# Tuxpaint-stamps [Language] translation.
# Copyright (C) 2003
# This file is distributed under the same license as the Tuxpaint-stamps package.
# [Translator's name] <translator@email.address>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxpaint-stamps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tuxpaint-i18n@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-02 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-20 15:44+0000\n"
"Last-Translator: qkaq <qkaq@o2.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 22:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../stamps/animals/birds/adelaide-rosella
msgid "An Adelaide Rosella."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/albino_peahen
msgid "An albino peahen (a female peafowl, or peacock)."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/drake
msgid "A drake."
msgstr "Kaczor."

#: ../stamps/animals/birds/guineafowl
msgid "A guinea fowl."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/helmeted_guineafowl
msgid "A helmeted guinea fowl."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/hen
msgid "A brown hen."
msgstr "Brązowa kura."

#: ../stamps/animals/birds/little-penguin
msgid "A little penguin."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/magellanic_penguin
msgid "A Magellanic penguin."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/magpie
msgid "A magpie."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/ostrich
#, fuzzy
msgid "An ostrich."
msgstr "Gwiazda."

#: ../stamps/animals/birds/peacock
msgid "A peacock (a male peafowl)."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/pink_flamingo
#, fuzzy
msgid "A pink flamingo."
msgstr "Szyszka."

#: ../stamps/animals/birds/rainbow-lorikeet
msgid "A Rainbow Lorikeet."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/rooster
msgid "A colorful rooster."
msgstr "Kolorowy kogut."

#: ../stamps/animals/birds/silver-gull
msgid "A Silver Gull."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/blackbird
msgid "A blackbird."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/crow
msgid "A crow."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/cuckoo
msgid "A cuckoo."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/duck
msgid "A duck."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/gander
msgid "A gander."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/lark
msgid "A lark."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/nandou
msgid "A rhea."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/owl
msgid "An owl."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/penguin
msgid "A penguin."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/quetzal
msgid "A quetzal."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/seagull
msgid "A seagull."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/tucan
msgid "A toucan."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/turkey ../stamps/animals/birds/turkey_profile
msgid "A turkey."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/vulture
msgid "A vulture."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/birds/cartoon/tux
msgid "Tux—the Linux mascot!"
msgstr ""

#: ../stamps/animals/dinosaur/cartoon/dinosaurSings
msgid "A singing dinosaur!"
msgstr ""

#: ../stamps/animals/fish/bluegroper
msgid "George the Blue Groper."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/fish/butterflyfish
msgid "A Butterfly Fish."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/fish/clownfish
msgid "A Clownfish."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/fish/coraltrout
msgid "A Coral Trout."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/fish/dolphinfish
msgid "A Dolphin Fish."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/fish/lionfish
msgid "A very poisonous Lion Fish!"
msgstr ""

#: ../stamps/animals/fish/lobster
msgid "A spiny lobster, from the Hawaiian islands."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/fish/moonwrasse
msgid "A Moon Wrasse."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/fish/seahorse
#, fuzzy
msgid "A seahorse."
msgstr "Gruszka."

#: ../stamps/animals/fish/shrimp
#, fuzzy
msgid "A shrimp."
msgstr "Gwiazda."

#: ../stamps/animals/fish/stripedfish
msgid "A Stripey Fish."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/insects/bee
msgid "A bee."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/insects/fly ../stamps/animals/insects/cartoon/fly
#, fuzzy
msgid "A fly."
msgstr "Nietoperz."

#: ../stamps/animals/insects/grasshopper
msgid "A grasshopper."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/insects/hornet
msgid "A hornet."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/insects/xanthia
msgid "A xanthia."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/insects/cartoon/butterfly
#: ../stamps/seasonal/easter/butterfly
msgid "A butterfly."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/insects/cartoon/dragonfly
msgid "A dragonfly."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/insects/cartoon/ladybug
msgid "A ladybug."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/insects/cartoon/snail
msgid "A happy snail."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/echidna
#, fuzzy
msgid "An echidna."
msgstr "Cebula!"

#: ../stamps/animals/mammals/giraffe
#, fuzzy
msgid "A giraffe."
msgstr "Duch."

#: ../stamps/animals/mammals/rhino_black
msgid "A male black rhino."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/pig
msgid "A pig."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/badger
msgid "A badger."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/elephant
msgid "An elephant."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/ferret
msgid "A ferret."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/hippopotamus
msgid "An hippopotamus."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/pig_golden ../stamps/animals/mammals/pig_golden2
msgid "A Tamworth pig."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/rabbit_little
msgid "A little rabbit."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/bears/bear
msgid "A bear."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/bears/toys/edward_bear
msgid "Edward Bear."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/apes/tamarin_emperor
#, fuzzy
msgid "An emperor tamarin."
msgstr "Młynek do pieprzu."

#: ../stamps/animals/mammals/apes/chimp
msgid "A chimpanzee."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/apes/gorilla
msgid "A gorilla."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/deer/caribou
msgid "A caribou."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/deer/deer
msgid "A deer."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/deer/doe
msgid "A doe."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/aquatic/otter
msgid "An otter."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/aquatic/dolphin
msgid "A dolphin."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/aquatic/orca
msgid "An orca."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/aquatic/whale
msgid "A whale."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/aquatic/sea_lion
msgid "A sea lion."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/bovines/indian_blackbuck
msgid "An Indian blackbuck."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/bovines/bison
msgid "A bison."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/bovines/bull
msgid "A bull."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/bovines/cow
#: ../stamps/animals/mammals/bovines/cow_white
msgid "A cow."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/bovines/goat
msgid "A goat."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/bovines/mountaingoat
msgid "A mountaingoat."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/bovines/ram
msgid "A ram."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/bovines/yak
msgid "A yack."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/bovines/sheep
msgid "A sheep."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/bovines/sheep_lamb
msgid "A baby sheep (a lamb)."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/camel/camel
msgid "A camel."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/camel/dromedary
msgid "A dromedary."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/equines/zebra
#, fuzzy
msgid "A zebra."
msgstr "Nietoperz."

#: ../stamps/animals/mammals/equines/donkey
#: ../stamps/animals/mammals/equines/donkey_eating
msgid "A donkey."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/equines/horse
msgid "A horse."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/rodents/capybara
msgid "A sleeping capybara."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/rodents/beaver
msgid "A beaver."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/rodents/marmot
msgid "A marmot."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/rodents/mouse
msgid "A mouse."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/rodents/rabbit
msgid "A rabbit."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/rodents/squirrel
msgid "A squirrel."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/cats/tiger_sumatran
msgid "A Sumatran tiger."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/cats/lion
msgid "A lion."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/cats/tiger
msgid "A tiger."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/cats/cartoon/lion
msgid "A happy lion!"
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/dogs/dingo
#, fuzzy
msgid "A dingo."
msgstr "Owoc mango."

#: ../stamps/animals/mammals/dogs/dog
msgid "A dog."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/mammals/dogs/fox
msgid "A fox."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/marsupials/kangaroo
#, fuzzy
msgid "A red kangaroo."
msgstr "Czerwona chorągiewka!"

#: ../stamps/animals/marsupials/koala
msgid "A koala."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/marsupials/wombat
msgid "A wombat."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/marsupials/cartoon/kangaroo-silo
#, fuzzy
msgid "A kangaroo."
msgstr "Owoc mango."

#: ../stamps/animals/shellfish/abalone
#, fuzzy
msgid "An abalone."
msgstr "Migdał."

#: ../stamps/animals/shellfish/murray-mussel
msgid "A freshwater mussel."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/amphibians/frog
msgid "A frog."
msgstr ""

#: ../stamps/animals/lizards/iguana
msgid "An iguana."
msgstr ""

#: ../stamps/clothes/clothespin_new
msgid "A modern clothespin."
msgstr ""

#: ../stamps/clothes/clothespin_old
msgid "An old-fashioned clothespin."
msgstr ""

#: ../stamps/clothes/armor/cartoon/knight_helmet
msgid "A knight’s helmet."
msgstr ""

#: ../stamps/clothes/hats/blue_fedora
msgid "A blue fedora."
msgstr ""

#: ../stamps/clothes/hats/feathered_hat
#, fuzzy
msgid "A feathered hat."
msgstr "Większe niż"

#: ../stamps/clothes/hats/green_fedora
#, fuzzy
msgid "A green fedora."
msgstr "Zielona chorągiewka!"

#: ../stamps/clothes/hats/propeller_hat
#, fuzzy
msgid "A propeller hat."
msgstr "Malina."

#: ../stamps/clothes/hats/sombrero
#, fuzzy
msgid "A sombrero."
msgstr "Gruszka."

#: ../stamps/clothes/hats/tophat
#, fuzzy
msgid "A top hat."
msgstr "Serce."

# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
# ../stamps/photo/food/fruit/banana
# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
#: ../stamps/food/dessert/cartoon/birthday_cake
#, fuzzy
msgid "A birthday cake."
msgstr "Banan."

#: ../stamps/food/dessert/cartoon/pink_cake
#, fuzzy
msgid "A pink cake."
msgstr "Szyszka."

#: ../stamps/food/fruit/apple_fuji
msgid "A “Fuji” apple."
msgstr "Jabłko “Fuji”."

#: ../stamps/food/fruit/apple_granny_smith
msgid "A “Granny Smith” apple."
msgstr "Jabłko “Babcia Smith”."

#: ../stamps/food/fruit/apple_green
#, fuzzy
msgid "A green apple."
msgstr "Zielone jabłko!"

# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
# ../stamps/photo/food/fruit/apple_red
# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
#: ../stamps/food/fruit/apple_red ../stamps/food/fruit/cartoon/apple
#, fuzzy
msgid "A red apple."
msgstr "Czerwone jabłko!"

#: ../stamps/food/fruit/apple_sierra_beauty
msgid "A “Sierra Beauty” apple."
msgstr "Jabłko “Sierra Beauty”."

# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
# ../stamps/photo/food/fruit/banana
# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
#: ../stamps/food/fruit/banana ../stamps/food/fruit/cartoon/banana
msgid "A banana."
msgstr "Banan."

#: ../stamps/food/fruit/grapes
msgid "A bunch of grapes."
msgstr ""

# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
# ../stamps/photo/food/fruit/lemon
# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
#: ../stamps/food/fruit/lemon ../stamps/food/fruit/cartoon/lemon
msgid "A yellow lemon."
msgstr "Żółta cytryna."

#: ../stamps/food/fruit/mandarine
msgid "A mandarin orange."
msgstr ""

#: ../stamps/food/fruit/mango
msgid "A mango."
msgstr "Owoc mango."

# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
# ../stamps/photo/food/fruit/orange
# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
#: ../stamps/food/fruit/orange ../stamps/food/fruit/cartoon/orange
#, fuzzy
msgid "An orange."
msgstr "Pomarańcza."

#: ../stamps/food/fruit/pear
msgid "A yellow pear."
msgstr "Gruszka."

#: ../stamps/food/fruit/pineapple ../stamps/food/fruit/cartoon/pineapple
msgid "A pineapple."
msgstr ""

#: ../stamps/food/fruit/pomegranate
msgid "A pomegranate."
msgstr "Owoc granatu."

#: ../stamps/food/fruit/raspberry ../stamps/food/fruit/cartoon/raspberry
msgid "A raspberry."
msgstr "Malina."

#: ../stamps/food/fruit/sliced_lime
msgid "A sliced lime."
msgstr ""

#: ../stamps/food/fruit/sliced_orange
msgid "A sliced orange."
msgstr ""

# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
# ../stamps/photo/food/fruit/strawberry
# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
#: ../stamps/food/fruit/strawberry ../stamps/food/fruit/cartoon/strawberry
msgid "A strawberry."
msgstr "Poziomka."

#: ../stamps/food/fruit/apricot
msgid "An apricot."
msgstr ""

#: ../stamps/food/fruit/cartoon/apple_core
#: ../stamps/food/fruit/cartoon/apple_core_01
#, fuzzy
msgid "An apple core."
msgstr "Szyszka."

#: ../stamps/food/fruit/cartoon/cherries
msgid "Some cherries."
msgstr ""

#: ../stamps/food/fruit/cartoon/grapes
msgid "A cluster of grapes."
msgstr ""

#: ../stamps/food/fruit/cartoon/lemon_slice
msgid "A lemon slice."
msgstr ""

#: ../stamps/food/fruit/cartoon/pear
msgid "A pear."
msgstr "Gruszka."

#: ../stamps/food/fruit/cartoon/prune
msgid "A prune."
msgstr ""

#: ../stamps/food/fruit/cartoon/blueberry
msgid "Some blueberries."
msgstr ""

#: ../stamps/food/fruit/cartoon/peach
msgid "A peach."
msgstr ""

#: ../stamps/food/fruit/cartoon/watermelon
msgid "A watermelon."
msgstr ""

#: ../stamps/food/nuts/almond
msgid "An almond."
msgstr "Migdał."

#: ../stamps/food/nuts/pecan
msgid "A pecan."
msgstr ""

#: ../stamps/food/nuts/walnut
msgid "A walnut."
msgstr "Orzech włoski."

#: ../stamps/food/nuts/walnut_shelled
msgid "A walnut in its shell."
msgstr "Orzech włoski w skorupie."

#: ../stamps/food/vegetables/carrot
#, fuzzy
msgid "A carrot."
msgstr "Marchewka!"

#: ../stamps/food/vegetables/chilepepper
msgid "A chile pepper."
msgstr ""

#: ../stamps/food/vegetables/eggplant
msgid "An eggplant."
msgstr "Bakłażan."

#: ../stamps/food/vegetables/garlic
#, fuzzy
msgid "A garlic bulb."
msgstr "Główka czosnku."

#: ../stamps/food/vegetables/garlics
msgid "A string of garlic."
msgstr ""

#: ../stamps/food/vegetables/lettuce
#, fuzzy
msgid "A head of lettuce."
msgstr "Główka sałaty!"

#: ../stamps/food/vegetables/mushroom
#, fuzzy
msgid "A mushroom."
msgstr "Pieczarka!"

#: ../stamps/food/vegetables/onion
#, fuzzy
msgid "An onion."
msgstr "Cebula!"

#: ../stamps/food/vegetables/pattypan_squash
msgid "A “pattypan” squash."
msgstr ""

#: ../stamps/food/vegetables/pepper
msgid "A green pepper."
msgstr "Zielona papryka."

#: ../stamps/food/vegetables/potato
msgid "A brown potato."
msgstr "Ziemniak."

#: ../stamps/food/vegetables/pumpkin_small
msgid "A very small pumpkin."
msgstr "Bardzo mała dynia."

#: ../stamps/food/vegetables/redlettuce
msgid "A head of red lettuce."
msgstr "Czerwona sałata."

#: ../stamps/food/vegetables/tomato
msgid "A ripe, red tomato!"
msgstr "Dojrzały, czerwony pomidor!"

#: ../stamps/food/vegetables/yam
#, fuzzy
msgid "A yam."
msgstr "Nietoperz."

#: ../stamps/food/vegetables/yellowpepper
msgid "A yellow pepper."
msgstr "Żółta papryka."

#: ../stamps/food/vegetables/broccoli
msgid "Eat your broccoli!"
msgstr ""

#: ../stamps/hobbies/binoculars
msgid "A pair of binoculars."
msgstr "Lornetka."

#: ../stamps/hobbies/camera_35mm
msgid "A camera."
msgstr "Aparat fotograficzny."

#: ../stamps/hobbies/music/brass/trumpet
msgid "A trumpet."
msgstr ""

#: ../stamps/hobbies/music/percussion/drumkit
msgid "A drum kit."
msgstr ""

#: ../stamps/hobbies/music/percussion/cymbal_crash
msgid "A crash cymbal."
msgstr ""

#: ../stamps/hobbies/music/percussion/drum_tomtom_floor
msgid "A floor tom drum."
msgstr ""

#: ../stamps/hobbies/music/string/guitar_classical
msgid "A classical guitar."
msgstr ""

#: ../stamps/hobbies/music/string/guitar_electric
msgid "An electric guitar."
msgstr ""

#: ../stamps/hobbies/music/string/guitar_electric_bass
msgid "An electric bass guitar."
msgstr ""

#: ../stamps/hobbies/music/string/cello
msgid "A cello."
msgstr ""

#: ../stamps/hobbies/music/string/violin
msgid "A violin."
msgstr ""

#: ../stamps/hobbies/music/wind/bassoon
msgid "A bassoon."
msgstr ""

#: ../stamps/household/garbagecan
msgid "A silver garbage can."
msgstr "Srebrny kubeł na śmieci."

#: ../stamps/household/key
msgid "A key."
msgstr "Klucz."

#: ../stamps/household/rubberduck
msgid "A rubber duck."
msgstr "Gumowa kaczka."

#: ../stamps/household/toilet
msgid "Remember to flush the toilet and wash your hands with soap!"
msgstr ""

#: ../stamps/household/kettle
msgid "An electric kettle."
msgstr ""

#: ../stamps/household/wheelie_bin
msgid "A wheelie bin! Give me your trash!"
msgstr ""

#: ../stamps/household/home_compost_bin
msgid "A home compost bin."
msgstr ""

#: ../stamps/household/arttools/pen_dryerase
msgid "A dry erase marker."
msgstr "Marker do ścierania na sucho."

#: ../stamps/household/arttools/scissors_small_closed
#, fuzzy
msgid "A pair of closed scissors."
msgstr "Para małych nożyczek."

#: ../stamps/household/arttools/scissors_small_open
#, fuzzy
msgid "A pair of open scissors."
msgstr "Para małych nożyczek."

#: ../stamps/household/arttools/highlighter
msgid "A highlighting pen."
msgstr ""

#: ../stamps/household/dishes/glass
msgid "A glass of water."
msgstr ""

#: ../stamps/household/dishes/pitcher_small
msgid "A very small pitcher."
msgstr "Dzbanuszek."

#: ../stamps/household/dishes/teapot
msgid "A teapot."
msgstr "Czajniczek do herbaty."

#: ../stamps/household/dishes/mug
msgid "A mug."
msgstr ""

#: ../stamps/household/dishes/cartoon/pasta_pot
msgid "A large pot for pasta and soup."
msgstr ""

#: ../stamps/household/dishes/cartoon/pressure_cooker
#, fuzzy
msgid "A pressure cooker."
msgstr "Malina."

#: ../stamps/household/dishes/utensils/nutcracker
msgid "A nutcracker."
msgstr "Dziadek do orzechów."

#: ../stamps/household/dishes/utensils/pepper_grinder
msgid "A pepper grinder."
msgstr "Młynek do pieprzu."

#: ../stamps/household/tools/hammer
#, fuzzy
msgid "A hammer."
msgstr "Młotek!"

#: ../stamps/household/tools/mallet_metal
#, fuzzy
msgid "A large metal mallet."
msgstr "Wielki, metalowy młot."

#: ../stamps/household/tools/measuring_tape
msgid "Measuring tape."
msgstr "Taśma miernicza."

#: ../stamps/household/tools/paintbrush_large
msgid "A large paintbrush."
msgstr "Duży pędzel."

#: ../stamps/household/tools/plyers
msgid "A pair of pliers."
msgstr ""

#: ../stamps/household/tools/saw
msgid "A saw."
msgstr "Piła."

#: ../stamps/household/tools/toolbox
msgid "A toolbox."
msgstr "Skrzynka na narzędzia."

#: ../stamps/household/tools/wrench
msgid "A wrench."
msgstr "Klucz płaski."

#: ../stamps/household/tools/wrench_adjustable
msgid "An adjustable wrench."
msgstr "Klucz francuski."

#: ../stamps/household/tools/wrench_plumbers
msgid "A plumber’s wrench."
msgstr "Klucz hydrauliczny."

#: ../stamps/medical/stethoscope
msgid "A stethoscope lets your doctor listen to your heart and lungs."
msgstr ""

# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
# ../stamps/photo/food/fruit/orange
# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
#: ../stamps/medical/syringe
#, fuzzy
msgid "A syringe."
msgstr "Pomarańcza."

#: ../stamps/military/fireman240a ../stamps/people/fireman200b
#: ../stamps/people/fireman240a
#, fuzzy
msgid "A fireman."
msgstr "Owoc mango."

#: ../stamps/military/final-roll-call
msgid "We remember those who have died."
msgstr ""

#: ../stamps/military/vehicles/bradley
msgid ""
"A tough APC like this M-3 Bradley Fighting Vehicle gets you to battle, and "
"then it joins the action!"
msgstr ""

#: ../stamps/military/vehicles/infantry-stryker
msgid "With a fast APC like this Stryker, you can surprise the enemy."
msgstr ""

#: ../stamps/military/vehicles/ww2_german_gun
msgid "This gun last saw service during World War 2."
msgstr ""

#: ../stamps/military/ammunition/old_naval_shell
msgid "This shell is hundreds of years old!"
msgstr ""

#: ../stamps/naturalforces/explosion
msgid "Boom!!!"
msgstr ""

#: ../stamps/naturalforces/fire
msgid "Fire! Fire! Fire!"
msgstr ""

#: ../stamps/naturalforces/lightningbolt
msgid "A lightning bolt."
msgstr ""

#: ../stamps/people/toys/grannysmith
msgid "Grandma’s old rag doll."
msgstr ""

#: ../stamps/plants/flowers/iris
#, fuzzy
msgid "An Iris."
msgstr "Irys!"

#: ../stamps/plants/flowers/marigold
#, fuzzy
msgid "A Marigold."
msgstr "Nagietek!"

#: ../stamps/plants/flowers/pigface
msgid "A purple pigface flower."
msgstr ""

# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
# ../stamps/photo/food/fruit/banana
# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
#: ../stamps/plants/flowers/red-gazania
#, fuzzy
msgid "A Red Gazania."
msgstr "Banan."

#: ../stamps/plants/flowers/rose
#, fuzzy
msgid "A rose."
msgstr "Róża!"

#: ../stamps/plants/flowers/whitestar-petunia
msgid "A White Star Petunia."
msgstr ""

#: ../stamps/plants/trees/liberia-palm
#, fuzzy
msgid "A palm tree."
msgstr "Gruszka."

#: ../stamps/plants/trees/pinecone
msgid "A pinecone."
msgstr "Szyszka."

#: ../stamps/plants/trees/rambutan
#, fuzzy
msgid "An alien tree!"
msgstr "Gruszka."

#: ../stamps/plants/trees/tree336
msgid "A pili nut tree."
msgstr ""

#: ../stamps/plants/trees/holly_leaves
msgid "Holly leaves are shiny and have prickles!"
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/christmas/bow
#, fuzzy
msgid "A colorful bow."
msgstr "Kolorowy kogut."

# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
# ../stamps/photo/food/fruit/banana
# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
#: ../stamps/seasonal/christmas/candy_cane
#, fuzzy
msgid "A candy cane."
msgstr "Banan."

#: ../stamps/seasonal/christmas/gift ../stamps/seasonal/christmas/gift2
#, fuzzy
msgid "A gift."
msgstr "Duch."

#: ../stamps/seasonal/christmas/hard_candy
msgid "Hard candy—yum!"
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/christmas/lamp
msgid "A Christmas light."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/christmas/santahat
msgid "A Christmas hat."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/christmas/star ../stamps/symbols/shapes/star
msgid "A star."
msgstr "Gwiazda."

#: ../stamps/seasonal/christmas/stocking
msgid "A Christmas stocking."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/christmas/tree
msgid "A Christmas tree."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/christmas/xmas_tp_bulb
msgid "A bulb ornament."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/christmas/xmaswreath
msgid "A pine wreath."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/easter/bluebird
msgid "A bluebird."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/easter/bunny-egg
msgid "A bunny with an Easter egg."
msgstr ""

# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
# ../stamps/photo/food/fruit/banana
# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
#: ../stamps/seasonal/easter/bunny-head
#, fuzzy
msgid "A bunny."
msgstr "Banan."

#: ../stamps/seasonal/easter/bunny
msgid "A floppy-eared bunny."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/easter/chick-hatched
msgid "A chick hatched from an egg."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/easter/chick-in-egg
msgid "A chick inside an egg."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/easter/chick
msgid "A chick."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/easter/daffodil
msgid "A daffodil."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg
#: ../stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg_2
msgid "A chocolate easter egg. Yum!"
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/halloween/bat_left
msgid "A bat."
msgstr "Nietoperz."

#: ../stamps/seasonal/halloween/blackcat
msgid "A black cat."
msgstr "Czarny kot."

#: ../stamps/seasonal/halloween/ghost
msgid "A ghost."
msgstr "Duch."

#: ../stamps/seasonal/halloween/grave-a ../stamps/seasonal/halloween/grave-j
msgid "A gravestone."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/halloween/grave-b ../stamps/seasonal/halloween/grave-i
#, fuzzy
msgid "A headstone."
msgstr "Serce."

#: ../stamps/seasonal/halloween/grave-c ../stamps/seasonal/halloween/grave-g
#, fuzzy
msgid "A grave marker."
msgstr "Marker do ścierania na sucho."

#: ../stamps/seasonal/halloween/grave-d
#, fuzzy
msgid "A tombstone."
msgstr "Skrzynka na narzędzia."

#: ../stamps/seasonal/halloween/grave-e
#, fuzzy
msgid "A cemetary marker."
msgstr "Marker do ścierania na sucho."

#: ../stamps/seasonal/halloween/grave-f
msgid "A monument stone."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/halloween/grave-h
#, fuzzy
msgid "Another tombstone."
msgstr "Skrzynka na narzędzia."

#: ../stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean
msgid "A Jack-o’-lantern."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/halloween/skull
msgid "A skull."
msgstr "Czaszka."

#: ../stamps/seasonal/halloween/spider
msgid "A spider."
msgstr "Pająk."

#: ../stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-gimmel
msgid ""
"Gimmel stands for ganz or all. If the dreidel lands on gimmel, take "
"everything in the middle."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-hay
msgid ""
"Hay stands for halb or half. If the dreidel lands on hay, take half of "
"what’s in the middle plus one if there’s an odd number of objects."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-nun
msgid ""
"Nun stands for nicht or nothing. If the dreidel lands on nun, you do nothing."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-shin
msgid ""
"Shin stands for shtel or put in. If the dreidel lands on shin, put two "
"objects into the middle."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/hanukkah/holiday_candle
#, fuzzy
msgid "A candle."
msgstr "Ręka."

#: ../stamps/seasonal/hanukkah/menorah
msgid ""
"An important part of Hanukkah is the menorah—a candleholder with eight "
"candles and a shammash, or servant candle. One candle is lit by the shammash "
"for each of night of Hanukkah."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/hanukkah/dreydl
msgid "A dreydl."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/newyears/confetti
msgid "Confetti."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/newyears/fireworks
#: ../stamps/seasonal/newyears/fireworks2
msgid "Big fireworks."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/newyears/party-hat
msgid "A party hat."
msgstr ""

#: ../stamps/seasonal/newyears/party-horn-in
#: ../stamps/seasonal/newyears/party-horn-out
msgid "A party horn."
msgstr ""

#: ../stamps/space/apollo_lander
msgid "The Apollo lunar lander module."
msgstr "Księżycowy lądownik Apollo."

#: ../stamps/space/spacewalk
msgid "An astronaut making a spacewalk!"
msgstr "Astronauta w przestrzeni kosmicznej!"

#: ../stamps/space/voyager2
#, fuzzy
msgid "The Voyager-2 deep-space probe."
msgstr "Sonda kosmiczna Voyager-2!"

#: ../stamps/space/moon/moon_3qt
msgid "Our moon."
msgstr "Nasz księżyc."

#: ../stamps/space/moon/moon_crescent
msgid "Our moon as a crescent."
msgstr ""

#: ../stamps/space/moon/moon_full
#, fuzzy
msgid "The full moon."
msgstr "Księżyc w pełni!"

#: ../stamps/space/planets/0_sun
#, fuzzy
msgid "The Sun."
msgstr "Księżyc w pełni!"

#: ../stamps/space/planets/1_mercury
msgid "Mercury—the planet closest to the Sun."
msgstr "Merkury, planeta znajdująca się najbliżej Słońca."

#: ../stamps/space/planets/2_venus
msgid "Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!"
msgstr "Wenus, druga planeta w systemie słonecznym – najbardziej niegościnna!"

#: ../stamps/space/planets/3_earth
msgid "The Earth. Our planet!"
msgstr "Ziemia. Nasza planeta!"

#: ../stamps/space/planets/4_mars
msgid "Mars—the red planet. It’s just beyond earth."
msgstr "Mars, czerwona planeta. Jest tuż poza Ziemią."

#: ../stamps/space/planets/5_jupiter
msgid "Jupiter—the largest planet in our solar system!"
msgstr "Jowisz, największa planeta w naszym układzie słonecznym."

#: ../stamps/space/planets/6_saturn
msgid ""
"Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the "
"most rings."
msgstr ""
"Saturn, druga co do wielkości planeta w naszym systemie słonecznym, ma "
"najwięcej pierścieni."

#: ../stamps/space/planets/7_uranus
msgid "Uranus—one of the “gas giants” in our solar system."
msgstr "Uran, jeden z ‘gazowych gigantów’ w naszym systemie słonecznym."

#: ../stamps/space/planets/8_neptune
msgid "Neptune—one of the “gas giants” in our solar system."
msgstr "Neptun, jeden z ‘gazowych gigantów’ w naszym systemie słonecznym."

#: ../stamps/space/planets/9_pluto
msgid ""
"Pluto—until recently, it was considered the 9th planet in our solar system."
msgstr ""

#: ../stamps/sports/football
msgid "A football."
msgstr ""

#: ../stamps/sports/soccer
#, fuzzy
msgid "A soccer ball."
msgstr "Aparat fotograficzny."

#: ../stamps/sports/trophy_cup
msgid "A trophy cup."
msgstr "Puchar."

#: ../stamps/sports/australian_rules_football
msgid "A football used in Australian Rules."
msgstr ""

#: ../stamps/sports/basketball
msgid "A basketball."
msgstr ""

#: ../stamps/sports/cricketball
msgid "A cricket ball."
msgstr ""

#: ../stamps/sports/tennis_ball
msgid "A tennis ball."
msgstr ""

#: ../stamps/sports/tennis_racket
msgid "A tennis racket."
msgstr ""

#: ../stamps/sports/rugby_goal_posts
msgid "Rugby goal posts."
msgstr ""

#: ../stamps/sports/cartoon/football_helmet_front
#: ../stamps/sports/cartoon/football_helmet_side
msgid "– Because a brain is a terrible thing to waste…"
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/recycle
msgid ""
"This means something can be recycled. Don't stick it with the regular trash!"
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/clockface
msgid "A clock face."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/chess/b_1_king ../stamps/symbols/chess/w_1_king
msgid "King. Can move one step in any direction. Protect him!"
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/chess/b_2_queen ../stamps/symbols/chess/w_2_queen
msgid "Queen. Can move in any direction."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/chess/b_3_bishop ../stamps/symbols/chess/w_3_bishop
msgid "Bishop. Can only move diagonally, staying on the same colored squares."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/chess/b_4_knight ../stamps/symbols/chess/w_4_knight
msgid ""
"Knight. The only piece that can jump over others. Move forward or back two, "
"then left or right one—or move left or right two, and forward or back one."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/chess/b_5_rook ../stamps/symbols/chess/w_5_rook
msgid "Rook. Can only move forward, back, left or right, but not diagonally."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/chess/b_6_pawn ../stamps/symbols/chess/w_6_pawn
msgid ""
"Pawn. Can only move forward, unless capturing. Can move two squares on the "
"first move, but later only one. Captures diagonally one square."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/a_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/a_outline
msgid "The letter a."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/b_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/b_outline
msgid "The letter b."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/c_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/c_outline
msgid "The letter c."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/d_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/d_outline
msgid "The letter d."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/e_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/e_outline
msgid "The letter e."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/f_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/f_outline
msgid "The letter f."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/g_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/g_outline
msgid "The letter g."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/h_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/h_outline
msgid "The letter h."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/i_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/i_outline
msgid "The letter i."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/j_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/j_outline
msgid "The letter j."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/k_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/k_outline
msgid "The letter k."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/l_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/l_outline
msgid "The letter l."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/m_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/m_outline
msgid "The letter m."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/n_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/n_outline
msgid "The letter n."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/o_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/o_outline
msgid "The letter o."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/p_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/p_outline
msgid "The letter p."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/q_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/q_outline
msgid "The letter q."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/r_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/r_outline
msgid "The letter r."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/s_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/s_outline
msgid "The letter s."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/t_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/t_outline
msgid "The letter t."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/u_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/u_outline
msgid "The letter u."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/v_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/v_outline
msgid "The letter v."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/w_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/w_outline
msgid "The letter w."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/x_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/x_outline
msgid "The letter x."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/y_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/y_outline
msgid "The letter y."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/z_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/z_outline
msgid "The letter z."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/A_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/A_outline
msgid "The letter A."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/B_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/B_outline
msgid "The letter B."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/C_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/C_outline
msgid "The letter C."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/D_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/D_outline
msgid "The letter D."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/E_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/E_outline
msgid "The letter E."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/F_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/F_outline
msgid "The letter F."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/G_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/G_outline
msgid "The letter G."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/H_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/H_outline
msgid "The letter H."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/I_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/I_outline
msgid "The letter I."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/J_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/J_outline
msgid "The letter J."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/K_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/K_outline
msgid "The letter K."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/L_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/L_outline
msgid "The letter L."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/M_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/M_outline
msgid "The letter M."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/N_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/N_outline
msgid "The letter N."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/O_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/O_outline
msgid "The letter O."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/P_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/P_outline
msgid "The letter P."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Q_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Q_outline
msgid "The letter Q."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/R_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/R_outline
msgid "The letter R."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/S_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/S_outline
msgid "The letter S."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/T_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/T_outline
msgid "The letter T."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/U_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/U_outline
msgid "The letter U."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/V_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/V_outline
msgid "The letter V."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/W_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/W_outline
msgid "The letter W."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/X_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/X_outline
msgid "The letter X."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Y_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Y_outline
msgid "The letter Y."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Z_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Z_outline
msgid "The letter Z."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/a_with_umlaut_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/a_with_umlaut_outline
msgid "The letter a with an umlaut."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/o_with_umlaut_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/o_with_umlaut_outline
msgid "The letter o with an umlaut."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/ss_eszett_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/ss_eszett_outline
msgid "The German letter sz or sharp s."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/u_with_umlaut_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/u_with_umlaut_outline
msgid "The letter u with an umlaut."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/A_with_umlaut_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/A_with_umlaut_outline
msgid "The letter A with an umlaut."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/O_with_umlaut_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/O_with_umlaut_outline
msgid "The letter O with an umlaut."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/U_with_umlaut_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/U_with_umlaut_outline
msgid "The letter U with an umlaut."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/lowercase/n_with_tilda_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/lowercase/n_with_tilda_outline
msgid "The Spanish letter n with a tilda."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/uppercase/N_with_tilda_filled
#: ../stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/uppercase/N_with_tilda_outline
msgid "The Spanish letter N with a tilda."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/faces/excited
msgid "Excited!"
msgstr "Wzburzony!"

#: ../stamps/symbols/faces/happy
msgid "Happy!"
msgstr "Wesoły!"

#: ../stamps/symbols/faces/mad
msgid "Mad!"
msgstr "Zły!"

#: ../stamps/symbols/faces/sad
msgid "Sad!"
msgstr "Smutny!"

#: ../stamps/symbols/math/0
msgid "Zero."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/math/1
msgid "One."
msgstr "Jeden."

#: ../stamps/symbols/math/2
msgid "Two."
msgstr "Dwa."

#: ../stamps/symbols/math/3
msgid "Three."
msgstr "Trzy."

#: ../stamps/symbols/math/4
msgid "Four."
msgstr "Cztery."

#: ../stamps/symbols/math/5
msgid "Five."
msgstr "Pięć."

#: ../stamps/symbols/math/6
msgid "Six."
msgstr "Sześć."

#: ../stamps/symbols/math/7
msgid "Seven."
msgstr "Siedem."

#: ../stamps/symbols/math/8
msgid "Eight."
msgstr "Osiem."

#: ../stamps/symbols/math/9
msgid "Nine."
msgstr "Dziewięć."

#: ../stamps/symbols/math/operators/op0_plus
msgid "Plus."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/math/operators/op1_minus
msgid "Minus."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/math/operators/op2_multiply
msgid "Times."
msgstr "Razy"

#: ../stamps/symbols/math/operators/op3_divide
msgid "Divided by."
msgstr "Dzielone przez"

#: ../stamps/symbols/math/operators/op4_equals
msgid "Equals."
msgstr "Równa się"

#: ../stamps/symbols/math/operators/op5_notequals
msgid "Not equal to."
msgstr "Różne od"

#: ../stamps/symbols/math/operators/op6_lessthan
msgid "Less than."
msgstr "Mniejsze od."

#: ../stamps/symbols/math/operators/op7_greaterthan
msgid "Greater than."
msgstr "Większe niż"

#: ../stamps/symbols/math/operators/op8_lessthanequal
msgid "Less than or equal to."
msgstr "Mniejsze lub równe."

#: ../stamps/symbols/math/operators/op9_greaterthanequal
msgid "Greater than or equal to."
msgstr "Większe lub równe."

#: ../stamps/symbols/money/canadian/coins/001penny
msgid "A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/money/canadian/coins/005nickel
msgid "A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/money/canadian/coins/010dime
msgid "A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter
msgid "A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/money/canadian/coins/100loonie
msgid ""
"A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the "
"coin—a loon."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie
msgid ""
"A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on "
"the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)"
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/money/euro/coins/001
msgid "A European coin of 1 cent (0.01 €)."
msgstr "Europejska moneta 1-centowa (0,01 €)."

#: ../stamps/symbols/money/euro/coins/002
msgid "A European coin of 2 cents (0.02 €)."
msgstr "Europejska moneta: 2 centy euro (0,02 €)."

#: ../stamps/symbols/money/euro/coins/005
msgid "A European coin of 5 cents (0.05 €)."
msgstr "Europejska moneta: 5 centów euro (0,05 €)."

#: ../stamps/symbols/money/euro/coins/010
msgid "A European coin of 10 cents (0.10 €)."
msgstr "Europejska moneta: 10 centów euro (0,10 €)."

#: ../stamps/symbols/money/euro/coins/020
msgid "A European coin of 20 cents (0.20 €)."
msgstr "Europejska moneta: 20 centów euro (0,20 €)."

#: ../stamps/symbols/money/euro/coins/050
msgid "A European coin of 50 cents (0.50 €)."
msgstr "Europejska moneta: 50 centów euro (0,50 €)."

#: ../stamps/symbols/money/euro/coins/100
msgid "A European coin of 1 euro (1 €)."
msgstr "Europejska moneta: 1 euro (1 €)."

#: ../stamps/symbols/money/euro/coins/200
msgid "A European coin of 2 euros (2 €)."
msgstr "Europejska moneta: 2 euro (2 €)."

#: ../stamps/symbols/money/us/coins/001penny
msgid "A US 1 cent piece ($.01) called a penny."
msgstr "Amerykańska moneta 1-centowa ($.01) nazywana ‘penny’."

#: ../stamps/symbols/money/us/coins/005nickel
msgid "A US 5 cent piece ($.05) called a nickel."
msgstr "Amerykańska moneta pięciocentowa ($.05), nazywana ‘nickel’."

#: ../stamps/symbols/money/us/coins/010dime
msgid "A US 10 cent piece ($.10) called a dime."
msgstr "Amerykańska moneta 10-centowa ($.10) nazywana ‘dime’."

#: ../stamps/symbols/money/us/coins/025quarter
msgid "A US 25 cent piece ($.25) called a quarter."
msgstr "Amerykańska moneta 25-centowa ($.25), czyli ćwierćdolarówka."

#: ../stamps/symbols/money/us/coins/050kennedy-halfdollar
msgid "A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”"
msgstr ""
"Amerykańska moneta 50-centowa ($.50) nazywana “półdolarówką Kennedy’ego.”"

#: ../stamps/symbols/money/us/coins/100sacagawea
msgid "A US “Sacagawea” dollar ($1.00)."
msgstr "Amerykański dolar “Sacagawea” ($1.00)."

#: ../stamps/symbols/money/japanese/yen001
msgid "1 Japanese yen."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/money/japanese/yen010
msgid "10 Japanese yen."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/money/japanese/yen050
msgid "50 Japanese yen."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/money/japanese/yen100
msgid "100 Japanese yen."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/money/japanese/yen500
msgid "500 Japanese yen."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/music/clef0_treble
msgid "The treble clef."
msgstr "Klucz wiolinowy."

#: ../stamps/symbols/music/clef1_bass
msgid "The bass clef."
msgstr "Klucz basowy."

#: ../stamps/symbols/music/key_flat
msgid "Flat."
msgstr "Bemol."

#: ../stamps/symbols/music/key_sharp
msgid "Sharp."
msgstr "Krzyżyk."

# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
# ../stamps/misc/symbols/music/note_012_a
# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
#: ../stamps/symbols/music/note_012_a ../stamps/symbols/music/note_012_b
msgid "Eighth note."
msgstr "Ósemka."

# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
# ../stamps/misc/symbols/music/note_025_a
# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
#: ../stamps/symbols/music/note_025_a ../stamps/symbols/music/note_025_b
msgid "Quarter note."
msgstr "Ćwierćnuta."

# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
# ../stamps/misc/symbols/music/note_050_a
# #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps-pl.po (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
#: ../stamps/symbols/music/note_050_a ../stamps/symbols/music/note_050_b
msgid "Half note."
msgstr "Półnuta."

#: ../stamps/symbols/music/note_100
msgid "Whole note."
msgstr "Cała nuta."

#: ../stamps/symbols/music/rest_025
msgid "Quarter rest."
msgstr "Pauza ćwierćnutowa."

#: ../stamps/symbols/shapes/hand
msgid "A hand."
msgstr "Ręka."

#: ../stamps/symbols/shapes/heart
msgid "A heart."
msgstr "Serce."

#: ../stamps/symbols/shapes/pawprint
msgid "A paw print."
msgstr "Odcisk łapy."

#: ../stamps/symbols/shapes/scream_balloon
msgid "A scream balloon."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/shapes/speech_balloon
msgid "A speech balloon."
msgstr ""

#: ../stamps/symbols/shapes/thought_balloon
msgid "A thought balloon."
msgstr ""

#: ../stamps/town/usps_mailbox
msgid "A mailbox."
msgstr "Skrzynka pocztowa."

#: ../stamps/town/uk_post_box
msgid "A UK post box. Put your letter in here!"
msgstr ""

#: ../stamps/town/flags/blue-and-yellowflag
#, fuzzy
msgid "A blue and yellow flag."
msgstr "Niebiesko-żółta chorągiewka!"

#: ../stamps/town/flags/checkeredflag
#, fuzzy
msgid "A checkered flag."
msgstr "Chorągiewka z szachownicą!"

#: ../stamps/town/flags/greenflag
#, fuzzy
msgid "A green flag."
msgstr "Zielona chorągiewka!"

#: ../stamps/town/flags/redflag
#, fuzzy
msgid "A red flag."
msgstr "Czerwona chorągiewka!"

#: ../stamps/town/flags/whiteflag
#, fuzzy
msgid "A white flag."
msgstr "Biała chorągiewka!"

#: ../stamps/town/flags/yellowflag
#, fuzzy
msgid "A yellow flag."
msgstr "Żółta chorągiewka!"

#: ../stamps/town/houses/cartoon/cityhouse
#, fuzzy
msgid "Two city houses."
msgstr "Gruszka."

#: ../stamps/town/houses/cartoon/fairytale_castle
#, fuzzy
msgid "A fairytale castle."
msgstr "Czarny kot."

#: ../stamps/town/houses/cartoon/igloo
#, fuzzy
msgid "An igloo."
msgstr "Skrzynka pocztowa."

#: ../stamps/town/houses/cartoon/pinkhome
#, fuzzy
msgid "A pink dream house."
msgstr "Szyszka."

#: ../stamps/town/houses/cartoon/swisshome
#, fuzzy
msgid "A Swiss house."
msgstr "Gruszka."

#: ../stamps/town/houses/cartoon/tent
#, fuzzy
msgid "A tent."
msgstr "Czajniczek do herbaty."

#: ../stamps/town/houses/cartoon/tepee
#, fuzzy
msgid "A tepee."
msgstr "Czajniczek do herbaty."

#: ../stamps/town/houses/cartoon/wooden_cottage
msgid "A wooden cottage."
msgstr ""

#: ../stamps/town/roadsigns/arrow
msgid "“Arrow”."
msgstr ""

#: ../stamps/town/roadsigns/crossroads
#, fuzzy
msgid "“Crossroads”."
msgstr "Znak ostrzegawczy “Dzieci”"

#: ../stamps/town/roadsigns/hospital
msgid "“Hospital”."
msgstr ""

#: ../stamps/town/roadsigns/no_uturn
msgid "“No U-Turn”."
msgstr "Zakaz zawracania"

#: ../stamps/town/roadsigns/railroad_crossing
msgid "A railroad crossing."
msgstr ""

#: ../stamps/town/roadsigns/stoplight_01_red
msgid "The red light means you must stop now."
msgstr ""

#: ../stamps/town/roadsigns/stoplight_02_yellow
msgid "The yellow light means you should stop if it is safe to do so."
msgstr ""

#: ../stamps/town/roadsigns/stoplight_03_green
msgid "The green light means you can go if it is safe to do so."
msgstr ""

#: ../stamps/town/roadsigns/t-junction
#, fuzzy
msgid "“T-intersection”."
msgstr "Zakaz zawracania"

#: ../stamps/town/roadsigns/toilets
#, fuzzy
msgid "“Toilets”."
msgstr "Razy"

#: ../stamps/town/roadsigns/xing_ped
msgid "Pedestrian Crossing (“PED XING”)."
msgstr "Przejście dla pieszych"

#: ../stamps/town/roadsigns/xing_school
msgid "“School Crossing”."
msgstr "Znak ostrzegawczy “Dzieci”"

#: ../stamps/town/roadsigns/yield
msgid "“Yield” means you have to let other people go first."
msgstr ""

#: ../stamps/town/roadsigns/dead_end_sign
msgid "Dead end ahead!"
msgstr ""

#: ../stamps/town/roadsigns/give_way_sign
msgid "“Give Way” means you have to let other people go first."
msgstr ""

#: ../stamps/town/roadsigns/roundabout
msgid "Roundabout ahead! Which way will you go?"
msgstr ""

#: ../stamps/town/roadsigns/school_sign
msgid "School ahead! Drive slowly!"
msgstr ""

#: ../stamps/town/roadsigns/no_entry_sign
msgid "No entry!"
msgstr ""

#: ../stamps/town/roadsigns/traffic_cone
msgid "A traffic cone."
msgstr ""

#: ../stamps/vehicles/7spoke256
msgid "A wheel! Put the brake calipers toward the rear."
msgstr ""

#: ../stamps/vehicles/auto/beetle
msgid "A VW Beetle."
msgstr ""

#: ../stamps/vehicles/race/indycar
#, fuzzy
msgid "A race car."
msgstr "Czarny kot."

#: ../stamps/vehicles/construction/cartoon/cementMixer
#, fuzzy
msgid "A colorful toy cement truck."
msgstr "Kolorowy kogut."

#: ../stamps/vehicles/construction/cartoon/terex
#, fuzzy
msgid "A huge dump truck."
msgstr "Gumowa kaczka."

#: ../stamps/vehicles/construction/cartoon/towTruck
#, fuzzy
msgid "A colorful toy tow truck."
msgstr "Kolorowy kogut."

#: ../stamps/vehicles/emergency/cartoon/fire_engine
#, fuzzy
msgid "A fire truck."
msgstr "Gumowa kaczka."

#: ../stamps/vehicles/farming/cartoon/tux_tractor
msgid "Tux the penguin in a farm tractor!"
msgstr ""

#: ../stamps/vehicles/flight/balloon360
msgid "A hot air balloon."
msgstr ""

#: ../stamps/vehicles/flight/paratrooper
#, fuzzy
msgid "A paratrooper."
msgstr "Malina."

#: ../stamps/vehicles/flight/cartoon/eddieCopter
msgid "Eddie the Helicopter."
msgstr ""

#: ../stamps/vehicles/flight/planes/747
#, fuzzy
msgid "An airplane."
msgstr "Bakłażan."

#: ../stamps/vehicles/flight/planes/cartoon/plane
msgid "Tux Airways."
msgstr ""

#: ../stamps/vehicles/cycle/pink_tricycle
msgid "A pink tricycle."
msgstr ""

#: ../stamps/vehicles/locomotive/cartoon/boxcar
msgid "A boxcar is used to carry livestock."
msgstr ""

#: ../stamps/vehicles/locomotive/cartoon/caboose
msgid "The caboose—a carriage for the guard."
msgstr ""

#: ../stamps/vehicles/locomotive/cartoon/carriage
msgid "A passenger carriage."
msgstr ""

#: ../stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tanker
msgid "Tankers carry bulk liquids."
msgstr ""

#: ../stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tender
msgid "The tender carries water and coal for the engine."
msgstr ""

#: ../stamps/vehicles/locomotive/cartoon/toy_train
#, fuzzy
msgid "A steam locomotive."
msgstr "Czajniczek do herbaty."

#: ../stamps/vehicles/locomotive/cartoon/trainSign
#, fuzzy
msgid "A train sign."
msgstr "Dziadek do orzechów."

#: ../stamps/vehicles/ship/chineseJunk
msgid "An old Chinese sailing ship."
msgstr ""

#: ../stamps/vehicles/ship/walnutBoat
#, fuzzy
msgid "A walnut sailboat."
msgstr "Orzech włoski."

#: ../stamps/vehicles/ship/cartoon/bathyscape
msgid "UB2006 “Penguin II” deep sea research vessel."
msgstr ""

#: ../stamps/vehicles/ship/cartoon/tugboat
#, fuzzy
msgid "A colorful toy tugboat."
msgstr "Kolorowy kogut."

#: ../stamps/vehicles/masstransit/green_korean_bus
msgid "A green bus."
msgstr ""

#: ../stamps/vehicles/masstransit/cartoon/double_decker_bus
msgid "A double decker bus."
msgstr ""
