# Vietnamese translation for kcminfo.
# Copyright © 2007 KDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2006-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 03:51+0000\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 13:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: info.cpp:40
msgid "KDE Panel System Information Control Module"
msgstr "Mô-đun điều khiển thông tin hệ thống bảng KDE"

#: info.cpp:42
msgid ""
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
msgstr ""

#: info.cpp:45
msgid "Nicolas Ternisien"
msgstr ""

#: info.cpp:46
msgid "Helge Deller"
msgstr ""

#: info.cpp:68
msgid "This list displays system information on the selected category."
msgstr "Danh sách này hiển thị thông tin về phân loại đã chọn."

#: info.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
msgid "No information available about %1."
msgstr ""

#: info.cpp:115
msgid ""
"All the information modules return information about a certain aspect of "
"your computer hardware or your operating system."
msgstr ""

#: main.cpp:57
msgid "Processor(s)"
msgstr "Bộ xử lý"

#: main.cpp:60
msgid "Interrupt"
msgstr "Ngắt"

#: main.cpp:63
msgid "I/O-Port"
msgstr "Cổng I/O"

#: main.cpp:66
msgid "Soundcard"
msgstr "Thẻ âm thanh"

# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
#: main.cpp:69
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"

#: main.cpp:72
msgid "DMA-Channel"
msgstr "Kênh DMA"

#: main.cpp:75
msgid "Devices"
msgstr "Thiết bị"

#: main.cpp:78
msgid "X-Server"
msgstr "Trình phục vụ X"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Nhóm Việt hoá KDE, ,Launchpad Contributions:"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde-l10n-vi@kde.org,,"
