# Vietnamese translation for kio_sftp.
# Copyright © 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_sftp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 16:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 03:46+0000\n"
"Last-Translator: Phan Vinh Thinh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 11:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: kio_sftp.cpp:199 kio_sftp.cpp:203 kio_sftp.cpp:479 kio_sftp.cpp:687
msgid "SFTP Login"
msgstr "Đăng nhập SFTP"

#: kio_sftp.cpp:214
msgid "Use the username input field to answer this question."
msgstr ""

#: kio_sftp.cpp:463
#, kde-format
msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2"
msgstr ""

#: kio_sftp.cpp:466
msgid "No hostname specified"
msgstr "Chưa chỉ ra tên máy"

#: kio_sftp.cpp:481
msgid "site:"
msgstr "nơi:"

#: kio_sftp.cpp:609
#, kde-format
msgid ""
"The host key for this server was not found, but another type of key exists.\n"
"An attacker might change the default server key to confuse your client into "
"thinking the key does not exist.\n"
"Please contact your system administrator.\n"
"%1"
msgstr ""

#: kio_sftp.cpp:620
#, kde-format
msgid ""
"The host key for the server %1 has changed.\n"
"This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for "
"the host and its host key have changed at the same time.\n"
"The fingerprint for the key sent by the remote host is:\n"
" %2\n"
"Please contact your system administrator.\n"
"%3"
msgstr ""

#: kio_sftp.cpp:633
msgid "Warning: Cannot verify host's identity."
msgstr "Cảnh báo: Không kiểm tra được tên của máy."

#: kio_sftp.cpp:634
#, kde-format
msgid ""
"The authenticity of host %1 cannot be established.\n"
"The key fingerprint is: %2\n"
"Are you sure you want to continue connecting?"
msgstr ""

#: kio_sftp.cpp:665 kio_sftp.cpp:680 kio_sftp.cpp:719 kio_sftp.cpp:733
msgid "Authentication failed."
msgstr "Xác thực thất bại."

#: kio_sftp.cpp:688
msgid "Please enter your username and password."
msgstr "Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu."

#: kio_sftp.cpp:693
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Tên người dùng hoặc mật khẩu sai."

#: kio_sftp.cpp:746
msgid ""
"Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the "
"server."
msgstr ""

#: kio_sftp.cpp:754
msgid "Could not initialize the SFTP session."
msgstr ""

#: kio_sftp.cpp:759
#, kde-format
msgid "Successfully connected to %1"
msgstr "Đã kết nối thành công tới %1"

#: kio_sftp.cpp:1281
#, kde-format
msgid ""
"Could not change permissions for\n"
"%1"
msgstr ""
