# Serbian translation for pidgin-libnotify
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the pidgin-libnotify package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pidgin-libnotify\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-08 20:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-10 19:21+0000\n"
"Last-Translator: Nikola Trifunović <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 00:05+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:95
msgid "New messages"
msgstr "Нове поруке"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:100
msgid "Only new conversations"
msgstr "Само нови разговори"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:105
msgid "Ignore events from blocked users"
msgstr "Занемари догађаје од блокираних корисника"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:110
msgid "Buddy signs on"
msgstr "Пријатељ се пријавио"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:115
msgid "Buddy signs off"
msgstr "Пријатељ се одјавио"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:120
msgid "Only when available"
msgstr "Само када сам доступан"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:125
msgid "Names to remove notifications for"
msgstr ""

#: ../src/pidgin-libnotify.c:505
msgid "Show"
msgstr "Прикажи"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:538
msgid "is online"
msgstr "је на вези"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:567
msgid "is offline"
msgstr "није на вези"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:1360
msgid "Libnotify Popups"
msgstr "Libnotify Облачићи"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:1361
msgid "Displays popups via libnotify."
msgstr "Приказује облачиће преко libnotify-а."

#: ../src/pidgin-libnotify.c:1362
msgid ""
"Pidgin-libnotify:\n"
"Displays popups via libnotify."
msgstr ""
