# translation of po_ldm-oc.po to Occitan (lengadocian)
# Occitan (post 1500) translation for ldm
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the ldm package.
#
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: po_ldm-oc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-26 18:00-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-26 15:29+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (lengadocian) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 14:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: ../src/get_ip.c:74
msgid "Out of memory"
msgstr "Memòria insufisenta"

#: ../src/get_ip.c:120
msgid "No configured interface found\n"
msgstr ""

#: ../src/ldm.c:171
#, c-format
msgid "ldm_spawn failed to execute: %s"
msgstr ""

#: ../src/ldm.c:172
msgid "Exiting ldm"
msgstr ""

#: ../src/ldm.c:205
#, c-format
msgid "Waiting for process %d\n"
msgstr ""

#: ../src/ldm.c:212
msgid "waitid returned an error:"
msgstr ""

#: ../src/ldm.c:224
#, c-format
msgid "Unexpected terminated process: pid = %d"
msgstr ""

#: ../src/ldm.c:232
#, c-format
msgid "Process %d exited with status %d"
msgstr ""

#: ../src/ldm.c:235
#, c-format
msgid "Process %d killed by signal %d"
msgstr ""

#: ../src/ldm.c:276
msgid "ERROR: no Xsession"
msgstr ""

#. Get all info for autologin, without greeter
#: ../src/ldm.c:319
msgid "Logging in as guest"
msgstr ""

#: ../src/ldm.c:423
#, c-format
msgid "LDM2 running on ip address %s"
msgstr ""

#: ../src/ldm.c:468
#, c-format
msgid "Spawning greeter: %s"
msgstr ""

#: ../src/ldm.c:476 ../src/ldm.c:482 ../src/ldm.c:487 ../src/ldm.c:491
#: ../src/ldm.c:495
#, c-format
msgid "ERROR: %s from greeter failed"
msgstr ""

#: ../src/ldm.c:505
msgid "ERROR: no username"
msgstr ""

#: ../src/ldm.c:508
msgid "ERROR: no password"
msgstr ""

#: ../src/ldm.c:511
msgid "ERROR: no server"
msgstr ""

#: ../src/ldm.c:519
msgid "Fatal error, missing mandatory information"
msgstr ""

#: ../src/ldm.c:543
msgid "Established ssh session."
msgstr ""

#. x_session's exited.  So, clean up.
#: ../src/ldm.c:545 ../src/ldm.c:553
msgid "Executing rc files."
msgstr ""

#. Execute any rc files
#: ../src/ldm.c:547
msgid "Beginning X session."
msgstr ""

#. Start X session up
#: ../src/ldm.c:549
msgid "X session ended."
msgstr ""

#. Execute any rc files
#: ../src/ldm.c:556
msgid "Ending ssh session."
msgstr ""

#: ../src/sshutils.c:150
#, c-format
msgid "expect saw: %s"
msgstr ""

#: ../src/sshutils.c:184
msgid "Logged in successfully.\n"
msgstr "Connectat amb succès.\n"

#: ../src/sshutils.c:215
msgid "No response from server, restarting..."
msgstr "Pas de responsa del servidor, reaviada..."

#: ../src/sshutils.c:217
msgid "No response, restarting"
msgstr "Pas de responsa, reaviada"

#: ../src/sshutils.c:232
msgid "login_tty failed"
msgstr "login_tty fracassat"

#: ../src/sshutils.c:292
#, c-format
msgid "Shutting down ssh session: %s"
msgstr ""

#: ../src/greeter_iface.c:63
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilizaire"

#: ../src/greeter_iface.c:102
msgid "Password"
msgstr "Mot de pas"

#: ../src/greeter_iface.c:121
msgid "<b>Verifying password.  Please wait.</b>"
msgstr "<b>Verificacion del senhal, mercés de pacientar...</b>"

#: ../gtkgreet/greeter.c:163
#, c-format
msgid "Automatic login in %d seconds"
msgstr "Connexion automatica dins %d segondas"

#: ../gtkgreet/greeter.c:321
msgid "Select _Language ..."
msgstr ""

#: ../gtkgreet/greeter.c:326
msgid "Select _Session ..."
msgstr ""

#: ../gtkgreet/greeter.c:331
msgid "Select _Host ..."
msgstr ""

#: ../gtkgreet/greeter.c:336
msgid "_Reboot"
msgstr "_Reamodar"

#: ../gtkgreet/greeter.c:340
msgid "Shut_down"
msgstr "A_tudar"

#: ../gtkgreet/greeter.c:625
msgid "Login as Guest"
msgstr "S'identificar en tant que convidat"

#: ../gtkgreet/sesswin.c:111 ../gtkgreet/langwin.c:108
msgid "Default"
msgstr "Per defaut"

#: ../gtkgreet/sesswin.c:113
msgid "Failsafe xterm"
msgstr ""

#: ../gtkgreet/sesswin.c:136
msgid "Change _Session"
msgstr "Cambiar de _sesilha"

#: ../gtkgreet/sesswin.c:147
msgid "Select your session manager:"
msgstr ""

#: ../gtkgreet/hostwin.c:124
msgid "Select the host for your session to use:"
msgstr ""

#: ../gtkgreet/langwin.c:131
msgid "Change _Language"
msgstr "Modificatz la _lenga"

#: ../gtkgreet/langwin.c:142
msgid "Select the language for your session to use:"
msgstr ""
