# Vietnamese translation for kcontrol.
# Copyright © 2007 KDE i18n Project for Vietnamese.
# Nguyễn Hưng Vũ <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
# Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontrol\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 03:34+0000\n"
"Last-Translator: Phan Vinh Thinh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 17:02+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: base/info_aix.cpp:54
msgid "Name"
msgstr ""

#: base/info_aix.cpp:55
msgid "Status"
msgstr ""

#: base/info_aix.cpp:56
msgid "Location"
msgstr ""

#: base/info_aix.cpp:57 base/info_fbsd.cpp:305
msgid "Description"
msgstr ""

msgid "Information"
msgstr ""

#: base/info_aix.cpp:178 base/info_hpux.cpp:164 base/info_hpux.cpp:439
#: base/info_linux.cpp:113 base/info_netbsd.cpp:53 base/info_openbsd.cpp:49
#: base/info_solaris.cpp:697 base/os_base.h:203
msgid "Value"
msgstr ""

msgctxt "Mebibyte"
msgid "MiB "
msgstr ""

#: base/info_aix.cpp:312 base/info_fbsd.cpp:277 base/info_fbsd.cpp:305
#: base/info_hpux.cpp:361 base/info_linux.cpp:476 base/info_netbsd.cpp:161
#: base/info_netbsd.cpp:273 base/info_openbsd.cpp:172
#: base/info_openbsd.cpp:267 base/info_solaris.cpp:174
msgid "Device"
msgstr ""

#: base/info_aix.cpp:313 base/info_fbsd.cpp:277 base/info_hpux.cpp:362
#: base/info_linux.cpp:476 base/info_netbsd.cpp:273 base/info_openbsd.cpp:267
#: base/info_solaris.cpp:174
msgid "Mount Point"
msgstr ""

#: base/info_aix.cpp:314 base/info_fbsd.cpp:277 base/info_hpux.cpp:363
#: base/info_linux.cpp:476 base/info_netbsd.cpp:273 base/info_openbsd.cpp:267
#: base/info_solaris.cpp:174
msgid "FS Type"
msgstr ""

msgid "Total Size"
msgstr ""

msgid "Free Size"
msgstr ""

msgid "n/a"
msgstr ""

#: base/info_fbsd.cpp:81
#, kde-format
msgid "CPU %1: %2, %3 MHz"
msgstr ""

#: base/info_fbsd.cpp:83
#, kde-format
msgid "CPU %1: %2, unknown speed"
msgstr ""

msgid ""
"Your sound system could not be queried.  /dev/sndstat does not exist or is "
"not readable."
msgstr ""

msgid ""
"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found"
msgstr ""

msgid ""
"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed"
msgstr ""

msgid ""
"Could not find any programs with which to query your system's PCI information"
msgstr ""

#, kde-format
msgid "PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed"
msgstr ""

msgid ""
"The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges."
msgstr ""

msgid "Could not check file system info: "
msgstr ""

#: base/info_fbsd.cpp:277 base/info_linux.cpp:476 base/info_openbsd.cpp:267
#: base/info_solaris.cpp:174
msgid "Mount Options"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:129
msgid "PA-RISC Processor"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:131
msgid "PA-RISC Revision"
msgstr ""

msgid "Machine"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:175
msgid "Model"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:182
msgid "Machine Identification Number"
msgstr ""

msgid "(none)"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:188
msgid "Number of Active Processors"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:192
msgid "CPU Clock"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:193 base/info_solaris.cpp:69
msgid "MHz"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:226
msgid "(unknown)"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:230
msgid "CPU Architecture"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:236
msgid "enabled"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:236
msgid "disabled"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:238
msgid "Numerical Coprocessor (FPU)"
msgstr ""

msgctxt "Mebibyte"
msgid "MiB"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:243
msgid "Total Physical Memory"
msgstr ""

msgid " Bytes"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:246
msgid "Size of One Page"
msgstr ""

msgid "MB"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:441
msgid "Audio Name"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:442
msgid "Vendor"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:443
msgid "Alib Version"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:447
msgid "Protocol Revision"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:451
msgid "Vendor Number"
msgstr ""

msgid "Release"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:457
msgid "Byte Order"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:458
msgid "ALSBFirst (LSB)"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:459
msgid "AMSBFirst (MSB)"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:460
msgid "Invalid Byteorder."
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:462
msgid "Bit Order"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:464
msgid "ALeastSignificant (LSB)"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:466
msgid "AMostSignificant (MSB)"
msgstr ""

msgid "Invalid Bitorder."
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:468
msgid "Data Formats"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:475
msgid "Sampling Rates"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:481
msgid "Input Sources"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:483
msgid "Mono-Microphone"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:485
msgid "Mono-Auxiliary"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:487
msgid "Left-Microphone"
msgstr ""

msgid "Right-Microphone"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:491
msgid "Left-Auxiliary"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:493
msgid "Right-Auxiliary"
msgstr ""

msgid "Input Channels"
msgstr ""

msgid "Mono-Channel"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:500 base/info_hpux.cpp:524
msgid "Left-Channel"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:502 base/info_hpux.cpp:526
msgid "Right-Channel"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:505
msgid "Output Destinations"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:507
msgid "Mono-InternalSpeaker"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:509
msgid "Mono-Jack"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:511
msgid "Left-InternalSpeaker"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:513
msgid "Right-InternalSpeaker"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:515
msgid "Left-Jack"
msgstr ""

msgid "Right-Jack"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:520
msgid "Output Channels"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:529
msgid "Gain"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:530
msgid "Input Gain Limits"
msgstr ""

msgid "Output Gain Limits"
msgstr ""

msgid "Monitor Gain Limits"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:538
msgid "Gain Restricted"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:542
msgid "Lock"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:544
msgid "Queue Length"
msgstr ""

msgid "Block Size"
msgstr ""

#: base/info_hpux.cpp:548
msgid "Stream Port (decimal)"
msgstr ""

#: base/info_linux.cpp:130
msgid "DMA-Channel"
msgstr ""

#: base/info_linux.cpp:130 base/info_linux.cpp:181
msgid "Used By"
msgstr ""

#: base/info_linux.cpp:181
msgid "I/O-Range"
msgstr ""

msgid "Devices"
msgstr ""

msgid "Major Number"
msgstr ""

msgid "Minor Number"
msgstr ""

#: base/info_linux.cpp:220
msgid "Character Devices"
msgstr ""

msgid "Block Devices"
msgstr ""

#: base/info_linux.cpp:262
msgid "Miscellaneous Devices"
msgstr ""

#: base/info_netbsd.cpp:161 base/info_openbsd.cpp:172
msgid "IRQ"
msgstr ""

#: base/info_netbsd.cpp:179 base/info_openbsd.cpp:185
msgid "No PCI devices found."
msgstr ""

msgid "No I/O port devices found."
msgstr ""

msgid "No audio devices found."
msgstr ""

msgid "No SCSI devices found."
msgstr ""

msgid "Total Nodes"
msgstr ""

msgid "Free Nodes"
msgstr ""

#: base/info_netbsd.cpp:273
msgid "Flags"
msgstr ""

msgid "Unable to run /sbin/mount."
msgstr ""

msgid "Device Name"
msgstr ""

msgid "Manufacturer"
msgstr ""

msgid "Instance"
msgstr ""

#: base/info_solaris.cpp:69
msgid "CPU Type"
msgstr ""

#: base/info_solaris.cpp:69
msgid "FPU Type"
msgstr ""

#: base/info_solaris.cpp:69
msgid "State"
msgstr ""

#: base/info_solaris.cpp:174
msgid "Mount Time"
msgstr ""

msgid "character special"
msgstr ""

#: base/info_solaris.cpp:446
msgid "block special"
msgstr ""

msgctxt "Can be either character special or block special"
msgid "Special type:"
msgstr ""

msgid "Nodetype:"
msgstr ""

#: base/info_solaris.cpp:469
msgid "Major/Minor:"
msgstr ""

msgid "(no value)"
msgstr ""

#: base/info_solaris.cpp:605
msgid "Driver Name:"
msgstr ""

msgid "(driver not attached)"
msgstr ""

msgid "Binding Name:"
msgstr ""

#: base/info_solaris.cpp:629
msgid "Compatible Names:"
msgstr ""

#: base/info_solaris.cpp:633
msgid "Physical Path:"
msgstr ""

#: base/info_solaris.cpp:643
msgid "Properties"
msgstr ""

#: base/info_solaris.cpp:657
msgid "Type:"
msgstr ""

#: base/info_solaris.cpp:661
msgid "Value:"
msgstr ""

msgid "Minor Nodes"
msgstr ""

#: base/info_solaris.cpp:697
msgid "Device Information"
msgstr ""

msgid "LSBFirst"
msgstr ""

msgid "MSBFirst"
msgstr ""

#: base/os_base.h:40
#, kde-format
msgid "Unknown Order %1"
msgstr ""

#, kde-format
msgid "1 Bit"
msgid_plural "%1 Bits"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgctxt "singular form: '1 Byte' (yes, it is '1', not '%1'!)"
msgid "1 Byte"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "plural form: '%1 Bytes'"
msgid "%1 Bytes"
msgstr ""

#: base/os_base.h:90
#, kde-format
msgid "Screen # %1"
msgstr ""

#: base/os_base.h:92
msgid "(Default Screen)"
msgstr ""

#: base/os_base.h:101
msgid "Dimensions"
msgstr ""

#: base/os_base.h:101
#, kde-format
msgid "%1 x %2 Pixels (%3 x %4 mm)"
msgstr ""

#: base/os_base.h:105
msgid "Resolution"
msgstr ""

#: base/os_base.h:105
#, kde-format
msgid "%1 x %2 dpi"
msgstr ""

#: base/os_base.h:122
#, kde-format
msgid "Depths (%1)"
msgstr ""

msgid "Root Window ID"
msgstr ""

msgid "Depth of Root Window"
msgstr ""

#: base/os_base.h:132
#, kde-format
msgid "%1 plane"
msgid_plural "%1 planes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Number of Colormaps"
msgstr ""

#, kde-format
msgid "minimum %1, maximum %2"
msgstr ""

msgid "Default Colormap"
msgstr ""

msgid "Default Number of Colormap Cells"
msgstr ""

msgid "Preallocated Pixels"
msgstr ""

#, kde-format
msgid "Black %1, White %2"
msgstr ""

#: base/os_base.h:151
msgid "Yes"
msgstr ""

#: base/os_base.h:152
msgid "No"
msgstr ""

msgid "Options"
msgstr ""

msgid "When mapped"
msgstr ""

#, kde-format
msgid "backing-store: %1, save-unders: %2"
msgstr ""

msgid "Largest Cursor"
msgstr ""

#: base/os_base.h:163
msgid "unlimited"
msgstr ""

msgid "Current Input Event Mask"
msgstr ""

#, kde-format
msgid "Event = %1"
msgstr ""

msgid "Server Information"
msgstr ""

#: base/os_base.h:214
msgid "Name of the Display"
msgstr ""

msgid "Vendor String"
msgstr ""

msgid "Vendor Release Number"
msgstr ""

msgid "Version Number"
msgstr ""

msgid "Available Screens"
msgstr ""

msgid "Supported Extensions"
msgstr ""

msgid "Supported Pixmap Formats"
msgstr ""

#, kde-format
msgid "Pixmap Format #%1"
msgstr ""

#, kde-format
msgid "%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3"
msgstr ""

msgid "Maximum Request Size"
msgstr ""

msgid "Motion Buffer Size"
msgstr ""

#: base/os_base.h:282
msgid "Bitmap"
msgstr ""

#: base/os_base.h:286
msgid "Unit"
msgstr ""

msgid "Order"
msgstr ""

msgid "Padding"
msgstr ""

msgid "Image Byte Order"
msgstr ""

msgid "This system may not be completely supported yet."
msgstr ""

#: main.cpp:40
msgid "KDE Info Center"
msgstr "Trung tâm thông tin KDE"

msgid "Get system and desktop environment information"
msgstr "Lấy thông tin về môi trường làm việc và hệ thống"

msgid ""
"Welcome to the \"KDE Info Center\", a central place to find information "
"about your computer system."
msgstr ""
"Chào mừng bạn đến với \"Trung tâm thông tin KDE\", một trung tâm để tìm "
"thông tin về máy tính của bạn."

msgid ""
"Click on the \"Help\" tab on the left to view help for the active control "
"module. Use the \"Search\" tab if you are unsure where to look for a "
"particular configuration option."
msgstr ""
"Nhấn vào thẻ « Trợ giúp » bên trái để xem trợ giúp cho mô-đun điều khiển "
"hoạt động. Dùng thẻ « Tìm kiếm » nếu bạn chưa chắc nên tìm tùy chọn cấu hình "
"riêng ở đâu."

msgid "KDE version:"
msgstr "Phiên bản KDE:"

msgid "User:"
msgstr "Người dùng:"

msgid "Hostname:"
msgstr "Tên máy:"

msgid "System:"
msgstr "Hệ thống:"

msgid "Release:"
msgstr "Phát hành:"

msgid "Machine:"
msgstr "Máy:"

#, kde-format
msgid "<p>Click here to consult the full <a href=\"%1\">Manual</a>.</p>"
msgstr ""

msgid ""
"<h1>KDE Info Center</h1>There is no quick help available for the active info "
"module.<br /><br />Click <a href = \"kinfocenter/index.html\">here</a> to "
"read the general Info Center manual."
msgstr ""

msgid "<big><b>Loading...</b></big>"
msgstr "<big><b>Đang nạp...</b></big>"

msgid ""
"There are unsaved changes in the active module.\n"
"Do you want to apply the changes before running the new module or discard "
"the changes?"
msgstr ""
"Có các thay đổi chưa được lưu trong môđun đang được chọn\n"
"Bạn có muốn áp dụng các thay đổi này trước khi chạy môđun mới hay bỏ qua "
"chúng?"

msgid ""
"There are unsaved changes in the active module.\n"
"Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or "
"discard the changes?"
msgstr ""

#: dockcontainer.cpp:151
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Những thay đổi chưa lưu"

#: indexwidget.cpp:45
msgid "Filter:"
msgstr ""

#: main.cpp:41
msgid "The KDE Info Center"
msgstr "Trung tâm thông tin KDE"

#: main.cpp:93
msgid "(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers"
msgstr ""
"Đăng ký (c) 1998-2004 bởi các nhà phát triển Trung tâm điều khiển KDE"

#: main.cpp:53
msgid "Nicolas Ternisien"
msgstr ""

#: main.cpp:47
msgid "Current Maintainer"
msgstr "Nhà bảo trì hiện tại"

#: main.cpp:48
msgid "Helge Deller"
msgstr ""

#: main.cpp:48
msgid "Previous Maintainer"
msgstr ""

#: main.cpp:49
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr ""

#: main.cpp:50
msgid "Matthias Elter"
msgstr ""

#: main.cpp:51
msgid "Matthias Ettrich"
msgstr ""

#: main.cpp:52
msgid "Waldo Bastian"
msgstr ""

#: moduletreeview.cpp:43 toplevel.cpp:221
msgid "General Information"
msgstr ""

msgid "The currently loaded configuration module."
msgstr "Môđun cấu hình đang được tải vào."

#: rc.cpp:4
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Phan Vĩnh Thịnh, ,Launchpad Contributions:,Phan Vinh Thinh"

#: rc.cpp:5
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "teppi82@gmail.com,,,"

#: toplevel.cpp:119 toplevel.cpp:150 toplevel.cpp:217
msgid "About Current Module"
msgstr "Về môđun này"

#: toplevel.cpp:126 toplevel.cpp:158 toplevel.cpp:223
msgid "&Report Bug..."
msgstr "&Báo cáo lỗi..."

#: toplevel.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "Help menu->about <modulename>"
msgid "About %1"
msgstr "Về %1"

#, kde-format
msgid "Report Bug on Module %1..."
msgstr "Báo cáo lỗi về môđun %1..."
