# Vietnamese translation for Konq. Sidebar Metabar.
# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konqsidebar_metabar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-23 21:38+0000\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 12:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: configdialog.cpp:69
msgid "Configuration - Metabar"
msgstr "Cấu hình — Siêu thanh"

#: configdialog.cpp:84
msgid "Items"
msgstr "Mục"

#: configdialog.cpp:87
msgid "Open with:"
msgstr "Mở bằng:"

#: configdialog.cpp:95
msgid "Actions:"
msgstr "Hành động:"

#: configdialog.cpp:104
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: configdialog.cpp:107
msgid "Animate resize"
msgstr "Hoạt họa việc đổi cỡ"

#: configdialog.cpp:110
msgid "Show service menus"
msgstr "Hiện trình đơn dịch vụ"

#: configdialog.cpp:113
msgid "Themes"
msgstr "Sắc thái"

#: configdialog.cpp:119
msgid "Install New Theme..."
msgstr "Cài đặt sắc thái mới..."

#: configdialog.cpp:128
msgid "New..."
msgstr "Mới..."

#: configdialog.cpp:131
msgid "Delete"
msgstr ""

#: configdialog.cpp:134
msgid "Edit..."
msgstr "Sửa..."

#: configdialog.cpp:151 settingsplugin.cpp:103
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#: configdialog.cpp:152
msgid "Address"
msgstr "Địa chỉ"

#: configdialog.cpp:161
msgid "General"
msgstr "Chung"

#: configdialog.cpp:162
msgid "Actions"
msgstr "Hành động"

#: configdialog.cpp:163
msgid "Links"
msgstr "Liên kết"

#: configdialog.cpp:222 configdialog.cpp:558 defaultplugin.cpp:104
msgid "Share"
msgstr "Chia sẻ"

#: configdialog.cpp:313
msgid "Create Link"
msgstr "Tạo liên kết"

#: configdialog.cpp:322
msgid "New link"
msgstr "Liên kết mới"

#: configdialog.cpp:338 configdialog.cpp:421
msgid "Name:"
msgstr "Tên:"

#: configdialog.cpp:340 configdialog.cpp:423
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: configdialog.cpp:396
msgid "Edit Link"
msgstr "Sửa liên kết"

#: defaultplugin.cpp:133 defaultplugin.cpp:196 metabarwidget.cpp:436
msgid "More"
msgstr "Thêm nữa"

#: defaultplugin.cpp:161
#, kde-format
msgid "Run %1"
msgstr "Chạy %1"

#: defaultplugin.cpp:200
msgid "Choose Application"
msgstr "Chọn ứng dụng"

#: defaultplugin.cpp:220
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"

#: defaultplugin.cpp:222 defaultplugin.cpp:295
msgid "Size"
msgstr "Cỡ"

#: defaultplugin.cpp:224
msgid "User"
msgstr "Người dùng"

#: defaultplugin.cpp:226
msgid "Group"
msgstr "Nhóm"

#: defaultplugin.cpp:228
msgid "Permissions"
msgstr "Quyền hạn"

#: defaultplugin.cpp:230
msgid "Modified"
msgstr "Sửa đổi"

#: defaultplugin.cpp:232
msgid "Accessed"
msgstr "Truy cập"

#: defaultplugin.cpp:237
msgid "Link target"
msgstr ""

#: defaultplugin.cpp:297
msgid "Files"
msgstr ""

#: defaultplugin.cpp:299
msgid "Folders"
msgstr "Thư mục"

#: defaultplugin.cpp:301
msgid "Total Entries"
msgstr "Tổng mục"

#: defaultplugin.cpp:323 defaultplugin.cpp:383
msgid "Click to start preview"
msgstr "Nhấn để khởi chạy ô xem thử"

#: defaultplugin.cpp:329
msgid "Creating preview"
msgstr "Đang tạo ô xem thử"

#: metabarwidget.cpp:123
msgid "Configure Metabar..."
msgstr ""

#: metabarwidget.cpp:436
msgid "Less"
msgstr "Giảm"

#: remoteplugin.cpp:41
msgid "Add a Network Folder"
msgstr "Thêm thư mục mạng"

#: settingsplugin.cpp:75
msgid "Run"
msgstr "Chạy"

#: settingsplugin.cpp:105
msgid "Comment"
msgstr "Chú thích"

#: settingsplugin.cpp:111
msgid "Needs root privileges"
msgstr "Cần quyền người chủ"
