# Occitan (post 1500) translation for libgpg-error
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the libgpg-error package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgpg-error\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-29 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-27 06:44+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 11:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: src/err-sources.h:28
msgid "Unspecified source"
msgstr "Font pas especificada"

#: src/err-sources.h:29
msgid "gcrypt"
msgstr "gcrypt"

#: src/err-sources.h:30
msgid "GnuPG"
msgstr "GnuPG"

#: src/err-sources.h:31
msgid "GpgSM"
msgstr "GpgSM"

#: src/err-sources.h:32
msgid "GPG Agent"
msgstr "GPG Agent"

#: src/err-sources.h:33
msgid "Pinentry"
msgstr "Pinentry"

#: src/err-sources.h:34
msgid "SCD"
msgstr "SCD"

#: src/err-sources.h:35
msgid "GPGME"
msgstr "GPGME"

#: src/err-sources.h:36
msgid "Keybox"
msgstr "Keybox"

#: src/err-sources.h:37
msgid "KSBA"
msgstr "KSBA"

#: src/err-sources.h:38
msgid "Dirmngr"
msgstr "Dirmngr"

#: src/err-sources.h:39
msgid "GSTI"
msgstr "GSTI"

#: src/err-sources.h:40
msgid "GPA"
msgstr ""

#: src/err-sources.h:41
msgid "Kleopatra"
msgstr "Kleopatra"

#: src/err-sources.h:42
msgid "Any source"
msgstr "Una font quina que siá"

#: src/err-sources.h:43
msgid "User defined source 1"
msgstr "Font 1 definida per l'utilizaire"

#: src/err-sources.h:44
msgid "User defined source 2"
msgstr "Font 2 definida per l'utilizaire"

#: src/err-sources.h:45
msgid "User defined source 3"
msgstr "Font 3 definida per l'utilizaire"

#: src/err-sources.h:46
msgid "User defined source 4"
msgstr "Font 4 definida per l'utilizaire"

#: src/err-sources.h:47
msgid "Unknown source"
msgstr "Font desconeguda"

#: src/err-codes.h:28
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: src/err-codes.h:29
msgid "General error"
msgstr "Error generala"

#: src/err-codes.h:30
msgid "Unknown packet"
msgstr "Paquet desconegut"

#: src/err-codes.h:31
msgid "Unknown version in packet"
msgstr "Version desconeguda dins lo paquet"

#: src/err-codes.h:32
msgid "Invalid public key algorithm"
msgstr "Algoritme de clau publica invalida"

#: src/err-codes.h:33
msgid "Invalid digest algorithm"
msgstr "Algoritme de resumit invalid"

#: src/err-codes.h:34
msgid "Bad public key"
msgstr "Marrida clau publica"

#: src/err-codes.h:35
msgid "Bad secret key"
msgstr "Marrida clau secreta"

#: src/err-codes.h:36
msgid "Bad signature"
msgstr "Marrida signatura"

#: src/err-codes.h:37
msgid "No public key"
msgstr "Pas de clau publica"

#: src/err-codes.h:38
msgid "Checksum error"
msgstr "Error de soma de contraròtle"

#: src/err-codes.h:39
msgid "Bad passphrase"
msgstr "Marrida frasa de passa"

#: src/err-codes.h:40
msgid "Invalid cipher algorithm"
msgstr "Algoritme de chiframent invalid"

#: src/err-codes.h:41
msgid "Keyring open"
msgstr "Pòrtaclaus dobèrt"

#: src/err-codes.h:42
msgid "Invalid packet"
msgstr "Paquet invalid"

#: src/err-codes.h:43
msgid "Invalid armor"
msgstr "Armadura invalida"

#: src/err-codes.h:44
msgid "No user ID"
msgstr "Pas d'ID d'utilizaire"

#: src/err-codes.h:45
msgid "No secret key"
msgstr "Pas de clau secreta"

#: src/err-codes.h:46
msgid "Wrong secret key used"
msgstr "Marrida clau secreta utilizada"

#: src/err-codes.h:47
msgid "Bad session key"
msgstr "Marrida clau de sesilha"

#: src/err-codes.h:48
msgid "Unknown compression algorithm"
msgstr "Algoritme de compression desconegut"

#: src/err-codes.h:49
msgid "Number is not prime"
msgstr "Aqueste nombre es pas primièr"

#: src/err-codes.h:50
msgid "Invalid encoding method"
msgstr "Metòde d'encodatge invalid"

#: src/err-codes.h:51
msgid "Invalid encryption scheme"
msgstr "Esquèma de chiframent invalid"

#: src/err-codes.h:52
msgid "Invalid signature scheme"
msgstr "Esquèma de signatura invalid"

#: src/err-codes.h:53
msgid "Invalid attribute"
msgstr "Atribut invalid"

#: src/err-codes.h:54
msgid "No value"
msgstr "Pas de valor"

#: src/err-codes.h:55
msgid "Not found"
msgstr "Pas trobat"

#: src/err-codes.h:56
msgid "Value not found"
msgstr "Valor pas trobada"

#: src/err-codes.h:57
msgid "Syntax error"
msgstr "Error de sintaxi"

#: src/err-codes.h:58
msgid "Bad MPI value"
msgstr "Marrida valor MPI"

#: src/err-codes.h:59
msgid "Invalid passphrase"
msgstr "Frasa de passa invalida"

#: src/err-codes.h:60
msgid "Invalid signature class"
msgstr "Classa de signatura invalida"

#: src/err-codes.h:61
msgid "Resources exhausted"
msgstr "Ressorsas agotadas"

#: src/err-codes.h:62
msgid "Invalid keyring"
msgstr "Pòrtaclaus invalid"

#: src/err-codes.h:63
msgid "Trust DB error"
msgstr "Error de DB de fisança"

#: src/err-codes.h:64
msgid "Bad certificate"
msgstr "Marrit certificat"

#: src/err-codes.h:65
msgid "Invalid user ID"
msgstr "ID d'utilizaire invalida"

#: src/err-codes.h:66
msgid "Unexpected error"
msgstr "Error inesperada"

#: src/err-codes.h:67
msgid "Time conflict"
msgstr "Conflicte de temps"

#: src/err-codes.h:68
msgid "Keyserver error"
msgstr "Error de servidor de clau"

#: src/err-codes.h:69
msgid "Wrong public key algorithm"
msgstr "Marrit algoritme de clau publica"

#: src/err-codes.h:70
msgid "Tribute to D. A."
msgstr "Omenatge a D. A."

#: src/err-codes.h:71
msgid "Weak encryption key"
msgstr "Clau de chiframent febla"

#: src/err-codes.h:72
msgid "Invalid key length"
msgstr "Longor de clau invalida"

#: src/err-codes.h:73
msgid "Invalid argument"
msgstr "Argument invalid"

#: src/err-codes.h:74
msgid "Syntax error in URI"
msgstr "Error de sintaxi dins l'URI"

#: src/err-codes.h:75
msgid "Invalid URI"
msgstr "URI invalida"

#: src/err-codes.h:76
msgid "Network error"
msgstr "Error de ret"

#: src/err-codes.h:77
msgid "Unknown host"
msgstr "Òste desconegut"

#: src/err-codes.h:78
msgid "Selftest failed"
msgstr "Autotèst fracassat"

#: src/err-codes.h:79
msgid "Data not encrypted"
msgstr "Donada pas encriptada"

#: src/err-codes.h:80
msgid "Data not processed"
msgstr "Donada pas tractada"

#: src/err-codes.h:81
msgid "Unusable public key"
msgstr "Clau publica inutilizabla"

#: src/err-codes.h:82
msgid "Unusable secret key"
msgstr "Clau privada inutilizabla"

#: src/err-codes.h:83
msgid "Invalid value"
msgstr "Valor invalida"

#: src/err-codes.h:84
msgid "Bad certificate chain"
msgstr "Marrida cadena de certificat"

#: src/err-codes.h:85
msgid "Missing certificate"
msgstr "Certificat mancant"

#: src/err-codes.h:86
msgid "No data"
msgstr "Pas de donadas"

#: src/err-codes.h:87
msgid "Bug"
msgstr "Anomalia"

#: src/err-codes.h:88
msgid "Not supported"
msgstr "Pas pres en carga"

#: src/err-codes.h:89
msgid "Invalid operation code"
msgstr "Còde d'operacion invalid"

#: src/err-codes.h:90
msgid "Timeout"
msgstr "Temps d'espèra"

#: src/err-codes.h:91
msgid "Internal error"
msgstr "Error intèrna"

#: src/err-codes.h:92
msgid "EOF (gcrypt)"
msgstr "EOF (gcrypt)"

#: src/err-codes.h:93
msgid "Invalid object"
msgstr "Objècte invalid"

#: src/err-codes.h:94
msgid "Provided object is too short"
msgstr "L'objècte provesit es tròp pichon"

#: src/err-codes.h:95
msgid "Provided object is too large"
msgstr "L'objècte provesit es tròp grand"

#: src/err-codes.h:96
msgid "Missing item in object"
msgstr "Element mancant dins l'objècte"

#: src/err-codes.h:97
msgid "Not implemented"
msgstr "Pas implementat"

#: src/err-codes.h:98
msgid "Conflicting use"
msgstr "Usatge conflictual"

#: src/err-codes.h:99
msgid "Invalid cipher mode"
msgstr "Mòde de chiframent invalid"

#: src/err-codes.h:100
msgid "Invalid flag"
msgstr "Bandièra invalida"

#: src/err-codes.h:101
msgid "Invalid handle"
msgstr "Gestion invalida"

#: src/err-codes.h:102
msgid "Result truncated"
msgstr "Resultat troncat"

#: src/err-codes.h:103
msgid "Incomplete line"
msgstr "Linha incompleta"

#: src/err-codes.h:104
msgid "Invalid response"
msgstr "Responsa invalida"

#: src/err-codes.h:105
msgid "No agent running"
msgstr "Pas d'agent en cors d'execucion"

#: src/err-codes.h:106
msgid "agent error"
msgstr "error d'agent"

#: src/err-codes.h:107
msgid "Invalid data"
msgstr "Donada invalida"

#: src/err-codes.h:108
msgid "Unspecific Assuan server fault"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:109
msgid "General Assuan error"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:110
msgid "Invalid session key"
msgstr "Clau de sesilha invalida"

#: src/err-codes.h:111
msgid "Invalid S-expression"
msgstr "S-expression invalida"

#: src/err-codes.h:112
msgid "Unsupported algorithm"
msgstr "Algoritme pas suportat"

#: src/err-codes.h:113
msgid "No pinentry"
msgstr "Pas de pinentry"

#: src/err-codes.h:114
msgid "pinentry error"
msgstr "error de pinentry"

#: src/err-codes.h:115
msgid "Bad PIN"
msgstr "Marrit PIN"

#: src/err-codes.h:116
msgid "Invalid name"
msgstr "Nom invalid"

#: src/err-codes.h:117
msgid "Bad data"
msgstr "Marrida donada"

#: src/err-codes.h:118
msgid "Invalid parameter"
msgstr "Paramètre invalid"

#: src/err-codes.h:119
msgid "Wrong card"
msgstr "Marrida carta"

#: src/err-codes.h:120
msgid "No dirmngr"
msgstr "Pas de dirmngr"

#: src/err-codes.h:121
msgid "dirmngr error"
msgstr "Error de dirmngr"

#: src/err-codes.h:122
msgid "Certificate revoked"
msgstr "Certificat revocat"

#: src/err-codes.h:123
msgid "No CRL known"
msgstr "Pas de CRL conegut"

#: src/err-codes.h:124
msgid "CRL too old"
msgstr "CRL tròp vièlh"

#: src/err-codes.h:125
msgid "Line too long"
msgstr "Linha tròp longa"

#: src/err-codes.h:126
msgid "Not trusted"
msgstr "Pas securizat"

#: src/err-codes.h:127
msgid "Operation cancelled"
msgstr "Operacion anullada"

#: src/err-codes.h:128
msgid "Bad CA certificate"
msgstr "Marrit CA de certificat"

#: src/err-codes.h:129
msgid "Certificate expired"
msgstr "Lo certificat a expirat"

#: src/err-codes.h:130
msgid "Certificate too young"
msgstr "Certificat tròp jove"

#: src/err-codes.h:131
msgid "Unsupported certificate"
msgstr "Certificat pas suportat"

#: src/err-codes.h:132
msgid "Unknown S-expression"
msgstr "S-expression desconeguda"

#: src/err-codes.h:133
msgid "Unsupported protection"
msgstr "Proteccion pas suportada"

#: src/err-codes.h:134
msgid "Corrupted protection"
msgstr "Proteccion corrompuda"

#: src/err-codes.h:135
msgid "Ambiguous name"
msgstr "Nom ambigú"

#: src/err-codes.h:136
msgid "Card error"
msgstr "Error de carta"

#: src/err-codes.h:137
msgid "Card reset required"
msgstr "Reïnicializacion de la carta requesida"

#: src/err-codes.h:138
msgid "Card removed"
msgstr "Carta levada"

#: src/err-codes.h:139
msgid "Invalid card"
msgstr "Carta invalida"

#: src/err-codes.h:140
msgid "Card not present"
msgstr "Carta pas presenta"

#: src/err-codes.h:141
msgid "No PKCS15 application"
msgstr "Aplicacion pas PKCS15"

#: src/err-codes.h:142
msgid "Not confirmed"
msgstr "Pas confirmat"

#: src/err-codes.h:143
msgid "Configuration error"
msgstr "Error de configuracion"

#: src/err-codes.h:144
msgid "No policy match"
msgstr "De directivas correspondon pas"

#: src/err-codes.h:145
msgid "Invalid index"
msgstr "Indèx invalid"

#: src/err-codes.h:146
msgid "Invalid ID"
msgstr "ID invalid"

#: src/err-codes.h:147
msgid "No SmartCard daemon"
msgstr "Pas de servici SmartCard"

#: src/err-codes.h:148
msgid "SmartCard daemon error"
msgstr "Error de servici SmartCard"

#: src/err-codes.h:149
msgid "Unsupported protocol"
msgstr "Protocòl pas suportat"

#: src/err-codes.h:150
msgid "Bad PIN method"
msgstr "Marrit metòde PIN"

#: src/err-codes.h:151
msgid "Card not initialized"
msgstr "Carta pas inicializada"

#: src/err-codes.h:152
msgid "Unsupported operation"
msgstr "Operacion pas presa en carga"

#: src/err-codes.h:153
msgid "Wrong key usage"
msgstr "Marrida utilizacion de la clau"

#: src/err-codes.h:154
msgid "Nothing found"
msgstr "Pas res de trobat"

#: src/err-codes.h:155
msgid "Wrong blob type"
msgstr "Marrit tipe de blob"

#: src/err-codes.h:156
msgid "Missing value"
msgstr "Valor mancanta"

#: src/err-codes.h:157
msgid "Hardware problem"
msgstr "Problèma de material"

#: src/err-codes.h:158
msgid "PIN blocked"
msgstr "PIN blocat"

#: src/err-codes.h:159
msgid "Conditions of use not satisfied"
msgstr "Condicions d'usatge pas satisfachas"

#: src/err-codes.h:160
msgid "PINs are not synced"
msgstr "Los PINs son pas sincròns"

#: src/err-codes.h:161
msgid "Invalid CRL"
msgstr "CRL invalid"

#: src/err-codes.h:162
msgid "BER error"
msgstr "Error de BER"

#: src/err-codes.h:163
msgid "Invalid BER"
msgstr "BER invalid"

#: src/err-codes.h:164
msgid "Element not found"
msgstr "Element pas trobat"

#: src/err-codes.h:165
msgid "Identifier not found"
msgstr "Identificant pas trobat"

#: src/err-codes.h:166
msgid "Invalid tag"
msgstr "Balisa invalida"

#: src/err-codes.h:167
msgid "Invalid length"
msgstr "Longor invalida"

#: src/err-codes.h:168
msgid "Invalid key info"
msgstr "Informacion de clau invalida"

#: src/err-codes.h:169
msgid "Unexpected tag"
msgstr "Balisa inesperada"

#: src/err-codes.h:170
msgid "Not DER encoded"
msgstr "Pas DER encodat"

#: src/err-codes.h:171
msgid "No CMS object"
msgstr "Pas d'objècte CMS"

#: src/err-codes.h:172
msgid "Invalid CMS object"
msgstr "Objècte CMS invalid"

#: src/err-codes.h:173
msgid "Unknown CMS object"
msgstr "Objècte CMS desconegut"

#: src/err-codes.h:174
msgid "Unsupported CMS object"
msgstr "Objècte CMS pas suportat"

#: src/err-codes.h:175
msgid "Unsupported encoding"
msgstr "Encodatge pas suportat"

#: src/err-codes.h:176
msgid "Unsupported CMS version"
msgstr "Version de CMS pas suportada"

#: src/err-codes.h:177
msgid "Unknown algorithm"
msgstr "Algoritme desconegut"

#: src/err-codes.h:178
msgid "Invalid crypto engine"
msgstr "Motor crypto invalid"

#: src/err-codes.h:179
msgid "Public key not trusted"
msgstr "Pas fisança dins la clau publica"

#: src/err-codes.h:180
msgid "Decryption failed"
msgstr "Fracàs de deschiframent"

#: src/err-codes.h:181
msgid "Key expired"
msgstr "La clau a expirat"

#: src/err-codes.h:182
msgid "Signature expired"
msgstr "La signatura a expirat"

#: src/err-codes.h:183
msgid "Encoding problem"
msgstr "Problèma d'encodatge"

#: src/err-codes.h:184
msgid "Invalid state"
msgstr "Estat invalid"

#: src/err-codes.h:185
msgid "Duplicated value"
msgstr "Valor duplicada"

#: src/err-codes.h:186
msgid "Missing action"
msgstr "Accion mancanta"

#: src/err-codes.h:187
msgid "ASN.1 module not found"
msgstr "Modul ASN.1 pas trobat"

#: src/err-codes.h:188
msgid "Invalid OID string"
msgstr "Cadena OID invalida"

#: src/err-codes.h:189
msgid "Invalid time"
msgstr "Temps invalid"

#: src/err-codes.h:190
msgid "Invalid CRL object"
msgstr "Objècte CRL invalid"

#: src/err-codes.h:191
msgid "Unsupported CRL version"
msgstr "Version de CRL pas suportada"

#: src/err-codes.h:192
msgid "Invalid certificate object"
msgstr "Objècte certificat invalid"

#: src/err-codes.h:193
msgid "Unknown name"
msgstr "Nom desconegut"

#: src/err-codes.h:194
msgid "A locale function failed"
msgstr "Una foncion locala a fracassat"

#: src/err-codes.h:195
msgid "Not locked"
msgstr "Pas varrolhat"

#: src/err-codes.h:196
msgid "Protocol violation"
msgstr "Violacion de protocòl"

#: src/err-codes.h:197
msgid "Invalid MAC"
msgstr "MAC invalid"

#: src/err-codes.h:198
msgid "Invalid request"
msgstr "Requèsta invalida"

#: src/err-codes.h:199
msgid "Unknown extension"
msgstr "Extension desconeguda"

#: src/err-codes.h:200
msgid "Unknown critical extension"
msgstr "Extension critica desconeguda"

#: src/err-codes.h:201
msgid "Locked"
msgstr "Varrolhat"

#: src/err-codes.h:202
msgid "Unknown option"
msgstr "Opcion desconeguda"

#: src/err-codes.h:203
msgid "Unknown command"
msgstr "Comanda desconeguda"

#: src/err-codes.h:204
msgid "Operation not yet finished"
msgstr "L'operacion es pas encara acabada"

#: src/err-codes.h:205
msgid "Buffer too short"
msgstr "Tampon tròp cort"

#: src/err-codes.h:206
msgid "Invalid length specifier in S-expression"
msgstr "Longor especificada dins la S-expression invalida"

#: src/err-codes.h:207
msgid "String too long in S-expression"
msgstr "Cadena tròp longa dins la S-expression"

#: src/err-codes.h:208
msgid "Unmatched parentheses in S-expression"
msgstr "Parentèsis pas balançadas dins la S-expression"

#: src/err-codes.h:209
msgid "S-expression not canonical"
msgstr "S-expression pas canonica"

#: src/err-codes.h:210
msgid "Bad character in S-expression"
msgstr "Marrit caractèr dins la S-expression"

#: src/err-codes.h:211
msgid "Bad quotation in S-expression"
msgstr "Marrida balança de verguetas dins la S-expression"

#: src/err-codes.h:212
msgid "Zero prefix in S-expression"
msgstr "Prefix nul dins la S-expression"

#: src/err-codes.h:213
msgid "Nested display hints in S-expression"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:214
msgid "Unmatched display hints"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:215
msgid "Unexpected reserved punctuation in S-expression"
msgstr "Ponctuacion reservada inesperada dins la S-expression"

#: src/err-codes.h:216
msgid "Bad hexadecimal character in S-expression"
msgstr "Marrit caractèr exadecimal dins la S-expression"

#: src/err-codes.h:217
msgid "Odd hexadecimal numbers in S-expression"
msgstr "Nombre exadecimal impar dins la S-expression"

#: src/err-codes.h:218
msgid "Bad octadecimal character in S-expression"
msgstr "Marrit caractèr octadecimal dins la S-expression"

#: src/err-codes.h:219
msgid "General IPC error"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:220
msgid "IPC accept call failed"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:221
msgid "IPC connect call failed"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:222
msgid "Invalid IPC response"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:223
msgid "Invalid value passed to IPC"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:224
msgid "Incomplete line passed to IPC"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:225
msgid "Line passed to IPC too long"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:226
msgid "Nested IPC commands"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:227
msgid "No data callback in IPC"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:228
msgid "No inquire callback in IPC"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:229
msgid "Not an IPC server"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:230
msgid "Not an IPC client"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:231
msgid "Problem starting IPC server"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:232
msgid "IPC read error"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:233
msgid "IPC write error"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:234
msgid "Too much data for IPC layer"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:235
msgid "Unexpected IPC command"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:236
msgid "Unknown IPC command"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:237
msgid "IPC syntax error"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:238
msgid "IPC call has been cancelled"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:239
msgid "No input source for IPC"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:240
msgid "No output source for IPC"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:241
msgid "IPC parameter error"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:242
msgid "Unknown IPC inquire"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:243
msgid "User defined error code 1"
msgstr "Còde d'error 1 definit per l'utilizaire"

#: src/err-codes.h:244
msgid "User defined error code 2"
msgstr "Còde d'error 2 definit per l'utilizaire"

#: src/err-codes.h:245
msgid "User defined error code 3"
msgstr "Còde d'error 3 definit per l'utilizaire"

#: src/err-codes.h:246
msgid "User defined error code 4"
msgstr "Còde d'error 4 definit per l'utilizaire"

#: src/err-codes.h:247
msgid "User defined error code 5"
msgstr "Còde d'error 5 definit per l'utilizaire"

#: src/err-codes.h:248
msgid "User defined error code 6"
msgstr "Còde d'error 6 definit per l'utilizaire"

#: src/err-codes.h:249
msgid "User defined error code 7"
msgstr "Còde d'error 7 definit per l'utilizaire"

#: src/err-codes.h:250
msgid "User defined error code 8"
msgstr "Còde d'error 8 definit per l'utilizaire"

#: src/err-codes.h:251
msgid "User defined error code 9"
msgstr "Còde d'error 9 definit per l'utilizaire"

#: src/err-codes.h:252
msgid "User defined error code 10"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:253
msgid "User defined error code 11"
msgstr "Còde d'error 11 definit per l'utilizaire"

#: src/err-codes.h:254
msgid "User defined error code 12"
msgstr "Còde d'error 12 definit per l'utilizaire"

#: src/err-codes.h:255
msgid "User defined error code 13"
msgstr "Còde d'error 13 definit per l'utilizaire"

#: src/err-codes.h:256
msgid "User defined error code 14"
msgstr "Còde d'error 14 definit per l'utilizaire"

#: src/err-codes.h:257
msgid "User defined error code 15"
msgstr "Còde d'error 15 definit per l'utilizaire"

#: src/err-codes.h:258
msgid "User defined error code 16"
msgstr "Còde d'error 16 definit per l'utilizaire"

#: src/err-codes.h:259
msgid "System error w/o errno"
msgstr ""

#: src/err-codes.h:260
msgid "Unknown system error"
msgstr "Error del sistèma desconeguda"

#: src/err-codes.h:261
msgid "End of file"
msgstr "Fin del fichièr"

#: src/err-codes.h:262
msgid "Unknown error code"
msgstr "Còde d'error desconegut"

#: src/gpg-error.c:469
#, c-format
msgid "Usage: %s GPG-ERROR [...]\n"
msgstr "Usatge : %s GPG-ERROR [...]\n"

#: src/gpg-error.c:497
#, c-format
msgid "%s: warning: could not recognize %s\n"
msgstr "%s : atencion : poiriá pas reconéisser %s\n"
