# Kurdish translation for upstart
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
# This file is distributed under the same license as the upstart package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: upstart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-04 15:03-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-09 21:55+0000\n"
"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 05:11+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: init/conf.c:237
msgid "Unable to load configuration"
msgstr ""

#: init/conf.c:270
#, c-format
msgid "Loading configuration from %s"
msgstr ""

#: init/conf.c:307
#, c-format
msgid "Handling deletion of %s"
msgstr ""

#: init/conf.c:378
msgid "Unable to watch configuration file"
msgstr ""

#: init/conf.c:456
msgid "Unable to watch configuration directory"
msgstr ""

#: init/conf.c:568 init/conf.c:652
msgid "Error while loading configuration file"
msgstr ""

#: init/conf.c:608
msgid "Configuration directory deleted"
msgstr ""

#: init/control.c:155
msgid "Connection from private client"
msgstr ""

#: init/control.c:290
msgid "Disconnected from system bus"
msgstr ""

#: init/control.c:356 init/main.c:459
msgid "Reloading configuration"
msgstr ""

#: init/control.c:396 init/control.c:507
msgid "Name may not be empty string"
msgstr ""

#: init/control.c:405
#, c-format
msgid "Unknown job: %s"
msgstr ""

#: init/control.c:514 init/job_class.c:520 init/job_class.c:708
#: init/job_class.c:827 init/job_class.c:951
msgid "Env must be KEY=VALUE pairs"
msgstr ""

#: init/control.c:666
msgid "The log priority given was not recognised"
msgstr ""

#: init/event.c:273
#, c-format
msgid "Handling %s event"
msgstr ""

#: init/event.c:373
#, c-format
msgid "Failed to obtain %s instance: %s"
msgstr ""

#: init/event.c:448
msgid "Event failed"
msgstr ""

#: init/job.c:223
#, c-format
msgid "%s goal changed from %s to %s"
msgstr ""

#: init/job.c:285
#, c-format
msgid "%s state changed from %s to %s"
msgstr ""

#: init/job.c:688 init/job.c:726
msgid "Job failed to start"
msgstr ""

#: init/job.c:701 init/job.c:737
msgid "Job failed while stopping"
msgstr ""

#: init/job.c:713 init/job.c:748
msgid "Job failed to restart"
msgstr ""

#: init/job.c:941
msgid "stop"
msgstr "raweste"

#: init/job.c:943
msgid "start"
msgstr "destpêk"

#: init/job.c:945
msgid "respawn"
msgstr ""

#: init/job.c:990
msgid "waiting"
msgstr "li bendê"

#: init/job.c:992
msgid "starting"
msgstr "dest pê dibe"

#: init/job.c:994 init/process.c:80
msgid "pre-start"
msgstr ""

#: init/job.c:996
msgid "spawned"
msgstr ""

#: init/job.c:998 init/process.c:82
msgid "post-start"
msgstr ""

#: init/job.c:1000
msgid "running"
msgstr "dixebite"

#: init/job.c:1002 init/process.c:84
msgid "pre-stop"
msgstr ""

#: init/job.c:1004
msgid "stopping"
msgstr "tê sekinandin"

#: init/job.c:1006
msgid "killed"
msgstr "kuştî"

#: init/job.c:1008 init/process.c:86
msgid "post-stop"
msgstr ""

#: init/job.c:1088 init/job_class.c:754
#, c-format
msgid "Job is already running: %s"
msgstr ""

#: init/job.c:1152 init/job.c:1217 init/job_class.c:873 init/job_class.c:996
#, c-format
msgid "Job has already been stopped: %s"
msgstr ""

#: init/job_class.c:557 init/job_class.c:602 init/job_class.c:865
#: init/job_class.c:988
#, c-format
msgid "Unknown instance: %s"
msgstr ""

#: init/job_process.c:278
#, c-format
msgid "Failed to spawn %s %s process: %s"
msgstr ""

#: init/job_process.c:284
msgid "Temporary process spawn error"
msgstr ""

#: init/job_process.c:291
#, c-format
msgid "%s %s process (%d)"
msgstr ""

#: init/job_process.c:627
#, c-format
msgid "unable to open console: %s"
msgstr ""

#: init/job_process.c:682
#, c-format
msgid "unable to set \"%s\" resource limit: %s"
msgstr ""

#: init/job_process.c:687
#, c-format
msgid "unable to set priority: %s"
msgstr ""

#: init/job_process.c:692
#, c-format
msgid "unable to set oom adjustment: %s"
msgstr ""

#: init/job_process.c:697
#, c-format
msgid "unable to change root directory: %s"
msgstr ""

#: init/job_process.c:702
#, c-format
msgid "unable to change working directory: %s"
msgstr ""

#: init/job_process.c:707
#, c-format
msgid "unable to set trace: %s"
msgstr ""

#: init/job_process.c:712
#, c-format
msgid "unable to execute: %s"
msgstr ""

#: init/job_process.c:743
#, c-format
msgid "Sending TERM signal to %s %s process (%d)"
msgstr ""

#: init/job_process.c:751
#, c-format
msgid "Failed to send TERM signal to %s %s process (%d): %s"
msgstr ""

#: init/job_process.c:791
#, c-format
msgid "Sending KILL signal to %s %s process (%d)"
msgstr ""

#: init/job_process.c:799
#, c-format
msgid "Failed to send KILL signal to %s %s process (%d): %s"
msgstr ""

#: init/job_process.c:848
#, c-format
msgid "%s %s process (%d) terminated with status %d"
msgstr ""

#: init/job_process.c:853
#, c-format
msgid "%s %s process (%d) exited normally"
msgstr ""

#: init/job_process.c:868
#, c-format
msgid "%s %s process (%d) killed by %s signal"
msgstr ""

#: init/job_process.c:872
#, c-format
msgid "%s %s process (%d) killed by signal %d"
msgstr ""

#: init/job_process.c:886
#, c-format
msgid "%s %s process (%d) stopped by %s signal"
msgstr ""

#: init/job_process.c:890
#, c-format
msgid "%s %s process (%d) stopped by signal %d"
msgstr ""

#: init/job_process.c:904
#, c-format
msgid "%s %s process (%d) continued by %s signal"
msgstr ""

#: init/job_process.c:908
#, c-format
msgid "%s %s process (%d) continued by signal %d"
msgstr ""

#: init/job_process.c:1041
#, c-format
msgid "%s respawning too fast, stopped"
msgstr ""

#: init/job_process.c:1047
#, c-format
msgid "%s %s process ended, respawning"
msgstr ""

#: init/job_process.c:1261
#, c-format
msgid "Failed to set ptrace options for %s %s process (%d): %s"
msgstr ""

#: init/job_process.c:1274 init/job_process.c:1469
#, c-format
msgid "Failed to continue traced %s %s process (%d): %s"
msgstr ""

#: init/job_process.c:1314 init/job_process.c:1405 init/job_process.c:1460
#, c-format
msgid "Failed to detach traced %s %s process (%d): %s"
msgstr ""

#: init/job_process.c:1354
#, c-format
msgid "Failed to deliver signal to traced %s %s process (%d): %s"
msgstr ""

#: init/job_process.c:1389
#, c-format
msgid "Failed to obtain child process id for %s %s process (%d): %s"
msgstr ""

#: init/job_process.c:1396
#, c-format
msgid "%s %s process (%d) became new process (%d)"
msgstr ""

#: init/job_process.c:1455
#, c-format
msgid "%s %s process (%d) executable changed"
msgstr ""

#: init/main.c:115
msgid "Process management daemon."
msgstr ""

#: init/main.c:117
msgid ""
"This daemon is normally executed by the kernel and given process id 1 to "
"denote its special status.  When executed by a user process, it will "
"actually run /sbin/telinit."
msgstr ""

#: init/main.c:128 util/reboot.c:166 util/shutdown.c:363 util/telinit.c:148
msgid "Need to be root"
msgstr ""

#: init/main.c:137
msgid "Not being executed as init"
msgstr ""

#: init/main.c:187 init/main.c:369
msgid "Unable to set root directory"
msgstr ""

#: init/main.c:268
msgid "Unable to listen for private connections"
msgstr ""

#: init/main.c:386
#, c-format
msgid "Caught %s, core dumped"
msgstr ""

#: init/main.c:390
#, c-format
msgid "Caught %s, unable to dump core"
msgstr ""

#: init/main.c:476
msgid "Reconnecting to system bus"
msgstr ""

#: init/main.c:482
msgid "Unable to connect to the system bus"
msgstr ""

#: init/process.c:78
msgid "main"
msgstr ""

#: util/initctl.c:145
msgid "Unable to connect to system bus"
msgstr ""

#: util/initctl.c:154
#, c-format
msgid "%s: --dest given without --system\n"
msgstr ""

#: util/initctl.c:162
msgid "Unable to connect to Upstart"
msgstr ""

#: util/initctl.c:348 util/initctl.c:483 util/initctl.c:611 util/initctl.c:745
#: util/initctl.c:850
#, c-format
msgid "%s: missing job name\n"
msgstr ""

#: util/initctl.c:796
msgid "Not running"
msgstr ""

#: util/initctl.c:1065
#, c-format
msgid "%s: missing event name\n"
msgstr ""

#: util/initctl.c:1261
msgid "use D-Bus system bus to connect to init daemon"
msgstr ""

#: util/initctl.c:1263
msgid "destination well-known name on system bus"
msgstr ""

#: util/initctl.c:1276
msgid "do not wait for job to start before exiting"
msgstr ""

#: util/initctl.c:1288
msgid "do not wait for job to stop before exiting"
msgstr ""

#: util/initctl.c:1300
msgid "do not wait for job to restart before exiting"
msgstr ""

#: util/initctl.c:1339
msgid "do not wait for event to finish before exiting"
msgstr ""

#: util/initctl.c:1378
msgid "Job"
msgstr ""

#: util/initctl.c:1385
msgid "Event"
msgstr ""

#: util/initctl.c:1393 util/initctl.c:1405 util/initctl.c:1416
#: util/initctl.c:1427 util/initctl.c:1434
msgid "JOB [KEY=VALUE]..."
msgstr ""

#: util/initctl.c:1394
msgid "Start job."
msgstr ""

#: util/initctl.c:1395
msgid ""
"JOB is the name of the job that is to be started, this may be followed by "
"zero or more environment variables to be defined in the new job.\n"
"\n"
"The environment may also serve to distinguish between job instances, and "
"thus decide whether a new instance will be started or an error returned if "
"an existing instance is already running."
msgstr ""

#: util/initctl.c:1406
msgid "Stop job."
msgstr ""

#: util/initctl.c:1407
msgid ""
"JOB is the name of the job that is to be stopped, this may be followed by "
"zero or more environment variables to be passed to the job's pre-stop and "
"post-stop processes.\n"
"\n"
"The environment also serves to distinguish between job instances, and thus "
"decide which of multiple instances will be stopped."
msgstr ""

#: util/initctl.c:1417
msgid "Restart job."
msgstr ""

#: util/initctl.c:1418
msgid ""
"JOB is the name of the job that is to be restarted, this may be followed by "
"zero or more environment variables to be defined in the job after "
"restarting.\n"
"\n"
"The environment also serves to distinguish between job instances, and thus "
"decide which of multiple instances will be restarted."
msgstr ""

#: util/initctl.c:1428
msgid "Send HUP signal to job."
msgstr ""

#: util/initctl.c:1429
msgid ""
"JOB is the name of the job that is to be sent the signal, this may be "
"followed by zero or more environment variables to distinguish between job "
"instances.\n"
msgstr ""

#: util/initctl.c:1435
msgid "Query status of job."
msgstr ""

#: util/initctl.c:1436
msgid ""
"JOB is the name of the job that is to be queried, this may be followed by "
"zero or more environment variables to distguish between job instances.\n"
msgstr ""

#: util/initctl.c:1442
msgid "List known jobs."
msgstr ""

#: util/initctl.c:1443
msgid "The known jobs and their current status will be output."
msgstr ""

#: util/initctl.c:1446
msgid "EVENT [KEY=VALUE]..."
msgstr ""

#: util/initctl.c:1447
msgid "Emit an event."
msgstr ""

#: util/initctl.c:1448
msgid ""
"EVENT is the name of an event the init daemon should emit, this may be "
"followed by zero or more environment variables to be included in the event.\n"
msgstr ""

#: util/initctl.c:1454
msgid "Reload the configuration of the init daemon."
msgstr ""

#: util/initctl.c:1458
msgid "Request the version of the init daemon."
msgstr ""

#: util/initctl.c:1461
msgid "[PRIORITY]"
msgstr ""

#: util/initctl.c:1462
msgid "Change the minimum priority of log messages from the init daemon"
msgstr ""

#: util/initctl.c:1464
msgid ""
"PRIORITY may be one of:\n"
"  `debug' (messages useful for debugging upstart are logged, equivalent to --"
"debug on kernel command-line);\n"
"  `info' (messages about job goal and state changes, as well as event "
"emissions are logged, equivalent to --verbose on the kernel command-line);\n"
"  `message' (informational and debugging messages are suppressed, the "
"default);   `warn' (ordinary messages are suppressed whilst still logging "
"warnings and errors);\n"
"  `error' (only errors are logged, equivalent to --quiet on the kernel "
"command-line) or\n"
"  `fatal' (only fatal errors are logged).\n"
"\n"
"Without arguments, this outputs the current log priority."
msgstr ""

#: util/reboot.c:113
msgid "don't sync before reboot or halt"
msgstr ""

#: util/reboot.c:115
msgid "force reboot or halt, don't call shutdown(8)"
msgstr ""

#: util/reboot.c:117
msgid "switch off the power when called as halt"
msgstr ""

#: util/reboot.c:119
msgid "don't actually reboot or halt, just write wtmp record"
msgstr ""

#: util/reboot.c:144
msgid "Halt the system."
msgstr ""

#: util/reboot.c:147
msgid "Power off the system."
msgstr ""

#: util/reboot.c:150
msgid "Reboot the system."
msgstr ""

#: util/reboot.c:154
msgid ""
"This command is intended to instruct the kernel to reboot or halt the "
"system; when run without the -f option, or when in a system runlevel other "
"than 0 or 6, it will actually execute /sbin/shutdown.\n"
msgstr ""

#: util/reboot.c:209
msgid "Calling shutdown"
msgstr ""

#: util/reboot.c:212
#, c-format
msgid "Unable to execute shutdown: %s"
msgstr ""

#: util/reboot.c:233
msgid "Rebooting"
msgstr ""

#: util/reboot.c:237
msgid "Halting"
msgstr ""

#: util/reboot.c:241
msgid "Powering off"
msgstr ""

#: util/runlevel.c:59
msgid "[UTMP]"
msgstr ""

#: util/runlevel.c:60
msgid "Output previous and current runlevel."
msgstr ""

#: util/runlevel.c:62
msgid ""
"The system /var/run/utmp file is used unless the alternate file UTMP is "
"given.\n"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:193
msgid "reboot after shutdown"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:195
msgid "halt or power off after shutdown"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:197
msgid "halt after shutdown (implies -h)"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:199
msgid "power off after shutdown (implies -h)"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:201
msgid "cancel a running shutdown"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:203
msgid "only send warnings, don't shutdown"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:235
msgid "TIME [MESSAGE]"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:236
msgid "Bring the system down."
msgstr ""

#: util/shutdown.c:238
msgid ""
"TIME may have different formats, the most common is simply the word 'now' "
"which will bring the system down immediately.  Other valid formats are +m, "
"where m is the number of minutes to wait until shutting down and hh:mm which "
"specifies the time on the 24hr clock.\n"
"\n"
"Logged in users are warned by a message sent to their terminal, you may "
"include an optional MESSAGE included with this.  Messages can be sent "
"without actually bringing the system down by using the -k option.\n"
"\n"
"If TIME is given, the command will remain in the foreground until the "
"shutdown occurs.  It can be cancelled by Control-C, or by another user using "
"the -c option.\n"
"\n"
"The system is brought down into maintenance (single-user) mode by default, "
"you can change this with either the -r or -h option which specify a reboot "
"or system halt respectively.  The -h option can be further modified with -H "
"or -P to specify whether to halt the system, or to power it off afterwards.  "
"The default is left up to the shutdown scripts."
msgstr ""

#: util/shutdown.c:276
#, c-format
msgid "%s: time expected\n"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:300
#, c-format
msgid "%s: illegal hour value\n"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:309
#, c-format
msgid "%s: illegal minute value\n"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:329
#, c-format
msgid "%s: illegal time value\n"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:374
msgid "Shutdown is not running"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:383
msgid "Another shutdown is already running"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:387
msgid "Cannot find pid of running shutdown"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:401
msgid "Unable to change directory"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:415
msgid "Unable to write pid file"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:511
msgid "Shutdown cancelled"
msgstr "Girtin hatiye betalkirin"

#: util/shutdown.c:596
msgid "The system is going down for power off NOW!"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:609
msgid "The system is going down for halt NOW!"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:622
msgid "The system is going down for maintenance NOW!"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:635
msgid "The system is going down for reboot NOW!"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:682
#, c-format
msgid "Unable to fork child-process to warn users: %s"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:727
#, c-format
msgid "Broadcast message from %s@%s"
msgstr ""

#: util/shutdown.c:729
#, c-format
msgid "(%s) at %d:%02d ..."
msgstr ""

#: util/telinit.c:94
msgid "set environment variable in the runlevel event"
msgstr ""

#: util/telinit.c:115
msgid "Change runlevel."
msgstr ""

#: util/telinit.c:117
msgid ""
"RUNLEVEL should be one of 0123456sS, where s and S are considered "
"identical.\n"
"\n"
"RUNLEVEL may also be Q or q to instruct the init daemon to reload its "
"configuration, this is rarely necessary since the daemon watches its "
"configuration for changes.\n"
"\n"
"RUNLEVEL may be U or u to instruct the init daemon to re-execute itself, "
"this is not recommended since Upstart does not currently preserve its "
"state.\n"
msgstr ""

#: util/telinit.c:134
#, c-format
msgid "%s: missing runlevel\n"
msgstr ""

#: util/telinit.c:139
#, c-format
msgid "%s: illegal runlevel: %s\n"
msgstr ""
