# Polish translation for ldm
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the ldm package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ldm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-16 11:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 17:19+0000\n"
"Last-Translator: Mateusz Tybura <wujciol@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 15:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: src/ldm.c:123
msgid "Error: wait() call failed"
msgstr "Błąd: wywołanie wait() anulowane"

#: src/ldm.c:360
msgid "Couldn't open /var/log/ldm.log"
msgstr "Nie można otworzyć /var/log/ldm.log"

#: src/ldm.c:427
#, c-format
msgid "Spawning greeter: %s\n"
msgstr ""

#: src/ldm.c:433
msgid "Greeter returned null userid"
msgstr ""

#: src/sshutils.c:163
msgid "<b>Verifying password, please wait...</b>"
msgstr "<b>Weryfikowanie hasła, proszę czekać...</b>"

#: src/sshutils.c:175
#, fuzzy
msgid "This workstation isn't authorized to connect to server"
msgstr "Ta stacja robocza nie jest zautoryzowana do połączenia z serwerem"

#: src/sshutils.c:192
msgid "<b>Password incorrect.  Try again.</b>"
msgstr "<b>Hasło nieprawidłowe. Spróbuj ponownie.</b>"

#: src/sshutils.c:198
msgid "<b>Login failed!</b>"
msgstr "<b>Nieudane logowanie!</b>"

#: src/sshutils.c:210
msgid "Your password has expired.  Please enter a new one."
msgstr "Twoje hasło wygasło. Proszę wprowadź nowe."

#: src/sshutils.c:217
msgid "Please enter your password again to verify."
msgstr "Proszę wprowadź swoje hasło ponownie celem weryfikacji"

#: src/sshutils.c:225
msgid "Your passwords didn't match.  Try again. Please enter a password."
msgstr ""
"Twoje hasła nie pasują do siebie. Spróbuj ponownie. Proszę wprowadź hasło."

#: src/sshutils.c:255
msgid "Password not updated."
msgstr "Hasło nie zostało zaktualizowane."

#: src/greeter_iface.c:67
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: src/greeter_iface.c:87
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
