# Соңғы пайдаланушы лицензиялық келісімі

## БҰЛ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ немесе НР НР ӨНІМІНДЕГІ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНБАС БҰРЫН МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ:

Соңғы пайдаланушы лицензиялық келісімі («ЕULA») (a) сіз (жеке не жалғыз ұйым) және (b) HP Inc. компаниясы («HP») арасындағы дербес өнім немесе құрылғыңызбен бірге пайдалануға арналған орнатылған немесе НР арқылы қолданылуы мүмкін кез келген бағдарламалық құралды пайдалануды басқаратын заңды келісім, бұл сіз және НР немесе оның жабдықтаушылары арасындағы бөлек лицензиялық келісім ретінде қолданылмайды. «Бағдарламалық өнім» термині қолданба бағдарламалық құралын, микробағдарламаны, операциялық жүйелерді, драйверлерді және кез-келген басқа бағдарламалық құрал түрлерін қамтиды және байланысты медиа құралдарын, баспа материалдары мен онлайн немесе электрондық құжаттарды қамтуы мүмкін.

ОСЫ EULA КЕЛІСІМІНЕ ТҮЗЕТУ НЕМЕСЕ ҚОСЫМША НР ӨНІМІНЕ НЕМЕСЕ ОСЫ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМГЕ ҚОЛДАНЫЛУЫ МҮМКІН. ОСЫНДАЙ ТҮЗЕТУ НЕМЕСЕ ҚОСЫМША ЖӘНЕ ОСЫ EULA АРАСЫНДАҒЫ ҚАЙШЫЛЫҚ ТУЫНДАҒАН ЖАҒДАЙДА, ТҮЗЕТУ НЕМЕСЕ ҚОСЫМША ШАРТТАРЫ БАҚЫЛАЙДЫ.

Бағдарламалық өнімдегі құқықтар тек қана осы EULA келісімінің барлық шарттары мен қағидаларымен келіскен жағдайда ғана ұсынылады. ОРНАТУ, КӨШІРУ, ҚОТАРУ НЕ БАСҚАША АЙТҚАНДА БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ ҚОЛДАНУ АРҚЫЛЫ СІЗ ОСЫ EULA КЕЛІСІМІНІҢ ШАРТТАРЫМЕН ШЕКТЕЛЕТІНІҢІЗГЕ КЕЛЕСЕСІЗ. ЕГЕР СІЗ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ ШАРТТАРМЕН КЕЛІСПЕСЕҢІЗ, ТӨЛЕНГЕН ҚАРАЖАТТЫ КОМПЬЮТЕРДІ САТҚАН ОРЫННЫҢ ҚАРАЖАТ ҚАЙТАРУ ЕРЕЖЕЛЕРІНЕ СӘЙКЕС ҚАЙТАРУ ҮШІН ПАЙДАЛАНБАҒАН ӨНІМДІ (АППАРАТТЫҚ ЖӘНЕ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ) 14 КҮН ІШІНДЕ САТУШЫҒА ҚАЙТАРУ ЖАЛҒЫЗ ШАРАҢЫЗ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ.

БҰЛ EULA ЖАҺАНДЫҚ КЕЛІСІМІ, КЕЗ КЕЛГЕН АРНАЙЫ ЕЛ, МЕМЛЕКЕТ ЖӘНЕ ТЕРРИТОРИЯ ҮШІН АРНАЙЫ ЕМЕС. ЕГЕР СІЗДІҢ ЕЛІҢІЗДЕГІ, МЕМЛЕКЕТІҢІЗДЕГІ ЖӘНЕ АЙМАҒЫҢЫЗДАҒЫ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚАТЫСТЫ ЗАҢНАМАНЫҢ МАҒЫНАСЫНА САЙ ТҰТЫНУШЫ РЕТІНДЕ НР ӨНІМІН НЕМЕСЕ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ АЛҒАН БОЛСАҢЫЗ, ОНДА ОСЫ EULA КЕЛІСІМІНДЕ АТАЛҒАНДАРҒА ҚАЙШЫ КЕЛЕТІН КЕЗ КЕЛГЕН ШАРТҚА ҚАРАМАСТАН, ОСЫ EULA КЕЛІСІМІНДЕГІ ЕШНӘРСЕ ШЫҒАРЫП ТАСТАЛУЫ ҚАЖЕТ ЗАҢДЫ ҚҰҚЫҚТАРҒА НЕМЕСЕ ОСЫ ТҰТЫНУШЫ ЗАҢНАМАСЫНА САЙ ТУЫНДАУЫ МҮМКІН ҚҰҚЫҚ ҚОРҒАУ ҚҰРАЛДАРЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙДІ; БҰЛ EULA ОСЫ ҚҰҚЫҚТАР МЕН ҚҰҚЫҚ ҚОРҒАУ ҚҰРАЛДАРЫНА СӘЙКЕС КЕЛУ КЕРЕК.

1. ЛИЦЕНЗИЯ БЕРУ. НР компаниясы EULA келісімінің барлық шарттары мен қағидаларымен бірге қолданылу үшін қамтамасыз етілетін төмендегі құқықтарды береді:

a. Пайдалану. Бағдарламалық өнімді бір ғана НР өнімінде пайдалана аласыз. Егер бағдарламалық өнім Интернет арқылы берілген және басынан бірнеше компьютерлерде пайдалану үшін лицензия берілген болса, онда бағдарламалық өнімді тек қана сол компьютер өнімдерінде орнатуға және пайдалануға болады. Бағдарламалық өнімнің құрамдас бөліктерін бірнеше НР өнімінде пайдалану үшін бөлуге болмайды. Бағдарламалық өнімді таратуға құқығыңыз жоқ. Бағдарламалық өнімді пайдалану мақсаттарында бағдарламалық өнімді НР өнімінің уақытша жадына (RAM) жүктей аласыз.

b. Сақтау. Бағдарламалық өнімді жергілікті жадына немесе НР өнімінің сақтау құрылғысына көшіруге болады.

c. Көшіру. Бағдарламалық өнімнің архивтік не сақтық көшірмелерін жасауға болады, көшірмелер барлық бағдарламалық өнімнің жекеменшік хабарламаларын қамтуы және тек қана сақтық көшірме мақсатында пайдаланылуы қажет.

d. Құқықтың сақталуы. Қолданыстағы заңнамада рұқсат етілген ең үлкен деңгейде HP және оның жеткізушілері сізге осы EULA келісімінде тікелей берілмеген барлық құқықтарды сақтайды.

e. Тегін берілетін бағдарлама. Осы EULA шарттары мен қағидаларына қарамастан, НР бағдарламалық құралы не үшінші тарап арқылы берілген жалпы лицензия («Тегін бағдарламалық құрал»), бағдарламалық құрал жекеменшігі болып табылмайтын бағдарламалық өнімнің барлығы не кез келген бөлігі бағдарламалық құрал лицензиялық келісімінің шарттары мен қағидаларына рұқсат береді. Тегін бағдарламалық құралдар жүктеп алу уақытында қабылдаған бөлек келісім, лицензия құралы немесе электрондық лицензия шарттарының пішімдерімен бірге беріледі. Тегін бағдарламалық құралды пайдалану толығымен сол лицензияның шарттары мен қағидалары арқылы басқарылуы қажет.

f. Қалпына келтіру шешімі. Қатты диск драйверіне негізделген шешім, сыртқы арқауға негізделген қалпына келтіру шешімі (мысалы, ықшам дискі немесе DVD дискі) немесе басқа түрде жеткізілген шешім эквивалентінің пішініндегі НР өнімімен бірге берілген кез келген қалпына келтіру шешімдері, тек қана бастапқыда қалпына келтіру шешімі сатып алынған НР өнімінің қатты дискісіндегі деректерді қалпына келтіруге ғана пайдаланылады. Мұндай қалпына келтіру шешімінде қамтылған Microsoft амалдық жүйесін пайдалану Microsoft лицензиялық келісімі арқылы басқарылады.

2. ЖАҢАРТУЛАР. Жаңарту ретінде анықталған бағдарламалық өнімді пайдалану үшін жаңартуға НР компаниясы арқылы сәйкес деп танылған бастапқы бағдарламалық өнімге арналған лицензияны алдымен қабылдау қажет. Жаңартудан кейін жаңарту жарамдылығына негізделіп пішімделген бастапқы бағдарламалық өнім бұдан кейін бөлек бағдарламалық өнім ретінде пайдаланылмауы мүмкін.

3. ҚОСЫМША БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ. Бұл EULA келісімі НР компаниясы жаңарту немесе қосымшамен бірге басқа шарттармен қамтамасыз еткенше, НР арқылы берілген бастапқы бағдарламалық өнімге арналған жаңартулар немесе қосымшаларға қолданылады. Осы шарттар арасында келіспеушілік туған жағдайда басқа шарттар күшіне енеді.

4. ТАСЫМАЛДАУ.

a. Үшінші тарап. Бағдарламалық өнімнің бастапқы пайдаланушысы басқа ақырғы пайдаланушыға бағдарламалық өнімді бір рет қана тасымалдай алады. Кез келген тасымалдау осы EULA келісімін, барлық құрамдас бөліктерін, басып шығарылған материалдарды және қолданыста болғанда, сәйкестік куәлігін қамтуы қажет. Бұл тасымалдау жіберілген тауар партиясы сияқты тікелей емес тасымалдау болмауы қажет. Тасымалдамас бұрын тасымалданатын өнімді алатын соңғы пайдаланушы барлық EULA шарттарымен келісуі қажет. Бағдарламалық өнім тасымалданған сәттен бастап, лицензияңыз автоматты түрде аяқталады.

b. Шектеулер. Бағдарламалық өнімді уақытша қолдануға, жалға не қарызға беруге немесе бағдарламалық өнімді коммерциялық ортақтасу не бөліммен пайдалануға болмайды. Осы EULA келісімінде ерекше берілгеннен басқа жағдайда бағдарламалық өнімнің сублицензиясын беруге, лицензияны беруге не тағайындауға болмайды.

5. ЖЕКЕМЕНШІК ҚҰҚЫҚТАР. Барлық бағдарламалық өнімдегі интеллектуалды жекеменшік құқықтар және пайдаланушы құжаттарын НР компаниясы не оның жабдықтаушылары иеленеді және олар басқа қолданыстағы заңдар мен халықаралық келісімшарттары сияқты АҚШ авторлық құқығы, кәсіби құпия және сауда белгісін қамтитын, бірақ онымен шектелмейтін заңдар арқылы қорғалады. Ешқандай өнім белгілерін, авторлық құқық хабарламалары не жекеменшік шектеулерін бағдарламалық өнімнен алып тастамаңыз.

6. ҚАЙТА ҚҰРАСТЫРУ ШЕКТЕУЛЕРІ. Осы шектеу немесе ол EULA келісіміне төтенше берілгенге қарамастан, сәйкес заңда құқықты түрде солай жасау рұқсат етілгеннен басқа жағдайда, бағдарламалық құралды қайта құрастыруға, құрылымын не бағдарламалық өнімін өзгертуге болмайды.

7. ШАРТ. Осы EULA келісімі аяқталған немесе жарамсыз деп танылғанға дейін жарамды болады. Осы EULA келісімі EULA келісіміндегі кез келген белгіленген шарттарға немесе осы EULA келісімі шарты не қағидаларын орындауда қате туындаған жағдайда да аяқталады.

8. ДЕРЕКТЕРДІ ЖИНАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТПЕ. HP және оның еншілес компанияларының бағдарламалық өнімге қатысты қолдау қызметтеріне байланысты сіз ұсынатын құрылғы мен жеке пайдаланушы туралы ақпаратты жинауы, біріктіруі және қолдануы мүмкін. HP бұл ақпаратты сіздің келісіміңізсіз нарыққа шығару үшін пайдаланбайды. HP компаниясының деректерді жинау тәжірибелері туралы қосымша ақпаратты www.hp.com/go/privacy сайтынан қараңыз.

9. КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТУ. ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢНЫҢ РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ЕҢ ЖОҒАРҒЫ ДЕҢГЕЙІНЕ ДЕЙІН, HP ЖӘНЕ ОНЫҢ ЖЕТКІЗУШІЛЕРІ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДІ «ОСЫ КҮЙДЕ» ЖӘНЕ БАРЛЫҚ ҚАТЕЛІКТЕРІМЕН ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕДІ, МҰНДА БАРЛЫҚ АНЫҚ, НЕГІЗДЕЛГЕН НЕМЕСЕ ОРНАТЫЛҒАН БАСҚА КЕПІЛДІКТЕРДЕН, МІНДЕТТЕР МЕН ШАРТТАРДАН БАС ТАРТАДЫ, ОЛ МЫНА КЕПІЛДІКТЕРДІ ҚАМТИДЫ, БІРАҚ ОЛАРМЕН ШЕКТЕЛМЕЙДІ: (i) БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА ЖАРАМДЫЛЫҚҚА ҚАТЫСТЫ; (ii) САТУҒА; (iii) ТАЛАП ҚҰҚЫҒЫНА, (iv) ҚҰҚЫҚТЫ БҰЗБАУШЫЛЫҚҚА, (v) БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМ HP ШЫҒАРМАҒАН ЖАБДЫҚТАРМЕН НЕМЕСЕ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРМЕН ЖҰМЫС ІСТЕЙТІНІНЕ; ЖӘНЕ (vi) БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМГЕ ҚАТЫСТЫ ВИРУСТАРДЫҢ БОЛМАУЫНА. Кейбір мемлекеттер/заңнамалар негізделген кепілдіктер мен шектеулердің ерекшеліктеріне негізделген кепілдік уақытына рұқсат бермейді, сондықтан жоғарыда көрсетілген бас тарту сіз үшін толығымен қолданылмайды.

10. ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ШЕКТЕУ. Жергілікті заңға сәйкес, туындауы мүмкін кез келген ақаулықтарға қарамастан НР компаниясының және оның жабдықтаушыларының осы EULA шарттарына байланысты барлық міндеттемесі және келешек шектеулердің барлығына арналған, сіздің төтенше шараңыз көлемінің шамасына қатысты сізге бағдарламалық өнімге бөлек-бөлек немесе 5,00 АҚШ доллары көлемінде төленеді. ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢ АРҚЫЛЫ РҰҚСАТ БЕРІЛГЕН ЕҢ ҰЗАҚ МЕРЗІМГЕ ҚАНДАЙ ДА БОЛМАСЫН ЖАҒДАЙДА НР НЕ ОНЫҢ ЖАБДЫҚТАУШЫЛАРЫ ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА (А) ПАЙДАНЫ, БИЗНЕСТІ, КІРІСТЕР, ТҰСПАЛДАНАТЫН ҮНЕМДІЛІК, БЕДЕЛ, ДЕРЕКТЕР НЕМЕСЕ КЕЛІСІМШАРТТАР ЖОҒАЛТУҒА, (В) АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ, ЖАНАМА НЕМЕСЕ ҚАСАҚАНА ЗАҚЫМДАРДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ТҮРІНЕ, (С) ІСКЕРИ КЕДЕРГІ КЕЛТІРУ, (D) ЖЕКЕ АДАМҒА ЗИЯН КЕЛТІРУ НЕМЕСЕ (E) ҚҰПИЯЛЫЛЫҚТЫ ЖОҒАЛТУ НЕ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ МҮМКІНСІЗДІГІ, БАСҚАША АЙТҚАНДА ОСЫ EULA ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУІ, ТІПТЕН HP НЕМЕСЕ КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕТКІЗУШІ ОСЫНДАЙ АҚАУЛЫҚТАР ЖӘНЕ АРНАЙЫ МАҚСАТЫНЫҢ ҚАТЕЛІКТЕР ШАРАСЫ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТІЛГЕН ЖАҒДАЙДА ДА ОЛАР ҮШІН ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ. Кейбір мемлекеттер/заңнамалар кездейсоқ, қасақана, өнім жауапкершілігін немесе арнайы тікелей зақымдауларды шығарып тастауға немесе шектеуге рұқсат бермейді, сондықтан жоғарыда атап өтілген төтенше жағдайлар не шектеулер сізге қолданылмауы мүмкін.

11. АҚШ ҮКІМЕТІНІҢ ТҰТЫНУШЫЛАРЫ. НР компаниясының стандартты коммерциялық лицензиясы арқылы АҚШ үкіметіне FAR 12.211 және 12.212 талаптары бойынша, Коммерциялық компьютерлік бағдарламалық құрал, Компьютерлік бағдарламалық құрал құжаттары және Коммерциялық элементтерге арналған техникалық деректерге лицензия беріледі.

12. ЭКСПОРТТАУ ЗАҢДАРЫМЕН СӘЙКЕСТІК. Бағдарламалық өнім (1) экспорттау заңдарын бұзатын тікелей не тікелей емес экспортталмағанына немесе (2) ядролық мақсаттарға шектеусіз экспорттау заңдары тыйым салған мақсаттарды пайдаланбайтынына сенімді болу үшін АҚШ және басқа мемлекеттердің барлық заңдары мен қағидаларын («Экспорттау заңдарын») ұстану қажет.

13. КЕЛІСІМШАРТ АУҚЫМЫ ЖӘНЕ КҮШІ. Сіз өмір сүретін мемлекетіңізде немесе еліңізде кәмелетке толғандығыңызды және қажет кезде толығымен жұмыс беруші атынан бекітіліп келісім-шартқа ене алатыныңызды растайсыз.

14. ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢ. Бағдарламалық өнім HP өнімінің бөлігі ретінде берілген болса, бұл EULA келісімі НР өнімі сатып алынған елдің, мемлекеттің немесе аймақтың заңдарымен басқарылады. Бағдарламалық өнім жеке өнім ретінде лицензияланған болса, бұл EULA келісімі АҚШ, Калифорния штатының заңдарымен басқарылады.

15. ТОЛЫҚ КЕЛІСІМ. Осы EULA келісімі (НР өнімімен қамтылған EULA келісіміне қосымша және өзгертулерді қамтитын) Бағдарламалық өнімге қатысты сіз бен НР арасындағы толық келісім және бұл EULA келісімі Бағдарламалық өнімге қатысты немесе осы EULA келісімінде қамтылған барлық жағдайлардың бұрынғы не қазіргі ауызша не жазбаша қарым-қатынастарын, жобаларын және көзқарастарын ауыстырады. НР саясаттары не бағдарламаларының шарттарының ұзақтығы мен осы EULA шарттары арасындағы қолдау көрсету қызметтері келіспеушіліктерінде болғанда, EULA келісімінің шарттары басқарады. Егер осы EULA келісімінің кез-келген шарты, талабы немесе ережесі жарамсыз деп танылса немесе кез-келген тарапқа немесе жағдайға қатысты орындалмаса, онда мұндай шешім осы EULA келісімінің қалған шарттарының, талаптарының және ережелерінің жарамдылығына және орындалуына әсер етпейді.

16. ТҰТЫНУШЫ ҚҰҚЫҚТАРЫ. Кейбір елдердегі, штаттардағы немесе аймақтардағы тұтынушылар тұтынушы заңнамасына сәйкес белгілі бір құқықтар, ескертулер, бейімделу және шектеулер артықшылығына ие болуы мүмкін, бұл орайда HP компаниясы міндеттемесі заңды түрде шектелмейді. Осы EULA келісіміндегі қарсы жағдайлардың ешқайсына қарамастан, елдегі, штаттағы немесе аймақтағы тиісті тұтынушы заңнамасына сәйкес НР өнімін немесе бағдарламалық өнімді тұтынушы ретінде алса, осы EULA жағдайлары (оның ішінде, кепілдіктерден бас тарту, шектеулер және міндеттеме ерекшеліктері) қолданбалы заңға сәйкес оқылып, тек қолданбалы заңға сәйкес қолданылуы керек. Мысалы:

АВСТРАЛИЯ: Австралияның Бәсекелестік және тұтынушы актісі 2010 (Cth) бойынша «Австралия тұтынушы заңына» сәйкес бағдарламалық өнімді тұтынушы ретінде алса, осы EULA келісімінің басқа жағдайлары ескерілмейді:

(1) Бағдарламалық өнім Австралияның тұтынушы заңына сәйкес жойылмайтын кепілдіктермен келеді, оның ішінде тауарлар қабылданатын сапада болады және қызметтер дұрыс күтіммен және біліктілікпен жеткізіледі. Егер HP кез-келген осындай тұтынушы кепілдігін сақтамаса, НР немесе НР лицензия берушілерінің жауапкершілігі төмендегілермен шектеледі:

(A) Бағдарламалық өнімге арналған кепілдіктер мен қолдау қызметтерін ұсынуға байланысты келесілердің кез-келгеніне немесе бірнешеуіне (HP қалауы бойынша): (i) қызметтерді қайтадан көрсету; немесе (ii) қызметтерді қайтадан көрсету шығындарын төлеу; және

(B) Бағдарламалық өнімді ұсынуға байланысты келесілердің кез-келгеніне немесе бірнешеуіне (HP қалауы бойынша): (i) бағдарламалық өнімді ауыстыру немесе балама бағдарламалық құралмен жабдықтау; (ii) бағдарламалық өнімді жөндеу; (iii) бағдарламалық өнімді ауыстыру немесе тең дәрежелі бағдарламалық құралды алу шығындарын төлеу; немесе (iv) Бағдарламалық өнімді жөндеу шығындарын төлеу; және

(C) болмаса, заңмен рұқсат етілген жоғары деңгейге дейін;

(2) EULA келісіміндегі ешбір жағдай заңды түрде ескерілмейтін немесе шектелмейтін Австралияның тұтынушы заңына сәйкес қолданылатын немесе орындалатын құқықты, ескертуді, кепілдікті, кепілдемені немесе басқа шартты не талапты шектемейді немесе өзгертпейді; және

(3) осы EULA келісіміндегі кепілдіктер бойынша берілген артықшылықтар кепілдікке қатысты тауарларға немесе қызметтерге қатысты қолданыстағы заңмен сіз үшін қолжетімді басқа құқықтар мен ескертулерге қосымша болып табылады.

Осы EULA келісімі немесе жоғарыдағы ескертулер бойынша кепілдікке міндеттімін деп ойласаңыз, HP компаниясына хабарласыңыз:

HP PPS Australia Pty Ltd

353 Burwood Hwy

Forest Hill

VIC 3131

Австралия

Қолдау сұрауын немесе кепілдік шағымын бастау үшін, 13 10 47 (Австралия аумағында) немесе +61 2 8278 1039 (халықаралық нөмір терілсе) нөміріне қоңырау шалыңыз немесе қолдау көрсету телефон нөмірлерінің ағымдағы тізімін алу үшін www.hp.com.au сайына өтіп, «Тұтынушыларды қолдау қызметі» опциясын таңдаңыз.

ЖАҢА ЗЕЛАНДИЯ: Тауарларды Жаңа Зеландия тұтынушысы ретінде бизнес мақсатында емес, жеке, тұрмыстық немесе отбасы қолданысына сатып алған болсаңыз, негізгі ақаулық жағдайында ауыстыруға немесе қайта қаржыландыруға және болжалды кемшілік немесе бұзылу нәтижесінде зақымдалған жағдайда өтемақы алуға құқылысыз.

© Copyright 2015, 2021 HP Development Company, L.P.

Мұндағы ақпарат ескертусіз өзгеруі мүмкін. HP өнімдері мен қызметтеріне арналған кепілдіктер ғана олармен бірге берілетін тікелей кепілдік баяндамаларында көрсетілген. Осы құжаттағы ешнәрсе қосымша кепілдік деп түсіндірілмеуі тиіс. HP компаниясы осы құжаттағы техникалық немесе редакторлық қателер, не болмаса қалып кеткен мәліметтер үшін жауапты емес.

Үшінші басылым: маусым, 2021 ж.

Бірінші басылым: тамыз, 2015 ж.

Құжат бөлігінің нөмірі: 817678-DF3