# Vietnamese translation for K Font Install.
# Copyright © 2007 KDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfontinst\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-23 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 03:45+0000\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 10:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Nhóm Việt hoá KDE, ,Launchpad Contributions:,Clytie Siddall"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde-l10n-vi@kde.org,,,clytie@riverland.net.au"

#. i18n: file: viewpart/kfontviewpart.rc:4
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:5
msgid "&Main Toolbar"
msgstr ""

#: apps/Installer.cpp:54 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:984
msgid ""
"Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), "
"or system-wide (available to all users)?"
msgstr ""

#: apps/Installer.cpp:57 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:987
msgid "Where to Install"
msgstr "Cài đặt vào đâu"

#: apps/Installer.cpp:124
msgid "Font Installer"
msgstr "Bộ Cài đặt Phông"

#: apps/Installer.cpp:124
msgid "Simple font installer"
msgstr "Trình cài đặt phông chữ đơn giản"

#: apps/Installer.cpp:125 apps/Printer.cpp:236
msgid "(C) Craig Drummond, 2007"
msgstr "© năm 2007 của Craig Drummond."

#: apps/Installer.cpp:132 apps/Printer.cpp:243
msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
msgstr "Khiến hộp thoại không lâu cho một ứng dụng X chỉ ra theo ID cửa sổ"

#: apps/Installer.cpp:133
msgid "URL to install"
msgstr "URL cần cài đặt"

#: apps/Printer.cpp:99
msgid "Print"
msgstr ""

#: apps/Printer.cpp:235
msgid "Font Printer"
msgstr "Bộ in phông"

#: apps/Printer.cpp:235
msgid "Simple font printer"
msgstr "Trình in phông chữ đơn giản"

#: apps/Printer.cpp:244
msgid "Size index to print fonts"
msgstr "Chỉ mục cỡ tới phông in"

#: apps/Printer.cpp:245
msgid ""
"Font to print, specified as \"Family,Style\" where Style is a 24-bit decimal "
"number composed as: <weight><width><slant>"
msgstr ""
"Phông chữ cần in ra, được xác định như « Nhóm,Kiểu » mà Kiểu là một con số "
"thập phân 24-bit được tạo dạng <đậm><rộng><xiên>."

#: apps/Printer.cpp:246
msgid "File containing list of fonts to print"
msgstr "Tập tin chứa danh sách các phông chữ cần in ra"

#: apps/Printer.cpp:247
msgid "Remove file containing list of fonts to print"
msgstr "Gỡ bỏ tập tin chứa danh sách các phông chữ cần in ra"

#: apps/Viewer.cpp:77
msgid "Select Font to View"
msgstr "Chọn phông cần xem"

#: apps/Viewer.cpp:146
msgid "Font Viewer"
msgstr "Bộ xem phông"

#: apps/Viewer.cpp:146
msgid "Simple font viewer"
msgstr "Trình xem phông chữ đơn giản"

#: apps/Viewer.cpp:147
msgid "(C) Craig Drummond, 2004-2007"
msgstr "© năm 2004-2007 của Craig Drummond."

#: apps/Viewer.cpp:155
msgid "URL to open"
msgstr "URL cần mở"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:76
msgid "Duplicate Fonts"
msgstr "Phông trùng"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:101
msgid "Scanning for duplicate fonts. Please wait..."
msgstr "Đang quét tìm phông chữ trùng. Hãy đợi..."

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:124
msgid "No duplicate fonts found."
msgstr "Không tìm thấy phông chữ trùng."

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:131
msgid "Delete Marked Files"
msgstr ""

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:133
#, kde-format
msgid "%1 duplicate font found."
msgid_plural "%1 duplicate fonts found."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:222
#, kde-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete:\n"
"%1"
msgstr ""
"Bạn có chắc muốn xoá:\n"
"%1"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:224
msgid "Are you sure you wish to delete:"
msgstr "Bạn có chắc muốn xoá:"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:248
msgid "Cancel font scan?"
msgstr ""

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:250
msgid "Canceling..."
msgstr ""

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:408
msgid "Font/File"
msgstr "Phông/Tập tin"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:410
msgid "Size"
msgstr "Cỡ"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:411
msgid "Date"
msgstr "Ngày"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:412
msgid "Links To"
msgstr "Liên kết tới"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:424 kcmfontinst/FontList.cpp:1397
msgid "Open in Font Viewer"
msgstr ""

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:426
msgid "Properties"
msgstr ""

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:429
msgid "Unmark for Deletion"
msgstr ""

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:431
msgid "Mark for Deletion"
msgstr ""

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:531 kcmfontinst/FontList.cpp:1817
#, kde-format
msgid "Open all %1 fonts in font viewer?"
msgstr "Mở tất cả các %1 phông chữ trong bộ xem phông không?"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:82
msgid "Set Criteria"
msgstr "Đặt tiêu chuẩn"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:94
msgid "Family"
msgstr "Nhóm"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:95
msgid "Style"
msgstr "Kiểu"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:97
msgid "Foundry"
msgstr ""

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:104
msgid "FontConfig Match"
msgstr "Theo FontConfig"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:105
msgid "File"
msgstr "Tập tin"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:106
msgid "File Location"
msgstr "Địa điểm tập tin"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:108
msgid "Writing System"
msgstr "Hệ thống viết"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:117
msgid "Symbol/Other"
msgstr "Ký hiệu/Khác"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:191 kcmfontinst/FontFilter.cpp:256
#, kde-format
msgid "Type here to filter on %1"
msgstr "Gõ vào đây để lọc theo %1"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:600
msgid "Font"
msgstr "Phông"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:613
msgid ""
"This column shows the status of the font family, and of the individual font "
"styles."
msgstr ""
"Cột này hiển thị trạng thái của họ phông chữ, cũng hiển thị trạng thái của "
"mỗi kiểu dáng phông chữ riêng."

#: kcmfontinst/FontList.cpp:719
msgid ""
"<p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, "
"and the number in square brackets represents the number of styles in which "
"the family is available. e.g.</p><ul><li>Times "
"[4]<ul><li>Regular</li><li>Bold</li><li>Bold "
"Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1024 kcmfontinst/FontList.cpp:1048
#, kde-format
msgid "...plus %1 more"
msgstr "...và %1 thêm"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1074
#, kde-format
msgid "%1 [%2]"
msgstr "%1 [%2]"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1387 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:301
msgid "Delete"
msgstr ""

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1390 kcmfontinst/GroupList.cpp:821
#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1165 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1189
msgid "Enable"
msgstr "Bật"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1392 kcmfontinst/GroupList.cpp:823
#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1166 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1190
msgid "Disable"
msgstr "Tắt"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1395 kcmfontinst/GroupList.cpp:828
msgid "Print..."
msgstr "In..."

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1400
msgid "Reload"
msgstr "Nạp lại"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:87
msgid "All Fonts"
msgstr "Mọi phông"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:90
msgid "Personal Fonts"
msgstr "Phông riêng"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:93
msgid "System Fonts"
msgstr "Phông hệ thống"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:96
msgid "Unclassified"
msgstr "Chưa phân loại"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:388
msgid "Group"
msgstr "Nhóm"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:572
#, kde-format
msgid ""
"<p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove "
"the group, and not the actual fonts.</i></p>"
msgstr ""
"<p>Bạn có chắc muốn gỡ bỏ « <b>%1</b> » không?</p><p><i>Việc này sẽ chỉ gỡ "
"bỏ nhóm, không phải những phông chữ thật.</i></p>"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:575
msgid "Remove Group"
msgstr "Gỡ bỏ nhóm"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:575 kcmfontinst/GroupList.cpp:819
msgid "Remove"
msgstr "Bỏ"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:576 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:246
msgid "Remove group"
msgstr "Gỡ bỏ nhóm"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:623
msgid ""
"<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your "
"system.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet "
"been placed within a \"Custom\" group.</li>"
msgstr ""
"<li><i>Mọi phông</i> chứa tất cả các phông chữ được cài đặt trên hệ thống "
"của bạn.</li><li><i>Chưa phân loại</i> chứa các phông chữ chưa được để vào "
"nhóm « Tự chọn ».</li>"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:626
msgid ""
"<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both  "
"\"System\" and \"Personal\".</li><li><i>System</i> contains all fonts that "
"are installed system-wide (i.e. available to all "
"users).</li><li><i>Personal</i> contains your personal "
"fonts.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been "
"placed within a \"Custom\" group.</li>"
msgstr ""
"<li><i>Mọi phông</i> chứa tất cả các phông chữ được cài đặt trên hệ thống "
"của bạn, cả hai « Hệ thống » và « Riêng ».</li><li><i>Hệ thống</i> thì chứa "
"các phông chữ được cài đặt vào địa điểm cho toàn hệ thống truy cập (sẵn sàng "
"cho mọi người dùng).</li><li><i>Riêng</i> chứa các phông chữ riêng của "
"bạn.</li><li><i>Chưa phân loại</i> chứa các phông chữ chưa được để vào nhóm "
"« Tự chọn ».</li>"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:614
#, kde-format
msgid ""
"<h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your "
"system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are "
"special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> "
"are groups created by you. To add a font family to one of these groups "
"simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To "
"remove a family from the group, drag the font onto the \"All Fonts\" "
"group.</li></ul></p>"
msgstr ""
"<h3>Nhóm phông</h3><p>Danh sách này hiển thị các nhóm phông chữ sẵn sàng "
"trên hệ thống này. Có hai kiểu chính của nhóm phông chữ "
":<ul><li><b>Chuẩn</b> nhóm chuẩn là nhóm đặc biệt được dùng bởi bộ quản lý "
"phông chữ.<ul>%1</ul></li><li><b>Tự chọn</b> nhóm tự chọn là nhóm do bạn "
"tạo. Để thêm một họ phông chữ vào nhóm kiểu này, đơn giản kéo nó từ danh "
"sách các phông chữ, rồi thả nó vào nhóm đã muốn. Còn để gỡ bỏ nó khỏi danh "
"sách các phông chữ, kéo phông chữ vào nhóm « Mọi phông ».</li></ul></p>"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:733
#, kde-format
msgid "<qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:826
msgid "Rename..."
msgstr "Thay tên..."

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:831
msgid "Export..."
msgstr ""

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:835
msgid "Move Here"
msgstr ""

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:837
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:928
#, kde-format
msgid "Add to \"%1\"."
msgstr ""

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:930
msgid "Remove from current group."
msgstr ""

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:932
msgid "Move to personal folder."
msgstr ""

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:934
msgid "Move to system folder."
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:177
msgid "<h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:192
msgid ""
"<h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be "
"restarted in order for any changes to be noticed.</p>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:200
msgid "Do not show this message again"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:275
msgid "Installing"
msgstr "Đang cài đặt"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:278
msgid "Uninstalling"
msgstr "Đang hủy cài đặt"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:281
msgid "Enabling"
msgstr "Đang bật"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:284
msgid "Moving"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:287
msgid "Updating"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:290
msgid "Removing"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:294
msgid "Disabling"
msgstr "Đang tắt"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:332
msgid "Updating font configuration. Please wait..."
msgstr "Đang cập nhật cấu hình phông chữ. Hãy đợi..."

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:401
msgid "Unable to start backend."
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:411
msgid "Backend died, but has been restarted. Please try again."
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:589 kcmfontinst/JobRunner.cpp:598
msgid "<h3>Error</h3>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:591
msgid "Skip"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:592
msgid "AutoSkip"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:659
#, kde-format
msgid "Failed to download <i>%1</i>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:661
#, kde-format
msgid "System backend died. Please try again.<br><i>%1</i>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:663
#, kde-format
msgid ""
"<i>%1</i> is a bitmap font, and these have been disabled on your system."
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:665
#, kde-format
msgid ""
"<i>%1</i> contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your "
"system."
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:668
#, kde-format
msgid "<i>%1</i> is not a font."
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:670
#, kde-format
msgid "Could not remove all files associated with <i>%1</i>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:672
#, kde-format
msgid "Failed to start the system daemon.<br><i>%1</i>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:674
#, kde-format
msgid "<i>%1</i> already exists."
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:676
#, kde-format
msgid "<i>%1</i> does not exist."
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:678
#, kde-format
msgid "Permission denied.<br><i>%1</i>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:680
#, kde-format
msgid "Unsupported action.<br><i>%1</i>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:682
#, kde-format
msgid "Authentication failed.<br><i>%1</i>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:684
#, kde-format
msgid "Unexpected error whilst processing: <i>%1</i>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:189
msgid "KDE Font Installer"
msgstr "Bộ Cài đặt Phông KDE"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:190
msgid "(C) Craig Drummond, 2000 - 2009"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:191
msgid "Craig Drummond"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:191
msgid "Developer and maintainer"
msgstr "Nhà phát triển và duy trì"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:225
msgid "Scan for Duplicate Fonts..."
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:229
msgid "Tools"
msgstr "Công cụ"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:242
msgid "Create a new group"
msgstr "Tạo một nhóm mới"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:250
msgid "Enable all disabled fonts in the current group"
msgstr "Bật các phông bị tắt trong nhóm hiện thời"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:254
msgid "Disable all enabled fonts in the current group"
msgstr "Tắt các phông đã bật trong nhóm hiện thời"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:281
msgid "This displays a preview of the selected font."
msgstr "Đây hiển thị ô xem thử phông chữ đã chọn."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:297
msgid "Add..."
msgstr "Thêm..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:298
msgid "Install fonts"
msgstr "Cài đặt phông"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:302
msgid "Delete all selected fonts"
msgstr "Xoá mọi phông đã chọn"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:359
msgid "Change Preview Text..."
msgstr "Đổi văn bản xem thử..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:424
msgid ""
"<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, "
"Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: "
"type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your "
"installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>"
msgstr ""
"<h1>Bộ Cài đặt Phông</h1><p> Mô-đun này cho phép bạn cài đặt các phông chữ "
"kiểu TrueType, Type1, và Mảng ảnh.</p><p>Bạn cũng có thể cài đặt phông chữ "
"bằng Konqueror: gõ « fonts:/ » vào thanh địa chỉ của Konqueror và trình cài "
"đặt phông chữ sẽ hiện ra các phông đã cài đặt. Để cài đặt một phông chữ, chỉ "
"cần sao chép phông chữ vào thư mục này.</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430
#, kde-format
msgid ""
"<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, "
"Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: "
"type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your "
"installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate "
"folder -  \"%1\" for fonts available to just yourself, or  \"%2\" for system-"
"wide fonts (available to all).</p>"
msgstr ""
"<h1>Bộ Cài đặt Phông</h1><p> Mô-đun này cho phép bạn cài đặt các phông chữ "
"kiểu TrueType, Type1, và Mảng ảnh.</p><p>Bạn cũng có thể cài đặt phông chữ "
"bằng Konqueror: gõ « fonts:/ » vào thanh địa chỉ của Konqueror và trình cài "
"đặt phông chữ sẽ hiện ra các phông đã cài đặt. Để cài đặt một phông chữ, chỉ "
"cần sao chép phông chữ vào thư mục thích hợp: « %1 » cho các phông chữ cho "
"chỉ bạn sử dụng, hay « %2 » cho phông chữ kiểu toàn hệ thống (cho mọi người "
"dùng dùng).</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:483
msgid "Add Fonts"
msgstr "Thêm phông"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:557 viewpart/FontViewPart.cpp:449
msgid "Failed to locate font printer."
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:606
msgid "Failed to save list of fonts to print."
msgstr "Gặp lỗi khi thử lưu danh sách các phông chữ cần in."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:631
msgid "Failed to start font printer."
msgstr "Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:637
msgid ""
"There are no printable fonts.\n"
"You can only print non-bitmap and enabled fonts."
msgstr ""
"Không có phông chữ nào in được.\n"
"Bạn chỉ có thể in các phông chữ đã bật mà không phải là mảng ảnh."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:639
msgid "Cannot Print"
msgstr "Không thể In"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:654
msgid "You did not select anything to delete."
msgstr "Bạn chưa chọn gì để xoá."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:655
msgid "Nothing to Delete"
msgstr "Không có gì cần xoá"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:671
#, kde-format
msgid "<p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
msgstr "<p>Bạn có thực sự muốn xoá</p><p>« <b>%1</b> » không?</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:673
msgid "Delete Font"
msgstr "Xoá phông"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:677
#, kde-format
msgid "Do you really want to delete this font?"
msgid_plural "Do you really want to delete these %1 fonts?"
msgstr[0] "Bạn có thực sự muốn xoá %1 phông chữ này không?"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:680
msgid "Delete Fonts"
msgstr "Xoá phông"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:685
msgid "Deleting font(s)..."
msgstr "Đang xoá phông chữ..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:700
msgid "You did not select anything to move."
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:701
msgid "Nothing to Move"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:712
#, kde-format
msgid "<p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:714
msgid "Move Font"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:714 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:721
msgid "Move"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:718
#, kde-format
msgid "Do you really want to move this font?"
msgid_plural "Do you really want to move these %1 fonts?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:721
msgid "Move Fonts"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:726
msgid "Moving font(s)..."
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:742
msgid "Export Group"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:766
msgid "No files?"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:769
#, kde-format
msgid "Failed to open %1 for writing"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:788
msgid "Create New Group"
msgstr "Tạo nhóm mới"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:789
msgid "Please enter the name of the new group:"
msgstr "Hãy nhập vào tên của nhóm mới:"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:790
msgid "New Group"
msgstr "Nhóm mới"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:817
msgid "Preview Text"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:818
msgid "Please enter new text:"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:858
msgid "Scanning font list..."
msgstr "Đang quét danh sách phông chữ..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:924
msgid "No fonts"
msgstr "Không có phông chữ"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:930
#, kde-format
msgid "1 Font"
msgid_plural "%1 Fonts"
msgstr[0] "%1 phông chữ"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:934
#, kde-format
msgid " (<img src=\"%1\" />%2 <img src=\"%3\" />%4 <img src=\"%5\" />%6)"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:941
#, kde-format
msgid ""
"<table><tr><td>Enabled fonts:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Disabled "
"fonts:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Partially enabled "
"fonts:</td><td>%3</td></tr><tr><td>Total fonts:</td><td>%4</td></tr></table>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1018
msgid "Looking for any associated files..."
msgstr "Đang tìm tập tin liên quan..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1022
msgid "Scanning Files..."
msgstr "Đang quét tập tin..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1023
msgid "Looking for additional files to install..."
msgstr "Đang tìm tập tin thêm cần cài đặt..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1040
#, kde-format
msgid "Looking for files associated with %1"
msgstr "Đang tìm tập tin liên quan đến %1"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1067
msgid "Installing font(s)..."
msgstr "Đang cài đặt phông chữ..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1133
msgid "You did not select anything to enable."
msgstr "Bạn chưa chọn gì để bật."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1134
msgid "You did not select anything to disable."
msgstr "Bạn chưa chọn gì để tắt."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1135
msgid "Nothing to Enable"
msgstr "Không có gì cần bật"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1135
msgid "Nothing to Disable"
msgstr "Không có gì cần tắt"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1152
#, kde-format
msgid "<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
msgstr "<p>Bạn thực sự muốn bật</p><p>« <b>%1</b> » không?</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1154
#, kde-format
msgid "<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
msgstr "<p>Bạn thực sự muốn tắt</p><p>« <b>%1</b> » không?</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1156
#, kde-format
msgid ""
"<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group "
"'<b>%2</b>'?</p>"
msgstr ""
"<p>Bạn thực sự muốn bật</p><p>« <b>%1</b> », mà nằm trong nhóm « <b>%2</b> » "
"không?</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1160
#, kde-format
msgid ""
"<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group "
"'<b>%2</b>'?</p>"
msgstr ""
"<p>Bạn thực sự muốn tắt</p><p>« <b>%1</b> », mà nằm trong nhóm « <b>%2</b> » "
"không?</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1164 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1165
msgid "Enable Font"
msgstr "Bật phông"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1164 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1166
msgid "Disable Font"
msgstr "Tắt phông"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1171
#, kde-format
msgid "Do you really want to enable this font?"
msgid_plural "Do you really want to enable these %1 fonts?"
msgstr[0] "Bạn thực sự muốn bật %1 phông chữ này không?"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1174
#, kde-format
msgid "Do you really want to disable this font?"
msgid_plural "Do you really want to disable these %1 fonts?"
msgstr[0] "Bạn thực sự muốn tắt %1 phông chữ này không?"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1177
#, kde-format
msgid ""
"<p>Do you really want to enable this font contained within group "
"'<b>%2</b>'?</p>"
msgid_plural ""
"<p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group "
"'<b>%2</b>'?</p>"
msgstr[0] ""
"<p>Bạn thực sự muốn tắt %1 phông chữ này, mà nằm trong nhóm « <b>%2</b> » "
"không?</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1182
#, kde-format
msgid ""
"<p>Do you really want to disable this font contained within group "
"'<b>%2</b>'?</p>"
msgid_plural ""
"<p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group "
"'<b>%2</b>'?</p>"
msgstr[0] ""
"<p>Bạn thực sự muốn tắt %1 phông chữ này, mà nằm trong nhóm « <b>%2</b> » "
"không?</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1188 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1189
msgid "Enable Fonts"
msgstr "Bật phông"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1188 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1190
msgid "Disable Fonts"
msgstr "Tắt phông"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1196
msgid "Enabling font(s)..."
msgstr "Đang bật phông chữ..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1198
msgid "Disabling font(s)..."
msgstr "Đang tắt phông chữ..."

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:37
msgid "Print Font Samples"
msgstr "In mẫu phông"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:47
msgid "Select size to print font:"
msgstr "Chọn kích cỡ phông cần in:"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:51
msgid "Waterfall"
msgstr "Thác nước"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:52
msgid "12pt"
msgstr "12pt"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:53
msgid "18pt"
msgstr "18pt"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:54
msgid "24pt"
msgstr "24pt"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:55
msgid "36pt"
msgstr "36pt"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:56
msgid "48pt"
msgstr "48pt"

#: kio/KioFonts.cpp:228
#, kde-format
msgid "Can only install fonts to either \"%1\" or \"%2\"."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:231
#, kde-format
msgid ""
"You cannot install a fonts package directly.\n"
"Please extract %1, and install the components individually."
msgstr ""
"Bạn không thể cài đặt trực tiếp gói phông chữ.\n"
"Hãy giải nén %1 rồi cài đặt riêng mỗi thành phần."

#: kio/KioFonts.cpp:479
msgid "Cannot copy fonts"
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:484
msgid "Cannot move fonts"
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:495
msgid "Only fonts may be deleted."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:498
#, kde-format
msgid "Can only remove fonts from either \"%1\" or \"%2\"."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:528
#, kde-format
msgid "Please specify \"%1\" or \"%2\"."
msgstr "Hãy xác định « %1 » hay « %2 »."

#: kio/KioFonts.cpp:552
msgid "No special methods supported."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:632
msgid "Fonts"
msgstr "Phông"

#: kio/KioFonts.cpp:786
msgid "Failed to start the system daemon"
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:789
msgid "Backend died"
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:793
#, kde-format
msgid "%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:797
#, kde-format
msgid ""
"%1 contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:801
#, kde-format
msgid "%1 is not a font."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:804
#, kde-format
msgid "Could not remove all files associated with %1"
msgstr ""

#: lib/Fc.cpp:421 lib/KfiConstants.h:135
msgid "Unknown"
msgstr "Không rõ"

#: lib/FcEngine.cpp:706
msgctxt "First letter of the alphabet (in upper then lower case)"
msgid "Aa"
msgstr "Aa"

#: lib/FcEngine.cpp:708
msgctxt ""
"All letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers"
msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789"
msgstr ""
"AAaĂăÂâBbCcDdĐđEeÊêGgHhIiKkLlMmNnOoÔôƠơPpQqRrSsTtUuƯưVvXxYy₫0123456789"

#: lib/FcEngine.cpp:893
msgid "No characters found."
msgstr "Không tìm thấy ký tự."

#: lib/FcEngine.cpp:930
msgctxt "A sentence that uses all of the letters of the alphabet"
msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
msgstr "ăằẳẵắặầẩẫấậềểễếệồổỗốộừửữứựờởỡớợỵỉ"

#: lib/FcEngine.cpp:935
msgctxt "All of the letters of the alphabet, uppercase"
msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
msgstr "AĂÂBCDĐEÊGHIKLMNOÔƠPQRSTUƯVXY"

#: lib/FcEngine.cpp:940
msgctxt "All of the letters of the alphabet, lowercase"
msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
msgstr "aăâbcdđeêghiklmnoôơpqrstuưvxy"

#: lib/FcEngine.cpp:945
msgctxt "Numbers and characters"
msgid "0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]"
msgstr "0123456789.:,;(*!?'/\\\")₫«»©£$€%^&-+@~#<>{}[]"

#: lib/FcEngine.cpp:1342
msgid "ERROR: Could not determine font's name."
msgstr "LỖI: không thể xác định được tên của phông chữ."

#: lib/FcEngine.cpp:1346
#, kde-format
msgid "%2 [1 pixel]"
msgid_plural "%2 [%1 pixels]"
msgstr[0] "%2 [%1 điểm ảnh]"

#: viewpart/CharTip.cpp:65
msgid "Other, Control"
msgstr "Khác, Điều khiển"

#: viewpart/CharTip.cpp:67
msgid "Other, Format"
msgstr "Khác, Định dạng"

#: viewpart/CharTip.cpp:69
msgid "Other, Not Assigned"
msgstr "Khác, Chưa gán"

#: viewpart/CharTip.cpp:71
msgid "Other, Private Use"
msgstr "Khác, Dùng riêng"

#: viewpart/CharTip.cpp:73
msgid "Other, Surrogate"
msgstr "Khác, Thay thế"

#: viewpart/CharTip.cpp:75
msgid "Letter, Lowercase"
msgstr "Chữ thường"

#: viewpart/CharTip.cpp:77
msgid "Letter, Modifier"
msgstr "Chữ bổ trợ"

#: viewpart/CharTip.cpp:79
msgid "Letter, Other"
msgstr "Chữ khác"

#: viewpart/CharTip.cpp:81
msgid "Letter, Titlecase"
msgstr "Chữ hoa đầu câu"

#: viewpart/CharTip.cpp:83
msgid "Letter, Uppercase"
msgstr "Chữ hoa"

#: viewpart/CharTip.cpp:85
msgid "Mark, Spacing Combining"
msgstr "Dấu phân cách tổ hợp"

#: viewpart/CharTip.cpp:87
msgid "Mark, Enclosing"
msgstr "Dấu bao gồm"

#: viewpart/CharTip.cpp:89
msgid "Mark, Non-Spacing"
msgstr "Dấu không phân cách"

#: viewpart/CharTip.cpp:91
msgid "Number, Decimal Digit"
msgstr "Chữ số thập phân"

#: viewpart/CharTip.cpp:93
msgid "Number, Letter"
msgstr "Số, Chữ"

#: viewpart/CharTip.cpp:95
msgid "Number, Other"
msgstr "Chữ khác"

#: viewpart/CharTip.cpp:97
msgid "Punctuation, Connector"
msgstr "Chấm câu, dấu nối lại"

#: viewpart/CharTip.cpp:99
msgid "Punctuation, Dash"
msgstr "Chấm câu, dấu gạch"

#: viewpart/CharTip.cpp:101
msgid "Punctuation, Close"
msgstr "Chấm câu, đóng"

#: viewpart/CharTip.cpp:103
msgid "Punctuation, Final Quote"
msgstr "Chấm câu, trích dẫn cuối"

#: viewpart/CharTip.cpp:105
msgid "Punctuation, Initial Quote"
msgstr "Chấm câu, trích dẫn đầu"

#: viewpart/CharTip.cpp:107
msgid "Punctuation, Other"
msgstr "Chấm câu khác"

#: viewpart/CharTip.cpp:109
msgid "Punctuation, Open"
msgstr "Chấm câu, mở"

#: viewpart/CharTip.cpp:111
msgid "Symbol, Currency"
msgstr "Ký hiệu tiền tệ"

#: viewpart/CharTip.cpp:113
msgid "Symbol, Modifier"
msgstr "Ký hiệu bổ trợ"

#: viewpart/CharTip.cpp:115
msgid "Symbol, Math"
msgstr "Ký hiệu toán học"

#: viewpart/CharTip.cpp:117
msgid "Symbol, Other"
msgstr "Ký hiệu khác"

#: viewpart/CharTip.cpp:119
msgid "Separator, Line"
msgstr "Phân cách, đường"

#: viewpart/CharTip.cpp:121
msgid "Separator, Paragraph"
msgstr "Phân cách, đoạn văn"

#: viewpart/CharTip.cpp:123
msgid "Separator, Space"
msgstr "Phân cách, khoảng"

#: viewpart/CharTip.cpp:172
msgid "Category"
msgstr "Loại"

#: viewpart/CharTip.cpp:174
msgid "UCS-4"
msgstr "UCS-4"

#: viewpart/CharTip.cpp:178
msgid "UTF-16"
msgstr "UTF-16"

#: viewpart/CharTip.cpp:189
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: viewpart/CharTip.cpp:206
msgid "XML Decimal Entity"
msgstr "Thực thể thập phân XML"

#: viewpart/FontViewPart.cpp:126
msgid "Show Face:"
msgstr "Hiện mặt:"

#: viewpart/FontViewPart.cpp:129
msgid "Install..."
msgstr "Cài đặt..."

#: viewpart/FontViewPart.cpp:152
msgid "Change Text..."
msgstr "Đổi văn bản..."

#: viewpart/FontViewPart.cpp:385
msgid "Could not read font."
msgstr "Không thể đọc phông chữ."

#: viewpart/FontViewPart.cpp:432
msgid "Preview String"
msgstr "Chuỗi xem thử"

#: viewpart/FontViewPart.cpp:433
msgid "Please enter new string:"
msgstr "Hãy nhập vào chuỗi mới:"

#: viewpart/FontViewPart.cpp:533
msgid "<p>No information</p>"
msgstr "<p>Không có thông tin</p>"

#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:33
msgid "Preview Type"
msgstr "Kiểu ô xem thử"

#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:51
msgid "Standard Preview"
msgstr "Xem thử chuẩn"

#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:52
msgid "All Characters"
msgstr "Mọi ký tự"

#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:61
#, kde-format
msgid "Unicode Block: %1"
msgstr "Khối Unicode: %1"

#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:64
#, kde-format
msgid "Unicode Script: %1"
msgstr "Chữ viết Unicode: %1"

#: lib/KfiConstants.h:47
msgid "Personal"
msgstr "Riêng"

#: lib/KfiConstants.h:48
msgid "System"
msgstr "Hệ thống"

#: lib/KfiConstants.h:49
msgid "All"
msgstr "Tất cả"

#: lib/KfiConstants.h:63
msgid "Administrator"
msgstr "Quản trị"

#: lib/KfiConstants.h:102
msgid "Thin"
msgstr "Mảnh"

#: lib/KfiConstants.h:103
msgid "Extra Light"
msgstr "Rất nhẹ"

#: lib/KfiConstants.h:104
msgid "Ultra Light"
msgstr "Quá nhẹ"

#: lib/KfiConstants.h:105
msgid "Light"
msgstr "Nhẹ"

#: lib/KfiConstants.h:106
msgid "Regular"
msgstr "Chuẩn"

#: lib/KfiConstants.h:107 lib/KfiConstants.h:125
msgid "Normal"
msgstr "Chuẩn"

#: lib/KfiConstants.h:108
msgid "Medium"
msgstr "Vừa"

#: lib/KfiConstants.h:109
msgid "Demi Bold"
msgstr "Nửa đậm"

#: lib/KfiConstants.h:110
msgid "Semi Bold"
msgstr "Nửa đậm"

#: lib/KfiConstants.h:111
msgid "Bold"
msgstr "Đậm"

#: lib/KfiConstants.h:112
msgid "Extra Bold"
msgstr "Rất đậm"

#: lib/KfiConstants.h:113
msgid "Ultra Bold"
msgstr "Quá đậm"

#: lib/KfiConstants.h:114
msgid "Black"
msgstr "Đen"

#: lib/KfiConstants.h:115
msgid "Heavy"
msgstr "Nặng"

#: lib/KfiConstants.h:117
msgid "Roman"
msgstr "La mã"

#: lib/KfiConstants.h:118
msgid "Italic"
msgstr "Nghiêng"

#: lib/KfiConstants.h:119
msgid "Oblique"
msgstr "Xiên"

#: lib/KfiConstants.h:121
msgid "Ultra Condensed"
msgstr "Quá cô đặc"

#: lib/KfiConstants.h:122
msgid "Extra Condensed"
msgstr "Rất cô đặc"

#: lib/KfiConstants.h:123
msgid "Condensed"
msgstr "Cô đặc"

#: lib/KfiConstants.h:124
msgid "Semi Condensed"
msgstr "Nửa cô đặc"

#: lib/KfiConstants.h:126
msgid "Semi Expanded"
msgstr "Nửa dãn ra"

#: lib/KfiConstants.h:127
msgid "Expanded"
msgstr "Dãn ra"

#: lib/KfiConstants.h:128
msgid "Extra Expanded"
msgstr "Rất dãn ra"

#: lib/KfiConstants.h:129
msgid "Ultra Expanded"
msgstr "Quá dãn ra"

#: lib/KfiConstants.h:131
msgid "Monospaced"
msgstr "Đơn cách"

#: lib/KfiConstants.h:132
msgid "Charcell"
msgstr "Ô ký tự"

#: lib/KfiConstants.h:133
msgid "Proportional"
msgstr "Tỷ lệ"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:21
msgid "Basic Latin"
msgstr "La-tinh cơ bản"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:22
msgid "Latin-1 Supplement"
msgstr "Phụ La-tinh 1"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:23
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "La-tinh mở rộng 1"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:24
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "La-tinh mở rộng 2"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:25
msgid "IPA Extensions"
msgstr "Mở rộng IPA"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:26
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Chữ sửa đổi khoảng cách"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:27
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Kết hợp dấu phụ"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:28
msgid "Greek and Coptic"
msgstr "Hy Lạp và Giáo hội Ai Cập"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:29 viewpart/UnicodeScripts.h:28
msgid "Cyrillic"
msgstr "Ki-rin"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:30
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Phụ Ki-rin"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:31 viewpart/UnicodeScripts.h:15
msgid "Armenian"
msgstr "Ác-mê-ni"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:32 viewpart/UnicodeScripts.h:41
msgid "Hebrew"
msgstr "Do Thái"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:33 viewpart/UnicodeScripts.h:14
msgid "Arabic"
msgstr "Ả Rập"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:34 viewpart/UnicodeScripts.h:68
msgid "Syriac"
msgstr "Xi-ri"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:35
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Phụ A Rập"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:36 viewpart/UnicodeScripts.h:74
msgid "Thaana"
msgstr "Thaana"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:37
msgid "NKo"
msgstr "NKo"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:38 viewpart/UnicodeScripts.h:30
msgid "Devanagari"
msgstr "Đe-va-na-ga-ri"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:39 viewpart/UnicodeScripts.h:17
msgid "Bengali"
msgstr "Ben-ga-li"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:40 viewpart/UnicodeScripts.h:37
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Ghổ-mu-khi"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:41 viewpart/UnicodeScripts.h:36
msgid "Gujarati"
msgstr "Gu-gia-ra-ti"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:42 viewpart/UnicodeScripts.h:60
msgid "Oriya"
msgstr "O-ri-ya"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:43 viewpart/UnicodeScripts.h:72
msgid "Tamil"
msgstr "Ta-min"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:44 viewpart/UnicodeScripts.h:73
msgid "Telugu"
msgstr "Te-lu-gu"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:45 viewpart/UnicodeScripts.h:44
msgid "Kannada"
msgstr "Kan-na-đa"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:46 viewpart/UnicodeScripts.h:52
msgid "Malayalam"
msgstr "Ma-lay-am"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:47 viewpart/UnicodeScripts.h:66
msgid "Sinhala"
msgstr "Xin-ha-la"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:48 viewpart/UnicodeScripts.h:75
msgid "Thai"
msgstr "Thái"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:49 viewpart/UnicodeScripts.h:48
msgid "Lao"
msgstr "Lào"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:50 viewpart/UnicodeScripts.h:76
msgid "Tibetan"
msgstr "Tây Tạng"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:51 viewpart/UnicodeScripts.h:54
msgid "Myanmar"
msgstr "Miến Điện"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:52 viewpart/UnicodeScripts.h:32
msgid "Georgian"
msgstr "Gi-oa-gi-a"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:53
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Hangul Jamo"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:54 viewpart/UnicodeScripts.h:31
msgid "Ethiopic"
msgstr "Ê-ti-ô-pi"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:55
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Phụ Ê-ti-ô-pi"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:56 viewpart/UnicodeScripts.h:23
msgid "Cherokee"
msgstr "Che-rô-ki"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:57
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgstr "Âm tiết Thổ dân Ca-na-đa Hợp nhất"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:58 viewpart/UnicodeScripts.h:57
msgid "Ogham"
msgstr "O-gâm"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:59 viewpart/UnicodeScripts.h:64
msgid "Runic"
msgstr "Run"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:60 viewpart/UnicodeScripts.h:69
msgid "Tagalog"
msgstr "Ta-ga-loc"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:61 viewpart/UnicodeScripts.h:40
msgid "Hanunoo"
msgstr "Ha-nu-nu"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:62 viewpart/UnicodeScripts.h:21
msgid "Buhid"
msgstr "Bu-hít"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:63 viewpart/UnicodeScripts.h:70
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Tag-ban-ouă"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:64 viewpart/UnicodeScripts.h:47
msgid "Khmer"
msgstr "Khơ-me"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:65 viewpart/UnicodeScripts.h:53
msgid "Mongolian"
msgstr "Mông Cổ"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:66 viewpart/UnicodeScripts.h:50
msgid "Limbu"
msgstr "Lim-bu"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:67 viewpart/UnicodeScripts.h:71
msgid "Tai Le"
msgstr "Tai Le"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:68 viewpart/UnicodeScripts.h:55
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Tai Lue mới"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:69
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Ký hiệu Khơ-me"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:70 viewpart/UnicodeScripts.h:20
msgid "Buginese"
msgstr "Bu-gin"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:71 viewpart/UnicodeScripts.h:16
msgid "Balinese"
msgstr "Ba-li"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:72
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Mở rộng Ngữ âm"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:73
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Phụ Mở rộng Ngữ âm"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:74
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Phụ Kết hợp Dấu phụ"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:75
msgid "Latin Extended Additional"
msgstr "Mở rộng La-tinh thêm"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:76
msgid "Greek Extended"
msgstr "Mở rộng Hy Lạp"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:77
msgid "General Punctuation"
msgstr "Chấm câu chung"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:78
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Chữ cao và Chữ thấp"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:79
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Ký hiệu Tiền tệ"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:80
msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
msgstr "Kết hợp Dấu phụ cho Ký hiệu"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:81
msgid "Letter-Like Symbols"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:82
msgid "Number Forms"
msgstr "Mẫu số"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:83
msgid "Arrows"
msgstr "Mũi tên"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:84
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Toán tử toán học"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:85
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Kỹ thuật lặt vặt"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:86
msgid "Control Pictures"
msgstr "Hình điều khiển"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:87
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Nhận dạng Ký tự Quang học"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:88
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Chữ số đã bao"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:89
msgid "Box Drawing"
msgstr "Hình hộp"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:90
msgid "Block Elements"
msgstr "Yếu tố hộp"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:91
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Hình kiểu hình học"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:92
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Ký hiệu lặt vặt"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:93
msgid "Dingbats"
msgstr "Hình vui"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:94
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Ký hiệu Toán học Lặt vặt - A"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:95
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Mũi tên bổ trợ - A"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:96
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Mẫu chữ Bray"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:97
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Mũi tên bổ trợ - B"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:98
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Ký hiệu Toán học Lặt vặt - B"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:99
msgid "Supplemental Mathematical Operators"
msgstr "Toán tử toán học bổ trợ"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:100
msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgstr "Ký hiệu và Mũi tên Lặt vặt"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:101 viewpart/UnicodeScripts.h:33
msgid "Glagolitic"
msgstr "Gia-gô-li-ti"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:102
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "La-tinh mở rộng - C"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:103 viewpart/UnicodeScripts.h:25
msgid "Coptic"
msgstr "Giáo hội Ai Cập"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:104
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Phụ Gi-oa-gi-a"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:105 viewpart/UnicodeScripts.h:77
msgid "Tifinagh"
msgstr "Ti-phi-nặc"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:106
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Mở rộng Ê-ti-ô-pi"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:107
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Chấm câu bổ trợ"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:108
msgid "CJK Radicals Supplement"
msgstr "Phụ căn thức Hoa/Nhật/Hàn"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:109
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Căn thức Cang-xi"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:110
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Ký tự Diễn tả Ghi ý"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:111
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgstr "Ký hiệu và Chấm câu Hoa/Nhật/Hàn"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:112 viewpart/UnicodeScripts.h:42
msgid "Hiragana"
msgstr "Hi-ra-ga-na"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:113 viewpart/UnicodeScripts.h:45
msgid "Katakana"
msgstr "Ka-ta-ka-na"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:114 viewpart/UnicodeScripts.h:18
msgid "Bopomofo"
msgstr "Bô-pô-mô-phô"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:115
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Jamo tương thích với Han-gun"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:116
msgid "Kanbun"
msgstr "Ka-ri-bun"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:117
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Mở rộng Bopomofo"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:118
msgid "CJK Strokes"
msgstr "Nét Hoa/Nhật/Hàn"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:119
msgid "Katakana Phonetic Extensions"
msgstr "Mở rộng Ngữ âm Ka-ta-ka-na"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:120
msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
msgstr "Chữ bao và Tháng Hoa/Nhật/Hàn"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:121
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "Tương thích với Hoa/Nhật/Hàn"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:122
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "Chữ viết ghi ý Hoa/Nhật/Hàn hợp nhất — mở rộng A"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:123
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Ký hiệu hình sáu đường Yi-ching"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:124
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "Chữ viết ghi ý Hoa/Nhật/Hàn hợp nhất"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:125
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Âm tiết Yi"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:126
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Căn thức Yi"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:127
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Chữ sửa đổi giọng"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:128
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "La-tinh mở rộng - D"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:129 viewpart/UnicodeScripts.h:67
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "Xi-lô-ti Na-gợ-ri"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:130
msgid "Phags-pa"
msgstr "Phach-x-pa"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:131
msgid "Hangul Syllables"
msgstr "Âm tiết Han-gun"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:132
msgid "High Surrogates"
msgstr "Thay thế cao"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:133
msgid "High Private Use Surrogates"
msgstr "Thay thế cao dùng riêng"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:134
msgid "Low Surrogates"
msgstr "Thay thế thấp"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:135
msgid "Private Use Area"
msgstr "Vùng dùng riêng"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:136
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "Chữ viết ghi ý tương thích với Hoa/Nhật/Hàn"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:137
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Mẫu đại diện abc"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:138
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Mẫu đại diện A Rập - A"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:139
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Bộ chọn biến đổi"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:140
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Mẫu dọc"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:141
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Kết hợp nửa dấu"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:142
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "Mẫu tương thích với Hoa/Nhật/Hàn"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:143
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Biến thế mẫu nhỏ"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:144
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Mẫu đại diện A Rập - B"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:145
msgid "Half-Width and Full-Width Forms"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:146
msgid "Specials"
msgstr "Đặc biệt"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:147
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Âm tiết tuyến B"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:148
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Chữ viết ghi ý tuyến B"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:149
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Con số Ægea"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:150
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Con số Hy Lạp cổ"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:151 viewpart/UnicodeScripts.h:58
msgid "Old Italic"
msgstr "Nghiêng cũ"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:152 viewpart/UnicodeScripts.h:34
msgid "Gothic"
msgstr "Gô-tích"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:153 viewpart/UnicodeScripts.h:78
msgid "Ugaritic"
msgstr "U-ga-ri"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:154 viewpart/UnicodeScripts.h:59
msgid "Old Persian"
msgstr "Ba Tư cũ"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:155 viewpart/UnicodeScripts.h:29
msgid "Deseret"
msgstr "Đe-xe-ret"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:156 viewpart/UnicodeScripts.h:65
msgid "Shavian"
msgstr "Sa-vi-a"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:157 viewpart/UnicodeScripts.h:61
msgid "Osmanya"
msgstr "Ox-ma-nia"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:158
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Âm tiết Síp"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:159 viewpart/UnicodeScripts.h:63
msgid "Phoenician"
msgstr "Phê-ni-xi"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:160 viewpart/UnicodeScripts.h:46
msgid "Kharoshthi"
msgstr "Kha-ro-s-ti"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:161 viewpart/UnicodeScripts.h:26
msgid "Cuneiform"
msgstr "Hình nêm"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:162
msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
msgstr "Con số và Chấm câu Hình nêm"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:163
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Ký hiệu Âm nhạc La Mã phương Đông"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:164
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Ký hiệu Âm nhạc"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:165
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Cách ghi Âm nhạc Hy Lạp cổ"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:166
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Ký hiệu Tai Xuan Ching"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:167
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Chữ số đếm trên cái que"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:168
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Ký hiệu Chữ số Toán học"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:169
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "Chữ viết ghi ý hợp nhất Hoa/Nhật/Hàn mở rộng B"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:170
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "Phụ chữ viết ghi ý tương thích với Hoa/Nhật/Hàn"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:171
msgid "Tags"
msgstr "Thẻ"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:172
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Phụ bộ chọn biến đổi"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:173
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Vùng dùng riêng bổ trợ - A"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:174
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Vùng dùng riêng bổ trợ - B"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:19
msgid "Braille"
msgstr "Chữ Bray"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:22
msgid "Canadian Aboriginal"
msgstr "Thổ dân Ca-na-đa"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:24
msgid "Common"
msgstr "Chung"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:27
msgid "Cypriot"
msgstr "Síp"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:35
msgid "Greek"
msgstr "Hy Lạp"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:38
msgid "Han"
msgstr "Han"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:39
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:43
msgid "Inherited"
msgstr "Thừa"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:49
msgid "Latin"
msgstr "La-tinh"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:51
msgid "Linear B"
msgstr "Tuyến B"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:56
msgid "Nko"
msgstr "Nko"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:62
msgid "Phags Pa"
msgstr "Phach-x-pa"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:79
msgid "Yi"
msgstr "Yi"
