# Occitan (post 1500) translation for bison
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the bison package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bison\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-11 17:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-04 21:56+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 11:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: data/glr.c:923 data/yacc.c:630
msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr "error de sintaxi : impossible d'enregistrar"

#: data/glr.c:1806
msgid "syntax is ambiguous"
msgstr "sixtaxi ambigua"

#: data/glr.c:2181 data/glr.c:2187 data/glr.c:2455 data/lalr1.cc:878
#: data/yacc.c:1491 data/yacc.c:1519
msgid "syntax error"
msgstr "error de sintaxi"

#: data/glr.c:2515 data/yacc.c:1106 data/yacc.c:1108 data/yacc.c:1284
#: data/yacc.c:1640
msgid "memory exhausted"
msgstr "Memòria agotada"

#: data/yacc.c:918
#, c-format
msgid "syntax error, unexpected %s"
msgstr "error de sintaxi, %s inesperat"

#: data/yacc.c:919
#, c-format
msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
msgstr "error de sintaxi, %s inesperat, %s esperat"

#: data/yacc.c:920
#, c-format
msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
msgstr "error de sintaxi, %s inesperat, %s o %s esperat"

#: data/yacc.c:921
#, c-format
msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
msgstr "error de sintaxi, %s inesperat, %s o %s o %s esperat"

#: data/yacc.c:922
#, c-format
msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
msgstr "error de sintaxi, %s inesperat, %s o %s o %s o %s esperat"
