# Vietnamese translation for kdepim-runtime
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 02:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-22 00:14+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 10:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: kcalresource.cpp:84
msgctxt "@info:status"
msgid "Changing calendar plugin configuration"
msgstr "Đang thay đổi cấu hình phần phụ thêm lịch"

#: kcalresource.cpp:104
msgctxt "@info:status"
msgid "Acquiring calendar plugin configuration"
msgstr "Đang lấy về cấu hình phần phụ thêm lịch"

#: kcalresource.cpp:113 kcalresource.cpp:144 kcalresource.cpp:232
#: kcalresource.cpp:265 kcalresource.cpp:317 kcalresource.cpp:356
#: kcalresource.cpp:410 kcalresource.cpp:435 kcalresource.cpp:454
#: kcalresource.cpp:485 kcalresource.cpp:582 kcalresource.cpp:594
#: kcalresource.cpp:600
msgctxt "@info:status"
msgid "No KDE calendar plugin configured yet"
msgstr "Chưa cấu hình phần phụ thêm lịch nào."

#: kcalresource.cpp:124
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
msgstr "Khởi chạy dựa trên phần phụ thêm mới tạo thất bại."

#: kcalresource.cpp:130 kcalresource.cpp:616
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading calendar"
msgstr "Đang nạp lịch"

#: kcalresource.cpp:278
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific calendar entry failed because there is no "
"such entry"
msgstr "Yêu cầu dữ liệu về mục lịch biểu cụ thể thất bại vì không tồn tại."

#: kcalresource.cpp:610
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on stored configuration failed."
msgstr "Khởi chạy dựa trên cấu hình lưu trữ sẵn thất bại."

#: kcalresource.cpp:662
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading of calendar failed: %1"
msgstr "Nạp lịch thất bại: %1"

#: kcalresource.cpp:674
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Saving of calendar failed: %1"
msgstr "Lưu lịch thất bại: %1"
