# Occitan (post 1500) translation for ggz-client-libs
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the ggz-client-libs package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ggz-client-libs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-03 23:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-01 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 13:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:97
msgid "Query GGZCONFDIR - location of configuration directory"
msgstr "Requèsta GGZCONFDIR - emplaçament del repertòri de configuracion"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:98
msgid "Query GGZGAMEDIR - location of game modules directory"
msgstr "Requèsta GGZGAMEDIR - emplaçament del repertòri de moduls de jòc"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:99
msgid "Query GGZDATADIR - location of game data directory"
msgstr "Requèsta GGZDATADIR - emplaçament del repertòri de donadas de jòc"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:100
msgid "Query VERSION - version identifier of ggzcore files"
msgstr "Requèsta VERSION - identificador de version dels fichièrs ggzcore"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:101
msgid "Query GGZ_CS_PROTO_VERSION - version of core protocol"
msgstr "Requèsta GGZ_CS_PROTO_VERSION - version del protocòl principal"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:102
msgid "Install a module"
msgstr "Installar un modul"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:103
msgid "Remove a module"
msgstr "Suprimir un modul"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:104
msgid "Check/repair module installation file"
msgstr "Verificar/reparar lo fichièr d'installacion del modul"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:105
msgid "Specifies module installation file (needs argument)"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:106
msgid "Specifies icon file to use for the game (needs argument)"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:107
msgid "Use auxiliary directory instead of ggz.modules (needs argument)"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:108
msgid "Install over an existing module"
msgstr "Installar sus un modul existent"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:109
msgid "Use $DESTDIR as offset to ggz.modules file"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:110
msgid "Display help"
msgstr "Far veire l'ajuda"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:111
msgid "Display usage"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:126
#, c-format
msgid "Critical: Module name not specified.\n"
msgstr "Critic : Lo nom del modul es pas especificat.\n"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:133
#, c-format
msgid "Critical: Module version not specified.\n"
msgstr "Critic : La version del modul es pas especificada.\n"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:140
#, c-format
msgid "Critical: Executable not specified.\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:147
#, c-format
msgid "Critical: User interface not specified.\n"
msgstr "Critic : L'interfàcia d'utilizaire es pas especificada.\n"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:154
#, c-format
msgid "Critical: Protocol engine not specified.\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:161
#, c-format
msgid "Critical: Protocol version not specified.\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:168
#, c-format
msgid "Critical: Module author not specified.\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:175
#, c-format
msgid "Warning: Module homepage not specified.\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:332
#, c-format
msgid "Setting up GGZ game modules configuration in %s\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:336
#, c-format
msgid "Insufficient permission to install modules\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:357
#, c-format
msgid "File cannot be read (%s)\n"
msgstr "Lo fichièr pòt pas èsser legit (%s)\n"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:362
#, c-format
msgid "File cannot be written to (%s)\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:427
#, c-format
msgid "Warning: Tried to remove nonexistant module\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:441 ../../ggz-config/ggz-config.c:570
#, c-format
msgid "ggz.modules configuration may be corrupt\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:442
#, c-format
msgid "Module removal failed, see documentation\n"
msgstr "La supression del modul a fracassat, consultatz la documentacion\n"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:467
#, c-format
msgid "Directory cannot be created (%s)\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:478
#, c-format
msgid "Preserving %s as %s...\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:497
#, c-format
msgid "Your configuration is broken - aborting\n"
msgstr "Vòstra configuracion es corrompuda - abandon\n"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:504
#, c-format
msgid "Cannot overwrite existing module\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:571
#, c-format
msgid "Module installation failed, see documentation\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:588
#, c-format
msgid "Could not open auxiliary directory\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:613
#, c-format
msgid "An error occured, which is ignored.\n"
msgstr "Una error s'es producha, es ignorada.\n"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:672 ../../ggz-config/ggz-config.c:731
#: ../../ggz-config/ggz-config.c:831
#, c-format
msgid "Error getting config file sections list\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:673 ../../ggz-config/ggz-config.c:738
#, c-format
msgid "May be an empty config file?\n"
msgstr "Es possible que lo fichièr de configuracion siá void.\n"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:681
#, c-format
msgid "*** Checking game config section [%s]\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:688
#, c-format
msgid "ERR: missing required key '%s'\n"
msgstr "Error :  Clau requesida mancanta '%s'\n"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:708
#, c-format
msgid "ERR: missing or invalid executable\n"
msgstr "Error : executable mancant o invalid\n"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:712
#, c-format
msgid "Removing section for '%s'\n"
msgstr "Seccion suprimida per '%s'\n"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:737 ../../ggz-config/ggz-config.c:873
#: ../../ggz-config/ggz-config.c:946
#, c-format
msgid "Error getting config file [Games]:keys list\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:741
#, c-format
msgid "*** Computing section cross references\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:769
#, c-format
msgid "ERR %s and %s references [%s], deleting %s reference\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:804
#, c-format
msgid "*** Checking ProtocolEngine key for engine '%s'\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:813
#, c-format
msgid "ERR Setting ProtocolEngine key [%s] to '%s'\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:829
#, c-format
msgid "*** Checking back references\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:851
#, c-format
msgid "ERR Adding [Games]:%s key pointing to [%s]\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:871
#, c-format
msgid "*** Checking forward references\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:889
#, c-format
msgid "ERR Section %s doesn't exist in %s, removed reference\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:911
#, c-format
msgid "*** Checking for spurious game engine entries\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:919
#, c-format
msgid "ERR Game engine '%s' invalid, removing\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:944
#, c-format
msgid "*** Checking for missing game engine pointers\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:961
#, c-format
msgid "ERR Adding '%s' to game engine list\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:979
#, c-format
msgid "Finished - writing %d repairs\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:981
#, c-format
msgid "Finished - no configuration errors detected\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:1009
#, c-format
msgid "GGZ-Config - the GGZ Gaming Zone Configuration Utility\n"
msgstr "GGZ-Config - l'utilitari de la configuracion de la zòna de jòc GGZ\n"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:1010
#, c-format
msgid "Copyright (C) 2001 Rich Gade, rgade@users.sourceforge.net\n"
msgstr "Copyright (C) 2001 Rich Gade, rgade@users.sourceforge.net\n"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:1011
#, c-format
msgid "Copyright (C) 2002 - 2005 The GGZ Gaming Zone developers\n"
msgstr "Copyright (C) 2002 - 2005 Los desvolopaires de GGZ Gaming Zone\n"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:1012
#, c-format
msgid "Published under GNU GPL conditions\n"
msgstr "Publicat jos licéncia GNU GPL\n"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:1014
#, c-format
msgid "Recognized options:\n"
msgstr "Opcions reconegudas :\n"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:1025
#, c-format
msgid "Usage:\n"
msgstr "Utilizacion :\n"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:1084
#, c-format
msgid "No operation specified, try --help.\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:1093
#, c-format
msgid "Using auxiliary directory to proceed...\n"
msgstr ""

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:1095
#, c-format
msgid "Must specify module installation file.\n"
msgstr "Vos cal especificar lo fichièr d'installacion del modul.\n"

#: ../../ggz-config/ggz-config.c:1099
#, c-format
msgid "Required installation file entries missing\n"
msgstr ""
