# Copyright (C) 2005, Zygmunt Krynicki
# This file is distributed under the same license as the command-not-found package.
# Zygmunt Krynicki <zkrynicki@gmail.com>, 2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: command-not-found 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-20 18:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-16 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Zygmunt Krynicki <zkrynicki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 06:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:135
msgid "Ubuntu has the following similar programs"
msgstr "Ubuntu zawiera następujące podobne programy"

#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:139
#, python-format
msgid "The program '%s' is currently not installed. "
msgstr "Program %s nie jest obecnie zainstalowany. "

#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:141
#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:144
msgid "You can install it by typing:"
msgstr "Można go zainstalować wpisując:"

#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:147
#, python-format
msgid ""
"To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%"
"(package)s'"
msgstr ""
"Aby uruchomić '%(command)s' należy poprosić swojego administratora o "
"zainstalowanie pakietu '%(package)s'"

#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:149
#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:161
#, python-format
msgid "Make sure you have the '%s' component enabled"
msgstr "Upewnij się, że masz dostęp do repozytorium '%s'"

#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:151
#, python-format
msgid "The program '%s' can be found in the following packages:"
msgstr "Program '%s' można odnaleźć w następujących pakietach:"

#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:155
#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:157
#, python-format
msgid "Try: %s <selected package>"
msgstr "Proszę spróbować: %s <wybrany pakiet>"

#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:159
msgid "Ask your administrator to install one of them"
msgstr "Należy poprosić swojego administratora o zainstalowanie jednego z nich"

#: ../command-not-found:18
#, c-format
msgid "%prog [options] <command-name>"
msgstr "%prog [opcje] <polecenie>"

#: ../command-not-found:20
msgid "use this path to locate data fields"
msgstr "użyj tej ścieżki aby zlokalizowac pliki z danymi"
