# Translation of kpartsaver.po to Vietnamese
# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Nguyễn Vũ Hưng <vuhung@fedu.uec.ac.jp>, 2002.
# Trần Thế Trung <tttrung@hotmail.com>, 2006.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpartsaver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 02:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 02:54+0000\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 15:10+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: kpartsaver.cpp:86
msgid "KPart Screen Saver"
msgstr "Ảnh bảo vệ màn hình mang tên KPart"

#: kpartsaver.cpp:135
msgid "The screen saver is not configured yet."
msgstr "Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt"

#: kpartsaver.cpp:255
msgid "All of your files are unsupported"
msgstr "Mọi tập tin của bạn không được hỗ trợ"

#: kpartsaver.cpp:272
msgid "Media Screen Saver"
msgstr "Bộ bảo vệ màn hình có âm thanh/hình ảnh"

#: kpartsaver.cpp:276
msgid "A&bout"
msgstr ""

#: kpartsaver.cpp:347
msgid "Select Media Files"
msgstr "Chọn tập tin âm thanh/hình ảnh"

#. i18n: file: configwidget.ui:23
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
#: rc.cpp:3
msgid "Files"
msgstr "Tập tin"

#. i18n: file: configwidget.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_down)
#: rc.cpp:6
msgid "&Down"
msgstr "&Xuống"

#. i18n: file: configwidget.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_up)
#: rc.cpp:9
msgid "&Up"
msgstr "&Lên"

#. i18n: file: configwidget.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
#: rc.cpp:12
msgid "&Add..."
msgstr "&Thêm..."

#. i18n: file: configwidget.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
#: rc.cpp:15
msgid "&Remove"
msgstr "&Bỏ"

#. i18n: file: configwidget.ui:104
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
#: rc.cpp:18
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"

#. i18n: file: configwidget.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_single)
#: rc.cpp:21
msgid "Only show one randomly chosen medium"
msgstr "Chỉ hiện một hình ảnh được chọn ngẫu nhiên"

#. i18n: file: configwidget.ui:139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_multiple)
#: rc.cpp:24
msgid "Switch to another medium after a delay"
msgstr "Chuyển tới hình ảnh tiếp theo sau một lúc"

#. i18n: file: configwidget.ui:157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_delayLabel)
#: rc.cpp:27
msgid "Delay:"
msgstr "Khoảng thời gian giữa các hình ảnh:"

#. i18n: file: configwidget.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_random)
#: rc.cpp:30
msgid "Choose next medium randomly"
msgstr "Chọn hình ảnh kế tiếp một cách ngẫu nhiên"

#. i18n: file: configwidget.ui:187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_secondsLabel)
#: rc.cpp:33
msgid "seconds"
msgstr "giây"

#: rc.cpp:34
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Nhóm Việt hoá KDE, ,Launchpad Contributions:"

#: rc.cpp:35
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde-l10n-vi@kde.org,,"
