# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE:
# packages/po/hi.po
#
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
#
# translation of hi.po to Tamil
# Debian Installer master translation file template
# Don't forget to properly fill-in the header of PO files
# Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation
# in doc/i18n/i18n.txt
#
#
# Nishant Sharma <me@nishants.net>, 2005, 2006.
# Kumar Appaiah <akumar@ee.iitm.ac.in>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-22 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-10 11:44+0530\n"
"Last-Translator: Kumar Appaiah <akumar@ee.iitm.ac.in>\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: 2X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Antarctica
#: ../common.templates:2001
msgid "McMurdo"
msgstr "Antarctica/मैकमर्डो"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Antarctica
#: ../common.templates:2001
msgid "south pole"
msgstr "Antarctica/दक्षिणी_ध्रुव"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Antarctica
#: ../common.templates:2001
msgid "Rothera"
msgstr "Antarctica/रोथेरा"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Antarctica
#: ../common.templates:2001
msgid "Palmer"
msgstr "Antarctica/ पाल्मर"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Antarctica
#: ../common.templates:2001
msgid "Mawson"
msgstr "Antarctica/मौसन"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Antarctica
#: ../common.templates:2001
msgid "Davis"
msgstr "Antarctica/डेवीस"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Antarctica
#: ../common.templates:2001
msgid "Casey"
msgstr "Antarctica/केसी"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Antarctica
#: ../common.templates:2001
msgid "Vostok"
msgstr "Antarctica/ वोस्तोक"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Antarctica
#: ../common.templates:2001
msgid "Dumont-d'Urville"
msgstr "Antarctica/ड्यूमोन्टडरविले"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Antarctica
#: ../common.templates:2001
msgid "Syowa"
msgstr "Antarctica/सायोवा"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Antarctica
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Canada
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Congo, The Democratic Republic of the
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Chile
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Ecuador
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Spain
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Micronesia, Federated States of
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Greenland
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Indonesia
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Kiribati
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Kazakhstan
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Mongolia
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Mexico
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for New Zealand
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for French Polynesia
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Portugal
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States Minor Outlying Islands
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States
#: ../common.templates:2001 ../common.templates:3001 ../common.templates:4001
#: ../common.templates:5001 ../common.templates:6001 ../common.templates:7001
#: ../common.templates:8001 ../common.templates:9001 ../common.templates:10001
#: ../common.templates:11001 ../common.templates:12001
#: ../common.templates:13001 ../common.templates:14001
#: ../common.templates:15001 ../common.templates:16001
#: ../common.templates:17001 ../common.templates:18001
#: ../common.templates:19001 ../common.templates:20001
#: ../common.templates:21001 ../common.templates:22001
msgid "Select from worldwide list"
msgstr ""

#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../common.templates:2002 ../common.templates:8002 ../common.templates:9002
#: ../common.templates:10002 ../common.templates:11002
#: ../common.templates:17002 ../common.templates:18002
#: ../common.templates:19002 ../common.templates:21002
msgid "Select a location in your time zone:"
msgstr "अपने समय-मण्डल में एक स्थान चुनें:"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:3001
msgid "Lord Howe Island"
msgstr "Australia/लॉर्ड_होवे"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:3001
msgid "Hobart"
msgstr "Australia/होबार्ट"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:3001
msgid "Melbourne"
msgstr "Australia/मेलबोर्न"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:3001
msgid "Sydney"
msgstr "Australia/ सिडनी"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:3001
msgid "Broken Hill"
msgstr "Australia/ब्रोकेन_हिल"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:3001
msgid "Brisbane"
msgstr "Australia/ब्रिसबेन"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:3001
msgid "Lindeman"
msgstr "Australia/लिन्डेमैन"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:3001
msgid "Adelaide"
msgstr "Australia/एडिलेड"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:3001
msgid "Darwin"
msgstr "Australia/डार्विन"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:3001
msgid "Perth"
msgstr "Australia/पर्थ"

#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../common.templates:3002 ../common.templates:4002 ../common.templates:6002
#: ../common.templates:12002 ../common.templates:14002
#: ../common.templates:15002
msgid "Select a city in your time zone:"
msgstr "अपने समय-मण्डल में एक नगर चुनें:"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:4001
msgid "Noronha"
msgstr "America/नोरोन्हा"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:4001
msgid "Belem"
msgstr "America/बेलेम"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:4001
msgid "Fortaleza"
msgstr "America/फोर्टालेज़ा"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:4001
msgid "Recife"
msgstr "America/रेसिफे"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:4001
msgid "Araguaina"
msgstr "America/ आरागुएना"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:4001
msgid "Maceio"
msgstr "America/मैसिओ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:4001
msgid "Bahia"
msgstr "America/बाहिया"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:4001
msgid "Sao Paulo"
msgstr "America/साओ_पॉलो"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:4001
msgid "Campo Grande"
msgstr "America/ कैम्पो_ग्रान्डे"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:4001
msgid "Cuiaba"
msgstr "America/कुइयाबा"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:4001
msgid "Porto Velho"
msgstr "America/पोर्टो_वेल्हो"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:4001
msgid "Boa Vista"
msgstr "America/बोआ_विस्टा"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:4001
msgid "Manaus"
msgstr "America/मानौस"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:4001
msgid "Eirunepe"
msgstr "America/आइरुनेप"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:4001
msgid "Rio Branco"
msgstr "America/रिओ_ब्रान्को"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Canada
#: ../common.templates:5001
msgid "Newfoundland"
msgstr "Canada/न्यूफाउन्डलैन्ड"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Canada
#: ../common.templates:5001
msgid "Atlantic"
msgstr "Canada/अटलांटिक"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Canada
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States
#: ../common.templates:5001 ../common.templates:22001
msgid "Eastern"
msgstr "Canada/पूर्वी"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Canada
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Mexico
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States
#: ../common.templates:5001 ../common.templates:16001
#: ../common.templates:22001
msgid "Central"
msgstr "Canada/केन्द्रीय"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Canada
#: ../common.templates:5001
msgid "East Saskatchewan"
msgstr "Canada/ पूर्वी-सासकात्शेवान"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Canada
#: ../common.templates:5001
msgid "Saskatchewan"
msgstr "Canada/सासकात्शेवान"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Canada
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Mexico
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States
#: ../common.templates:5001 ../common.templates:16001
#: ../common.templates:22001
msgid "Mountain"
msgstr "Canada/माउन्टेन"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Canada
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Mexico
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States
#: ../common.templates:5001 ../common.templates:16001
#: ../common.templates:22001
msgid "Pacific"
msgstr "Canada/पैसिफिक"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Canada
#: ../common.templates:5001
msgid "Yukon"
msgstr "Canada/युकौन"

#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../common.templates:5002 ../common.templates:7002 ../common.templates:13002
#: ../common.templates:16002 ../common.templates:20002
#: ../common.templates:22002 ../common.templates:23001
msgid "Select your time zone:"
msgstr "अपना समय-मण्डल चुनें:"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Congo, The Democratic Republic of the
#: ../common.templates:6001
msgid "Kinshasa"
msgstr "Africa/किन्शासा"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Congo, The Democratic Republic of the
#: ../common.templates:6001
msgid "Lubumbashi"
msgstr "Africa/लुबुम्बाशी"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Chile
#: ../common.templates:7001
msgid "Santiago"
msgstr "America/सैन्टियागो"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Chile
#: ../common.templates:7001
msgid "Easter Island"
msgstr "America/ईस्टर"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Ecuador
#: ../common.templates:8001
msgid "Guayaquil"
msgstr "America/गुआयाकिल"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Ecuador
#: ../common.templates:8001
msgid "Galapagos"
msgstr "America/गालापेगोस"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Spain
#: ../common.templates:9001
msgid "Madrid"
msgstr "Europe/मैड्रिड"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Spain
#: ../common.templates:9001
msgid "Ceuta"
msgstr "Africa/सेउटा"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Spain
#: ../common.templates:9001
msgid "Canary Islands"
msgstr "Atlantic/कैनेरी"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Micronesia, Federated States of
#: ../common.templates:10001
msgid "Yap"
msgstr "Pacific/याप"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Micronesia, Federated States of
#: ../common.templates:10001
msgid "Truk"
msgstr "Pacific/ट्रुक"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Micronesia, Federated States of
#: ../common.templates:10001
msgid "Ponape"
msgstr "Pacific/पोनापे"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Micronesia, Federated States of
#: ../common.templates:10001
msgid "Kosrae"
msgstr "Pacific/कोसराये"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Greenland
#: ../common.templates:11001
msgid "Godthab"
msgstr "America/गॉडथैब"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Greenland
#: ../common.templates:11001
msgid "Danmarkshavn"
msgstr "America/डैनमार्कश्वान"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Greenland
#: ../common.templates:11001
msgid "Scoresbysund"
msgstr "America/स्कोर्सबाइसुंड"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Greenland
#: ../common.templates:11001
msgid "Thule"
msgstr "America/थुले"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Indonesia
#: ../common.templates:12001
msgid "Jakarta"
msgstr "Asia/जकार्ता"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Indonesia
#: ../common.templates:12001
msgid "Pontianak"
msgstr "Asia/पोंटियानाक"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Indonesia
#: ../common.templates:12001
msgid "Makassar"
msgstr "Asia/मकस्सर"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Indonesia
#: ../common.templates:12001
msgid "Jayapura"
msgstr "Asia/जयापुरा"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Kiribati
#: ../common.templates:13001
msgid "Tarawa (Gilbert Islands)"
msgstr "Pacific/तरावा"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Kiribati
#: ../common.templates:13001
msgid "Enderbury (Phoenix Islands)"
msgstr "Pacific/एंडरबरी"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Kiribati
#: ../common.templates:13001
msgid "Kiritimati (Line Islands)"
msgstr "Pacific/किरितिमती"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Kazakhstan
#: ../common.templates:14001
msgid "Almaty"
msgstr "Asia/अलमाटी"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Kazakhstan
#: ../common.templates:14001
msgid "Qyzylorda"
msgstr "Asia/काइज़ीलॉर्डा"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Kazakhstan
#: ../common.templates:14001
msgid "Aqtobe"
msgstr "Asia/अक़तोब"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Kazakhstan
#: ../common.templates:14001
msgid "Atyrau"
msgstr "Asia/अक़ताउ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Kazakhstan
#: ../common.templates:14001
msgid "Oral"
msgstr "Asia/ओरल"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Mongolia
#: ../common.templates:15001
msgid "Ulaanbaatar"
msgstr "Asia/उलानबातर"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Mongolia
#: ../common.templates:15001
msgid "Hovd"
msgstr "Asia/होव्ड"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Mongolia
#: ../common.templates:15001
msgid "Choibalsan"
msgstr "Asia/चोइबालसान"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for New Zealand
#: ../common.templates:17001
msgid "Auckland"
msgstr "Pacific/ऑकलैन्ड"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for New Zealand
#: ../common.templates:17001
msgid "Chatham Islands"
msgstr "Pacific/चैथम"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for French Polynesia
#: ../common.templates:18001
msgid "Tahiti (Society Islands)"
msgstr "Pacific/ताहिती"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for French Polynesia
#: ../common.templates:18001
msgid "Marquesas Islands"
msgstr "Pacific/मारकेसास"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for French Polynesia
#: ../common.templates:18001
msgid "Gambier Islands"
msgstr "Pacific/गैम्बियर"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Portugal
#: ../common.templates:19001
msgid "Lisbon"
msgstr "Europe/लिस्बन"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Portugal
#: ../common.templates:19001
msgid "Madeira Islands"
msgstr "Atlantic/मदेरा"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Portugal
#: ../common.templates:19001
msgid "Azores"
msgstr "Atlantic/अज़ोर्स"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:20001
msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
msgstr "Europe/कालिनिनग्राद"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:20001
msgid "Moscow+00 - west Russia"
msgstr "Europe/मॉस्को"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:20001
msgid "Moscow+01 - Samara"
msgstr "Europe/समारा"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:20001
msgid "Moscow+02 - Urals"
msgstr "Asia/येकातेरिनबर्ग"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:20001
msgid "Moscow+03 - west Siberia"
msgstr "Asia/ ओम्स्क"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:20001
msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
msgstr "Asia/नोवोसीबिर्स्क"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:20001
msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
msgstr "Asia/क्रैस्नेयार्सक"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:20001
msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
msgstr "Asia/इर्कुत्स्क"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:20001
msgid "Moscow+06 - Lena River"
msgstr "Asia/याकुत्स्क"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:20001
msgid "Moscow+07 - Amur River"
msgstr "Asia/ व्लादिवोस्तोक"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:20001
msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
msgstr "Asia/सखालिन"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:20001
msgid "Moscow+08 - Magadan"
msgstr "Asia/मैगादान"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:20001
msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
msgstr "Asia/कामचातका"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:20001
msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
msgstr "Asia/एनाडिर"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States Minor Outlying Islands
#: ../common.templates:21001
msgid "Johnston Atoll"
msgstr "Pacific/जॉनसन"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States Minor Outlying Islands
#: ../common.templates:21001
msgid "Midway Islands"
msgstr "Pacific/मिडवे"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States Minor Outlying Islands
#: ../common.templates:21001
msgid "Wake Island"
msgstr "Pacific/वेक"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States
#: ../common.templates:22001
msgid "Alaska"
msgstr "US/अलास्का"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States
#: ../common.templates:22001
msgid "Hawaii"
msgstr "US/हवाई"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States
#: ../common.templates:22001
msgid "Arizona"
msgstr "US/ ऐरिज़ोना"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States
#: ../common.templates:22001
msgid "East Indiana"
msgstr "US/ईस्ट-इंडियाना"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States
#: ../common.templates:22001
msgid "Samoa"
msgstr "US/समोआ"

#. Type: text
#. Description
#. finish-install progress bar item
#. :sl1:
#: ../tzsetup-udeb.templates:1001
msgid "Saving the time zone..."
msgstr "समय-मण्डल सुरक्षित किया जा रहा है..."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../tzsetup-udeb.templates:2001
msgid "Is this time zone correct?"
msgstr ""

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../tzsetup-udeb.templates:2001
msgid "Based on your country, your time zone is ${ZONE}."
msgstr "आपके देश के आधार पर, आपका समय-मण्डल है ${ZONE}"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../tzsetup-udeb.templates:2001
msgid ""
"If this is not correct, you may select from a full list of time zones "
"instead."
msgstr ""

#~ msgid "Selected time zone"
#~ msgstr "चयनित  समय-मण्डल"
