# Occitan (post 1500) translation for postgresql-8.4
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the postgresql-8.4 package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgresql-8.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-09 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-08 15:27+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 12:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: descriptor.c:64
#, c-format
msgid "variable \"%s\" must have a numeric type"
msgstr ""

#: descriptor.c:124 descriptor.c:146
#, c-format
msgid "descriptor \"%s\" does not exist"
msgstr ""

#: descriptor.c:161 descriptor.c:210
#, c-format
msgid "descriptor header item \"%d\" does not exist"
msgstr ""

#: descriptor.c:182
msgid "nullable is always 1"
msgstr ""

#: descriptor.c:185
msgid "key_member is always 0"
msgstr ""

#: descriptor.c:277
#, c-format
msgid "descriptor item \"%s\" is not implemented"
msgstr ""

#: descriptor.c:287
#, c-format
msgid "descriptor item \"%s\" cannot be set"
msgstr ""

#: ecpg.c:36
#, c-format
msgid ""
"%s is the PostgreSQL embedded SQL preprocessor for C programs.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:38
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
"  %s [OPTION]... FILE...\n"
"\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:41
#, c-format
msgid "Options:\n"
msgstr "Opcions :\n"

#: ecpg.c:42
#, c-format
msgid ""
"  -c             automatically generate C code from embedded SQL code;\n"
"                 this affects EXEC SQL TYPE\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:44
#, c-format
msgid ""
"  -C MODE        set compatibility mode; MODE can be one of\n"
"                 \"INFORMIX\", \"INFORMIX_SE\"\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:47
#, c-format
msgid "  -d             generate parser debug output\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:49
#, c-format
msgid "  -D SYMBOL      define SYMBOL\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:50
#, c-format
msgid ""
"  -h             parse a header file, this option includes option \"-c\"\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:51
#, c-format
msgid "  -i             parse system include files as well\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:52
#, c-format
msgid "  -I DIRECTORY   search DIRECTORY for include files\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:53
#, c-format
msgid "  -o OUTFILE     write result to OUTFILE\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:54
#, c-format
msgid ""
"  -r OPTION      specify run-time behavior; OPTION can be:\n"
"                 \"no_indicator\", \"prepare\", \"questionmarks\"\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:56
#, c-format
msgid "  --regression   run in regression testing mode\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:57
#, c-format
msgid "  -t             turn on autocommit of transactions\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:58
#, c-format
msgid "  --help         show this help, then exit\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:59
#, c-format
msgid "  --version      output version information, then exit\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:60
#, c-format
msgid ""
"\n"
"If no output file is specified, the name is formed by adding .c to the\n"
"input file name, after stripping off .pgc if present.\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:62
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr ""
"\n"
"Raportar los bugs a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"

#: ecpg.c:183 ecpg.c:334 ecpg.c:344
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s : a pas pogut dobrir lo fichièr « %s » : %s\n"

#: ecpg.c:222 ecpg.c:235 ecpg.c:251 ecpg.c:276
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "Ensajar « %s --help » per mai d'informacions.\n"

#: ecpg.c:246
#, c-format
msgid "%s: parser debug support (-d) not available\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:264
#, c-format
msgid "%s, the PostgreSQL embedded C preprocessor, version %d.%d.%d\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:266
#, c-format
msgid "EXEC SQL INCLUDE ... search starts here:\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:269
#, c-format
msgid "end of search list\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:275
#, c-format
msgid "%s: no input files specified\n"
msgstr ""

#: ecpg.c:464
#, c-format
msgid "cursor \"%s\" has been declared but not opened"
msgstr ""

#: pgc.l:386
msgid "unterminated /* comment"
msgstr ""

#: pgc.l:399
msgid "invalid bit string literal"
msgstr ""

#: pgc.l:408
msgid "unterminated bit string literal"
msgstr ""

#: pgc.l:424
msgid "unterminated hexadecimal string literal"
msgstr ""

#: pgc.l:501
msgid "unterminated quoted string"
msgstr ""

#: pgc.l:556 pgc.l:569
msgid "zero-length delimited identifier"
msgstr ""

#: pgc.l:577
msgid "unterminated quoted identifier"
msgstr ""

#: pgc.l:898
msgid "missing identifier in EXEC SQL UNDEF command"
msgstr ""

#: pgc.l:944 pgc.l:958
msgid "missing matching \"EXEC SQL IFDEF\" / \"EXEC SQL IFNDEF\""
msgstr ""

#: pgc.l:947 pgc.l:960 pgc.l:1136
msgid "missing \"EXEC SQL ENDIF;\""
msgstr ""

#: pgc.l:976 pgc.l:995
msgid "more than one EXEC SQL ELSE"
msgstr ""

#: pgc.l:1017 pgc.l:1031
msgid "unmatched EXEC SQL ENDIF"
msgstr ""

#: pgc.l:1051
msgid "too many nested EXEC SQL IFDEF conditions"
msgstr ""

#: pgc.l:1084
msgid "missing identifier in EXEC SQL IFDEF command"
msgstr ""

#: pgc.l:1093
msgid "missing identifier in EXEC SQL DEFINE command"
msgstr ""

#: pgc.l:1126
msgid "syntax error in EXEC SQL INCLUDE command"
msgstr ""

#: pgc.l:1175
msgid ""
"internal error: unreachable state; please report this to <pgsql-"
"bugs@postgresql.org>"
msgstr ""

#: pgc.l:1298
#, c-format
msgid "Error: include path \"%s/%s\" is too long on line %d, skipping\n"
msgstr ""

#: pgc.l:1314
#, c-format
msgid "could not open include file \"%s\" on line %d"
msgstr ""

#: preproc.y:30
msgid "syntax error"
msgstr "error de sintaxi"

#: preproc.y:78
#, c-format
msgid "WARNING: "
msgstr ""

#: preproc.y:82
#, c-format
msgid "ERROR: "
msgstr "ERROR : "

#: preproc.y:106
#, c-format
msgid "could not remove output file \"%s\"\n"
msgstr ""

#: preproc.y:314
#, c-format
msgid "cursor \"%s\" does not exist"
msgstr "lo cursor « %s » existís pas"

#: preproc.y:342
msgid "initializer not allowed in type definition"
msgstr ""

#: preproc.y:349 preproc.y:11533
#, c-format
msgid "type \"%s\" is already defined"
msgstr ""

#: preproc.y:372 preproc.y:12132 preproc.y:12442 variable.c:584
msgid "multidimensional arrays for simple data types are not supported"
msgstr ""

#: preproc.y:1238
msgid "AT option not allowed in CLOSE DATABASE statement"
msgstr ""

#: preproc.y:1304 preproc.y:1444
msgid "AT option not allowed in DEALLOCATE statement"
msgstr ""

#: preproc.y:1430
msgid "AT option not allowed in CONNECT statement"
msgstr ""

#: preproc.y:1466
msgid "AT option not allowed in DISCONNECT statement"
msgstr ""

#: preproc.y:1518
msgid "AT option not allowed in SET CONNECTION statement"
msgstr ""

#: preproc.y:1540
msgid "AT option not allowed in TYPE statement"
msgstr ""

#: preproc.y:1549
msgid "AT option not allowed in VAR statement"
msgstr ""

#: preproc.y:1556
msgid "AT option not allowed in WHENEVER statement"
msgstr ""

#: preproc.y:1912 preproc.y:2908 preproc.y:3802 preproc.y:3811 preproc.y:4042
#: preproc.y:5851 preproc.y:5856 preproc.y:5861 preproc.y:8035 preproc.y:8565
#: preproc.y:8570
msgid "unsupported feature will be passed to server"
msgstr ""

#: preproc.y:2142
msgid "SHOW ALL is not implemented"
msgstr ""

#: preproc.y:2477 preproc.y:2488
msgid "COPY TO STDIN is not possible"
msgstr ""

#: preproc.y:2479
msgid "COPY FROM STDOUT is not possible"
msgstr ""

#: preproc.y:2481
msgid "COPY FROM STDIN is not implemented"
msgstr ""

#: preproc.y:3742 preproc.y:3753
msgid "constraint declared INITIALLY DEFERRED must be DEFERRABLE"
msgstr ""

#: preproc.y:6561 preproc.y:11149
#, c-format
msgid "cursor \"%s\" is already defined"
msgstr ""

#: preproc.y:6922
msgid "no longer supported LIMIT #,# syntax passed to server"
msgstr ""

#: preproc.y:7164
msgid "subquery in FROM must have an alias"
msgstr ""

#: preproc.y:10838
msgid "OLD used in query that is not in a rule"
msgstr ""

#: preproc.y:10845
msgid "NEW used in query that is not in a rule"
msgstr ""

#: preproc.y:10877
msgid "CREATE TABLE AS cannot specify INTO"
msgstr ""

#: preproc.y:10924
#, c-format
msgid "expected \"@\", found \"%s\""
msgstr ""

#: preproc.y:10936
msgid ""
"only protocols \"tcp\" and \"unix\" and database type \"postgresql\" are "
"supported"
msgstr ""

#: preproc.y:10939
#, c-format
msgid "expected \"://\", found \"%s\""
msgstr ""

#: preproc.y:10944
#, c-format
msgid "Unix-domain sockets only work on \"localhost\" but not on \"%s\""
msgstr ""

#: preproc.y:10970
#, c-format
msgid "expected \"postgresql\", found \"%s\""
msgstr ""

#: preproc.y:10973
#, c-format
msgid "invalid connection type: %s"
msgstr ""

#: preproc.y:10982
#, c-format
msgid "expected \"@\" or \"://\", found \"%s\""
msgstr ""

#: preproc.y:11057 preproc.y:11074
msgid "invalid data type"
msgstr ""

#: preproc.y:11085 preproc.y:11100
msgid "incomplete statement"
msgstr ""

#: preproc.y:11088 preproc.y:11103
#, c-format
msgid "unrecognized token \"%s\""
msgstr ""

#: preproc.y:11352
msgid "only data types numeric and decimal have precision/scale argument"
msgstr ""

#: preproc.y:11364
msgid "interval specification not allowed here"
msgstr ""

#: preproc.y:11508 preproc.y:11560
msgid "too many levels in nested structure/union definition"
msgstr ""

#: preproc.y:11691
msgid "pointers to varchar are not implemented"
msgstr ""

#: preproc.y:11855 preproc.y:11862 preproc.y:11869
msgid "using unsupported DESCRIBE statement"
msgstr ""

#: preproc.y:12100
msgid "initializer not allowed in EXEC SQL VAR command"
msgstr ""

#: preproc.y:12411
msgid "arrays of indicators are not allowed on input"
msgstr ""

#. translator: %s is typically the translation of "syntax error"
#: preproc.y:12638
#, c-format
msgid "%s at or near \"%s\""
msgstr ""

#: type.c:18 type.c:30
msgid "out of memory"
msgstr "memòria agotada"

#: type.c:204 type.c:556
#, c-format
msgid "unrecognized variable type code %d"
msgstr ""

#: type.c:241
msgid "indicator for array/pointer has to be array/pointer"
msgstr ""

#: type.c:245
msgid "nested arrays are not supported (except strings)"
msgstr ""

#: type.c:278
msgid "indicator for struct has to be a struct"
msgstr ""

#: type.c:287 type.c:295 type.c:303
msgid "indicator for simple data type has to be simple"
msgstr ""

#: type.c:615
#, c-format
msgid "unrecognized descriptor item code %d"
msgstr ""

#: variable.c:89 variable.c:112
#, c-format
msgid "incorrectly formed variable \"%s\""
msgstr ""

#: variable.c:135
#, c-format
msgid "variable \"%s\" is not a pointer"
msgstr ""

#: variable.c:138 variable.c:163
#, c-format
msgid "variable \"%s\" is not a pointer to a structure or a union"
msgstr ""

#: variable.c:150
#, c-format
msgid "variable \"%s\" is neither a structure nor a union"
msgstr ""

#: variable.c:160
#, c-format
msgid "variable \"%s\" is not an array"
msgstr ""

#: variable.c:229 variable.c:251
#, c-format
msgid "variable \"%s\" is not declared"
msgstr ""

#: variable.c:459
msgid "indicator variable must have an integer type"
msgstr ""

#: variable.c:471
#, c-format
msgid "unrecognized data type name \"%s\""
msgstr ""

#: variable.c:482 variable.c:490 variable.c:507 variable.c:510
msgid "multidimensional arrays are not supported"
msgstr ""

#: variable.c:499
#, c-format
msgid ""
"multilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d level"
msgid_plural ""
"multilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d levels"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: variable.c:504
msgid "pointer to pointer is not supported for this data type"
msgstr ""

#: variable.c:524
msgid "multidimensional arrays for structures are not supported"
msgstr ""
