# Occitan (post 1500) translation for ibus-pinyin
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the ibus-pinyin package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ibus-pinyin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-12 14:59+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-21 10:56+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 12:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: engine/pydict.py:358 setup/pydict.py:358
msgid "MSPY"
msgstr "MSPY"

#: engine/pydict.py:359 setup/pydict.py:359
msgid "ZRM"
msgstr "ZRM"

#: engine/pydict.py:360 setup/pydict.py:360
msgid "ABC"
msgstr "ABC"

#: engine/pydict.py:361 setup/pydict.py:361
msgid "ZGPY"
msgstr "ZGPY"

#: engine/pydict.py:362 setup/pydict.py:362
msgid "PYJJ"
msgstr "PYJJ"

#: engine/pinyin.py:155
msgid "Configure PinYin"
msgstr ""

#: engine/pinyin.py:162
msgid "CN"
msgstr "CN"

#: engine/pinyin.py:163
msgid "Switch to English mode"
msgstr "Passar en mòde Anglés"

#: engine/pinyin.py:166
msgid "EN"
msgstr "EN"

#: engine/pinyin.py:167
msgid "Switch to Chinese mode"
msgstr "Passar en mòde Chinés"

#: engine/pinyin.py:172
msgid "Switch to half letter mode"
msgstr ""

#: engine/pinyin.py:176
msgid "Switch to full letter mode"
msgstr ""

#: engine/pinyin.py:181
msgid "Switch to half punctuation mode"
msgstr ""

#: engine/pinyin.py:185
msgid "Switch to full punctuation mode"
msgstr ""

#: engine/factory.py:33
msgid "PinYin"
msgstr ""

#: setup/main.py:205
msgid "Are you sure to close Python PinYin Setup without save configure?"
msgstr ""

#: setup/main.py:216
msgid ""
"The user phrases database will be reorganized! Please don't use python "
"PinYin now."
msgstr ""

#: setup/main.py:238
msgid "Reorganizing is over!"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:7
msgid "Python PinYin Setup"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:44
msgid "Half punctuations"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:55
msgid "Press [u] or [v]  to temporary English mode"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:119 setup/setup.glade:133
msgid "1\n"
msgstr "1\n"

#: setup/setup.glade:148
msgid "English spelling check"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:159
msgid "Wrong PinYin auto correct"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:170
msgid "Lookup table page size"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:181
msgid "ShuangPin Schema"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:192
msgid "ShuangPin"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:203
msgid "Support GBK"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:244
msgid "Press [shift] to select candidates"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:272
msgid "Press [-] [=] to page down up."
msgstr ""

#: setup/setup.glade:334
msgid "Auto commit"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:345
msgid "Press [,] [.] to page down up."
msgstr ""

#: setup/setup.glade:357
msgid "Gernal"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:374
msgid "Enable Fuzzy PinYin"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:384
msgid "s <=> sh"
msgstr "s <=> sh"

#: setup/setup.glade:399
msgid "c <=> ch"
msgstr "c <=> ch"

#: setup/setup.glade:414
msgid "z <=> zh"
msgstr "z <=> zh"

#: setup/setup.glade:429
msgid "l <=> n"
msgstr "l <=> n"

#: setup/setup.glade:444
msgid "in <=> ing"
msgstr "in <=> ing"

#: setup/setup.glade:461
msgid "en <=> eng"
msgstr "en <=> eng"

#: setup/setup.glade:478
msgid "an <=> ang"
msgstr "an <=> ang"

#: setup/setup.glade:548
msgid "Fuzzy PinYin"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:568
msgid "Color of Spelling Error"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:579
msgid "Color of English Candidates"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:590
msgid "Color of Special Phrases"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:601
msgid "Color of User Phrases"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:612
msgid "Color of New Phrases"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:623
msgid "Color of Normal Phrases"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:746
msgid "Colors"
msgstr "Colors"

#: setup/setup.glade:785
msgid "Optimize User DB"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:859
msgid "User DB"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:870
msgid ""
"Python PinYin\n"
"\n"
"provided by\n"
"\n"
"Huang Peng <shawn.p.huang@gmail.com>\n"
msgstr ""

#: setup/setup.glade:884
msgid "About"
msgstr "A prepaus"
