# Polish translation of launchpad-integration
# Copyright (C) 2005 Zygmunt Krynicki
# This file is distributed under the same license as the launchpad-integration package.
# Zygmunt Krynicki <zkrynicki@gmail.com>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: launchpad-integration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-08 13:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-14 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Zygmunt Krynicki <zkrynicki@gmail.com>\n"
"Language-Team: GNOMEPL <translators@gnomepl.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 12:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: lib/launchpad-integration.c:62
msgid "The Launchpad helper application failed"
msgstr "Program wspomagający serwis Launchpad nie działa poprawnie"

#: lib/launchpad-integration.c:65
#, c-format
msgid "The exit status was %d"
msgstr "Kod wyjścia to %d"

#: lib/launchpad-integration.c:101
msgid "An error occurred while starting the Launchpad helper"
msgstr "Podczas uruchamiania programu wspomagającego wystąpił błąd"

#: lib/launchpad-integration.c:139 lib/lpint-bonobo.c:49
msgid "Get Help Online..."
msgstr "Znajdź pomoc w sieci..."

#: lib/launchpad-integration.c:140
msgid "Connect to the Launchpad website for online help"
msgstr "Połącz się z witryną Launchpad aby uzyskać pomoc online"

#: lib/launchpad-integration.c:143 lib/lpint-bonobo.c:50
msgid "Translate This Application..."
msgstr "Przetłumacz ten program..."

#: lib/launchpad-integration.c:144
msgid "Connect to the Launchpad website to help translate this application"
msgstr "Połącz się z witryną Launchpad aby pomóc przetłumaczyć ten program"

#: lib/launchpad-integration.c:147 lib/lpint-bonobo.c:51
msgid "Report a Problem"
msgstr "Zgłoś błąd w programie"
