# Occitan (post 1500) translation for friendly-recovery
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the friendly-recovery package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendly-recovery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-12 09:28+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 13:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: ../usr/share/recovery-mode/recovery-menu:7
#, sh-format
msgid "Recovery Menu"
msgstr "Menut de recuperacion"

#: ../usr/share/recovery-mode/recovery-menu:13
#, sh-format
msgid "   Resume normal boot"
msgstr "   Tornar prene l'aviada normala"

#: ../usr/share/recovery-mode/options/dpkg:6
#, sh-format
msgid "Repair broken packages"
msgstr "Reparar los paquets copats"

#: ../usr/share/recovery-mode/options/dpkg:33
#, sh-format
msgid "Finished, please press ENTER"
msgstr "Acabat, quichatz sus Entrada"

#: ../usr/share/recovery-mode/options/fsck:8
#, sh-format
msgid "Reboot into file system check"
msgstr "Reamodar en mòde verificacion del sistèma de fichièrs"

#: ../usr/share/recovery-mode/options/root:6
#, sh-format
msgid "Drop to root shell prompt"
msgstr "Passar en linha de comanda en tant que superutilizaire"

#: ../usr/share/recovery-mode/options/failsafeX:11
#, sh-format
msgid "Run in failsafe graphic mode"
msgstr "Amodar en mòde grafic sens fracàs"

#: ../usr/share/recovery-mode/options/netroot:6
#, sh-format
msgid "Drop to root shell prompt with networking"
msgstr "Passar sus una consòla administrator (root) amb gestion de la ret"

#: ../usr/share/recovery-mode/options/grub:6
#, sh-format
msgid "Update grub bootloader"
msgstr "Metre a jorn lo cargador d'amorsatge GRUB"

#: ../usr/share/recovery-mode/options/clean:6
#, sh-format
msgid "Try to make free space"
msgstr "Ensajar de liberar d'espaci"
