# Occitan (post 1500) translation for cracklib2
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the cracklib2 package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cracklib2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-08 15:38+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 11:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: lib/fascist.c:550
msgid "you are not registered in the password file"
msgstr "Sètz pas enregistrat dins lo fichièr de senhal"

#: lib/fascist.c:564
msgid "it is based on your username"
msgstr "basat sus vòstre nom d'utilizaire"

#: lib/fascist.c:629
msgid "it is based upon your password entry"
msgstr "basat sus vòstre senhal"

#: lib/fascist.c:649
msgid "it is derived from your password entry"
msgstr "derivat de vòstre senhal"

#: lib/fascist.c:662
msgid "it's derived from your password entry"
msgstr "derivat de vòstre senhal"

#: lib/fascist.c:676
msgid "it is derivable from your password entry"
msgstr "derivable de vòstre senhal"

#: lib/fascist.c:690
msgid "it's derivable from your password entry"
msgstr "derivable de vòstre senhal"

#: lib/fascist.c:726
msgid "it is WAY too short"
msgstr "PLAN tròp cort"

#: lib/fascist.c:731
msgid "it is too short"
msgstr "tròp court"

#: lib/fascist.c:748
msgid "it does not contain enough DIFFERENT characters"
msgstr "conten pas pro de caractèrs DIFERENTS"

#: lib/fascist.c:762
msgid "it is all whitespace"
msgstr "i a que d'espacis"

#: lib/fascist.c:781
msgid "it is too simplistic/systematic"
msgstr "tròp simple/sistematic"

#: lib/fascist.c:786
msgid "it looks like a National Insurance number."
msgstr "se sembla a un numèro de seguretat sociala"

#: lib/fascist.c:813
msgid "it is based on a dictionary word"
msgstr "basat sus un mot del diccionari"

#: lib/fascist.c:832
msgid "it is based on a (reversed) dictionary word"
msgstr "basat sus un mot del diccionari al revèrs"
