# Translation of desktop_kdeartwork.po to Vietnamese
# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
# Trần Thế Trung <tttrung@hotmail.com>, 2006.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 02:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 02:54+0000\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 15:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
msgctxt "Name"
msgid "KDE-Classic"
msgstr "KDE-Truyền thống"

#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:66
msgctxt "Comment"
msgid "KDE Classic Icon Theme"
msgstr "Sắc thái Biểu tượng Truyền thống KDE"

#: IconThemes/nuvola/index.theme:2
msgctxt "Name"
msgid "Nuvola theme"
msgstr "Sắc thái Nuvola"

#: IconThemes/nuvola/index.theme:56
msgctxt "Comment"
msgid "Icon Theme by David Vignoni ( icon-king.com ) - 2003-2004"
msgstr ""
"Sắc thái biểu tượng của David Vignoni ( icon-king.com ) - năm 2003-2004"

#: IconThemes/primary/index.theme:2
msgctxt "Name"
msgid "Primary"
msgstr "Chính"

#: IconThemes/primary/index.theme:58
msgctxt "Comment"
msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
msgstr "Của Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"

#: WeatherWallpapers/At_Night/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "At Night"
msgstr ""

#: WeatherWallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Beach Reflecting Clouds"
msgstr ""

msgctxt "Name"
msgid "Hail"
msgstr ""

#: WeatherWallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Icy Tree"
msgstr ""

#: WeatherWallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "JK Bridge at Night"
msgstr ""

#: WeatherWallpapers/Lightning/metadata.desktop:2
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Lightning"
msgstr "Tia chớp"

#: WeatherWallpapers/Winter_Track/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Winter Track"
msgstr ""

#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Aya"
msgstr ""

#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:48
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
msgstr ""

#: desktopthemes/Clean-Blend/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Blend"
msgstr ""

#: desktopthemes/Clean-Blend/metadata.desktop:45
msgctxt "Comment"
msgid "A consistent looking theme with an elegant touch."
msgstr ""

#: desktopthemes/Elegance/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Elegance"
msgstr ""

#: desktopthemes/Elegance/metadata.desktop:48
msgctxt "Comment"
msgid "An elegant theme for plasma"
msgstr ""

#: desktopthemes/Silicon/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Silicon"
msgstr ""

#: desktopthemes/Silicon/metadata.desktop:47
msgctxt "Comment"
msgid "Transparent slim theme"
msgstr ""

#: desktopthemes/heron/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Heron"
msgstr ""

#: desktopthemes/heron/metadata.desktop:46
msgctxt "Comment"
msgid "Simple, smooth theme"
msgstr ""

#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Slim Glow"
msgstr ""

#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:46
msgctxt "Comment"
msgid "Slick theme for dark wallpapers"
msgstr ""

#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Banner"
msgstr "Biểu ngữ"

#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:75
#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:72
#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:77
#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:75
#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:71
#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:76
#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:75
#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:78
#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:77
#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:73
#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:70
#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:76
#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:70
#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:78
#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:77
#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:75
#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:76
#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:76
#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:75
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:46
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:75
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:68
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:78
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:53
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:76
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:77
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:75
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:51
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:75
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:47
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:78
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:77
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:78
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:51
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:75
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:50
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:77
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:76
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:48
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:75
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:77
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:47
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:44
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:43
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:76
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:76
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:48
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:78
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:78
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:49
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:69
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:78
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:68
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:77
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:76
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:44
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:50
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:45
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:44
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:46
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:66
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:52
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:76
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:42
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:76
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:75
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:75
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:43
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:45
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:65
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:69
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:65
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:48
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:77
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:76
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:68
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:68
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:76
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:43
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:67
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:68
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:75
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:69
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:69
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:69
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:67
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:75
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:75
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:69
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:76
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:69
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:69
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:44
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:67
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:75
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:69
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:75
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:74
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:75
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:66
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:73
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:75
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:50
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:68
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:46
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:45
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:76
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:47
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:69
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:69
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:76
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:69
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:70
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:71
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:72
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:75
#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:75
#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:72
msgctxt "Name"
msgid "Setup..."
msgstr "Thiết lập..."

#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:145
#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:142
#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:147
#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:145
#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:141
#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:146
#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:145
#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:148
#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:147
#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:143
#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:140
#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:146
#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:140
#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:148
#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:147
#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:145
#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:146
#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:146
#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:145
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:115
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:144
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:137
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:148
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:122
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:146
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:147
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:143
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:144
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:139
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:120
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:145
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:116
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:144
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:148
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:147
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:148
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:120
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:144
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:119
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:143
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:147
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:146
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:117
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:144
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:147
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:116
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:139
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:113
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:112
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:145
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:144
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:145
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:139
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:143
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:117
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:139
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:148
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:148
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:118
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:144
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:138
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:148
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:137
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:147
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:146
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:113
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:119
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:144
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:114
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:144
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:143
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:143
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:144
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:113
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:144
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:115
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:144
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:135
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:121
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:143
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:143
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:144
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:146
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:111
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:146
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:144
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:145
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:144
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:112
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:143
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:114
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:134
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:138
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:134
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:144
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:117
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:146
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:143
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:145
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:139
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:137
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:137
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:139
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:146
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:112
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:136
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:137
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:145
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:143
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:138
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:138
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:138
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:136
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:139
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:145
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:139
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:144
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:138
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:143
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:139
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:145
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:139
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:144
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:138
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:138
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:139
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:113
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:136
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:144
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:139
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:138
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:145
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:143
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:139
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:145
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:135
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:143
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:145
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:119
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:137
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:115
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:114
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:146
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:139
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:116
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:139
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:140
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:138
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:138
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:146
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:138
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:139
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:139
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:142
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:139
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:139
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:141
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:144
#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:145
#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:142
msgctxt "Name"
msgid "Display in Specified Window"
msgstr "Hiển thị trong Cửa sổ Đã định"

#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:211
#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:208
#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:213
#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:211
#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:207
#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:212
#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:211
#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:214
#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:213
#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:209
#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:206
#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:212
#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:206
#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:214
#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:213
#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:211
#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:212
#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:212
#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:211
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:181
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:210
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:203
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:214
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:188
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:212
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:213
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:209
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:210
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:205
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:186
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:211
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:182
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:210
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:214
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:213
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:214
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:186
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:210
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:185
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:209
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:213
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:212
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:183
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:210
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:213
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:182
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:205
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:179
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:178
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:211
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:210
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:211
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:205
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:209
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:183
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:205
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:214
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:214
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:184
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:210
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:204
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:214
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:203
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:213
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:212
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:179
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:185
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:210
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:180
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:210
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:209
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:209
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:210
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:179
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:210
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:181
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:210
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:201
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:187
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:209
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:209
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:210
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:212
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:177
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:212
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:210
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:211
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:210
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:178
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:209
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:180
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:200
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:204
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:200
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:210
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:183
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:212
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:209
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:211
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:205
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:203
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:203
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:205
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:212
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:178
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:202
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:203
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:211
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:209
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:204
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:204
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:204
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:202
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:205
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:211
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:205
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:210
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:204
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:209
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:205
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:211
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:205
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:210
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:204
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:204
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:205
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:179
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:202
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:210
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:205
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:204
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:211
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:209
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:205
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:211
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:201
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:209
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:211
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:185
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:203
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:181
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:180
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:212
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:205
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:182
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:205
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:206
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:204
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:204
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:212
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:204
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:205
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:205
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:208
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:205
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:205
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:207
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:210
#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:211
#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:208
msgctxt "Name"
msgid "Display in Root Window"
msgstr "Hiển thị trong Cửa sổ Gốc"

#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Blob"
msgstr "Giọt nước"

#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Clock"
msgstr "Đồng hồ"

#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Euphoria (GL)"
msgstr "Trạng thái phởn phơ (GL)"

#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Fireworks 3D (GL)"
msgstr "Pháo hoa 3 chiều (GL)"

#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Flux (GL)"
msgstr "Dòng chảy (GL)"

#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Particle Fountain (GL)"
msgstr "Đài phun Hạt (GL)"

#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Gravity (GL)"
msgstr "Trọng trường (GL)"

#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Lines"
msgstr "Dòng kẻ"

#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Lorenz Attractor"
msgstr "Điểm hút Lorenz"

#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "KPendulum (GL)"
msgstr "Con lắc (GL)"

#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Polygons"
msgstr "Đa giác"

#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "KRotation (GL)"
msgstr "Xoay (GL)"

#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Science"
msgstr "Khoa học"

#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Slide Show"
msgstr "Trình bày"

#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Solar Winds (GL)"
msgstr "Gió Mặt Trời (GL)"

#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Virtual Machine"
msgstr "Máy Ảo"

#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Bitmap Flag (GL)"
msgstr "Cờ Mảng ảnh (GL)"

#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Asciiquarium"
msgstr ""

#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:56
msgctxt "Name"
msgid "Display in specified window"
msgstr ""

#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:109
msgctxt "Name"
msgid "Display in root window"
msgstr ""

#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:162
msgctxt "Name"
msgid "Display setup dialog"
msgstr ""

#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Media Screen Saver"
msgstr "Nêm=Hình ảnh Bảo vệ Màn hình"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Abstractile"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Anemone"
msgstr "Anemone"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Anemotaxis"
msgstr "Anemotaxis"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Ant"
msgstr "Kiến"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "AntInspect"
msgstr "Khám xét Kiến"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "AntMaze"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "AntSpotlight"
msgstr "Đèn chiếu Kiến"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Apollonian"
msgstr "Apollonian"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Apple ]["
msgstr "Táo ]["

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Atlantis (GL)"
msgstr "Atlantis (GL)"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Attraction"
msgstr "Hấp dẫn"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Atunnel"
msgstr "Đường hầm"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Barcode"
msgstr "Mã vạch"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Blaster"
msgstr "Nổ tung"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "BlinkBox"
msgstr "Hộp Nháy"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "BlitSpin"
msgstr "BlitSpin"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "BlockTube"
msgstr "Ống Chắn"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Boing"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Bouboule"
msgstr "Bouboule"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "BouncingCow"
msgstr "Bò cái Va đập"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Boxed"
msgstr "Hộp"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "BoxFit"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Braid"
msgstr "Braid"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "BSOD"
msgstr "BSOD"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Bubble 3D (GL)"
msgstr "Bọt 3 chiều (GL)"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Bubbles"
msgstr "Bọt"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Bumps"
msgstr "Nảy"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Cage (GL)"
msgstr "Lồng (GL)"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Carousel"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "C Curve"
msgstr "Đường cong C"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Celtic"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Circuit"
msgstr "Mạch điện"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "CloudLife"
msgstr "Đám mây Cuộc sống"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Compass"
msgstr "Com pa"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Coral"
msgstr "San hô"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Crackberg"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Critical"
msgstr "Tới hạn"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Crystal"
msgstr "Tinh thể"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Cube21"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Cubenetic"
msgstr "Cubenetic"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "CubeStorm"
msgstr "Bão Lập phương"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "CubicGrid"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "CWaves"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Cynosure"
msgstr "Trung tâm của sự chú ý"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "DangerBall"
msgstr "Bóng Nguy hiểm"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "DecayScreen"
msgstr "Màn hình Tan rã"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Deco"
msgstr "Trang trí"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Deluxe"
msgstr "Xịn"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Demon"
msgstr "Quỷ"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Discrete"
msgstr "Rời rạc"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Distort"
msgstr "Méo mó"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Drift"
msgstr "Trôi dạt"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Endgame"
msgstr "Trò chơi kết thúc"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Engine"
msgstr "Máy"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Epicycle"
msgstr "Epicycle"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Eruption"
msgstr "Vụ phun trào"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Euler2d"
msgstr "Euler2d"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Extrusion"
msgstr "Nhô ra"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Fade Plot"
msgstr "Đồ thị Mờ"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Fiberlamp"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Fireworkx"
msgstr "Pháo hoa"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Flag"
msgstr "Cờ"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Flame"
msgstr "Lửa"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "FlipFlop"
msgstr "Lật lát"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Flipscreen3d"
msgstr "Màn hình lật 3 chiều"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "FlipText"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Flow"
msgstr "Dòng chảy"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "FluidBalls"
msgstr "Bóng chảy"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Flurry"
msgstr "Flurry"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Flying Toasters"
msgstr "Bánh mì Bay"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "FontGlide"
msgstr "Phông chữ Trượt"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Forest"
msgstr "Rừng"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "FuzzyFlakes"
msgstr "Bông tuyết Mờ ảo"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Galaxy"
msgstr "Thiên hà"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Gears (GL)"
msgstr "Bánh răng (GL)"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "GFlux"
msgstr "Lưu thông GL"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "GLBlur"
msgstr "Mờ ảo GL"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "GLCells"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Gleidescope"
msgstr "Kính vạn hoa lướt"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "GLForestFire"
msgstr "Lửa Rừng GL"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "GLHanoi"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "GLKnots"
msgstr "Nút thắt GL"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "GLMatrix"
msgstr "Ma trận GL"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "GL Planet (GL)"
msgstr "Hành tinh GL"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "GLSchool"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "GLSlideshow"
msgstr "Lướt trình GL"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "GLSnake"
msgstr "Rắn GL"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "GLText"
msgstr "Văn bản GL"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Goop"
msgstr "Goop"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Gravity"
msgstr "Trọng trường"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "graynetic"
msgstr "graynetic"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Halftone"
msgstr "Đen trắng"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Halo"
msgstr "Vầng sáng"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Helix"
msgstr "Cuốn vòng"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Hopalong"
msgstr "Ô lò cò"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Hyperball"
msgstr "Bóng đa chiều"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Hypercube"
msgstr "Lập phương đa chiều"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "4D Hypertorus"
msgstr "Bánh vòng 4 chiều"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Hypnowheel"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Iterated-function-system Images"
msgstr "Hình của hệ hàm quy nạp"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Fractal Maps"
msgstr "Bản đồ Phân dạng"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Interaggregate"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Interference"
msgstr "Giao thoa"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "Intermomentary"
msgstr "Xoay vòng"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "JigglyPuff"
msgstr "JigglyPuff"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Jigsaw"
msgstr "Răng cưa"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Juggle"
msgstr "Tung hứng"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Juggler3D"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Julia"
msgstr "Julia"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Kaleidescope"
msgstr "Kính vạn hoa"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Klein"
msgstr "Klein"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Kumppa"
msgstr "Kumppa"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Lament (GL)"
msgstr "Rên rỉ (GL)"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Laser"
msgstr "Laser"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "LavaLite"
msgstr "Nham thạch Nhẹ"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "LCDscrub"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Lisa"
msgstr "Lisa"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Lissie"
msgstr "Lissie"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Morphing Lines"
msgstr "Dòng kẻ Biến dạng"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Lockward"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Loop"
msgstr "Vòng"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "m6502"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Maze"
msgstr "Mê cung"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "MemScroller"
msgstr "MemScroller"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Menger"
msgstr "Menger"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "MetaBalls"
msgstr "MetaBalls"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "MirrorBlob"
msgstr "Giọt nước trên Gương"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Mismunch"
msgstr "Mismunch"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Moebius (GL)"
msgstr "Moebius (GL)"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "MoebiusGears"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Moire"
msgstr "Moire"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Moire2"
msgstr "Moire2"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Molecule"
msgstr "Phân tử"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Morph3D"
msgstr "Biến dạng 3 chiều"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Mountain"
msgstr "Núi"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Munch"
msgstr "Nhai"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "NerveRot"
msgstr "Dây Thần kinh"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Noof"
msgstr "Noof"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Noseguy"
msgstr "Gã mũi to"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Pacman"
msgstr "Pacman"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Pedal"
msgstr "Bàn đạp"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Penetrate"
msgstr "Chui vào"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Penrose"
msgstr "Penrose"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Petri"
msgstr "Peri"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Phosphor"
msgstr "Phốt pho"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Photopile"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Piecewise"
msgstr "Từng mảnh"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "Pinion"
msgstr "Pinion"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Pipes - another (GL)"
msgstr "Ống khác (GL)"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "pixmaps"
msgstr "ảnh điểm"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Polyhedra"
msgstr "Đa diện"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Polyominoes"
msgstr "Cờ đôminô đa giác"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Regular 4D Polytopes"
msgstr "Đa diện đều 4 chiều"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Pong"
msgstr "Pong"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Popsquares"
msgstr "Popsquares"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Providence"
msgstr "Dự phòng"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Pulsar (GL)"
msgstr "Ẩn tinh (GL)"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Pyro"
msgstr "Pyro"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Qix"
msgstr "Qix"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Queens"
msgstr "Hoàng hậu"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "RD-Bomb"
msgstr "Bom-RD"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Ripples"
msgstr "Sóng lăn tăn"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Rocks"
msgstr "Đá"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Rorschach"
msgstr "Rorschach"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Rotor"
msgstr "Động cơ quay"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "RotZoomer"
msgstr "RotZoomer"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Rubik Cube (GL)"
msgstr "Khối Ru bíc (GL)"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Sballs"
msgstr "Bóng S"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "ShadeBobs"
msgstr "Bóng râm Quả lắc"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Sierpinski"
msgstr "Sierpinski"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Sierpinski3D"
msgstr "Sierpinski 3 chiều"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "SkyTentacles"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "SlideScreen"
msgstr "Màn hình Trượt"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Slip"
msgstr "Trượt"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Sonar"
msgstr "Âm thanh"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "SpeedMine"
msgstr "Đồng hồ Tốc độ"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Sphere"
msgstr "Quả cầu"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Spheremonics"
msgstr "Spheremonics"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Spiral"
msgstr "Xoắn ốc"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Spotlight"
msgstr "Đèn sân khấu"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Sproingies (GL)"
msgstr "Sproingies (GL)"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Squiral"
msgstr "Bạch tuộc"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Stairs (GL)"
msgstr "Cầu thang (GL)"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Starfish"
msgstr "Sao biển"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:12
msgctxt "Name"
msgid "StarWars"
msgstr "Chiến tranh giữa các Vì sao"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "StonerView"
msgstr "StonerView"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Strange"
msgstr "Kỳ lạ"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "Substrate"
msgstr "Chất nền"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Superquadrics (GL)"
msgstr "Siêu bình phương (GL)"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Swirl"
msgstr "Nước xoáy"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Time 3D"
msgstr "Thời gian 3 chiều"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Tangram"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Thornbird"
msgstr "Tiếng chim hót trong bụi mận gai"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "TimeTunnel"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "TopBlock"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Triangle"
msgstr "Tam giác"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Truchet"
msgstr "Truchet"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Twang"
msgstr "Twang"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Vermiculate"
msgstr "Sâu mọt"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "vidwhacker"
msgstr "Chia phần Video"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Vines"
msgstr "Nho"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Voronoi"
msgstr ""

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Wander"
msgstr "Lang thang"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Web Collage"
msgstr "Cắt dán Mạng"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "WhirlwindWarp"
msgstr "Gió cuốn Bao bọc"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "WhirlyGig"
msgstr "Cuộn xoáy lớn"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Worm"
msgstr "Giun"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Wormhole"
msgstr "Hố giun"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "XAnalogTV"
msgstr "Tivi Tương tự X"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "XFlame"
msgstr "Ngọn lửa X"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "XJack"
msgstr "Giác cắm X"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Xlyap"
msgstr "Xlyap"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "The Matrix"
msgstr "Phim Ma trận"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "XRaySwarm"
msgstr "Bầy X"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "XSpiroGraph"
msgstr "Máy đo hơi thở X"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "xsublim"
msgstr "Thăng hoa X"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "XTeeVee"
msgstr "Ti Vi X"

#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Zoom"
msgstr "Phóng to thu nhỏ"

#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Space (GL)"
msgstr "Vũ trụ (GL)"

#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Swarm"
msgstr "Bầy ong"

#: kwin-styles/cde/cde.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "CDE"
msgstr "CDE"

#: kwin-styles/glow/glow.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Glow"
msgstr "Hào quang"

#: kwin-styles/icewm/icewm.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "IceWM"
msgstr "Nước đá WM"

#: kwin-styles/kde1/kde1.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KDE 1"
msgstr "KDE 1"

#: kwin-styles/kstep/kstep.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KStep"
msgstr "KStep"

#: kwin-styles/openlook/openlook.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "OpenLook"
msgstr "Hình thức mở"

#: kwin-styles/riscos/riscos.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "RISC OS"
msgstr "RISC OS"

#: kwin-styles/system/system.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "System++"
msgstr "System++"

#: styles/phase/phase.themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "Phase"
msgstr "Pha"

#: styles/phase/phase.themerc:61
msgctxt "Comment"
msgid "Clean classical look"
msgstr "Sạch, kiểu dáng truyền thống"

#: wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Atra Dot"
msgstr ""

#: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Blue Curl"
msgstr ""

#: wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Colorado Farm"
msgstr ""

#: wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "EOS"
msgstr ""

#: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Emotion"
msgstr ""

#: wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Flower Drops"
msgstr ""

#: wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Golden Ripples"
msgstr ""

#: wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Green Concentration"
msgstr ""

#: wallpapers/HighTide/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "HighTide"
msgstr ""

#: wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Ladybuggin"
msgstr ""

#: wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Leafs Labyrinth"
msgstr ""

#: wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Midnight in Karelia"
msgstr ""

#: wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Skeeter Hawk"
msgstr ""

#: wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "There is Rain on the Table"
msgstr ""

#: wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Vector Sunset"
msgstr ""
