# Occitan (post 1500) translation for postgresql-8.4
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the postgresql-8.4 package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgresql-8.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-09 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-07 21:30+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 14:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: fe-auth.c:242
#, c-format
msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
msgstr ""

#: fe-auth.c:260 fe-auth.c:264
#, c-format
msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
msgstr "autentificacion Kerberos 5 regetada : %*s\n"

#: fe-auth.c:290
#, c-format
msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
msgstr ""

#: fe-auth.c:403
msgid "GSSAPI continuation error"
msgstr "error de seguida GSSAPI"

#: fe-auth.c:431 fe-auth.c:657
msgid "host name must be specified\n"
msgstr ""

#: fe-auth.c:438
msgid "duplicate GSS authentication request\n"
msgstr ""

#: fe-auth.c:458
msgid "GSSAPI name import error"
msgstr ""

#: fe-auth.c:544
msgid "SSPI continuation error"
msgstr ""

#: fe-auth.c:555 fe-auth.c:629 fe-auth.c:663 fe-auth.c:760 fe-connect.c:1342
#: fe-connect.c:2625 fe-connect.c:2842 fe-connect.c:3208 fe-connect.c:3217
#: fe-connect.c:3354 fe-connect.c:3400 fe-connect.c:3418 fe-exec.c:3110
#: fe-lobj.c:696 fe-protocol2.c:1027 fe-protocol3.c:1421
msgid "out of memory\n"
msgstr "memòria agotada\n"

#: fe-auth.c:644
msgid "could not acquire SSPI credentials"
msgstr ""

#: fe-auth.c:736
msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
msgstr "autentificacion SCM_CRED pas suportada\n"

#: fe-auth.c:810
msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
msgstr "autentificacion Kerberos 4 pas suportada\n"

#: fe-auth.c:826
msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
msgstr "autentificacion Kerberos 5 pas suportada\n"

#: fe-auth.c:893
msgid "GSSAPI authentication not supported\n"
msgstr "autentificacion GSSAPI pas suportada\n"

#: fe-auth.c:917
msgid "SSPI authentication not supported\n"
msgstr "autentificacion SSPI pas suportada\n"

#: fe-auth.c:924
msgid "Crypt authentication not supported\n"
msgstr "autentificacion crypt pas suportada\n"

#: fe-auth.c:951
#, c-format
msgid "authentication method %u not supported\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:524
#, c-format
msgid "invalid sslmode value: \"%s\"\n"
msgstr "valor sslmode invalida : « %s »\n"

#: fe-connect.c:545
#, c-format
msgid "sslmode value \"%s\" invalid when SSL support is not compiled in\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:728
#, c-format
msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:758
#, c-format
msgid ""
"could not connect to server: %s\n"
"\tIs the server running locally and accepting\n"
"\tconnections on Unix domain socket \"%s\"?\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:768
#, c-format
msgid ""
"could not connect to server: %s\n"
"\tIs the server running on host \"%s\" and accepting\n"
"\tTCP/IP connections on port %s?\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:858
#, c-format
msgid "could not translate host name \"%s\" to address: %s\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:862
#, c-format
msgid "could not translate Unix-domain socket path \"%s\" to address: %s\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:1069
msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:1112
#, c-format
msgid "could not create socket: %s\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:1135
#, c-format
msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:1147
#, c-format
msgid "could not set socket to close-on-exec mode: %s\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:1234
#, c-format
msgid "could not get socket error status: %s\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:1272
#, c-format
msgid "could not get client address from socket: %s\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:1316
#, c-format
msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:1355
#, c-format
msgid "could not send startup packet: %s\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:1422 fe-connect.c:1441
msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:1457
#, c-format
msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:1533 fe-connect.c:1566
#, c-format
msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:1737
#, c-format
msgid "out of memory allocating GSSAPI buffer (%i)"
msgstr ""

#: fe-connect.c:1822
msgid "unexpected message from server during startup\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:1890
#, c-format
msgid ""
"invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:2233 fe-connect.c:2293
#, c-format
msgid "PGEventProc \"%s\" failed during PGEVT_CONNRESET event\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:2638
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": scheme must be ldap://\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:2653
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": missing distinguished name\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:2664 fe-connect.c:2717
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have exactly one attribute\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:2674 fe-connect.c:2731
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have search scope (base/one/sub)\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:2685
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": no filter\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:2706
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": invalid port number\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:2740
msgid "could not create LDAP structure\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:2782
#, c-format
msgid "lookup on LDAP server failed: %s\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:2793
msgid "more than one entry found on LDAP lookup\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:2794 fe-connect.c:2806
msgid "no entry found on LDAP lookup\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:2817 fe-connect.c:2830
msgid "attribute has no values on LDAP lookup\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:2881 fe-connect.c:2899 fe-connect.c:3256
#, c-format
msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:2962 fe-connect.c:3338
#, c-format
msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:2975 fe-connect.c:3305
msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:3018
#, c-format
msgid "ERROR: service file \"%s\" not found\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:3031
#, c-format
msgid "ERROR: line %d too long in service file \"%s\"\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:3103 fe-connect.c:3130
#, c-format
msgid "ERROR: syntax error in service file \"%s\", line %d\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:3586
msgid "connection pointer is NULL\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:3869
#, c-format
msgid "WARNING: password file \"%s\" is not a plain file\n"
msgstr ""

#: fe-connect.c:3878
#, c-format
msgid ""
"WARNING: password file \"%s\" has group or world access; permissions should "
"be u=rw (0600) or less\n"
msgstr ""

#: fe-exec.c:827
msgid "NOTICE"
msgstr ""

#: fe-exec.c:1014 fe-exec.c:1071 fe-exec.c:1111
msgid "command string is a null pointer\n"
msgstr ""

#: fe-exec.c:1104 fe-exec.c:1199
msgid "statement name is a null pointer\n"
msgstr ""

#: fe-exec.c:1119 fe-exec.c:1273 fe-exec.c:1928 fe-exec.c:2125
msgid "function requires at least protocol version 3.0\n"
msgstr ""

#: fe-exec.c:1230
msgid "no connection to the server\n"
msgstr ""

#: fe-exec.c:1237
msgid "another command is already in progress\n"
msgstr ""

#: fe-exec.c:1349
msgid "length must be given for binary parameter\n"
msgstr ""

#: fe-exec.c:1596
#, c-format
msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
msgstr ""

#: fe-exec.c:1616
#, c-format
msgid "PGEventProc \"%s\" failed during PGEVT_RESULTCREATE event\n"
msgstr ""

#: fe-exec.c:1746
msgid "COPY terminated by new PQexec"
msgstr ""

#: fe-exec.c:1754
msgid "COPY IN state must be terminated first\n"
msgstr ""

#: fe-exec.c:1774
msgid "COPY OUT state must be terminated first\n"
msgstr ""

#: fe-exec.c:2016 fe-exec.c:2082 fe-exec.c:2167 fe-protocol2.c:1172
#: fe-protocol3.c:1557
msgid "no COPY in progress\n"
msgstr ""

#: fe-exec.c:2359
msgid "connection in wrong state\n"
msgstr ""

#: fe-exec.c:2390
msgid "invalid ExecStatusType code"
msgstr ""

#: fe-exec.c:2454 fe-exec.c:2477
#, c-format
msgid "column number %d is out of range 0..%d"
msgstr ""

#: fe-exec.c:2470
#, c-format
msgid "row number %d is out of range 0..%d"
msgstr ""

#: fe-exec.c:2492
#, c-format
msgid "parameter number %d is out of range 0..%d"
msgstr ""

#: fe-exec.c:2779
#, c-format
msgid "could not interpret result from server: %s"
msgstr ""

#: fe-exec.c:3018
msgid "incomplete multibyte character\n"
msgstr ""

#: fe-lobj.c:152
msgid "cannot determine OID of function lo_truncate\n"
msgstr ""

#: fe-lobj.c:380
msgid "cannot determine OID of function lo_create\n"
msgstr ""

#: fe-lobj.c:525 fe-lobj.c:624
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr ""

#: fe-lobj.c:575
#, c-format
msgid "could not read from file \"%s\": %s\n"
msgstr ""

#: fe-lobj.c:639 fe-lobj.c:663
#, c-format
msgid "could not write to file \"%s\": %s\n"
msgstr ""

#: fe-lobj.c:744
msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
msgstr ""

#: fe-lobj.c:785
msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
msgstr ""

#: fe-lobj.c:792
msgid "cannot determine OID of function lo_close\n"
msgstr ""

#: fe-lobj.c:799
msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n"
msgstr ""

#: fe-lobj.c:806
msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n"
msgstr ""

#: fe-lobj.c:813
msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n"
msgstr ""

#: fe-lobj.c:820
msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n"
msgstr ""

#: fe-lobj.c:827
msgid "cannot determine OID of function loread\n"
msgstr ""

#: fe-lobj.c:834
msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
msgstr ""

#: fe-misc.c:262
#, c-format
msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt"
msgstr ""

#: fe-misc.c:298
#, c-format
msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt"
msgstr ""

#: fe-misc.c:578 fe-misc.c:780
msgid "connection not open\n"
msgstr ""

#: fe-misc.c:643 fe-misc.c:733
#, c-format
msgid "could not receive data from server: %s\n"
msgstr ""

#: fe-misc.c:750 fe-misc.c:828
msgid ""
"server closed the connection unexpectedly\n"
"\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
"\tbefore or while processing the request.\n"
msgstr ""

#: fe-misc.c:845
#, c-format
msgid "could not send data to server: %s\n"
msgstr ""

#: fe-misc.c:964
msgid "timeout expired\n"
msgstr ""

#: fe-misc.c:1009
msgid "socket not open\n"
msgstr ""

#: fe-misc.c:1032
#, c-format
msgid "select() failed: %s\n"
msgstr ""

#: fe-protocol2.c:89
#, c-format
msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr ""

#: fe-protocol2.c:330
#, c-format
msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr ""

#: fe-protocol2.c:419 fe-protocol3.c:186
#, c-format
msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle"
msgstr ""

#: fe-protocol2.c:462
#, c-format
msgid ""
"unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)"
msgstr ""

#: fe-protocol2.c:516
msgid ""
"server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
"message)"
msgstr ""

#: fe-protocol2.c:532
msgid ""
"server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" "
"message)"
msgstr ""

#: fe-protocol2.c:547 fe-protocol3.c:382
#, c-format
msgid ""
"unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
msgstr ""

#: fe-protocol2.c:768 fe-protocol3.c:701
msgid "out of memory for query result\n"
msgstr ""

#: fe-protocol2.c:1215 fe-protocol3.c:1625
#, c-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: fe-protocol2.c:1227
msgid "lost synchronization with server, resetting connection"
msgstr ""

#: fe-protocol2.c:1361 fe-protocol2.c:1393 fe-protocol3.c:1828
#, c-format
msgid "protocol error: id=0x%x\n"
msgstr ""

#: fe-protocol3.c:344
msgid ""
"server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
"message)\n"
msgstr ""

#: fe-protocol3.c:403
#, c-format
msgid "message contents do not agree with length in message type \"%c\"\n"
msgstr ""

#: fe-protocol3.c:424
#, c-format
msgid ""
"lost synchronization with server: got message type \"%c\", length %d\n"
msgstr ""

#: fe-protocol3.c:646
msgid "unexpected field count in \"D\" message\n"
msgstr ""

#. translator: %s represents a digit string
#: fe-protocol3.c:788 fe-protocol3.c:807
#, c-format
msgid " at character %s"
msgstr ""

#: fe-protocol3.c:820
#, c-format
msgid "DETAIL:  %s\n"
msgstr ""

#: fe-protocol3.c:823
#, c-format
msgid "HINT:  %s\n"
msgstr ""

#: fe-protocol3.c:826
#, c-format
msgid "QUERY:  %s\n"
msgstr ""

#: fe-protocol3.c:829
#, c-format
msgid "CONTEXT:  %s\n"
msgstr ""

#: fe-protocol3.c:841
msgid "LOCATION:  "
msgstr ""

#: fe-protocol3.c:843
#, c-format
msgid "%s, "
msgstr ""

#: fe-protocol3.c:845
#, c-format
msgid "%s:%s"
msgstr ""

#: fe-protocol3.c:1069
#, c-format
msgid "LINE %d: "
msgstr ""

#: fe-protocol3.c:1453
msgid "PQgetline: not doing text COPY OUT\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:241
#, c-format
msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:318 fe-secure.c:403 fe-secure.c:1140
#, c-format
msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:324 fe-secure.c:409 fe-secure.c:1144
msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:336 fe-secure.c:420 fe-secure.c:1163
#, c-format
msgid "SSL error: %s\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:346 fe-secure.c:430 fe-secure.c:1173
#, c-format
msgid "unrecognized SSL error code: %d\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:539
msgid ""
"verified SSL connections are only supported when connecting to a host name"
msgstr ""

#: fe-secure.c:558
#, c-format
msgid "server common name \"%s\" does not match host name \"%s\""
msgstr ""

#: fe-secure.c:600
msgid "could not get home directory to locate client certificate files"
msgstr ""

#: fe-secure.c:624 fe-secure.c:638
#, c-format
msgid "could not open certificate file \"%s\": %s\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:649
#, c-format
msgid "could not read certificate file \"%s\": %s\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:687
#, c-format
msgid "could not load SSL engine \"%s\": %s\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:700
#, c-format
msgid "could not initialize SSL engine \"%s\": %s\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:717
#, c-format
msgid "could not read private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:752
#, c-format
msgid "certificate present, but not private key file \"%s\"\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:761
#, c-format
msgid ""
"private key file \"%s\" has group or world access; permissions should be "
"u=rw (0600) or less\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:771
#, c-format
msgid "could not open private key file \"%s\": %s\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:782
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" changed during execution\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:793
#, c-format
msgid "could not read private key file \"%s\": %s\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:811
#, c-format
msgid "certificate does not match private key file \"%s\": %s\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:942
#, c-format
msgid "could not create SSL context: %s\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:1030
msgid "could not get home directory to locate root certificate file"
msgstr ""

#: fe-secure.c:1054
#, c-format
msgid "could not read root certificate file \"%s\": %s\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:1079
#, c-format
msgid "SSL library does not support CRL certificates (file \"%s\")\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:1095
#, c-format
msgid ""
"root certificate file \"%s\" does not exist\n"
"Either provide the file or change sslmode to disable server certificate "
"verification.\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:1192
#, c-format
msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:1220
msgid "SSL certificate's common name contains embedded null\n"
msgstr ""

#: fe-secure.c:1294
msgid "no SSL error reported"
msgstr ""

#: fe-secure.c:1303
#, c-format
msgid "SSL error code %lu"
msgstr "error SSL %lu"
