# Polish translation for nabi
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the nabi package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nabi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-05 13:37+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 17:20+0000\n"
"Last-Translator: Mateusz Tybura <wujciol@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 21:18+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: src/candidate.c:355
msgid "hanja"
msgstr ""

#: src/candidate.c:362
msgid "hanja(hangul)"
msgstr ""

#: src/candidate.c:368
msgid "hangul(hanja)"
msgstr ""

#: src/eggtrayicon.c:118
msgid "Orientation"
msgstr "Orientacja"

#: src/eggtrayicon.c:119
msgid "The orientation of the tray."
msgstr "Ułożenie panelu."

#: src/server.c:52
msgid "2 set"
msgstr ""

#: src/server.c:53
msgid "3 set with 2 set layout"
msgstr ""

#: src/server.c:54
msgid "3 set final"
msgstr ""

#: src/server.c:55
msgid "3 set 390"
msgstr ""

#: src/server.c:56
msgid "3 set no-shift"
msgstr ""

#: src/server.c:57
msgid "3 set yetguel"
msgstr ""

#: src/ui.c:618
msgid "XIM Server is not running"
msgstr "Serwer XIM nie jest włączony"

#: src/ui.c:629
msgid "Total"
msgstr "Łącznie"

#: src/ui.c:630
msgid "Space"
msgstr ""

#. choseong
#: src/ui.c:635
msgid "Choseong"
msgstr ""

#. jungseong
#: src/ui.c:649
msgid "Jungseong"
msgstr ""

#. jongseong
#: src/ui.c:670
msgid "Jongseong"
msgstr ""

#: src/ui.c:694
msgid "Nabi keypress statistics"
msgstr ""

#: src/ui.c:738
msgid "About Nabi"
msgstr "O programie Nabi"

#: src/ui.c:756
#, c-format
msgid ""
"<span size=\"large\">An Easy Hangul XIM</span>\n"
"version %s\n"
"\n"
"Copyright (C) 2003-2008 Choe Hwanjin"
msgstr ""

#: src/ui.c:773
msgid "<span weight=\"bold\">XIM name</span>: "
msgstr "<span weight=\"bold\">nazwa XIM</span>: "

#: src/ui.c:779
msgid "<span weight=\"bold\">Locale</span>: "
msgstr ""

#: src/ui.c:785
msgid "<span weight=\"bold\">Encoding</span>: "
msgstr ""

#: src/ui.c:791
msgid "<span weight=\"bold\">Connected</span>: "
msgstr ""

#: src/ui.c:821
msgid "Keypress Statistics"
msgstr ""

#. palette menu
#: src/ui.c:929
msgid "_Show palette"
msgstr ""

#: src/ui.c:1122
msgid ""
"<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Can't load tray icons</span>\n"
"\n"
"There are some errors on loading tray icons.\n"
"Nabi will use default builtin icons and the theme will be changed to default "
"value.\n"
"Please change the theme settings."
msgstr ""

#: src/ui.c:1129
msgid "Nabi: error message"
msgstr "Nabi: komunikat błedu"

#: src/ui.c:1166
msgid "Hangul input method: Nabi"
msgstr ""

#: src/ui.c:1167
msgid "Hangul input method: Nabi - You can input hangul using this program"
msgstr ""

#: src/ui.c:1285
msgid "_Hide palette"
msgstr ""

#: src/preference.c:236
msgid "Tray icons"
msgstr ""

#: src/preference.c:356
msgid "Hangul keyboard"
msgstr ""

#: src/preference.c:379
msgid "English keyboard"
msgstr ""

#: src/preference.c:522
msgid ""
"This key is already registered for <span weight=\"bold\">trigger key</span>\n"
"Please  select another key"
msgstr ""

#: src/preference.c:536
msgid ""
"This key is already registered for <span weight=\"bold\">off key</span>\n"
"Please  select another key"
msgstr ""

#: src/preference.c:550
msgid ""
"This key is already registered for <span weight=\"bold\">candidate key</"
"span>\n"
"Please  select another key"
msgstr ""

#: src/preference.c:642
msgid "Trigger keys"
msgstr ""

#: src/preference.c:663
msgid "Select trigger key"
msgstr ""

#: src/preference.c:664
msgid ""
"Press any key which you want to use as trigger key. The key you pressed is "
"displayed below.\n"
"If you want to use it, click \"Ok\" or click \"Cancel\""
msgstr ""

#: src/preference.c:691
msgid "* You should restart nabi to apply above option"
msgstr ""

#: src/preference.c:697
msgid "Off keys"
msgstr ""

#: src/preference.c:716
msgid "Select off key"
msgstr ""

#: src/preference.c:717
msgid ""
"Press any key which you want to use as off key. The key you pressed is "
"displayed below.\n"
"If you want to use it, click \"Ok\" or click \"Cancel\""
msgstr ""

#: src/preference.c:741
msgid "Select hanja font"
msgstr ""

#: src/preference.c:791
msgid "Hanja Font"
msgstr ""

#: src/preference.c:796
msgid "Hanja keys"
msgstr ""

#: src/preference.c:815
msgid "Select candidate key"
msgstr ""

#: src/preference.c:816
msgid ""
"Press any key which you want to use as candidate key. The key you pressed is "
"displayed below.\n"
"If you want to use it, click \"Ok\", or click \"Cancel\""
msgstr ""

#. options for candidate option
#: src/preference.c:832
msgid "Use simplified chinese"
msgstr ""

#: src/preference.c:838
msgid "Hanja Options"
msgstr ""

#. advanced
#: src/preference.c:926 src/preference.c:1064
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: src/preference.c:932
msgid "XIM name:"
msgstr ""

#: src/preference.c:945
msgid "Use dynamic event flow"
msgstr ""

#: src/preference.c:955
msgid "Commit by word"
msgstr ""

#: src/preference.c:965
msgid "Automatic reordering"
msgstr ""

#: src/preference.c:975
msgid "Input mode option: "
msgstr ""

#: src/preference.c:980
msgid "per desktop"
msgstr ""

#: src/preference.c:982
msgid "per application"
msgstr ""

#: src/preference.c:984
msgid "per toplevel"
msgstr ""

#: src/preference.c:986
msgid "per context"
msgstr ""

#: src/preference.c:1031
msgid "Nabi Preferences"
msgstr ""

#. icons
#: src/preference.c:1043
msgid "Tray"
msgstr ""

#. keyboard
#: src/preference.c:1049
msgid "Keyboard"
msgstr ""

#. key
#: src/preference.c:1054
msgid "Hangul"
msgstr ""

#. candidate
#: src/preference.c:1059
msgid "Hanja"
msgstr ""
