# Vietnamese translation for libtaskmanager.
# Copyright © 2007 KDE i18n Project for Vietnamese.
# Nguyễn Hưng Vũ <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
# Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-23 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 03:49+0000\n"
"Last-Translator: Phan Vinh Thinh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 13:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: task.cpp:222
msgctxt "marks that a task has been modified"
msgid "modified"
msgstr ""

#: taskactions.cpp:112
msgid "Mi&nimize"
msgstr "&Thu nhỏ"

#: taskactions.cpp:123
msgid "Ma&ximize"
msgstr "Phóng đạ&i"

#: taskactions.cpp:133
msgid "&Shade"
msgstr "&Khuất"

#: taskactions.cpp:144
msgid "Re&size"
msgstr "Thay đổi &cỡ"

#: taskactions.cpp:153
msgid "&Move"
msgstr "&Di chuyển"

#: taskactions.cpp:162
msgid "&Close"
msgstr "Đón&g"

#: taskactions.cpp:195
msgid "&To Current Desktop"
msgstr "&Tới màn hình hiện tại"

#: taskactions.cpp:216
msgid "&All Desktops"
msgstr "&Mọi màn hình"

#: taskactions.cpp:238
msgid "To &Desktop"
msgstr "Tới &màn hình"

#: taskactions.cpp:251
msgid "Keep &Above Others"
msgstr "Trên các cửa sổ &khác"

#: taskactions.cpp:261
msgid "Keep &Below Others"
msgstr "Dưới các cửa sổ &khác"

#: taskactions.cpp:271
msgid "&Fullscreen"
msgstr "Đầy màn &hình"

#: taskactions.cpp:281
msgid "Ad&vanced"
msgstr "&Nâng cao"

#: taskactions.cpp:292
msgid "&Leave Group"
msgstr ""

#: taskactions.cpp:307
msgid "&Edit Group"
msgstr ""

#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:78
msgid "Leave Group"
msgstr ""

#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:85
msgid "Remove Group"
msgstr ""

#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:75
msgid "Allow This Program to Be Grouped"
msgstr ""

#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:77
msgid "Do Not Allow This Program to Be Grouped"
msgstr ""
