# Vietnamese translation for kwin_lib.
# Copyright © 2007 KDE i18n Project for Vietnamese.
# Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin_lib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-23 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 03:50+0000\n"
"Last-Translator: Phan Vinh Thinh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 10:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: kcommondecoration.cpp:291
#, kde-format
msgid "<center><b>%1 preview</b></center>"
msgstr "<center><b>Xem thử %1</b></center>"

#: kcommondecoration.cpp:381
msgid "Menu"
msgstr "Trình đơn"

#: kcommondecoration.cpp:397 kcommondecoration.cpp:608
msgid "Not on all desktops"
msgstr "Không nằm trên mọi màn hình"

#: kcommondecoration.cpp:397 kcommondecoration.cpp:609
msgid "On all desktops"
msgstr "Trên mọi màn hình"

#: kcommondecoration.cpp:412
msgid "Help"
msgstr "Trợ giúp"

#: kcommondecoration.cpp:425
msgid "Minimize"
msgstr "Thu nhỏ"

#: kcommondecoration.cpp:440 kcommondecoration.cpp:596
msgid "Restore"
msgstr "Phục hồi"

#: kcommondecoration.cpp:440 kcommondecoration.cpp:595
msgid "Maximize"
msgstr "Phóng đại"

#: kcommondecoration.cpp:455
msgid "Close"
msgstr "Đóng"

#: kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:651
msgid "Do not keep above others"
msgstr "Không giữ nằm trên các cửa sổ khác"

#: kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:651
#: kcommondecoration.cpp:675
msgid "Keep above others"
msgstr "Giữ nằm trên các cửa sổ khác"

#: kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:668
msgid "Do not keep below others"
msgstr "Không giữ nằm dưới các cửa sổ khác"

#: kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:658
#: kcommondecoration.cpp:668
msgid "Keep below others"
msgstr "Giữ nằm dưới các cửa sổ khác"

#: kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:620
msgid "Unshade"
msgstr "Bỏ che khuất"

#: kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:621
msgid "Shade"
msgstr "Che khuất"

#: kdecoration_plugins_p.cpp:132
msgid "No window decoration plugin library was found."
msgstr "Không tìm thấy thư viện bổ sung trang trí cửa sổ nào."

#: kdecoration_plugins_p.cpp:158
msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded."
msgstr "Bổ sung trang trí mặc định bị hỏng và không nạp được."

#: kdecoration_plugins_p.cpp:172 kdecoration_plugins_p.cpp:177
#, kde-format
msgid "The library %1 is not a KWin plugin."
msgstr "Thư viện %1 không phải là một bổ sung KWin."
