# Vietnamese translation for LibPhonon.
# Copyright © 2007 KDE i18n Project for Vietnamese.
#
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2007.
# Hoàng Đức Hiếu <hieu.d.hoang@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libphonon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-21 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-05 19:46+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
"<rosetta@launchpad.net>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 10:02+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: audiooutput.cpp:484 audiooutput.cpp:522
#, qt-format
msgid ""
"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
"<b>%2</b>.</html>"
msgstr ""
"<html>Thiết bị phát lại âm thanh <b>%1</b> không hoạt động được<br/>nên trở "
"về <b>%2</b>.</html>"

#: audiooutput.cpp:497
#, qt-format
msgid ""
"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
"available and has higher preference.</html>"
msgstr ""
"<html>Đang chuyển đổi sang thiết bị phát lại âm thanh <b>%1</b><br/>mới sẵn "
"sàng và có ưu tiên cao hơn.</html>"

#: audiooutput.cpp:500 audiooutput.cpp:518
#, qt-format
msgid "Revert back to device '%1'"
msgstr "Trở về thiết bị « %1 »"

#: phononnamespace.cpp:55
msgctxt "Phonon::"
msgid "Notifications"
msgstr "Thông báo"

#: phononnamespace.cpp:57
msgctxt "Phonon::"
msgid "Music"
msgstr "Âm nhạc"

#: phononnamespace.cpp:59
msgctxt "Phonon::"
msgid "Video"
msgstr "Ảnh động"

#: phononnamespace.cpp:61
msgctxt "Phonon::"
msgid "Communication"
msgstr "Liên lạc"

#: phononnamespace.cpp:63
msgctxt "Phonon::"
msgid "Games"
msgstr "Trò chơi"

#: phononnamespace.cpp:65
msgctxt "Phonon::"
msgid "Accessibility"
msgstr "Khả năng truy cập"

#: volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
#: volumeslider.cpp:204
#, qt-format
msgid "Volume: %1%"
msgstr "Âm lượng: %1%"

#: volumeslider.cpp:45 volumeslider.cpp:63 volumeslider.cpp:117
#, qt-format
msgid ""
"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the "
"rightmost is %1%"
msgstr ""
"Sử dụng con trượt này để điều chỉnh âm lượng. Vị trí ở cuối bên trái là 0%, "
"còn vị trí ở cuối bên phải là %1%."

#: volumeslider.cpp:184
msgid "Muted"
msgstr "Câm"

#: pulsesupport.cpp:172 pulsesupport.cpp:183
msgid "PulseAudio Sound Server"
msgstr ""
