# Vietnamese translation for kdeedu
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the kdeedu package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeedu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 03:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-19 23:48+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 17:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: kalzium_engine.cpp:161 kalzium_engine.cpp:180
msgid "An error occurred."
msgstr "Có lỗi xuất hiện."

#: kalzium_engine.cpp:171 kalzium_engine.cpp:177
#, kde-format
msgid ""
"Did you know that\n"
" the element %1 has the symbol %2?"
msgstr ""
"Bạn có biết rằng\n"
" nguyên tố %1 có ký hiệu hóa học %2?"

#: kalzium_engine.cpp:173 kalzium_engine.cpp:175
#, kde-format
msgid ""
"Did you know that\n"
" %1 (%2) weighs %3 u?"
msgstr ""
"Bạn có biết rằng\n"
" %1 (%2) có nguyên tử khối là %3 đơn vị u ?"
