887
msgctxt "Name"
msgid "Sotho, Southern"
msgstr "Xô-tô (nam)"

#: kdecore/all_languages.desktop:13980
msgctxt "Name"
msgid "Sundanese"
msgstr "Xun-đa-ni"

#: kdecore/all_languages.desktop:14073
msgctxt "Name"
msgid "Swedish"
msgstr "Thuỵ-điển"

#: kdecore/all_languages.desktop:14167
msgctxt "Name"
msgid "Swahili"
msgstr "Xouă-hi-li"

#: kdecore/all_languages.desktop:14261
msgctxt "Name"
msgid "Tamil"
msgstr "Ta-min"

#: kdecore/all_languages.desktop:14355
msgctxt "Name"
msgid "Telugu"
msgstr "Te-lu-gu"

#: kdecore/all_languages.desktop:14449
msgctxt "Name"
msgid "Tajik"
msgstr "Ta-gíc"

#: kdecore/all_languages.desktop:14543
msgctxt "Name"
msgid "Thai"
msgstr "Thái"

#: kdecore/all_languages.desktop:14637
msgctxt "Name"
msgid "Tigrinya"
msgstr "Ti-gợ-ri-nia"

#: kdecore/all_languages.desktop:14731
msgctxt "Name"
msgid "Turkmen"
msgstr "Tuổc-men"

#: kdecore/all_languages.desktop:14824
msgctxt "Name"
msgid "Tswana"
msgstr "T-xouă-nă"

#: kdecore/all_languages.desktop:14918
msgctxt "Name"
msgid "Tonga"
msgstr "Tông-ga"

#: kdecore/all_languages.desktop:15012
msgctxt "Name"
msgid "Turkish"
msgstr "Thổ-nhĩ-kỳ"

#: kdecore/all_languages.desktop:15107
msgctxt "Name"
msgid "Tsonga"
msgstr "T-xông-ga"

#: kdecore/all_languages.desktop:15201
msgctxt "Name"
msgid "Tatar"
msgstr "Ta-tă"

#: kdecore/all_languages.desktop:15295
msgctxt "Name"
msgid "Twi"
msgstr "Tui"

#: kdecore/all_languages.desktop:15388
msgctxt "Name"
msgid "Tahitian"
msgstr "Ta-hi-ti"

#: kdecore/all_languages.desktop:15481
msgctxt "Name"
msgid "Uighur"
msgstr "Ui-gua"

#: kdecore/all_languages.desktop:15574
msgctxt "Name"
msgid "Ukrainian"
msgstr "U-cợ-rainh"

#: kdecore/all_languages.desktop:15668
msgctxt "Name"
msgid "Urdu"
msgstr "Uổ-đu"

#: kdecore/all_languages.desktop:15762
msgctxt "Name"
msgid "Uzbek"
msgstr "U-x-béc"

#: kdecore/all_languages.desktop:15856
msgctxt "Name"
msgid "Uzbek (Cyrillic)"
msgstr ""

#: kdecore/all_languages.desktop:15936
msgctxt "Name"
msgid "Venda"
msgstr "Ven-đa"

#: kdecore/all_languages.desktop:16029
msgctxt "Name"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Việt"

#: kdecore/all_languages.desktop:16123
msgctxt "Name"
msgid "Volapük"
msgstr "Vo-la-puc"

#: kdecore/all_languages.desktop:16214
msgctxt "Name"
msgid "Walloon"
msgstr "Oua-lunh"

#: kdecore/all_languages.desktop:16308
msgctxt "Name"
msgid "Wolof"
msgstr "Ouo-lo-ph"

#: kdecore/all_languages.desktop:16402
msgctxt "Name"
msgid "Xhosa"
msgstr "Xô-xa"

#: kdecore/all_languages.desktop:16496
msgctxt "Name"
msgid "Yiddish"
msgstr "Y-đít"

#: kdecore/all_languages.desktop:16590
msgctxt "Name"
msgid "Yoruba"
msgstr "Yô-ru-ba"

#: kdecore/all_languages.desktop:16683
msgctxt "Name"
msgid "Zhuang"
msgstr "Xuang"

#: kdecore/all_languages.desktop:16775
msgctxt "Name"
msgid "Chinese"
msgstr "Hoa"

#: kdecore/all_languages.desktop:16869
msgctxt "Name"
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Hoa (phổ thông)"

#: kdecore/all_languages.desktop:16962
msgctxt "Name"
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Hoa (Hồng Kông)"

#: kdecore/all_languages.desktop:17053
msgctxt "Name"
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Hoa (truyền thống)"

#: kdecore/all_languages.desktop:17146
msgctxt "Name"
msgid "Zulu"
msgstr "Xu-lu"

#: kdecore/config/kconfigbackend.desktop:5
msgctxt "Comment"
msgid "Storage backend for KConfig"
msgstr ""

#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "KSSL Daemon Module"
msgstr "Mô-đun trình nền KSSL"

#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:98
msgctxt "Comment"
msgid "KSSL daemon module for KDED"
msgstr "Mô-đun trình nền KSSL cho KDED."

#: kdecore/services/kplugininfo.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "KDE Plugin Information"
msgstr "Thông tin bổ sung KDE"

#: kdecore/sonnet/sonnetspeller.desktop:5
msgctxt "Comment"
msgid "Sonnet Spell Client"
msgstr ""

#: kded/kdedmodule.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "KDED Module"
msgstr "Mô-đun KDED"

#: kfile/kfilemodule.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KFileModule"
msgstr ""

#: kfile/kfilemodule.desktop:58
msgctxt "Comment"
msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog"
msgstr ""

#: khtml/java/kjavaappletviewer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Embedded Java Applet Viewer"
msgstr "Bộ xem tiểu dụng Java nhúng"

#: khtml/khtml.desktop:3
msgctxt "Comment"
msgid "Embeddable HTML viewing component"
msgstr "Thành phần xem HTML có khả năng nhúng."

#: khtml/khtml.desktop:96
msgctxt "Name"
msgid "KHTML"
msgstr "KHTML"

#: khtml/khtmladaptorpart.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KHTML Extension Adaptor"
msgstr ""

#: khtml/khtmlimage.desktop:3
msgctxt "Comment"
msgid "Embeddable Image Viewing Component"
msgstr "Thành phần xem ảnh có khả năng nhúng."

#: khtml/khtmlimage.desktop:95
msgctxt "Name"
msgid "Embeddable Image Viewer"
msgstr "Bộ xem ảnh có khả năng nhúng"

#: khtml/kmultipart/kmultipart.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
msgstr ""
"Thành phần có khả năng nhúng cho dạng thức thư đa phần/đã trộn "
"(multipart/mixed)."

#: kimgio/bmp.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#: kimgio/dds.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "DDS"
msgstr "DDS"

#: kimgio/eps.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "EPS"
msgstr "EPS"

#: kimgio/exr.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "EXR"
msgstr "EXR"

#: kimgio/gif.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: kimgio/hdr.desktop:2 kimgio/pic.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "HDR"
msgstr "HDR"

#: kimgio/ico.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ICO"
msgstr "ICO"

#: kimgio/jp2.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "JP2"
msgstr "JP2"

#: kimgio/jpeg.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: kimgio/mng.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "MNG"
msgstr "MNG"

#: kimgio/pbm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PBM"
msgstr "PBM"

#: kimgio/pgm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PGM"
msgstr "PGM"

#: kimgio/png.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: kimgio/pnm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PNM"
msgstr ""

#: kimgio/ppm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PPM"
msgstr "PPM"

#: kimgio/psd.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PSD"
msgstr "PSD"

#: kimgio/qimageio_plugin.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "QImageIOHandler plugin"
msgstr "Bổ sung QImageIOHandler"

#: kimgio/rgb.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: kimgio/tga.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "TGA"
msgstr "TGA"

#: kimgio/tiff.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "TIFF"
msgstr "TIFF"

#: kimgio/xbm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "XBM"
msgstr "XBM"

#: kimgio/xcf.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "XCF"
msgstr "XCF"

#: kimgio/xpm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "XPM"
msgstr "XPM"

#: kimgio/xv.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "XV"
msgstr "XV"

#: kio/application.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Application"
msgstr "Ứng dụng"

#: kio/data.protocol:8
msgctxt "Description"
msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)"
msgstr "Một kioslave cho các địa điểm URI kiểu dữ liệu (rfc2397)."

#: kio/kcmodule.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "KDE Configuration Module"
msgstr "Mô-đun Cấu hình KDE"

#: kio/kcmoduleinit.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "KDE Configuration Initialization"
msgstr "Sở khởi cấu hình KDE"

#: kio/kdatatool.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "KDE Data Tool"
msgstr "Công cụ dữ liệu KDE."

#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "filemodule"
msgstr ""

#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:57
msgctxt "Comment"
msgid "KIO File Module"
msgstr ""

#: kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Plugin for the Properties Dialog"
msgstr "Bổ sung cho hộp thoại đặc tả."

#: kio/kfileplugin.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "KFile Meta Data Plugin"
msgstr "Bổ sung siêu dữ liệu KFile"

#: kio/kio/kfilewrite.desktop:5
msgctxt "Comment"
msgid "KFileWrite plugin"
msgstr "Bổ sung KFileWrite"

#: kio/kscan.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "KScan"
msgstr "KScan"

#: kio/kurifilterplugin.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Enhanced Browsing Plugin"
msgstr "Bổ sung duyệt tăng cường"

#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Proxy Scout"
msgstr "Proxy Scout"

#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:44
msgctxt "Comment"
msgid "Automatic proxy configuration"
msgstr "Cấu hình ủy nhiệm tự động."

#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
msgid "Automatic Proxy Configuration"
msgstr ""

#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:46
msgctxt "Name"
msgid "Invalid Proxy Script"
msgstr ""

#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:127
msgctxt "Comment"
msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
msgstr ""

#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:218
msgctxt "Name"
msgid "Script Download Error"
msgstr ""

#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:300
msgctxt "Comment"
msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
msgstr ""

#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:391
msgctxt "Name"
msgid "Script Evaluation Error"
msgstr ""

#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:471
msgctxt "Comment"
msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
msgstr ""

#: kio/misc/mms.protocol:11
msgctxt "Description"
msgid "Microsoft Media Server Protocol"
msgstr "Giao thức trình phục vụ phương tiện Microsoft™."

#: kio/renamedialogplugin.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Plugin for the Rename Dialog"
msgstr "Bổ sung cho hộp thoại thay đổi tên."

#: kio/tests/dummymeta.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Dummy Meta"
msgstr "Siêu giả"

#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "HTTP Cache Cleaner"
msgstr "Bộ làm sạch bộ nhớ tạm HTTP"

#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:95
msgctxt "Comment"
msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
msgstr "Xoá sạch các mục nhập cũ ra bộ nhớ tạm HTTP."

#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "KDED Cookie Jar Module"
msgstr "Mô-đun Cookie Jar của KDED"

#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:90
msgctxt "Comment"
msgid "Keeps track of all cookies in the system"
msgstr "Theo dõi các tập tin cookie trong hệ thống."

#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
msgid "Test for Knotify"
msgstr ""

#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:85
msgctxt "Name"
msgid "Group"
msgstr ""

#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:168
msgctxt "Comment"
msgid "The group"
msgstr ""

#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:251
msgctxt "Name"
msgid "Online"
msgstr ""

#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:333
msgctxt "Comment"
msgid "The contact is now connected"
msgstr ""

#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:418
msgctxt "Name"
msgid "Message Received"
msgstr ""

#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:500
msgctxt "Comment"
msgid "A Message has been received"
msgstr ""

#: kparts/browserview.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Browser View"
msgstr "Xem duyệt"

#: kparts/kpart.desktop:4 kparts/krop.desktop:5 kparts/krwp.desktop:5
msgctxt "Comment"
msgid "KDE Component"
msgstr "Thành phần KDE."

#: kparts/tests/notepad.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Notepad (example)"
msgstr "Tập giấy (thí dụ)"

#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Adium Emoticons Theme"
msgstr ""

#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:76
msgctxt "Comment"
msgid "Library to use Adium emoticons theme"
msgstr ""

#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Kde Emoticons Theme"
msgstr ""

#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:43
msgctxt "Comment"
msgid "Library to use KDE emoticons theme"
msgstr ""

#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Pidgin Emoticons Theme"
msgstr ""

#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:77
msgctxt "Comment"
msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"
msgstr ""

#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "XMPP Emoticons Theme"
msgstr ""

#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:77
msgctxt "Comment"
msgid "Library to use XMPP emoticons theme"
msgstr ""

#: plasma/data/servicetypes/plasma-animator.desktop:5
msgctxt "Comment"
msgid "Plasma Animation Engine"
msgstr ""

#: plasma/data/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Collection"
msgstr ""

#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop:5
msgctxt "Comment"
msgid "Plasma scripting popup applet"
msgstr ""

#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
msgctxt "Comment"
msgid "Plasma applet"
msgstr ""

#: plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
msgctxt "Comment"
msgid "Plasma applet container and background painter"
msgstr ""

#: plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop:5
msgctxt "Comment"
msgid "Plasma ContainmentActions"
msgstr ""

#: plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
msgctxt "Comment"
msgid "Plasma Data Engine"
msgstr ""

#: plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Plasma package structure definition"
msgstr ""

#: plasma/data/servicetypes/plasma-runner.desktop:5
msgctxt "Comment"
msgid "KRunner plugin"
msgstr ""

#: plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
msgctxt "Comment"
msgid "Scripting language extension for Plasma"
msgstr ""

#: plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
msgctxt "Comment"
msgid "Plasma wallpaper"
msgstr ""

msgctxt "Name"
msgid "Save remote widgets policies"
msgstr ""

msgctxt "Description"
msgid "Prevents the system from saving plasma remote widgets policies"
msgstr ""

#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Package metadata test file"
msgstr ""

#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:70
msgctxt "Comment"
msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
msgstr ""

#: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Test Data Engine"
msgstr ""

#: security/crypto/crypto.desktop:11
msgctxt "Name"
msgid "Crypto"
msgstr "Mật mã"

#: security/crypto/crypto.desktop:92
msgctxt "Comment"
msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"
msgstr "Cấu hình SSL, quản lý chứng nhận và các thiết lập mật mã khác"

#: security/kcert/kcertpart.desktop:3
msgctxt "Comment"
msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
msgstr "Bộ Quản lý Chứng nhận Cá nhân có khả năng nhúng"

#: security/kcert/kcertpart.desktop:95
msgctxt "Name"
msgid "KCertPart"
msgstr "KCertPart"

#: sonnet/plugins/aspell/kspell_aspell.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "ASpell"
msgstr "ASpell"

#: sonnet/plugins/enchant/kspell_enchant.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Enchant"
msgstr "Enchant"

#: sonnet/plugins/hspell/kspell_hspell.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "HSpell"
msgstr "HSpell"

#: sonnet/plugins/hunspell/kspell_hunspell.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Hunspell"
msgstr ""
