# Kjumpingcube Vietnamese translation.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyễn Ngọc Tuấn <scorpionfirevn@operamail.com>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kjumpingcube.pot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 02:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 04:06+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Ngọc Tuấn <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <KDE-i18n-VN@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 09:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: kjumpingcube.cpp:78
msgid "Current player:"
msgstr ""

#: kjumpingcube.cpp:109
msgid "Stop"
msgstr ""

#: kjumpingcube.cpp:110
msgid "Force the computer to move immediately"
msgstr ""

#: kjumpingcube.cpp:112
msgid ""
"Stop the computer's calculation of its current move and force it to move "
"immediately"
msgstr ""

#: kjumpingcube.cpp:129
msgid "New Game"
msgstr ""

#: kjumpingcube.cpp:155
#, kde-format
msgid ""
"The file %1 exists.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: kjumpingcube.cpp:157
msgid "Overwrite"
msgstr ""

#: kjumpingcube.cpp:178
#, kde-format
msgid "game saved as %1"
msgstr "Vòng chơi được lưu với tên %1"

#: kjumpingcube.cpp:183
#, kde-format
msgid ""
"There was an error in saving file\n"
"%1"
msgstr ""
"Có lỗi khi lưu tập tin\n"
"%1"

#: kjumpingcube.cpp:199
#, kde-format
msgid "The file %1 does not exist!"
msgstr ""

#: kjumpingcube.cpp:213
#, kde-format
msgid "The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!"
msgstr ""

#: kjumpingcube.cpp:228
#, kde-format
msgid ""
"There was an error loading file\n"
"%1"
msgstr ""
"Lỗi khi nạp tập tin\n"
"%1"

#: kjumpingcube.cpp:239
msgid "stopped activity"
msgstr "Ngừng hoạt động"

#: kjumpingcube.cpp:262
#, kde-format
msgid "Winner is Player %1!"
msgstr "Đấu thủ %1 đã thắng!"

#: kjumpingcube.cpp:263
msgid "Winner"
msgstr "Người thắng"

#: kjumpingcube.cpp:279
msgid "Performing move."
msgstr ""

#: kjumpingcube.cpp:285
msgid "Computing next move."
msgstr ""

#: kjumpingcube.cpp:297
msgid "General"
msgstr ""

#: main.cpp:32
msgid "Tactical one or two player game"
msgstr ""

#: main.cpp:36
msgid "KJumpingCube"
msgstr ""

#: main.cpp:38
msgid "(c) 1998-2000, Matthias Kiefer"
msgstr ""

#: main.cpp:40
msgid "Matthias Kiefer"
msgstr ""

#: main.cpp:41
msgid "Benjamin Meyer"
msgstr ""

#: main.cpp:41
msgid "Various improvements"
msgstr ""

#: main.cpp:42
msgid "Ian Wadham"
msgstr ""

#: main.cpp:43
msgid "Upgrade to KDE4 and SVG artwork support."
msgstr ""

#: main.cpp:45
msgid "Eugene Trounev"
msgstr ""

#: main.cpp:46
msgid "Graphics for KDE 4.0 version."
msgstr ""

#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Game)
#: rc.cpp:3
msgid "Color of neutral cubes."
msgstr ""

#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:13
#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Game)
#: rc.cpp:6
msgid "Color of player 1."
msgstr ""

#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:17
#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Game)
#: rc.cpp:9
msgid "Color of player 2."
msgstr ""

#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:21
#. i18n: ectx: label, entry (CubeDim), group (Game)
#: rc.cpp:12
msgid "Size of the playing field."
msgstr ""

#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:30
#. i18n: ectx: label, entry (Skill), group (Game)
#: rc.cpp:15
msgid "Skill of the computer player."
msgstr ""

#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:34
#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer1), group (Game)
#: rc.cpp:18
msgid "Whether player 1 is played by the computer."
msgstr ""

#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:38
#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer2), group (Game)
#: rc.cpp:21
msgid "Whether player 2 is played by the computer."
msgstr ""

#. i18n: file: kjumpingcubeui.rc:10
#. i18n: ectx: Menu (game)
#: rc.cpp:24
msgid "&Game"
msgstr ""

#. i18n: file: kjumpingcubeui.rc:15
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:27
msgid "Main Toolbar"
msgstr ""

#. i18n: file: settings.ui:58
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: rc.cpp:30
msgid "Players' Colors"
msgstr ""

#. i18n: file: settings.ui:82
#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
#. i18n: file: settings.ui:89
#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
#. i18n: file: settings.ui:110
#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
#: rc.cpp:33 rc.cpp:36 rc.cpp:45
msgid "PushButton"
msgstr ""

#. i18n: file: settings.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:39
msgid "Player 2:"
msgstr ""

#. i18n: file: settings.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:42
msgid "Player 1:"
msgstr ""

#. i18n: file: settings.ui:117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:48
msgid "Neutral:"
msgstr ""

#. i18n: file: settings.ui:127
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:51
msgid "Computer Skill"
msgstr ""

#. i18n: file: settings.ui:151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:54
msgid "Average"
msgstr "Trung bình"

#. i18n: file: settings.ui:161
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:57
msgid "Expert"
msgstr "Chuyên gia"

#. i18n: file: settings.ui:171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:60
msgid "Beginner"
msgstr "Mới chơi"

#. i18n: file: settings.ui:200
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:63
msgid "Board Size"
msgstr ""

#. i18n: file: settings.ui:224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:66
msgid "10x10"
msgstr ""

#. i18n: file: settings.ui:234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:69
msgid "5x5"
msgstr ""

#. i18n: file: settings.ui:269
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: rc.cpp:72
msgid "Computer Plays"
msgstr ""

#. i18n: file: settings.ui:290
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer1)
#: rc.cpp:75
msgid "Player 1"
msgstr ""

#. i18n: file: settings.ui:297
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer2)
#: rc.cpp:78
msgid "Player 2"
msgstr ""

#: rc.cpp:79
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
"Tên người dịch\n"
"Nguyễn Ngọc Tuấn, ,Launchpad Contributions:"

#: rc.cpp:80
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
"Email của người dịch\n"
"scorpionfirevn@operamail.com,,"
