# Occitan (post 1500) translation for nabi
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
# This file is distributed under the same license as the nabi package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nabi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 14:08+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-17 14:52+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 13:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: src/candidate.c:367
msgid "hanja"
msgstr "hanja"

#: src/candidate.c:374
msgid "hanja(hangul)"
msgstr "hanja (hangul)"

#: src/candidate.c:380
msgid "hangul(hanja)"
msgstr "hangul (hanja)"

#: src/eggtrayicon.c:118
msgid "Orientation"
msgstr "Orientacion"

#: src/eggtrayicon.c:119
msgid "The orientation of the tray."
msgstr "L'orientacion de la zòna de notificacion."

#: src/server.c:52
msgid "2 set"
msgstr ""

#: src/server.c:53
msgid "3 set with 2 set layout"
msgstr ""

#: src/server.c:54
msgid "3 set final"
msgstr ""

#: src/server.c:55
msgid "3 set 390"
msgstr ""

#: src/server.c:56
msgid "3 set no-shift"
msgstr ""

#: src/server.c:57
msgid "3 set yetguel"
msgstr ""

#: src/server.c:58
msgid "Romaja"
msgstr "Romaja"

#: src/ui.c:638
msgid "XIM Server is not running"
msgstr ""

#: src/ui.c:649
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: src/ui.c:650
msgid "Space"
msgstr "Espaci"

#: src/ui.c:651
msgid "BackSpace"
msgstr "Escafament en arrièr"

#: src/ui.c:652
msgid "Shift"
msgstr "Maj"

#. choseong
#: src/ui.c:655
msgid "Choseong"
msgstr "Choseong"

#. jungseong
#: src/ui.c:669
msgid "Jungseong"
msgstr "Jungseong"

#. jongseong
#: src/ui.c:690
msgid "Jongseong"
msgstr "Jongseong"

#: src/ui.c:714
msgid "Nabi keypress statistics"
msgstr ""

#: src/ui.c:758
msgid "About Nabi"
msgstr "A prepaus de Nabi"

#: src/ui.c:774
#, c-format
msgid ""
"<span size=\"large\">An Easy Hangul XIM</span>\n"
"version %s\n"
"\n"
"Copyright (C) 2003-2008 Choe Hwanjin"
msgstr ""

#: src/ui.c:793
msgid "<span weight=\"bold\">XIM name</span>: "
msgstr ""

#: src/ui.c:799
msgid "<span weight=\"bold\">Locale</span>: "
msgstr ""

#: src/ui.c:805
msgid "<span weight=\"bold\">Encoding</span>: "
msgstr "<span weight=\"bold\">Encodatge</span> : "

#: src/ui.c:811
msgid "<span weight=\"bold\">Connected</span>: "
msgstr "<span weight=\"bold\">Connectat</span>: "

#: src/ui.c:841
msgid "Keypress Statistics"
msgstr ""

#. palette menu
#: src/ui.c:951
msgid "_Show palette"
msgstr ""

#: src/ui.c:1155
msgid ""
"<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Can't load tray icons</span>\n"
"\n"
"There are some errors on loading tray icons.\n"
"Nabi will use default builtin icons and the theme will be changed to default "
"value.\n"
"Please change the theme settings."
msgstr ""

#: src/ui.c:1162
msgid "Nabi: error message"
msgstr ""

#: src/ui.c:1355
msgid "_Hide palette"
msgstr ""

#: src/ui.c:1518
#, c-format
msgid "Nabi: %s"
msgstr ""

#: src/ui.c:1522
msgid "Hangul input method: Nabi - You can input hangul using this program"
msgstr ""

#: src/preference.c:271
msgid "Tray icons"
msgstr ""

#: src/preference.c:334
msgid "Use tray icon"
msgstr ""

#: src/preference.c:407
msgid "Hangul keyboard"
msgstr ""

#: src/preference.c:431
msgid "English keyboard"
msgstr "Clavièr anglés"

#: src/preference.c:587
msgid ""
"This key is already registered for <span weight=\"bold\">trigger key</span>\n"
"Please  select another key"
msgstr ""

#: src/preference.c:601
msgid ""
"This key is already registered for <span weight=\"bold\">off key</span>\n"
"Please  select another key"
msgstr ""

#: src/preference.c:615
msgid ""
"This key is already registered for <span weight=\"bold\">candidate "
"key</span>\n"
"Please  select another key"
msgstr ""

#: src/preference.c:710
msgid "Trigger keys"
msgstr ""

#: src/preference.c:732
msgid "Select trigger key"
msgstr ""

#: src/preference.c:733
msgid ""
"Press any key which you want to use as trigger key. The key you pressed is "
"displayed below.\n"
"If you want to use it, click \"Ok\" or click \"Cancel\""
msgstr ""

#: src/preference.c:760
msgid "* You should restart nabi to apply above option"
msgstr ""

#: src/preference.c:766
msgid "Off keys"
msgstr ""

#: src/preference.c:786
msgid "Select off key"
msgstr ""

#: src/preference.c:787
msgid ""
"Press any key which you want to use as off key. The key you pressed is "
"displayed below.\n"
"If you want to use it, click \"Ok\" or click \"Cancel\""
msgstr ""

#: src/preference.c:829
msgid "Select hanja font"
msgstr ""

#: src/preference.c:894
msgid "Hanja Font"
msgstr ""

#: src/preference.c:899
msgid "Hanja keys"
msgstr ""

#: src/preference.c:919
msgid "Select candidate key"
msgstr ""

#: src/preference.c:920
msgid ""
"Press any key which you want to use as candidate key. The key you pressed is "
"displayed below.\n"
"If you want to use it, click \"Ok\", or click \"Cancel\""
msgstr ""

#. options for candidate option
#: src/preference.c:936
msgid "Use simplified chinese"
msgstr ""

#: src/preference.c:943
msgid "Hanja Options"
msgstr ""

#. advanced
#: src/preference.c:1070 src/preference.c:1404
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"

#: src/preference.c:1076
msgid "XIM name:"
msgstr ""

#: src/preference.c:1090
msgid "Use dynamic event flow"
msgstr ""

#: src/preference.c:1101
msgid "Commit by word"
msgstr ""

#: src/preference.c:1112
msgid "Automatic reordering"
msgstr ""

#: src/preference.c:1123
msgid "Start in hangul mode"
msgstr ""

#: src/preference.c:1136
msgid "Input mode scope: "
msgstr ""

#: src/preference.c:1141
msgid "per desktop"
msgstr ""

#: src/preference.c:1143
msgid "per application"
msgstr ""

#: src/preference.c:1145
msgid "per toplevel"
msgstr ""

#: src/preference.c:1147
msgid "per context"
msgstr ""

#: src/preference.c:1170
msgid "Preedit string font: "
msgstr ""

#: src/preference.c:1346
msgid "_Reset"
msgstr "_Reïnicializar"

#: src/preference.c:1371
msgid "Nabi Preferences"
msgstr "Preferéncias de Nabi"

#. icons
#: src/preference.c:1383
msgid "Tray"
msgstr ""

#. keyboard
#: src/preference.c:1389
msgid "Keyboard"
msgstr "Clavièr"

#. key
#: src/preference.c:1394
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"

#. candidate
#: src/preference.c:1399
msgid "Hanja"
msgstr "Hanja"
