# Occitan (post 1500) translation for system-config-cluster
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
# This file is distributed under the same license as the system-config-cluster package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-config-cluster\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-12 12:15-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-30 21:33+0000\n"
"Last-Translator: Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 12:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: src/clui.glade.h:1
msgid "1"
msgstr "1"

#: src/clui.glade.h:2
msgid "10"
msgstr "10"

#: src/clui.glade.h:3
msgid "2"
msgstr "2"

#: src/clui.glade.h:4
msgid "3"
msgstr "3"

#: src/clui.glade.h:5
msgid "<span><b>Add a New Failover Domain</b></span>"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:6
msgid "<span><b>Cluster Properties</b></span>"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:7
msgid "<span><b>Fence Daemon Properties</b></span>"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:8
msgid ""
"<span><i>This Failover Domain\n"
" is currently empty</i></span>"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:10
msgid ""
"A problem was encountered with the configuration file. The XML is not well "
"formed. Please see details below."
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:11
msgid "Absolute  minimum  score  to  be  consider one’s self \"alive\""
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:12
msgid "Add Failover Domain"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:13
msgid "Add a Cluster Node"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:14
msgid "Add a Fence Device"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:15
msgid "Add a New Fence Device"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:16
msgid "Add a New Fence Level"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:17
msgid "Add a New Fence to this Level"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:18
msgid "Add a Service"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:19
msgid ""
"Add a Shared\n"
"Resource to\n"
"this service"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:22
msgid "Address: "
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:23
msgid "Adjust Priority"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:24
msgid ""
"Attach a Shared \n"
"Resource \n"
"to the selection"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:27
msgid ""
"Attach a new \n"
"Private Resource \n"
"to the Selection"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:30
msgid "Autostart This Service"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:31
msgid ""
"Check this to start a service automatically after a quorum transition."
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:32
msgid "Choose a name for the cluster:"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:33
msgid "Cluster Alias:  "
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:34
msgid "Cluster Configuration"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:35
msgid "Cluster Management"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:36
msgid "Cluster Name: "
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:37
msgid "Cluster Node Name: "
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:38
msgid "Cluster Properties"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:39
msgid "Cluster name"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:40
msgid "Config Version: "
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:41
msgid "Config version number set in the configuration file."
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:42
msgid "Convert present configuration from one lock style to another"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:43
msgid ""
"Create New\n"
"Configuration"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:45
msgid ""
"Create a \n"
"new resource\n"
"for this service"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:48
msgid "Create a Failover Domain"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:49
msgid "Create a Resource"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:50
msgid "Create a Service"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:51
msgid "Create a Virtual Service"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:52
msgid "Current File Name:  "
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:53
msgid "Custom Configure Multicast"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:54
msgid "Delete Failover Domain"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:55
msgid "Delete Fence Device"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:56
msgid "Delete Node"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:57
msgid "Delete Resource"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:58
msgid "Delete Service"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:59
msgid "Delete Virtual Service"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:60 src/fence.glade.h:6
msgid "Device: "
msgstr "Periferic : "

#: src/clui.glade.h:61
msgid "Disable"
msgstr "Desactivat"

#: src/clui.glade.h:62
msgid "Disable service if any component fails"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:63
msgid "Edit Cluster Properties"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:64
msgid "Edit Failover Domain Properties"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:65
msgid "Edit Fence Device Properties"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:66
msgid "Edit Fence Properties"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:67
msgid "Edit Node Properties"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:68
msgid "Edit Properties for this Fence"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:69
msgid "Edit Resource Properties"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:70
msgid ""
"Edit Selected\n"
"Private Resource \n"
"Properties"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:73
msgid "Edit Service Properties"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:74
msgid "Edit Virtual Service Properties"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:75
msgid "Enter a Name for the New Service:"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:76
msgid "Failover Domain Configuration"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:77
msgid "Failover Domain:"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:78
msgid "Fence Configuration"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:79
msgid "Fence Configuration for Cluster Node"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:80
msgid "Fence Device Configuration"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:81
msgid "Fence Device Deletion Warning"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:82
msgid "Fence Device Type:"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:83
msgid "Fence Properties"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:84
msgid "GULM Lockserver"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:85
msgid "Has Quorum"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:86
msgid "IP Address"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:87
msgid "Information"
msgstr "Informacions"

#: src/clui.glade.h:88
msgid "Interval: "
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:89
msgid "Label: "
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:90
msgid "Manage Fencing For This Node"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:91
msgid "Manage Fencing for this Node"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:92
msgid "Members"
msgstr "Sòcis"

#: src/clui.glade.h:93
msgid "Minimum Score: "
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:94
msgid "Multicast Address:"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:95
msgid "Multicast Interface: "
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:96
msgid ""
"Name for new \n"
"Failover Domain: "
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:98
msgid "Name of Domain"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:99
msgid "Name of Failover Domain: "
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:100
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"

#: src/clui.glade.h:101
msgid "New Configuration"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:102
msgid "Node Properties"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:103
msgid "Number  of  cycles  a node must miss in order to be declared dead"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:104
msgid "Number of votes the quorum daemon advertises  to  CMAN"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:105
msgid "On Member:"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:106
msgid ""
"Open\n"
"Existing"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:108
msgid "Poorly Formed XML Error"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:109
msgid "Post-Fail Delay:"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:110
msgid "Post-Join Delay: "
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:111
msgid "Prioritized List"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:112
msgid "Program: "
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:113
msgid "Propagate Configuration to Cluster"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:114
msgid "Properties"
msgstr "Propietats"

#: src/clui.glade.h:115
msgid "Quorum Disk Heuristic"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:116
msgid "Quorum Votes: "
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:117
msgid "Recovery Policy"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:118
msgid "Relocate"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:119
msgid "Relocates service when restarting"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:120
msgid ""
"Remove \n"
"Selected \n"
"Resource"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:123
msgid ""
"Remove Member\n"
"from Domain"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:125
msgid "Remove this Fence"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:126
msgid "Remove this Level"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:127
msgid ""
"Removing this Fence device will alter fencing configuration on these nodes. "
"Do you really wish to proceed?"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:128
msgid "Resource Configuration"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:129
msgid "Restart"
msgstr "Tornar aviar"

#: src/clui.glade.h:130
msgid "Restart tries to restart locally before relocating"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:131
msgid ""
"Restrict Failover To\n"
"This Domains Members"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:133
msgid "Run Exclusive"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:134
msgid "Score: "
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:135
msgid "Select a Resource Type:"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:136
msgid "Select a Shareable Resource:"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:137
msgid ""
"Send to\n"
"Cluster"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:139
msgid "Service Management"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:140
msgid "Service Name: "
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:141
msgid "Service Resource List"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:142
msgid "Services"
msgstr "Servicis"

#: src/clui.glade.h:143
msgid "Shared Resource Selection"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:144
msgid "Status:"
msgstr "Estat :"

#: src/clui.glade.h:145
msgid "TKO:"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:146
msgid "Temporarily unable to retrieve node information."
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:147
msgid "The device the quorum daemon will use"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:148
msgid "The following nodes depend on this fence device for fencing:"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:149
msgid "The frequency at which the heuristic is polled"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:150
msgid "The name of the Virtual Service"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:151
msgid ""
"The number of seconds the daemon will wait before fencing any victims after "
"a domain member fails."
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:152
msgid ""
"The number of seconds to wait before fencing any victims after a node joins "
"the domain."
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:153
msgid ""
"The path to the Virtual Service \n"
"Configuration File:"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:155
msgid "The program used to determine if this heuristic is alive"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:156
msgid "This  overrides  the  device  field if present"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:157
msgid "This is the frequency of read/write cycles"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:158
msgid "True Cluster Name:  "
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:159
msgid "Use a Quorum Disk"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:160
msgid "Using Distributed Lock Manager"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:161
msgid "Virtual Service Properties"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:162
msgid "Votes: "
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:163
msgid ""
"When checked, this box ensures that the service will not run unless it is "
"the sole service on the node it is assigned to."
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:164
msgid "_Change Lockserver"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:165
msgid "_Disable"
msgstr "_Desactivar"

#: src/clui.glade.h:166
msgid "_Enable"
msgstr "_Desactivar"

#: src/clui.glade.h:167
msgid "_New"
msgstr "_Novèl"

#: src/clui.glade.h:168
msgid "_Restart"
msgstr "_Tornar aviar"

#: src/clui.glade.h:169
msgid "_Tools"
msgstr "_Espleches"

#: src/clui.glade.h:170
msgid "_Use Multicast Mode"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:171
msgid "a"
msgstr "a"

#: src/clui.glade.h:172
msgid "eth0"
msgstr "eth0"

#: src/clui.glade.h:173
msgid "he weight of this heuristic"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:174
msgid "mmm"
msgstr "mmm"

#: src/clui.glade.h:175
msgid "new_cluster"
msgstr ""

#: src/clui.glade.h:176
msgid "x"
msgstr "x"

#: src/resources.glade.h:1
msgid "<span><b>Device:</b></span>"
msgstr "<span><b>Periferic :</b></span>"

#: src/resources.glade.h:2
msgid "<span><b>Export Path:</b></span>"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:3
msgid "<span><b>File </b>(with path):</span>"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:4
msgid "<span><b>File System ID:       </b></span>"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:5
msgid "<span><b>File System ID:   </b></span>"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:6
msgid "<span><b>File System Type:</b></span>"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:7
msgid "<span><b>Host:</b></span>"
msgstr "<span><b>Òste :</b></span>"

#: src/resources.glade.h:8
msgid "<span><b>Mount Point: </b></span>"
msgstr "<span><b>Punt de montatge : </b></span>"

#: src/resources.glade.h:9
msgid "<span><b>Mount Point:</b></span>"
msgstr "<span><b>Punt de montatge :</b></span>"

#: src/resources.glade.h:10
msgid "<span><b>Name: </b></span>"
msgstr "<span><b>Nom : </b></span>"

#: src/resources.glade.h:11
msgid "<span><b>Name:</b></span>"
msgstr "<span><b>N :</b></span>"

#: src/resources.glade.h:12
msgid "<span><b>Options:</b></span>"
msgstr "<span><b>Opcions :</b></span>"

#: src/resources.glade.h:13
msgid "<span><b>Path:</b></span> (optional)"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:14
msgid "<span><b>Target:</b></span>"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:15
msgid "Be certain that you really wish to edit this field."
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:16
msgid "Check file system before mounting"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:17
msgid "File System Resource Configuration"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:18
msgid "Force Unmount"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:19
msgid "Force unmount"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:20
msgid "GFS Resource Configuration"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:21
msgid "IP Address Resource Configuration"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:22
msgid "Monitor Link"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:23
msgid "NFS"
msgstr "NFS"

#: src/resources.glade.h:24
msgid "NFS Client Resource Configuration"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:25
msgid "NFS Export Resource Configuration"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:26
msgid "NFS Mount Resource Configuration"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:27
msgid "NFS4"
msgstr "NFS4"

#: src/resources.glade.h:28 src/fence.glade.h:23
msgid "Name: "
msgstr "Nom : "

#: src/resources.glade.h:29
msgid "Read Only"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:30
msgid "Read-Write"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:31
msgid "Reboot host node if unmount fails"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:32
msgid "Samba Server Configuration"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:33
msgid "Script Resource Configfuration"
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:34
msgid "Workgroup: "
msgstr ""

#: src/resources.glade.h:35
msgid ""
"ext2\n"
"ext3\n"
msgstr ""
"ext2\n"
"ext3\n"

#: src/fence.glade.h:1
msgid "Auth Type: "
msgstr ""

#: src/fence.glade.h:2
msgid "Blade: "
msgstr ""

#: src/fence.glade.h:3
msgid "CServer: "
msgstr ""

#: src/fence.glade.h:4
msgid "Check only if using DRAC/MC"
msgstr ""

#: src/fence.glade.h:5
msgid "DRAC Fence Option"
msgstr ""

#: src/fence.glade.h:7
msgid "Domain: "
msgstr "Domeni : "

#: src/fence.glade.h:8
msgid "Domain:  "
msgstr "Domeni :  "

#: src/fence.glade.h:9
msgid ""
"GNBD Fence Options\n"
"(No Parameters)"
msgstr ""

#: src/fence.glade.h:11
msgid "Hostname: "
msgstr "Nom d'òste : "

#: src/fence.glade.h:12
msgid ""
"IBM RSA II Fencing\n"
"(No parameters)"
msgstr ""

#: src/fence.glade.h:14
msgid ""
"ILO Fencing\n"
"(No parameters)"
msgstr ""

#: src/fence.glade.h:16
msgid "IP Address: "
msgstr "Adreça IP : "

#: src/fence.glade.h:17
msgid "IPMILAN Fence Instance"
msgstr ""

#: src/fence.glade.h:18
msgid "LPAN: "
msgstr "LPAN : "

#: src/fence.glade.h:19
msgid "Login: "
msgstr ""

#: src/fence.glade.h:20
msgid ""
"Manual Fence Option\n"
"(No Parameters)"
msgstr ""

#: src/fence.glade.h:22
msgid "Module name: "
msgstr ""

#: src/fence.glade.h:24
msgid "Name:  "
msgstr "Nom :  "

#: src/fence.glade.h:25
msgid "PServer: "
msgstr ""

#: src/fence.glade.h:26
msgid "Password: "
msgstr "Mot de pas : "

#: src/fence.glade.h:27
msgid "Port: "
msgstr "Pòrt : "

#: src/fence.glade.h:28
msgid ""
"RPS10 Fence Option\n"
"(No Parameters)"
msgstr ""

#: src/fence.glade.h:30
msgid ""
"SCSI Reservation Fencing\n"
"(No Parameters)"
msgstr ""

#: src/fence.glade.h:32
msgid "Servers: "
msgstr "Servidors : "

#: src/fence.glade.h:33
msgid "Switch: "
msgstr ""

#: src/fence.glade.h:34
msgid "Use lanplus"
msgstr ""

#: src/fence.glade.h:35
msgid "Whitespace separated list of GNBD servers"
msgstr ""

#: src/fence.glade.h:36
msgid "none"
msgstr ""
