# Vietnamese translation for kcmicons.
# Copyright © 2007 KDE i18n Project for Vietnamese.
# Nguyễn Hưng Vũ <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
# Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmicons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 16:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 03:49+0000\n"
"Last-Translator: Phan Vinh Thinh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 13:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: icons.cpp:49
msgid "Use of Icon"
msgstr "Dùng biểu tượng"

#: icons.cpp:66
msgctxt "@label The icon rendered by default"
msgid "Default"
msgstr ""

#: icons.cpp:68
msgctxt "@label The icon rendered as active"
msgid "Active"
msgstr ""

#: icons.cpp:70
msgctxt "@label The icon rendered as disabled"
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: icons.cpp:83
msgid "Size:"
msgstr "Cỡ:"

#: icons.cpp:91
msgid "Animate icons"
msgstr "Biểu tượng động"

#: icons.cpp:117
msgid "Set Effect..."
msgstr "Đặt hiệu ứng..."

#: icons.cpp:132
msgid "Desktop"
msgstr ""

#: icons.cpp:133
msgid "Toolbar"
msgstr "Thanh công cụ"

#: icons.cpp:134
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Thanh công cụ chính"

#: icons.cpp:135
msgid "Small Icons"
msgstr "Biểu tượng nhỏ"

#: icons.cpp:136
msgid "Panel"
msgstr "Bảng điều khiển"

#: icons.cpp:137
msgid "Dialogs"
msgstr ""

#: icons.cpp:138
msgid "All Icons"
msgstr "Mọi biểu tượng"

#: icons.cpp:437
msgid "Setup Default Icon Effect"
msgstr "Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định"

#: icons.cpp:438
msgid "Setup Active Icon Effect"
msgstr "Đặt hiệu ứng biểu tượng được chọn"

#: icons.cpp:439
msgid "Setup Disabled Icon Effect"
msgstr "Đặt hiệu ứng biểu tượng không được chọn"

#: icons.cpp:517
msgid "&Effect:"
msgstr "&Hiệu ứng:"

#: icons.cpp:520
msgid "No Effect"
msgstr "Không hiệu ứng"

#: icons.cpp:521
msgid "To Gray"
msgstr "Thành xám"

#: icons.cpp:522
msgid "Colorize"
msgstr "Tô màu"

#: icons.cpp:523
msgid "Gamma"
msgstr "Gam màu"

#: icons.cpp:524
msgid "Desaturate"
msgstr "Không bão hoà"

#: icons.cpp:525
msgid "To Monochrome"
msgstr "Màu đen trắng"

#: icons.cpp:530
msgid "&Semi-transparent"
msgstr "&Nửa trong suốt"

#: icons.cpp:534
msgid "Preview"
msgstr "Xem thử"

#: icons.cpp:545
msgid "Effect Parameters"
msgstr "Tham số của hiệu ứng"

#: icons.cpp:554
msgid "&Amount:"
msgstr "Tổng &số:"

#: icons.cpp:560
msgid "Co&lor:"
msgstr "&Màu:"

#: icons.cpp:566
msgid "&Second color:"
msgstr "&Màu thứ hai:"

#: iconthemes.cpp:91
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#: iconthemes.cpp:92
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"

#: iconthemes.cpp:100
msgid "Install Theme File..."
msgstr ""

#: iconthemes.cpp:102
msgid "Install a theme archive file you already have locally"
msgstr ""

#: iconthemes.cpp:103
msgid ""
"If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and "
"make it available for KDE applications"
msgstr ""

#: iconthemes.cpp:106
msgid "Get New Themes..."
msgstr ""

#: iconthemes.cpp:108
msgid "Get new themes from the Internet"
msgstr ""

#: iconthemes.cpp:109
msgid ""
"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
"display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the "
"Install button associated with a theme will install this theme locally."
msgstr ""

#: iconthemes.cpp:112
msgid "Remove Theme"
msgstr "Xóa bỏ sắc thái"

#: iconthemes.cpp:114
msgid "Remove the selected theme from your disk"
msgstr ""

#: iconthemes.cpp:115
msgid "This will remove the selected theme from your disk."
msgstr ""

#: iconthemes.cpp:119
msgid "Select the icon theme you want to use:"
msgstr "Chọn sắc thái biểu tượng muốn dùng:"

#: iconthemes.cpp:186
msgid "Drag or Type Theme URL"
msgstr "Kéo hoặc gõ địa chỉ URL của sắc thái"

#: iconthemes.cpp:197
#, kde-format
msgid "Unable to find the icon theme archive %1."
msgstr "Không tìm thấy tập tin nén của sắc thái biểu tượng %1."

#: iconthemes.cpp:200
#, kde-format
msgid ""
"Unable to download the icon theme archive;\n"
"please check that address %1 is correct."
msgstr ""
"Không tải xuống được tập tin nén của sắc thái biểu tượng;\n"
"xin hãy kiểm tra lại địa chỉ %1."

#: iconthemes.cpp:209
msgid "The file is not a valid icon theme archive."
msgstr "Đó không phải là một tập tin nén chứa sắc thái biểu tượng."

#: iconthemes.cpp:220
msgid ""
"A problem occurred during the installation process; however, most of the "
"themes in the archive have been installed"
msgstr ""
"Có vấn đề xảy ra khi cài đặt; tuy nhiên, hầu hết các sắc thái trong tập tin "
"nén đã được cài đặt"

#: iconthemes.cpp:242
msgid "Installing icon themes"
msgstr "Đang cài đặt sắc thái biểu tượng mới"

#: iconthemes.cpp:261
#, kde-format
msgid "<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>"
msgstr "<qt>Đang cài đặt <strong>%1</strong> sắc thái</qt>"

#: iconthemes.cpp:353
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br "
"/><br />This will delete the files installed by this theme.</qt>"
msgstr ""

#: iconthemes.cpp:361
msgid "Confirmation"
msgstr "Xác nhận"

#: main.cpp:55
msgid "&Theme"
msgstr "Sắc &thái"

#: main.cpp:60
msgid "Ad&vanced"
msgstr "Nâng &cao"

#: main.cpp:63
msgid "Icons"
msgstr "Biểu tượng"

#: main.cpp:64
msgid "Icons Control Panel Module"
msgstr "Môđun điều khiển biểu tượng bảng"

#: main.cpp:66
msgid "(c) 2000-2003 Geert Jansen"
msgstr "Bản quyền © năm 2000-2003 của Geert Jansen"

#: main.cpp:67
msgid "Geert Jansen"
msgstr ""

#: main.cpp:68
msgid "Antonio Larrosa Jimenez"
msgstr ""

#: main.cpp:69
msgid "Torsten Rahn"
msgstr ""

#: main.cpp:102
msgid ""
"<h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your "
"desktop.<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your choice "
"by pressing the \"Apply\" button below. If you do not want to apply your "
"choice you can press the \"Reset\" button to discard your changes.</p><p>By "
"pressing the \"Install New Theme\" button you can install your new icon "
"theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press "
"the \"OK\" button to finish the installation.</p><p>The \"Remove Theme\" "
"button will only be activated if you select a theme that you installed using "
"this module. You are not able to remove globally installed themes "
"here.</p><p>You can also specify effects that should be applied to the "
"icons.</p>"
msgstr ""
"<h1>Biểu tượng</h1>Môđun này cho phép chọn biểu tượng cho môi trường làm "
"việc của bạn.<p>Để chọn một sắc thái biểu tượng, nhấn vào tên của nó và áp "
"dụng sự lựa chọn bằng nút \"Áp dụng\" ở dưới. Nếu không muốn áp dụng sự lựa "
"chọn có thể nhấn nút \"Đặt lại\" để bỏ qua mọi thay đổi.</p><p>Nhất nút "
"\"Cài đặt sắc thái mới\" để cài đặt sắc thái biểu tượng mới từ vị trí chỉ ra "
"trong ô hoặc duyệt tìm vị trí của nó. Nhấn nút \"OK\" để kết thúc cài "
"đặt.</p><p>Nút \"Xóa bỏ sắc thái\" sẽ chỉ làm việc khi đã lựa chọn một sắc "
"thái đã cài đặt bằng môđun này. Ở đây bạn không thể xóa bỏ sắc thái của hệ "
"thống.</p><p>Còn có thể chỉ ra hệu ứng sẽ áp dụng cho các biểu tượng.</p>"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Phan Vĩnh Thịnh, ,Launchpad Contributions:"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "teppi82@gmail.com,,"
