# دليل المستخدم للإشعارات التنظيمية والوقائية والبيئية

يقدّم هذا الدليل معلومات تنظيمية ووقائية وبيئية تتوافق مع التنظيمات السارية في الولايات المتحدة وكندا والتنظيمات الدولية بالنسبة لأجهزة الكمبيوتر المحمولة وأجهزة الكمبيوتر المكتبية وأجهزة الكمبيوتر التابعة جزئيًا ومحطات العمل الشخصية وأجهزة الكمبيوتر المتكاملة ومحطات نقاط البيع.

## المعلومات القانونية

‎© Copyright 2022 HP Development Company, L.P.‎

تُعد Bluetooth علامة تجارية مملوكة لمالكها وتستخدمها شركة HP Inc.‎ بموجب ترخيص. وتُعد ENERGY STAR وعلامة ENERGY STAR علامتين تجاريتين مسجلتين في الولايات المتحدة. وتعد Java علامة تجارية مسجلة لشركة Oracle و/أو الشركات التابعة لها. وتُعد WiGig علامة تجارية مسجلة لمؤسسة Wi-Fi Alliance.

المعلومات الواردة في هذا الدليل عرضة للتغيير بدون إشعار مسبق. وتقتصر الضمانات الخاصة بمنتجات وخدمات شركة HP على تلك المنصوص عليها في بيانات الضمان الصريح المرفق بتلك المنتجات والخدمات. ولا يوجد هنا ما يمكن تفسيره على أنه يشكل ضمانًا إضافيًا. وتخلي شركة HP مسؤوليتها عن أي أخطاء فنية أو تحريرية أو أي أخطاء ناتجة عن السهو والإغفال وردت في هذا المستند.

الإصدار الأول: يوليو 2022

الرقم المرجعي للمستند: N25728-171

## حول هذا الدليل

يقدّم هذا الدليل معلومات تنظيمية ووقائية وبيئية تتوافق مع التنظيمات السارية في الولايات المتحدة وكندا والتنظيمات الدولية بالنسبة لأجهزة الكمبيوتر المحمولة وأجهزة الكمبيوتر المكتبية وأجهزة الكمبيوتر التابعة جزئيًا ومحطات العمل الشخصية وأجهزة الكمبيوتر المتكاملة ومحطات نقاط البيع.

للوصول إلى أحدث أدلة المستخدم، انتقل إلى http://www.hp.com/support، واتبع التعليمات للعثور على منتجك. ثم حدد User Guides (دلائل المستخدم).

تحذير! يشير إلى موقف خطر، إذا لم يتم تجنبه، قد يتسبب في حدوث إصابة خطيرة أو الوفاة.

تنبيه: يشير إلى موقف خطر، إذا لم يتم تجنبه، قد يتسبب في حدوث إصابة بسيطة أو متوسطة.

هام: يشير إلى معلومات تعتبر هامة ولكن لا تتعلق بخطر (على سبيل المثال، الرسائل التي تتعلق بتلف الملكية). يحذر المستخدم بأنّ الإخفاق في اتباع إجراء كما هو موضح تمامًا قد يؤدي إلى فقدان البيانات أو تلف الأجهزة أو البرامج. كما يحتوي على معلومات ضرورية لشرح مفهوم أو لاستكمال مهمة.

ملاحظة: يحتوي على معلومات إضافية للتركيز على نقاط هامة في النص الرئيسي أو تكملتها.

تلميح: يوفر تلميحات مفيدة لإتمام مهمة.

## الإشعارات التنظيمية

يوفر هذا الفصل الإشعارات التنظيمية المتعلقة بالاتصالات السلكية واللاسلكية الخاصة بالبلد/المنطقة ومعلومات التوافق الخاصة بمنتج الكمبيوتر. قد لا تنطبق بعض هذه الإشعارات على منتجك.

قد يكون هناك جهاز لاسلكي مضمن واحد أو أكثر قد تم تركيبه. وقد يُقيد استخدام الأجهزة اللاسلكية، في بعض البيئات. وقد تنطبق مثل هذه القيود على متن الطائرات وفي المستشفيات وبالقرب من المواد المتفجرة وفي الأماكن الخطرة وما إلى ذلك. إذا لم تكن متأكداً من السياسة التي تخضع لها عملية استخدام هذا المنتج، الرجاء طلب التصريح باستخدامه قبل تشغيله.

### الوصول إلى ملصقات المعلومات التنظيمية

قد توفر بعض المنتجات ملصقات معلومات تنظيمية إلكترونية (الملصقات الإلكترونية) يمكن الوصول إليها من خلال BIOS‏ النظام.

قد تقع ملصقات المعلومات التنظيمية التي توفر معلومات تنظيمية خاصة بالبلد أو المنطقة (على سبيل المثال، معرّف لجنة الاتصالات الفيدرالية) أسفل جهاز الكمبيوتر، أو داخل حجرة البطارية (منتجات مختارة فقط)، أو أسفل غطاء الصيانة القابلة للإزالة (منتجات مختارة فقط)، أو على الجهة الخلفية من الشاشة، أو على الوحدة اللاسلكية أو وحدة المودم.

ملاحظة: لا تتوفر الملصقات الإلكترونية على بعض المنتجات.

ملاحظة: قد لا تحتوي الأجهزة غير المعدة للبيع أو الاستخدام في الولايات المتحدة على معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية.

لعرض الملصقات الإلكترونية مع المعلومات التنظيمية:

1. قم بتشغيل أو أعد تشغيل الكمبيوتر.
2. اضغط على esc‏ أو f10‏ لتشغيل Computer Setup‏.
3. استخدم جهاز تأشير أو مفاتيح الأسهم لتحديد Advanced‏ (متقدم)، حدد Electronic Labels‏ (الملصقات الإلكترونية) ثم اضغط على enter‏.
4. لعرض ملصق إلكتروني، استخدم جهاز تأشير أو مفاتيح الأسهم لتحديد أحد العناصر المسردة، ثم اضغط على OK‏ (موافق).

   ملاحظة: تختلف قائمة العناصر المتوفرة ذات الملصقات الإلكترونية باختلاف طراز الكمبيوتر والأجهزة المثبتة.

5. لإنهاء قوائم Computer Setup‏ دون إجراء أي تغييرات:

   حدد أيقونة Exit‏ (إنهاء) في الزاوية السفلية اليمنى من الشاشة، ثم اتبع الإرشادات الظاهرة على الشاشة.

   – أو –

   استخدم مفاتيح الأسهم لتحديد Main‏ (الرئيسية)، حدد Ignore Changes and Exit‏ (تجاهل التغييرات والإنهاء) ثم اضغط على enter‏.

### إشعار لجنة الاتصالات الفيدرالية

تم اختبار هذا الجهاز وثبت توافقه مع حدود الأجهزة الرقمية الواردة في الفئة ب، بمقتضى الفقرة 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC.

وقد تم وضع هذه القيود لتوفر درجة مناسبة من الحماية من التداخل الضار في المنشآت السكنية. إذ يولد هذا الجهاز طاقة تردد لاسلكي ويستخدمها وقد يصدرها كذلك، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في اتصالات الراديو. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل عند التثبيت بطريقة معينة.

في حالة عدم تسبب الجهاز في حدوث تداخل ضار في استقبال موجات الراديو أو التلفزيون، ويمكن التحقق من هذا بواسطة تشغيل الراديو أو التلفزيون وإيقاف تشغيله، يستطيع المستخدم محاولة تصحيح هذا التداخل بواسطة تنفيذ واحد أو أكثر من الإجراءات التالية:

- إعادة توجيه هوائي الاستقبال أو تغيير موقعه.

- زيادة المساحة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.

- وصّل الجهاز بمصدر تيار كهربي بدائرة مختلفة عن الدائرة الموصل بها المستقبل.

- استشارة جهة الشراء أو فني خبير في إصلاح الراديو/التلفزيون.

يتوافق هذا الجهاز مع الفقرة 15 من قوانين لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. ألا يتسبب هذا المنتج في حدوث أي قدر من التداخل الضار،

2. أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما فيه التداخل الذي يسبب عمليات تشغيل غير مرغوبة.

للاستفسارات عن المنتج:

- اكتب إلى:

  HP Inc.‎

  ‎1501 Page Mill Road‎

  ‎Palo Alto, CA 94304‎

- اتصل بشركة HP‏ على ‎650-857-1501‎‏

  – أو –

- البريد الإلكتروني techregshelp@hp.com

لتعريف المنتج، راجع رقم الجزء أو رقم السلسلة أو رقم الطراز الموجود على المنتج.

#### التعديلات

تتطلب لجنة الاتصالات الفيدرالية إعلام المستخدم بأن إجراء أية تغييرات أو تعديلات لم يتم التصديق عليها من قبل شركة HP قد تبطل صلاحية المستخدم لتشغيل هذا الجهاز.

#### الكبلات

لتحقيق التوافق مع قواعد FCC‏ وتنظيماتها، ينبغي أن تكون توصيلات هذا الجهاز مُصنعة من كبلات معزولة تتضمن أغطية موصلات RFI/EMI‏ معدنية.

#### منتجات مزودة بأجهزة LAN‏ لاسلكية أو وحدات محمولة واسعة النطاق من HP‏

يجب عدم تواجد هذا الجهاز أو تشغيله مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر.

تحذير! التعرض للأشعة الترددية للراديو تقل الطاقة المشعة المنبعثة من هذا الجهاز عن حدود التعرّض للتردد الراديوي الموضوعة من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية. ومع ذلك، يجب استخدام الجهاز بطريقة تتوافق مع الاستخدام النموذجي المتوقع.

#### أجهزة لاسلكية بسرعة 5.925 جيجاهرتز إلى 7.125 جيجاهرتز

قواعد FCC تقيد تشغيل هذا الجهاز للاستخدام الداخلي فقط.

يُحظر تشغيل هذا الجهاز على الأنظمة الأساسية التي تعمل بالزيوت، والسيارات، والقطارات، والطائرات، باستثناء ما إذا كان تشغيل هذا الجهاز مسموحاً به في الطائرة أثناء تشغيله فوق 10,000 قدم. كما يُحظر تشغيل هذا الجهاز أيضا للتحكم في أنظمة الطائرة غير طرازاتها أو الاتصالات بها.

### الإشعار التنظيمي لبيلاروس

يتوافق المنتج مع قانون الاتصالات اللاسلكية/الفني للاتصالات TR 2018/024/BY.

### إشعار للمقيمين في البرازيل

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

هام: A alimentação de energia é predefinida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de 110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br.

### إشعارات للمقيمين في كندا

يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة "ب" مع جميع متطلبات التنظيمات الكندية لاستخدام الأجهزة المُسببة للتداخلات الموجية، ‎CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)‎‏.

وإذا كان هذا الجهاز يعمل بتقنية WLAN‏ أو Bluetooth‏ فإنه يتوافق مع معايير ‎RSS المبرئة من الترخيص لـ Industry Canada‏. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين: (١‏) ألا يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل، (٢‏) أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما فيه التداخل الذي قد يسبب عمليات تشغيل غير مرغوبة.

تحذير! التعرض لأشعة موجات الراديو: تقل الطاقة المشعة المنبعثة من هذا الجهاز عن حدود التعرّض للتردد الراديوي الموضوعة من قبل وزارة الصناعة الكندية. ومع ذلك، يجب استخدام الجهاز بطريقة تتوافق مع الاستخدام النموذجي المتوقع.

هام: عند استخدام شبكة LAN لاسلكية من نوع IEEE 802.11a أو n أو ac، ينحصر استخدام هذا المنتج في الاستخدام الداخلي نظرًا لتشغيله داخل النطاق الترددي الذي يتراوح من ٥٫١٥ جيجاهرتز إلى ٥٫٢٥ جيجاهرتز. وتتطلب مقاييس الصناعة الكندية استخدام المنتج في الأماكن الداخلية بالنسبة للنطاق الترددي الذي يتراوح من ٥٫١٥ جيجاهرتز حتى ٥٫٢٥ جيجاهرتز لتقليل إمكانية حدوث تداخل ضار لأنظمة الأقمار الصناعية الخاصة بمحطات الهواتف المحمولة التي تعمل على نفس التردد. يتم تعيين الرادار العالي الطاقة كالمستخدم الأساسي لنطاقات تتراوح من ٥٫٢٥ جيجاهرتز إلى ٥٫٣٥ جيجاهرتز ومن ٥٫٦٥ جيجاهرتز إلى ٥٫٨٥ جيجاهرتز. قد تتسبب محطات الرادار هذه في حدوث تداخل مع هذا الجهاز و/أو إتلافه.

إن هوائيات هذا الجهاز غير قابلة للتبديل. ستضر أية محاولة لوصول المستخدم إليها بالكمبيوتر.

### الإشعارات التنظيمية للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة

يمتلك الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة مجموعة خاصة من الإشعارات التنظيمية خاصة بهما.

#### إعلان التوافق

لقد تم تصنيع المنتجات التي تحمل علامة المطابقة الأوروبية CE وUK لتعمل في دولة واحدة على الأقل من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وتمتثل لتوجيه أو أكثر من توجيهات الاتحاد الأوروبي والسندات القانونية في المملكة المتحدة التالية حسب الاقتضاء:

توجيه RED‏ رقم ‎2014/53/EU‎‏؛ توجيه الجهد الكهربي المنخفض ‎2014/35/EU؛ توجيه EMC‏ رقم ‎2014/30/EU‎‏؛ توجيه التصميم البيئي‏ ‎2009/125/EC‎‏؛ توجيه RoHS‏ رقم ‎2011/65/EU‎‏.

يتم تقييم التوافق مع هذه التوجيهات باستخدام المعايير الأوروبية الموحدة المعمول بها.

يمكن العثور على إعلان التوافق الكامل للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة على موقع الويب التالي: http://www.hp.eu/certificates (ابحث حسب اسم طراز المنتج أو رقم الطراز التنظيمي (RMN‏) اللذين يمكنك العثور عليهما على الملصق التنظيمي.)

جهة الاتصال بشأن الأمور التنظيمية هي: البريد الإلكتروني techregshelp@hp.com.

##### المنتجات ذات الوظائف اللاسلكية (EMF‏)

استخدم هذا الإشعار عند الحاجة إلى توفير بيانات المجالات الكهربائية والمغناطيسية للتشغيل اللاسلكي.

هذا المنتج مُزود بجهاز إرسال واستقبال للإشارات اللاسلكية. وبخصوص أجهزة الكمبيوتر المحمولة في وضع الاستخدام العادي، يضمن ترك مسافة فاصلة قدرها 20 سم توافق مستويات التعرض لإشعاع التردد اللاسلكي مع متطلبات الاتحاد الأوربي. بخصوص المنتجات المُصمَّمة للتشغيل في الأماكن الأقرب، مثل أجهزة الكمبيوتر اللوحية، فهي تتوافق مع متطلبات الاتحاد الأوربي المعمول بها في أوضاع التشغيل النموذجية. يمكن تشغيل المنتجات بدون ترك مسافة فاصلة ما لم يرد خلاف ذلك في الإرشادات الخاصة بالمنتج.

##### القيود المفروضة على المنتجات ذات الوظائف اللاسلكية (منتجات مختارة فقط)

توجد قيود على بعض المنتجات في بعض البلدان تتعلق بالوظيفة اللاسلكية.

هام: نطاقات التردد اللاسلكية IEEE 802.11x بتردد 5.15 جيجاهرتز إلى 5.35 جيجاهرتز و/أو Wi-Fi 6E بتردد داخلي منخفض الطاقة 5.945 جيجاهرتز إلى 6.425 جيجاهرتز (أو 5.925 جيجاهرتز إلى 6.425 جيجاهرتز في المملكة المتحدة) مقيدة للاستخدام الداخلي فقط في جميع البلدان التي تظهر في الجدول. وقد يؤدي استخدام تطبيق شبكة LAN اللاسلكية هذا بالخارج إلى حدوث مشكلات تداخل مع الخدمات اللاسلكية الموجودة.

##### النطاقات الترددية اللاسلكية ومستويات الحد الأقصى من الطاقة (منتجات ودول مختارة فقط)

يعرض الجدول النطاقات الترددية اللاسلكية ومستويات الطاقة القصوى لبعض المنتجات وبعض البلدان.

النطاقات الترددية اللاسلكية ومستويات الحد الأقصى من الطاقة (منتجات ودول مختارة فقط)
التكنولوجيا اللاسلكية | الحد الأقصى لطاقة EIRP‏ عند النقل (مللي واط)
--- | ---
Bluetooth؛ 2.4‏ جيجا هرتز | ١٠٠‏
‏NFC;‏ 13.56 ميجاهرتز | 10‏
معرِّف التردد اللاسلكى؛ 865 إلى 868 ميجاهرتز/915 إلى 921 ميجاهرتز | ٢٠٠٠‏/٤٠٠٠
WLAN Wi-Fi 802.11x; 2.4‏ جيجا هرتز | ١٠٠‏
WLAN Wi-Fi 802.11x; 5‏ جيجا هرتز | 200‏
WLAN Wi-Fi 802.11ax; 6‏ جيجا هرتز | الاتحاد الأوروبي: 200/25 (LPI/VLP) المملكة المتحدة: 250/25 (LPI/VLP)
WWAN 5G NR ‏(450 ميجاهرتز إلى 7125 ميجاهرتز) | 400‏
WWAN 4G LTE؛ 700‏/800‏/900‏/1800‏/2100‏/2300‏/2600‏/3500 ميجاهرتز | 200‏
WWAN 3G UTMS; 900/2100 ميجاهرتز | 250‏
WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 ميجاهرتز | 2000‏
WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 ميجاهرتز | 1000‏
WiGig® 802.11ad؛ 60‏ جيجا هرتز | 316‏
ملاحظة: لا تستخدم سوى برامج التشغيل المدعومة من HP‏ فقط وإعدادات البلد الصحيحة لضمان التوافق.

##### إشعار بيئة العمل الصحية

عند استخدام أجهزة الكمبيوتر المحمولة في محطات العمل المكتبية لعرض المهام المرئية حيث ينطبق توجيه وحدة العرض المرئي (VDU) رقم ‎90/270/EEC، يتطلب ذلك لوحة مفاتيح خارجية ملائمة. واستناداً إلى التطبيق والمهمة التي يتم إجراؤها، قد تكون هناك حاجة أيضاً إلى شاشة خارجية ملائمة تعمل على تحقيق ظروف العمل بالمقارنة بإعداد محطة عمل.

المرجع: EK1-ITB 2000 (شهادة GS اختيارية)

تستوفي أجهزة الكمبيوتر المحمولة التي تحمل اعتماد "GS" متطلبات البيئة الصحية المعمول بها. ولكنها إذا كانت لا تحتوي على لوحة مفاتيح خارجية، فإنها لا تناسب سوى الاستخدام قصير المدى لمهام "وحدات العرض المرئي" فقط.

وأثناء الاستخدام في الطريق وفي ظروف الإضاءة غير الملائمة (مثل، ضوء الشمس المباشر)، قد تتسبب الانعكاسات في صعوبة القراءة.

يستوفي نظام الكمبيوتر الذي يحتوي على منتجات تحمل علامة HP متطلبات البيئة الصحية المعمول بها في حال حمل جميع المنتجات الأساسية التي يتكون منها علامة اعتماد "GS"، على سبيل المثال جهاز الكمبيوتر الشخصي المكتبي للأعمال ولوحة المفاتيح وماوس الكمبيوتر الشخصي وشاشته.

يُرجى الانتباه عند تركيب كمبيوتر أو محطة عمل مكتبية للأعمال مخصصة من الطراز العمودي أو العمودي الصغير غير مخصصة للتثبيت/للاستخدام في مجال الرؤية المباشر في أماكن عمل العرض المرئي. لتجنب الانعكاسات المزعجة في أماكن عمل العرض المرئي، يجب عدم وضع هذا الجهاز في مجال الرؤية المباشر.

##### إعلان بخصوص شبكة الهواتف الأوروبية (مودم/فاكس)

يتوافق المنتج المرفق به المستند مع متطلبات التوجيه المعمول به ويحمل علامة CE وفقًا لذلك. بالرغم من ذلك، بسبب وجود اختلافات بين شبكات PSTN‏ فردية تتوفر في بلدان/مناطق مختلفة لا يمنح الاعتماد ضمانًا بلا قيد أو شرط لتشغيل ناجح على كل نقطة إنهاء شبكة PSTN‏. في حالة حدوث مشكلات يتعين عليك مراجعة مزود الجهاز عندما يحدث أول مثيل.

### إشعار خاص بأستراليا ونيوزلندا

تتضمن هذه المعدات جهاز إرسال واستقبال لإشارات الراديو. وعند الاستخدام العادي، يضمن ترك مسافة فاصلة قدرها 20‏ سم أن مستويات التعرض لطاقة الراديو الترددية تتوافق مع المعايير في أستراليا ونيوزيلندا.

يجب توصيل الكمبيوتر بشبكة الاتصالات بواسطة سلك يستوفي متطلبات ‎AS/CA S008.

تحذير! ولا يجوز تثبيت أجهزة المودم غير المزوّدة بموصل RJ11 أساسي التي تأتي مع هذا الكمبيوتر في أي جهاز آخر.

### إشعار WWAN في الصين

重要信息：本公司建议用户通过官方渠道进行系统更新，非官方渠道的更新可能会带来安全风险。

### إشعار أجهزة الراديو في الصين

型号核准代码显示在产品本体的铭牌上

### إشعار للمقيمين في اليابان

V-2規定適合の場合

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。

VCCI-B

VCCI32-1規定適合の場合

この装置は、クラスB機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。

VCCI-B

5GHz帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電波法で禁じられています。

#### علامات اعتماد أجهزة LAN‏ اللاسلكية و WAN‏ اللاسلكية و Bluetooth®‎‏

この機器は、技術基準適合証明または工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。

This product contains certified radio equipment.

Some products may use electronic regulatory labels (e-labels). To view the certification mark and numbers on an e-label, please refer to the previous “Accessing regulatory labels” section.

一部の製品では、電子規定ラベル（e ラベル）が使用されています。e ラベルの技適マークと認証番号を確認するには、「規定ラベルの確認」の項目をご覧ください

### إشعار للمقيمين في المكسيك

Declaración para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Aviso sobre conexiones inalámbricas para México:

En el caso de PC de escritorio, equipos All-in-One, terminales de punto de venta, thin clients y workstations en uso normal e instalados con un dispositivo de transmisión y recepción de radio, una distancia de separación de 20 cm garantiza que los niveles de exposición a radiofrecuencia cumplan con los requisitos de México.

### إشعار بخصوص اللاسلكية للمقيمين في سنغافورة

أوقف تشغيل أي أجهزة WWAN أثناء تواجدك على متن طائرة. يعد استخدام هذه الأجهزة على متن الطائرات غير قانوني ويمكن أن يمثل خطراً كبيراً على تشغيل الطائرات كما يمكن أن يشوش على الشبكة الخلوية. يؤدي الفشل في مراعاة هذه الإرشادات إلى تعليق أو رفض لخدمات الشبكة الخلوية للمنتهك أو إجراء قانوني أو كليهما.

يتم تذكير المستخدمين أن يقيّدوا استخدام أجهزة الإرسال في مستودعات الوقود ومصانع الكيماويات أو المناطق التي يتم فيها إجراء عمليات التفجير.

وكما هو الحال مع أجهزة إرسال الراديو المحمولة الأخرى، فإنه يتم نصح المستخدمين باستخدام الجهاز في وضع التشغيل العادي فقط من أجل أن يعمل الجهاز بشكل مرضي ومن أجل السلامة الشخصية.

تم تصميم هذا الجهاز بحيث يتوافق مع متطلبات التعرض للموجات اللاسلكية وفقًا للتوجيهات العلمية التي تضمن سلامة كافة المستخدمين بصرف النظر عن حالتهم الصحية أو أعمارهم. تستخدم توجيهات التعرض للموجات اللاسلكية هذه وحدة قياس تسمى بمعدل الامتصاص الخاص (SAR). يتم إجراء اختبارات SAR‏ باستخدام طرق معيارية, أثناء قيام الهاتف بعملية الإرسال عند أعلى مستوى طاقة معتمد في كل نطاقات التردد التي تم اختبارها. تستند المعلومات عن بيانات SAR‏ إلى معايير CENELEC‏ رقم EN50360‏ و EN50361‏ بحد ٢ واط لكل كيلوجرام, بالتوزيع على ١٠ غرام من نسيج الجسم.

### إشعارات في كوريا الجنوبية

#### وثيقة تقديم المعلومات التنظيمية

### إشعار الاتصالات اللاسلكية التايلاندية

เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้ มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดของ กสทช.

(This telecommunication equipment conforms to the requirements of NBTC.)

เครื่องวิทยุคมนาคมนี้มีระดับการแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าสอดคล้องตามมาตรฐานความปลอดภัยต่อสุขภาพของมนุษย์จากการใช้เครื่องวิทยุคมนาคมที่คณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติประกาศกําหนด

This radio communication equipment has the electromagnetic field strength in compliance with the Safety Standard for the Use of Radio communication Equipment on Human Health announced by the National Telecommunications Commission.

### إشعارات NCC لتايوان

تنطبق الإشعارات التالية علي تايوان.

#### 無線 LAN 802.11 裝置/藍牙裝置/短距離通訊裝置:

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

應避免影響附近雷達系統之操作。

高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。

減少電磁波影響，請妥適使用。

### إشعار خاص بالرحلات الجوية

يكون السماح باستخدام الأجهزة الإلكترونية على متن الطائرات التجارية وفقًا لتقدير شركة الخطوط الجوية.

### إشعارات بخصوص البطاريات التي يمكن للمستخدم تغييرها

عند وصول البطارية إلى نهاية فترة صلاحيتها، لا تتخلص منها مع المهملات المنزلية. اتبع القوانين والأنظمة المحلية المتبعة في منطقة تواجدك للتخلص من بطاريات الكمبيوتر.

تشجع شركة HP العملاء أن يقوموا بإعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية المستخدمة, خرطوشات الطباعة الأصلية من صنع HP والبطاريات القابلة لإعادة الشحن. للاطلاع على المزيد من المعلومات حول برامج إعادة التدوير، قم بزيارة الموقع الإلكتروني لشركة HP على http://www.hp.com/recycle.

للحصول على معلومات حول إخراج البطارية التي يمكن للمستخدم تغييرها، راجع دليل المستخدم المزود المنتج به.

### إشعارات بخصوص البطاريات المختومة من قبل المصنع

لا يمكن للمستخدم نفسه استبدال البطاريات الخاصة بهذا المنتج بسهولة. ذلك أن إزالة البطارية أو استبدالها قد يؤثر على تغطية الضمان. إذا كانت البطارية لم تعد تقبل الشحن، فاتصل بقسم الدعم.

عند وصول البطارية إلى نهاية فترة صلاحيتها، لا تتخلص منها مع المهملات المنزلية. اتبع القوانين والأنظمة المحلية المعمول بها في منطقتك والسارية على التخلص من البطاريات.

### التوافق مع الليزر

استخدم هذا الإشعار للتحذير من احتمال التعرض للإشعاع نتيجة استخدام الليزر بطريقة غير صحيحة.

تحذير! قد يؤدي استخدام عناصر التحكم أو إجراء التعديلات أو اتخاذ أية إجراءات غير تلك المذكورة في دليل تركيب منتج الليزر، إلى التعرض لإشعاع خطر. للتقليل من مخاطر التعرض لإشعاع خطر:

- لا تحاول فتح تغليف الوحدة. حيث لا يوجد بها مكونات قابلة للصيانة من قبل المستخدم.

- لا تقم بتشغيل مفاتيح التحكم أو إجراء عمليات الضبط أو أداء إجراءات على جهاز الليزر غير تلك المحددة في دليل تركيب منتج الليزر.

- لا تسمح بإصلاح الوحدة سوى لموفري الخدمات المعتمدين.

من المحتمل أن المنتج تم تزويده بجهاز تخزين بصري (مثل محرك الأقراص المضغوطة أو أقراص DVD‏) و/أو جهاز إرسال واستقبال من الألياف البصرية. وكلٌ من هذه الأجهزة إذا احتوت على الليزر تم تصنيفها تحت "منتج ليزر من الفئة 1" وذلك بالتوافق مع IEC/EN 60825-1 كما أنها تلبي متطلبات السلامة لهذا المقياس.

١٩٩١يتوافق كل من منتجات الليزر مع إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية ‎21 CFR 1040.10 و 1040.11 أو مع هذه التنظيمات باستثناء تعديلات أُدخلت بموجب إشعار الليزر رقم 50 ليوم 24 يونيو 2007 أو إشعار الليزر رقم 56 بتاريخ 8 مايو 2019.

### الموافقات الخاصة بأجهزة الاتصالات السلكية واللاسلكية

تتم الموافقة على إجراء توصيل جهاز الاتصالات السلكية واللاسلكية بشبكة الهاتف في البلدان والمناطق التي توجد علامات الموافقة الخاصة بها على ملصق المنتج الموجود بأسفل الكمبيوتر أو على المودم.

راجع دليل المستخدم المزود مع المنتج لضمان تكوين المنتج للبلد أو المنطقة المستخدم فيها المنتج. وقد يؤدي تحديد بلد أو منطقة غير تلك التي يُستخدم فيها المنتج إلى تكوين المودم بطريقة تخالف قوانين/القواعد التنظيمية للاتصالات السلكية واللاسلكية الخاصة بتلك البلد أو المنطقة. بالإضافة إلى ذلك، قد لا يعمل المودم بشكل سليم إذا لم يتم التحديد الصحيح للبلد أو المنطقة. وعند قيامك بتحديد بلد أو منطقة، وفي حالة ظهور رسالة تُفيد أن البلد أو المنطقة غير معتمدة، فهذا يعني أن المودم لم يتم الموافقة على استخدامه في هذه البلد أو المنطقة ومن ثم ينبغي عدم استخدامه.

### إشعارات المودم

الولايات المتحدة وكندا واليابان ونيوزيلندا لديها مجموعات من إشعارات المودم الخاصة بها.

#### بيانات المودم الخاصة بالولايات المتحدة

يتوافق هذا الجهاز مع الفقرة 68 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية والمتطلبات التي يُقرها ACTA. يوجد ملصق بأسفل الكمبيوتر أو على المودم يحتوي على معلومات من بينها، معرف المنتج باستخدام التنسيق US:AAAEQ##TXXXX. قم بتقديم هذه المعلومات لشركة الهاتف إذا طُُلب منك ذلك.

Applicable certification jack USOC = RJ11C. يجب أن يتوافق القابس والمقبس المستخدمان لتوصيل هذا الجهاز بأسلاك وشبكة الهاتف بالمبنى مع الفقرة 68 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) والمتطلبات التي أقرها المجلس الإداري للملحقات الطرفية. يتم توفير سلك هاتف متوافق ومقبس معياري مع هذا المنتج. تم تصميم هذا المنتج لتوصيله بمأخذ معياري متوافق أيضاً. راجع إرشادات التركيب للحصول على تفاصيل.

يتم استخدام REN لتحديد عدد الأجهزة التي سيتم توصيلها بخط الهاتف. قد ينتج عن تعيين REN بشكل زائد على خط الهاتف عدم قيام الأجهزة بالرنين عند ورود مكالمة. في معظم الأماكن ولكن ليس في جميعها يجب ألا يزيد عدد REN على خمسة أرقام (5.0). للتأكد من عدد الأجهزة التي يمكن توصيلها بالخط، كما هو محدد بواسطة إجمالي REN، اتصل بشركة الهاتف المحلية. بالنسبة للمنتجات التي تم الموافقة عليها بعد 23 يوليو، 2001، يُعد REN الخاص بهذا المنتج جزء من معرف المنتج الذي يحتوي على التنسيق US:AAAEQ##TXXXX. إن الأرقام التي يتم تمثيلها بـ ## هي REN بدون علامة عشرية (على سبيل المثال، يُعتبر 03 هو REN لـ 0.3). بالنسبة للمنتجات السابقة، يتم توضيح REN بشكل منفصل على الملصق.

إذا تسبب جهاز HP هذا في إحداث ضرر لشبكة الهاتف، فقد تقوم شركة الهاتف بإعلامك مقدماً بقطع الخدمة عنك مؤقتاً. إلا أنه، إذا تعذر الإشعار بذلك مقدمًا، فستقوم شركة الهاتف بإبلاغك في أسرع وقت ممكن. وسيتم إخطارك أيضًا بحقك في تقديم شكوى إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية إذا رأيت ذلك ضروريًا.

يجوز لشركة الهاتف إجراء تعديلات على تجهيزاتها أو أجهزتها أو عمليات تشغيلها أو إجراءاتها التي قد تؤثر على تشغيل جهاز. في حالة حدوث ذلك سوف تقوم شركة الهاتف بإشعارك مسبقاً حتى يكون لديك فرصة لإجراء الإجراءات اللازمة للحصول على خدمة مستمرة بدون انقطاع.

في حالة مواجهة أي مشكلات مع هذا الجهاز، اتصل بالدعم الفني. إذا كانت المشكلة تسبب ضرراً لشبكة الهاتف، قد تطالبك شركة الهاتف بفصل الجهاز عن الشبكة لحين حل المشكلة. ينبغي أن تقوم بإصلاح التجهيزات المذكورة في قسم "حل المشكلات" الوارد في دليل المستخدم فقط وذلك في حالة توفره لديك.

يخضع الاتصال بخدمة خط جهة ما إلى التعريفات المنصوص عليها. اتصل بلجنة المؤسسات العامة للولاية، أو بلجنة الخدمات العامة، أو بلجنة الشركات للحصول على معلومات.

في حالة وجود جهاز إنذار سلكي خاص بك في المنزل متصل بخط الهاتف، تأكد من تعطيله بسبب تركيب جهاز HP. إذا كان لديك استفسارات حول ما الذي يُعطل جهاز الإنذار، الرجاء الاتصال بشركة الهاتف أو شخص مؤهل في عملية التركيب.

ينص قانون حماية مستهلك الهاتف لسنة ١٩٩١ أنه ليس قانونياً أن يقوم أي شخص باستخدام كمبيوتر أو أي جهاز إلكتروني متضمن آلات الفاكس لإرسال أي رسائل إلا إذا كانت هذه الرسالة تحتوي على هامش بأعلى أو أسفل أي صفحة مرسلة، أو في الصفحة الأولى للإرسال وتاريخ ووقت إرسالها ومعرف العمل أو كيان آخر أو أي شخص آخر يقوم بإرسال الرسالة ورقم الهاتف الخاص بآلة الإرسال أو هذا العمل أو كيان آخر أو شخص. (قد لا يكون رقم الهاتف الذي تم تقديمه رقماً يبدأ بـ ٩٠٠ أو أي رقم آخر تزيد تكاليفه على تكاليف المكالمات المحلية أو الخارجية).

لبرمجة تلك المعلومات في جهاز الفاكس الخاص بك، ينبغي أن تقوم بإكمال الخطوات الموضحة في إرشادات برنامج إرسال/استلام الفاكس.

#### بيانات بخصوص المودم للمقيمين في كندا

يتوافق هذا الجهاز مع المواصفات الفنية الخاصة بالصناعة الكندية المطبقة.

يعتبر Ringer Equivalence Number، REN، إشارة للحد الأقصى للأجهزة المسموح لها بالاتصال بواجهة الهاتف. يمكن أن تتكون المجموعة الطرفية الموجودة في أية واجهة من أية مجموعة من الأجهزة شريطة ألا تزيد الأرقام المكافئة للجرس (REN) في جميع الأجهزة عن ٥ أرقام. عدد أجهزة الرنين المكافئة لهذا الجهاز الطرفي هو ١.٠.

#### بيانات بخصوص المودم للمقيمين في اليابان

وفي حالة عدم اشتمال المودم على علامة الشهادة اليابانية في الجزء السفلي من الكمبيوتر، فراجع علامة الشهادة الملائمة الموجودة أدناه.

علامة الاعتماد اليابانية لمودم V.92 56K Data/Fax Modem أدناه:

وفي حالة عدم اشتمال المودم على علامة الشهادة اليابانية في الجزء السفلي من الكمبيوتر، فراجع علامة الشهادة الملائمة الموجودة أدناه.

علامة الشهادة اليابانية لمودم LSI Corporation PCI-SV92EX Soft موضحة أدناه:

#### بيانات المودم النيوزيلندية

تشير علامة Telepermit الموجودة على أي عنصر من عناصر الجهاز الطرفي إلى أن شركة الاتصالات Telecom أقرت بأن الجهاز يفي بالحد الأدنى من شروط التوصيل بشبكتها.

ولكن هذا لا يعني تبني شركة الاتصالات Telecom‏ للمنتج، كما أنه لا يقدم أي نوع من الضمان. فضلاً عن ذلك، فهي لا تضمن عمل المنتج على النحو الصحيح مع أي جهاز آخر من أجهزة المحددة كـ Telepermitted‏ والتي تحتوي على مكونات أو طرز مختلفة، ولا يشير ضمنًا إلى أن أي منتج متوافق مع جميع خدمات شبكة شركة الاتصالات Telecom‏.

لا يمكن لهذا الجهاز في ظل كافة ظروف التشغيل الصحيحة العمل بسرعة أعلى عن تلك المعينة له. لن تتحمل شركة الاتصالات Telecom أي مسؤولية عن المشاكل التي تنتج في مثل هذه الظروف.

إذا كان هذا الجهاز مُجهز بالطلب بالطنين، فتذكر أنه لا يوجد ضمان على استمرار دعم خطوط شركة الاتصالات Telecom للطلب بالطنين.

قد يؤدي استخدام الطلب بالطنين، عند توصيل هذا الجهاز بنفس الخط مثل الأجهزة الأخرى، إلى ارتفاع "رنين الجرس" أو الضوضاء ويمكن أن يتسبب كذلك في حالة رد خادعة. عند حدوث مثل هذه المشاكل، لا يجب أن يقوم المستخدم بالاتصال بـ Telecom Faults Service (خدمة عيوب الاتصالات بشركة Telecom).

تستند بعض المعاملات اللازمة لاستيفاء المتطلبات الخاصة بشركة الاتصالات Telecom‏ إلى الجهاز (الكمبيوتر) الملحق بالجهاز. يجب ضبط الجهاز المقترن للعمل في الحدود التالية للتوافق مع مواصفات شركة الاتصالات Telecom‏:

- لن يتم أكثر من ١٠ محاولات للاتصال بنفس الرقم خلال مدة ٣٠ دقيقة لأي محاولة اتصال يدوية.

- سيتوقف الجهاز عن العمل لمدة ٣٠ ثانية بين نهاية المحاولة وبداية المحاولة التالية.

- يتم إجراء المكالمات الآلية لأرقام مختلفة، وسيتم ضبط الجهاز بحيث يتوقف عن العمل لمدة ٥ ثواني بين نهاية المحاولة وبداية المحاولة التالية.

- سيتم ضبط الجهاز للتأكد من الرد على المكالمات في غضون ٣ إلى ٣٠ ثانية من تلقي الرنين (الضبط ما بين ٢ و ١٠).

##### الدعم الصوتي

يمتثل جميع الأشخاص الذين يستخدمون هذا الجهاز بغرض تسجيل المحادثات الهاتفية لقانون نيوزيلندا.

يتطلب ذلك أن يكون أحد الأطراف على الأقل على علم بتسجيل هذه المحادثة. بالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تخضع المبادئ المنصوص عليها في قانون الخصوصية لعام 1993 مع طبيعة المعلومات الشخصية التي تم تجميعها، والغرض من تجميعها، وطريقة استخدامها، وما الذي تكشفه للطرف الآخر.

لا ينبغي تعيين هذا الجهاز لإجراء المكالمات الآلية بخدمة الطوارئ ’١١١‏‘ التابعة لشركة الاتصالات Telecom‏.

### إشعار Macrovision Corporation

يقوم هذا المنتج بدمج تكنولوجيا حماية حقوق الطبع والنشر التي تمت حمايتها بواسطة المطالبات الإجرائية الخاصة ببراءات امتياز الولايات المتحدة وحقوق الملكية الفكرية الأخرى المملوكة لـ Macrovision Corporation ولأصحاب الحقوق الأخرى.

يتعين أن يُصرح باستخدام تكنولوجيا حماية حقوق الطبع والنشر هذه من قبل Macrovision Corporation، وهي مخصصة للاستخدامات المنزلية وأغراض العرض المحدودة الأخرى فقط، إلا إذا تم التصريح بغير ذلك من قبل Macrovision Corporation. يحظر استخدام الهندسة العكسية أو التفكيك.

## إشعارات السلامة

قد تتطلب وثائق المنتج الخاص بك إشعارًا واحدًا أو أكثر من إشعارات الأمان هذه.

### معلومات هامة عن السلامة

قد تنطبق هذه الإشعارات علي العديد من المنتجات.

تحذير! للحد من مخاطر التعرض إلى إصابة خطيرة، اقرأ دليل الأمان والراحة. وستجد هناك وصف الإعداد المناسب للجهاز وطريقة الجلوس الصحيحة أمام الكمبيوتر والعادات الصحية وعادات العمل السليمة بالنسبة لمستخدمي أجهزة الكمبيوتر كما أنه يقدم معلومات الأمان الهامة بالشؤون الكهربائية والميكانيكية. ويوجد هذا الدليل على موقع http://www.hp.com/ergo وعلى قرص الوثائق المضغوط المرفق بالمنتج.

قد يكون الكمبيوتر ثقيلاً؛ تأكد من اتباع إجراءات الرفع الصحيحة من حيث إجراءات العمل الصحية عند نقله.

ضع الكمبيوتر بجوار مأخذ التيار المتردد. سلك طاقة التيار المتردد هو جهاز فصل التيار المتردد الرئيسي للكمبيوتر، لذا يتعين الوصول إليه بسهولة في جميع الأوقات. إذا تم تزويد جهاز الكمبيوتر لديك بسلك طاقة يحتوي على قابس مؤرض، فاستخدم دوماً سلك الطاقة بمنفذ تيار متردد مؤرض بشكل صحيح لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربية.

للتقليل من احتمالية حدوث صدمة كهربية بسبب شبكه الهاتف، وصل الكمبيوتر بمأخذ التيار المتردد قبل توصيله بخط الهاتف. افصل أيضًا خط الهاتف قبل فصل الكمبيوتر عن مأخذ التيار المتردد.

وافصل كبل المودم دومًا عن نظام الهاتف قبل تثبيت غطاء الكمبيوتر أو إزالته.

لا تشغل جهاز الكمبيوتر الذي تمت إزالة الغطاء منه.

من أجل سلامتك، افصل دائمًا الكمبيوتر عن مصدر الطاقة الخاص به ومن أي أنظمة اتصالات (مثل خطوط الهاتف) أو الشبكات أو المودم قبل تنفيذ أي إجراءات خدمة. سيؤدي عدم القيام بذلك إلى حدوث إصابات جسدية أو تلف للجهاز. توجد مستويات جهد خطرة داخل مصدر الطاقة والمودم لهذا المنتج.

في حالة تجاوز حمل طاقة النظام سعات التكوين المحدد، قد يقوم النظام بتعطيل بعض منافذ USB‏ مؤقتًا كإجراء وقائي.

تحذير! للتقليل من مخاطر التعرض للحريق، والصدمة الكهربية، وإصابة الأشخاص عند استخدامهم لهذا الجهاز، اتبع دائماً احتياطات مبادئ السلامة التي تتضمن ما يلي:

- لا تستخدم هذا المنتج بالقرب من الماء — على سبيل المثال، بالقرب من حوض الاستحمام، أو حوض المطبخ، أو حوض غسل الملابس، أو في الأقبية الرطبة، أو بالقرب من حمام السباحة.

- تجنب استخدام هذا المنتج أثناء العواصف الرعدية. حيث أن هناك خطرًا ضئيلاً قد يؤدي إلى حدوث صدمة كهربئية بسبب البرق.

- لا تستخدم هذا المنتج للإبلاغ عن تسرب الغاز أثناء تواجدك في محيط التسرب.

- افصل كبل المودم دوماً قبل فتح تغليف الجهاز أو لمس كبل مودم غير معزول أو مأخذ أو مكون داخلي.

- إذا لم يكن هذا المنتج مزودًا بسلك الهاتف، فاستخدم رقم ‎26 AWG فقط، أو سلك اتصالات أطول.

- لا تقم بتوصيل المودم أو كابل الهاتف بمأخذ RJ-45 (الشبكة).

احفظ هذه الإرشادات.

هام: إذا كان جهاز الكمبيوتر لديك مزوَّدًا بمفتاح تحديد جهد للاستخدام في نظام طاقة 115 أو 230 فولت، يتم تعيين مفتاح تحديد الجهد مسبقاً على الإعداد الصحيح للجهد للاستخدام في البلد/المنطقة التي تم بيعه فيها في البداية. وقد يؤدي تغيير موضع مفتاح تحديد الجهد إلى موضع غير صحيح إلى تلف الكمبيوتر وإلغاء أي ضمان ضمني.

لم يتم تقييم هذا المنتج بما يخص اتصاله بنظام طاقة "IT" (نظام توزيع التيار المتردد بدون اتصال مباشر بالأرض وفقًا لمعايير الأمان المعمول بها).

### إشعار التحذير الخاص بالأمان ضد الحرارة

استخدم هذا الإشعار إذا كان هناك احتمال إصابة بحرارة زائدة.

تحذير! للتقليل من احتمال وقوع الإصابات الناجمة عن الحرارة أو بسبب سخونة الكمبيوتر المحمول بشكل مفرط، لا تضع الكمبيوتر المحمول مباشرةً على ساقيك ولا تسد فتحات التهوية الخاصة بالكمبيوتر. لا تستخدم الكمبيوتر المحمول إلا على سطح صلب ومستو فقط. ولا تسمح لسطح صلب آخر، كطابعة اختيارية مجاورة أو سطح لين آخر، مثل الوسائد أو السجاجيد أو الملابس، بإعاقة تدفق الهواء. بالإضافة إلى ذلك، لا تسمح لمحول التيار المتردد بملامسة بشرتَك أو أيَّ سطح ناعم، مثل الوسائد أو السجاجيد أو الملابس، أثناء التشغيل. يتوافق الكمبيوتر المحمول ومحول التيار المتردد مع حدود درجة حرارة الأسطح التي يمكن الوصول إليها من قبل المستخدم والمنصوص عليها في معايير الأمان المعمول بها.

تنبيه: لتقليل خطر الإصابات الناجمة عن الحرارة، لا تلمس الأسطح الساخنة الداخلية حتى تبرد، وتصل إلى درجة حرارة الغرفة.

### إشعار بخصوص ظروف ذات تأثيرات محتملة على السلامة

استخدم هذا الإشعار لتنبيه المستخدمين باحتمال عدم أمان الفشل والتحكم فيه.

في حالة ملاحظتك أيًا من الحالات التالية (أو إذا ساورك الشك بشأن السلامة)، لا تستخدم الكمبيوتر: عند صدور صوت تصدع أو هسهسة أو فرقعة أو رائحة قوية أو دخان من الكمبيوتر. من الطبيعي أن تحدث هذه الحالات إذا فشل أحد مكونات الكمبيوتر الإلكترونية الداخلية بشكل آمن ومراقب. مع ذلك، قد تشير هذه الحالات أيضًا إلى خطر محتمل على السلامة. لا تفترض أنه عطل آمن. أوقف تشغيل الكمبيوتر، وافصله عن مصدر الطاقة، واتصل بالدعم الفني للحصول على المساعدة.

### شروط التركيب

راجع إرشادات التركيب قبل توصيل هذا الجهاز بمورّد الإدخال.

تحذير! قد تكون هناك قطع نشطة ومتحركة داخل الكمبيوتر. افصل الطاقة عن الجهاز قبل إزالة الهيكل. أعد تركيب الغطاء بإحكام قبل إعادة تنشيط الجهاز.

### إشعار الصوتيات

استخدم هذا الإشعار عندما يكون مستوى ضغط الصوت أقل من الموصى به أو المتوقع.

لا يزيد مستوى ضغط الصوت (LpA) عن ٧٠ ديسيبل(A) بحد أقصى (في وضع المشغل والتشغيل العادي وفقًا للمعيار ISO 7779). لعرض بيانات صدور الضوضاء من المنتج، انتقل إلى "الإعلانات البيئية لتكنولوجيا المعلومات" في http://www.hp.com/go/ted، ثم حدد فئة منتج من القائمة المنسدلة.

### إشعارات البطارية

قد ينطبق إشعار أمان واحد أو أكثر مما يلي على بطارية منتجك.

تحذير! قد يحتوي المنتج على بطارية أو حزمة بطارية داخلية من نوع ليثيوم ثاني أكسيد المنغنيز أو خامس أكسيد الفاناديوم أو ألكالاين. يوجد خطر الحريق أو الإصابة بحروق في حالة التعامل مع البطارية بشكل غير سليم.

تحذير! لا تحاول إعادة شحن البطارية.

تحذير! لا تعرض البطارية لدرجات حرارة عالية من 60‏ درجة مئوية (140‏ درجة فهرنهايت).

تحذير! لتقليل مشكلات السلامة المحتملة، يجب فقط استخدام البطارية المرفقة مع الكمبيوتر أو البطارية الاحتياطية المرفقة من HP أو البطارية المتوافقة التي تم شراؤها كملحق من HP. قد يكون الشحن السريع غير متوفر لبطاريات غير متوافقة أو ليست من صنع HP.

تحذير! لتقليل خطر حدوث حريق أو الإصابة بحروق، لا تفكك البطارية، أو تسحقها، أو تثقبها، أو تصل أطرافها الخارجية ببعضها، أو تتخلّص منها برميها في الماء أو النار.

تحذير! قد تتعرض لخطر انفجار البطارية في حالة استبدالها بنوع غير صحيح. تخلص من البطاريات المستعملة وفقًا للإرشادات.

تحذير! استبدل البطارية ببطارية HP‏ احتياطية مخصصة لهذا المنتج فقط.

تحذير! يجب عدم ابتلاع البطارية بسبب خطر التعرض لحروق كيميائية.

تحذير! يحتوي هذا المنتج على بطارية على شكل عملة معدنية/زر. قد يؤدي ابتلاع البطارية على شكل عملة معدنية/زر إلى حروق داخلية خطيرة خلال ساعتين فقط وقد يكون قاتلاً.

تحذير! احتفظ بالبطاريات الجديدة والمستعملة بعيدًا عن متناول الأطفال.

تحذير! إذا تعذر عليك إغلاق حجرة البطارية بإحكام، فعليك التوقف عن استخدام المنتج والاحتفاظ به بعيدًا عن متناول الأطفال.

تحذير! احصل على عناية طبية على الفور، إذا كنت تعتقد أنه قد تم ابتلاع البطاريات أو وضعها داخل أي جزء من الجسم.

تحذير! قد يؤدي ترك البطارية في درجة حرارة محيطة عالية جدًا إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.

تحذير! قد يؤدي تعريض البطارية لضغط جوي منخفض جدًا إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.

أيقونة التخلص من البطارية ومواصفاتها
الرمز | الوصف
--- | ---
| يجب عدم التخلص من البطاريات، وحزم البطاريات، والبطاريات المختزنة مع النفايات المنزلية العامة. ولتوجيهها عبر طرق التخلص أو إعادة التدوير الصحيحة، يرجى استخدام نظام التجميع العام أو إعادتها إلى شركة HP، أو لشريك HP معتمد، أو وكلائهم.

### إشعارات المروحة

استخدم إشعارًا واحدًا أو أكثر من هذه الإشعارات لتحذير المستخدمين من مخاطر الإصابات الناتجة عن دوران شفرات المروحة.

تحذير! ابق أجزاء الجسم بعيدًا عن الأجزاء المتحركة.

تحذير! أبق أجزاء الجسم بعيدًا عن شفرات المروحة.

تحذير! أبق أجزاء الجسم خارج المسار الحركة.

### إشعار مستوى صوت سماعة الرأس وسماعة الأذن

يحذر هذا الإشعار من خطر الإعدادات العالية لمستوي الصوت لسماعات الرأس وسماعات الأذن.

تحذير! لتجنب احتمالية تلف حاسة السمع، لا تسمع لمستويات الصوت العالية لفترات طويلة.

قد يؤدي ضبط الصوت والمُعادِل على إعداد آخر غير الموضع المركزي إلى زيادة جهد الإخراج الخاص بسماعات الرأس/الأذن وبالتالي إلى زيادة مستوى ضغط الصوت. قد يؤدي استخدام العوامل المؤثرة على إخراج سماعات الرأس/الأذن غير تلك المحددة من قبل الشركة المصنعة (على سبيل المثال، نظام التشغيل وبرنامج المكافئ والبرنامج الثابت وبرنامج التشغيل) إلى زيادة جهد الإخراج الخاص بسماعات الرأس/الأذن وبالتالي إلى زيادة مستوى ضغط الصوت.

### السلامة من الليزر

للمنتجات المزودة بمحركات أقراص ضوئية أو أجهزة إرسال واستقبال من الألياف الضوئية.

قد يكون هذا المنتج مزوداً بجهاز تخزين بصري (على سبيل المثال، محرك أقراص مضغوطة أو رقمية DVD) و/أو أجهزة الإرسال والاستقبال ذات ألياف ضوئية. تحتوي هذه الأجهزة على أشعة ليزر وهي مصنفة ضمن منتجات الليزر من الفئة 1 طبقًا للمعيار IEC/EN 60825-1 وتتوافق مع متطلباته.

يتوافق كل من منتجات الليزر مع إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية ‎21 CFR 1040.10 و 1040.11 أو مع هذه التنظيمات باستثناء تعديلات أُدخلت بموجب إشعار الليزر رقم 50 ليوم 24 يونيو 2007 أو إشعار الليزر رقم 56 بتاريخ 8 مايو 2019.

تحذير! قد يؤدي استخدام عناصر التحكم أو إجراء التعديلات أو اتخاذ أية إجراءات غير تلك المذكورة هنا أو في دليل تثبيت منتج الليزر، إلى التعرض لمخاطر الإشعاع. للتقليل من مخاطر التعرض لإشعاع خطر:

- لا تحاول فتح تغليف الوحدة. حيث لا يوجد بها مكونات قابلة للصيانة من قبل المستخدم.

- لا تقم بتشغيل مفاتيح التحكم أو إجراء عمليات الضبط أو أداء إجراءات على جهاز الليزر غير تلك المحددة هنا.

- اسمح فقط لفنيي الخدمة المعتمدين من HP‏ بإصلاح الوحدة.

### متطلبات وحدة التزويد بالطاقة ومجموعة سلك الطاقة

الدول الأخرى لديها متطلبات مختلفة لموردات الطاقة وأسلاك الطاقة.

#### متطلبات تأريض وحدة التزويد بالطاقة من الفئة I

للحماية ضد التيارات الكهربائية المعيبة، يتم توصيل الجهاز بطرف أرضي. قم بتوصيل سلك طاقة النظام بمأخذ تيار متردد توجد به وصلة أرضية. قد لا توفر الأسلاك البديلة الحماية الكافية ضد الأعطال. لا تستخدم إلا سلك الطاقة المرفق بهذا المنتج أو بديلاً معتمدًا من HP Inc‏.

##### إشعار للمقيمين في البرازيل

Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia elétrica que possua aterramento (três pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurança dos usuários contra choques elétricos.

##### الدنمارك

Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.

##### فنلندا

Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.

##### نرويج

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

##### السويد

Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

#### متطلبات وحدة التزويد بالطاقة

تحتوي موردات الطاقة في بعض المنتجات على مفاتيح طاقة خارجية. يحدد الجهد الكهربي ميزة التبديل على المنتج مما يسمح له بالتشغيل من أي جهد كهربي لخط بين 100 و127 أو 200 و240 فولت تيار متردد. تكون موردات الطاقة على تلك المنتجات التي لا تشتمل على مفاتيح طاقة خارجية مزوّدة بدوائر داخلية تستشعر الجهد الكهربي الوارد وتبدّل تلقائيًا إلى الجهد الكهربي المناسب.

تحذير! لتقليل حدوث مشاكل محتملة تتعلق بالسلامة، يجب عدم استخدام إلا محول التيار المتردد الذي تم إرفاقه بالكمبيوتر أو محول تيار متردد توفره HP أو محول تيار متردد يتم شراؤه من HP كمحول إضافي فقط.

##### الصين

消费者若使用电源适配器供电，则应购买配套使用获得CCC认证并满足标准要求的电源适配器

##### للاستخدام بالنرويج

تم تصميم بعض المنتجات الخاصة بنظام طاقة تكنولوجيا الطاقة بجهد من طور إلى طور يبلغ 230 فولت.

#### متطلبات مجموعة سلك الطاقة

قد ينطبق إشعار واحد أو أكثر مما يلي على سلك طاقة منتجك.

تحذير! للحد من مخاطر التعرض لصدمة كهربية أو حدوث تلف بالجهاز:

- وصّل سلك الطاقة بمقبس تيار متردد يسهل الوصول إليه طوال الوقت.

- لفصل الطاقة عن الكمبيوتر، افصل سلك الطاقة عن مأخذ التيار المتردد.

- إذا تم تزويد الجهاز بمقبس بثلاث سنون متصل بسلك الطاقة، قم بتوصيل السلك في المأخذ الأرضي الذي يتضمن 3 سنون. لا تقم بتعطيل السن الأرضي لسلك الطاقة، على سبيل المثال، بواسطة توصيل محول مكوّن من سنين. يُعد السن الأرضي ميزة ضرورية للسلامة.

وتفي مجموعة سلك الطاقة التي تم استلامها مع المنتج بمتطلبات الاستخدام في البلد الأصلي الذي اشتريت الجهاز منه. لا تستخدم إلا سلك الطاقة المرفق بالوحدة أو سلك الطاقة البديل المصرح به بواسطة شركة HP Inc.‎ أو مصدر معتمد من قبل شركة HP Inc.‎. يمكن العثور على أرقام القطع البديلة على http://www.hp.com/support.

يجب أن تستوفي مجموعات سلك الطاقة الخاصة بالاستخدام في بلدان أخرى متطلبات البلد الذي تستخدم فيه المنتج. لمزيد من المعلومات حول متطلبات مجموعة أسلاك الطاقة، اتصل بالموزع أو البائع أو موفر الخدمة المعتمد من HP.

تحذير! ولا تستخدم الأسلاك التالفة من منتجات أخرى.

قد تؤدي أسلاك الطاقة غير المتطابقة إلى حدوث صدمات ومخاطر الحريق.

المتطلبات المُدرجة أدناه معمول بها في جميع البلدان:

1. يجب اعتماد سلك الطاقة من قِبل وكالة مصدّقة مقبولة مسؤولة عن التقييم في البلد التي سيتم فيها تركيب سلك الطاقة.

ينبغي وضع سلك الطاقة بطريقة تجنبك السير فوقه أو الضغط عليه بواسطة وضع أشياء فوقه أو في مقابله. يجب توجيه اهتمام خاص بالقابس ومأخذ التيار الكهربائي والمكان الذي يخرج عنده السلك من المنتج.

تحذير! لا تقم بتشغيل هذا المنتج باستخدام مجموعة أسلاك طاقة تالفة. إذا كانت مجموعة أسلاك الطاقة تالفة بأي شكل من الأشكال، فاستبدلها فورًا. قد تؤدي الأسلاك التالفة إلى تعرض المستخدم للمخاطر.

#### إشعار سلك الطاقة

إذا لم يتم تزويدك بسلك الطاقة الخاص بالكمبيوتر أو بملحق الطاقة الخارجي المُعد لاستخدامه مع الكمبيوتر، يجب عليك شراء سلك طاقة تمت الموافقة على استخدامه في البلد أو المنطقة التي تقيم فيها.

ويتعين أن يتوافق سلك الطاقة مع المنتج والجهد الكهربي الموضح حالياً على الملصق الخاص بالتوافق الكهربي للمنتج. ويجب أن يكون الجهد الكهربي للسلك والمعدل الحالي الخاص به أكبر من الجهد الكهربي والمعدل الحالي الموضحين على المنتج. بالإضافة إلى ذلك، يتعين ألا يقل الحد الأدنى لقُطر السلك عن 0.75 مم²/18 وحدة وفقًا للمقياس الأمريكي للأسلاك، كما يتعين أن يتراوح طول السلك بين متر واحد (3.2 أقدام) ومترين (6.56 أقدام). إذا كان لديك أي استفسارات حول نوع كبل الطاقة المستخدم، فاتصل بمزوِّد الخدمة المعتمد لديك.

يجب وضع سلك الطاقة بطريقة تجنبك السير فوقه أو الضغط عليه بواسطة وضع أشياء فوقه أو تحته. يجب توجيه اهتمام خاص بالقابس ومأخذ التيار الكهربائي والمكان الذي يخرج عنده السلك من المنتج.

##### مأخذ تيار مستمر لمصدر طاقة خارجي من HP

يوضح الرسم التخطيطي قابس التيار المستمر لمزوّد طاقة HP الخارجي.

#### إشعار بخصوص سلك الطاقة للمقيمين في اليابان

製品には、同梱された電源コードをお使い下さい。

同梱された電源コードは、他の製品では使用出来ません。

#### متطلبات سلك الطاقة في اليابان

للاستخدام في اليابان، استخدم فقط سلك الطاقة المرفق بهذا المنتج.

تنبيه: يجب ألا يتم استخدام سلك الطاقة المرفق بهذا المنتج مع أي منتجات أخرى.

### خطر الانحشار

استخدم هذا الإشعار للتحذير من احتمالية حدوث إصابات نتيجة للانحشار.

تحذير! راقب المناطق خطرة الانحشار. أبعد الأصابع عن أماكن إغلاق القطع.

### وقاية موصلات هوائيات التلفزيون

قد تنطبق عدة إشعارات أمان على موصلات هوائي التلفزيون.

#### تأريض هوائيات التلفزيون الخارجية

إذا تم توصيل الهوائيات أو أنظمة الكبلات الخارجية بالمنتج فيجب ضمان تأريض الهوائيات أو أنظمة الكبلات حيث يتوفر لها قدر من الحماية ضد اندفاعات التيار المفاجئة والشحنات الاستاتيكية المتراكمة في داخلها.

وتقدم المادة 810‏ من قانون National Electrical Code‏، ANSI/NFPA 70‏، معلومات بخصوص التأريض الكهربائي الصحيح للصاري والهيكل الداعم له وتأريض السلك الداخل إلى وحدة تفريغ شحنة الهوائي وحجم الموصلات المؤرضة وموضع وحدة تفريغ شحنة الهوائي والتوصيل بالأقطاب الكهربائية المؤرضة ومتطلبات الأقطاب الكهربائية المؤرضة.

#### الوقاية من البروق

لزيادة حماية المنتجات خلال العواصف البرقية أو إذا تم تركها بدون مراقبة وهي تعمل مدد زمنية طويلة، افصل المنتج عن المأخذ الحائطي وكذلك افصل الهوائي ونظام الكبلات. سيقي ذلك المنتجَ من أضرار البروق واندفاعات التيار المفاجئة.

تأريض الهوائي
الرقم المرجعي | مكوّن التأريض
--- | ---
1‏ | مكوّن الخدمة الكهربائية
2‏ | نظام الأقطاب الكهربائية المؤرضة الخاصة بالخدمة الكهربائية (‎NEC Art 250, Part III‎‏)
3‏ | الملازم الأرضية
4‏ | موصلات التأريض (‎NEC Section 810.21‎‏)
5‏ | وحدة تفريغ شحنة الهوائي (‎NEC Section 810.20‎‏)
6‏ | ملزم أرضي
7‏ | سلك الهوائي الداخل

#### ملاحظة لمركب أنظمة تلفزيون الكبلات CATV

هذه التنبيه إنما يرد هنا للفت انتباه مركب أنظمة تلفزيون الكبلات CATV‏ إلى قسم 820.93‏ من قانون الكهرباء الوطني National Electric Code‏ والذي يقدم توجيهات التأريض الصحيح على وجه العموم، وعلى وجه الخصوص ينص هذا القسم على وجوب توصيل واقي الكبل المحوري بنظام التأريض للمبنى مع مراعاة أن هذا التوصيل يتم في أقرب نقطة ممكنة من مكان دخول الكبل.

### إشعار السفر

استخدم هذا الإشعار للتحذير من احتمالية حدوث إصابات خطيرة من أطقم محولات الجهد الكهربي.

تحذير! للتقليل من خطر التعرض إلى صدمة كهربية، أو لحريق، أو لتلف الجهاز، لا تحاول توصيل الكمبيوتر بمحول جهد كهربائي مخصص للأجهزة.

### إشعارات وقائية في الصين

#### إشعار بخصوص الارتفاع في الصين

海拔警告仅适用于在海拔2000m以下地区使用的产品

海拔警告仅适用于在海拔2000m以下地区使用的产品。

#### إشعار تحذير بخصوص المناطق الاستوائية في الصين

热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。

热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。

### إشعار التوصيل الأرضي للكبلات للمنتجات المزوَّدة بموالف تلفزيون في النرويج والسويد

تحتاج النرويج والسويد إلى عازل مجلفن للتأريض.

تنبيه: للتقليل من مشكلات السلامة المحتملة، استخدم عازلاً مجلفنًا عند التوصيل بنظام توزيع الكبلات.

### إشعار الإبصار في تايوان

هذا الإشعار البصري ينطبق علي المنتجات في تايوان.

#### 使用過度恐傷害視力

注意事項:

(1) 使用30 分鐘請休息10 分鐘。

(2) 未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。

## الإشعارات البيئية

يوفر هذا الفصل الإشعارات البيئية الخاصة بالبلد والمنطقة ومعلومات التوافق. قد لا تنطبق بعض هذه الإشعارات على منتجك.

### إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية ومواد التغليف والبطارية

تشجع شركة HP العملاء على إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية المستخدمة ومواد تغليف خرطوشات الطباعة الأصلية من HP والبطاريات القابلة لإعادة الشحن.

للحصول على مزيد من المعلومات حول برامج إعادة التصنيع، انتقل إلى http://www.hp.com/recycle.

للحصول على معلومات حول إعادة تدوير المنتج في اليابان، راجع http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/‏.

### تخلص المستخدمين من نفايات الجهاز

استخدم هذا الإشعار لشرح الأيقونة المرتبطة بالتخلص من النفايات.

أيقونة التخلص من نفايات الأجهزة ومواصفاتها
الرمز | الوصف
--- | ---
| يشير هذا الرمز إلى وجوب التخلص من هذا المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية الأخرى. وبدلاً من ذلك، يجب الحفاظ على الصحة العامة والبيئة من خلال الحرص على توصيل الأجهزة الإلكترونية أو الكهربائية التالفة إلى نقطة تجميع النفايات المعنية لإعادة تدويرها. لمزيد من المعلومات, الرجاء الاتصال بخدمة التخلص من النفايات المنزلية أو زيارة http://www.hp.com/recycle.

### معلومات حول التخلص من بطاريات ألكالاين في البرازيل

Não descarte o produto eletrônico em lixo comum

Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.

Para maiores informações , inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar

### معلومات حول إعادة تدوير الأجهزة في البرازيل

Não descarte o produto eletrônico em lixo comum

Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.

Para maiores informações , inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar

### ملصق France Triman WEEE وإعادة التدوير

استخدم هذا الإشعار لشرح الأيقونة المرتبطة بإعادة التدوير.

### معلومات حول إعاده تدوير البطارية في تايوان

يوفر هذا الإشعار اللوائح التنظيمية الخاصة بتصنيع البطاريات وإعادة تدويرها في تايوان.

أيقونة إعادة تدوير البطارية في تايوان ومواصفاتها
الرمز | الوصف
--- | ---
| تتطلب وكالة حماية البيئة في تايوان من الشركات المصنّعة أو المستوردة للبطاريات الجافة، وفقًا للبند 15 أو قانون التخلص من النفايات، وضع علامات الاسترداد على البطاريات المستخدمة في البيع أو المنح أو الحملات الترويجية. اتصل بخبير تايوانى بإعادة التدوير للتخلص من البطارية بشكل صحيح.

### تنظيم توجيه نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية التركي

Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur

### شهادة ENERGY STAR®‎ (منتجات مختارة فقط)

ENERGY STAR‏ عبارة عن برنامج تطوعي لوكالة حماية البيئة الأمريكية يساعد المؤسسات والأفراد في توفير المال وحماية المناخ من خلال كفاءة استهلاك الطاقة المحسنة.

إن المنتجات التي تحصل على اعتماد ENERGY STAR‏ تمنع انبعاثات الغازات الدفيئة من خلال تلبية المعايير الصارمة لكفاءة استهلاك الطاقة أو متطلبات وكالة حماية البيئة الأمريكية. كشريك لـ ENERGY STAR، اتخذت شركة HP Inc.‎ إجراءات محسنة لاعتماد المنتجات حسب توصيات وكالة حماية البيئة (EPA) الأمريكية لضمان حصول المنتجات التي تحمل شعار ENERGY STAR على اعتماد ENERGY STAR وفقًا لتوجيهات ENERGY STAR المناسبة. سيظهر الشعار التالي على جميع أجهزة الكمبيوتر المعتمدة من ENERGY STAR‏:

أحد متطلبات ENERGY STAR‏ لمنتجات الكمبيوتر هو وجود ميزات إدارة الطاقة التي تقلل بنسبة ملحوظة استهلاك الطاقة عند عدم استخدام المنتج. تتيح إدارة الطاقة للكمبيوتر بدء وضع "السكون" المنخفض الطاقة، أو وضع منخفض الطاقة آخر، تلقائيًا بعد فترة محددة من عدم النشاط. تم تعيين ميزات إدارة الطاقة مسبقًا لتعمل بالطريقة التالية عند تشغيل الكمبيوتر بطاقة التيار المتردد:

ميزات إدارة الطاقة المعينة مسبقًا عندما يعمل الكمبيوتر بطاقة التيار المتردد
نوع جهاز الكمبيوتر | الوقت لتنشيط وضع السكون لشاشة العرض | الوقت لتنشيط وضع السكون للكمبيوتر (دقائق) | الاستئناف من وضع السكون
--- | --- | --- | ---
أجهزة الكمبيوتر المحمولة ومحطات العمل المحمولة | أقل من أو يساوي 15 دقيقة (اعتمادًا على الطراز) | أقل من أو يساوي 30 دقيقة (اعتمادًا على الطراز) | سينهي المنتج وضع السكون عند الضغط على زر الطاقة/السكون. إذا تم تمكين ميزة التنبيه عن طريق LAN ‏(WOL)، يمكن للنظام استئناف العمل من وضع السكون استجابةً لإشارة الشبكة.
أجهزة الكمبيوتر اللوحية | أقل من أو يساوي دقيقة واحدة | غير قابل للتطبيق | غير قابل للتطبيق
أجهزة الكمبيوتر المكتبية وأجهزة الكمبيوتر المكتبية المدمجة ومحطات العمل | أقل من أو يساوي 15 دقيقة (اعتمادًا على الطراز) | أقل من أو يساوي 30 دقيقة (اعتمادًا على الطراز) | سينهي المنتج وضع السكون عند تفاعل المستخدم مع أي من أجهزة الإدخال، بما في ذلك الماوس أو لوحة المفاتيح. إذا تم تمكين ميزة التنبيه عن طريق LAN ‏(WOL)، يمكن للنظام استئناف العمل من وضع السكون استجابةً لإشارة الشبكة.
أجهزة thin client‏ التابعة جزئيًا | أقل من أو يساوي 15 دقيقة (اعتمادًا على الطراز) | أقل من أو يساوي 30‏ دقيقة، إذا كان وضع السكون مدعومًا من قبل نظام التشغيل (اعتمادًا على الطراز) | إذا كان وضع السكون مدعومًا من قبل نظام التشغيل، سينهي المنتج وضع السكون عند تفاعل المستخدم مع أي من أجهزة الإدخال، بما في ذلك الماوس أو لوحة المفاتيح. إذا تم تمكين ميزة التنبيه عن طريق LAN ‏(WOL)، يمكن للنظام استئناف العمل من وضع السكون استجابةً لإشارة الشبكة.

بخصوص أجهزة الكمبيوتر التي تدعم ملف تعريف الاستخدام دائم التشغيل مع الاتصال الدائم في حالة توفر الوصول إلى الإنترنت (مثل، أجهزة الكمبيوتر اللوحية)، تتوفر الأوضاع المنخفضة الطاقة البديلة - مثل وضع الخمول القصير أو وضع الخمول الطويل (كما تم تعريفهما في متطلبات برنامج ENERGY STAR لأجهزة الكمبيوتر) - والتي تستهلك نسبة قليلة جدًا من الطاقة (</= 10 واط) وتطيل عمر بطارية المنتج، حيثما ينطبق ذلك. تعد الأوضاع منخفضة الطاقة البديلة ديناميكية، وتبدأ شاشة العرض وضع السكون في غضون دقيقة واحدة من عدم نشاط المستخدم.

ينهي الكمبيوتر وضع Sleep‏ (السكون) عند الضغط على زر الطاقة/ Sleep‏ (السكون). في حالة تمكين ميزة Wake On LAN‏ (WOL‏)، يمكن أيضًا إنهاء وضع Sleep‏ (السكون) للكمبيوتر استجابةً لإشارة الشبكة.

يمكن العثور على معلومات إضافية عن الإجراءات المحتملة لتوفير الطاقة والمال من خلال ميزة إدارة الطاقة في الموقع الإلكتروني الخاص بإدارة الطاقة لبرنامج ENERGY STAR التابع لوكالة حماية البيئة EPA على http://www.energystar.gov/powermanagement.

تتوفر معلومات إضافية عن برنامج ENERGY STAR والفوائد البيئية الخاصة به على الموقع الإلكتروني الخاص بإدارة الطاقة لبرنامج ENERGY STAR التابع لوكالة حماية البيئة EPA على http://www.energystar.gov.

يعد ENERGY STAR‏ وعلامة ENERGY STAR‏ علامتين تجاريتين مملوكتين لوكالة حماية البيئة الأمريكية.

### المواد الكيميائية

تلتزم شركة HP بتقديم معلومات لعملائنا بشأن المواد الكيميائية في منتجاتنا حسب الضرورة للتوافق مع المتطلبات القانونية مثل REACH (تنظيم EC رقم 1907/لعام 2006 الخاص بالبرلمان والمجلس الأوروبي).

يمكنك الحصول على تقرير بشأن المعلومات الكيميائية لهذا المنتج على http://www.hp.com/go/reach.

### مادة البيركلورات — تتطلب العناية الخاصة

إن بطارية ساعة الوقت الحقيقي للكمبيوتر قد تتضمن مادة البيركلوريت ومن المحتمل أنها تتطلب العناية الخاصة في حالة إعادة تدويرها أو التخلص منها في كاليفورنيا.

راجع http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

### الإشعارات البيئية في الصين

### ملصق الطاقة لأجهزة الكمبيوتر الصينية

تتطلب الصين هذا الإشعار لكفاءة الطاقة.

يشتمل الميكروكمبيوتر هذا على ملصق كفاءة الطاقة بالتوافق مع "قانون استعمال ملصق الطاقة في أجهزة الميكروكمبيوتر في الصين". يتم تحديد درجة كفاءة الطاقة واستهلاك الطاقة النموذجي (TEC) وفئة المنتج الموضحة على الملصق واحتسابها وفقًا لمعيار GB28380-2012‏.

1. درجات كفاءة الطاقة

   يتم تحديد الدرجة باستخدام المعيار بالإضافة إلى احتساب مستوى الاستهلاك الرئيسي ومجموع إمدادات المكونات الإضافية كافة، مثل الذاكرة الرئيسية وبطاقة الرسومات. بالنسبة للمنتجات التي تحمل أي درجة، يجب ألا تتجاوز قيمة استهلاك الطاقة النموذجي القيمة المحددة في الجدول التالي:

   قيم استهلاك الطاقة النموذجية (TEC)
   نوع المنتج | قيمة استهلاك الطاقة النموذجي (كيلووات في الساعة)
   --- | ---
   |  | الدرجة 1‏ | الدرجة 2‏ | الدرجة 3‏
   جهاز كمبيوتر مكتبي صغير، متكامل | الفئة أ | ‏98.0‏+∑Efa | ‏148.0‏+∑Efa | ‏198.0‏+∑Efa
   | الفئة ب | ‏125.0‏+∑Efa | ‏175.0‏+∑Efa | ‏225.0‏+∑Efa
   | الفئة جـ | ‏159.0‏+∑Efa | ‏209.0‏+∑Efa | ‏259.0‏+∑Efa
   | الفئة د | ‏184.0‏+∑Efa | ‏234.0‏+∑Efa | ‏284.0‏+∑Efa
   الكمبيوتر المحمول | الفئة أ | ‏20.0‏+∑Efa | ‏35.0‏+∑Efa | ‏45.0‏+∑Efa
   الفئة ب | ‏26.0‏+∑Efa | ‏45.0‏+∑Efa | ‏65.0‏+∑Efa
   الفئة جـ | ‏54.5‏+∑Efa | ‏75.0‏+∑Efa | ‏123.5‏+∑Efa
   ملاحظة: ∑Efa عبارة عن مجموع عامل القدرة لوظائف المنتج الإضافية.

2. استهلاك الطاقة النموذجي

   إن قيمة استهلاك الطاقة الموضحة على الملصق عبارة عن البيانات التي يتم قياسها باستخدام التكوين التمثيلي الذي يشمل جميع التكوينات ذات الصلة بوحدة التسجيل التي يتم تحديدها وفقًا لـ "قانون استعمال ملصق كفاءة الطاقة في أجهزة الميكروكمبيوتر في الصين". لذا، فقد يختلف استهلاك الطاقة الفعلي لهذا الميكروكمبيوتر عن بيانات استهلاك الطاقة النموذجي الواردة في الملصق.

3. فئة المنتج

   يتم تحديد فئة المنتج باستخدام المعيار وفقًا لتكوين جهاز الكمبيوتر الصغير. يتوافق تصنيف المنتجات مع القواعد المدرجة بالجدول أدناه:

   فئة المنتج ووصف التكوين
   نوع المنتج | وصف التكوين
   --- | ---
   | جهاز كمبيوتر مكتبي صغير، متكامل | الكمبيوتر المحمول
   الفئة أ | جهاز كمبيوتر مكتبي صغير ومتكامل ذو تكوين خارج نطاق الفئات (ب) و(جـ) و(د) | جهاز كمبيوتر محمول ذو تكوين خارج نطاق الفئات (ب) و(جـ)
   الفئة ب | المكون الأساسي الفعلي في وحدة المعالجة المركزية رقم 2 وذاكرة النظام التي لا تقل مساحتها عن 2 جيجا بايت | وحدة معالجة رسومية منفصلة
   الفئة جـ | وحدة معالجة مركزية مجهزة بأكثر من مركزين، تتمتع بميزة واحدة أو أكثر من الميزات التالية: ذاكرة نظام لا تقل سعتها عن 2 جيجابايت وحدة معالجة رسومية منفصلة | المنتج مجهز بوحدة معالجة مركزية مجهزة بما لا يقل عن مركزين وذاكرة نظام لا تقل سعتها عن 2 جيجابايت ووحدة معالجة رسومية منفصلة وعرض لا يقل عن 128 بت لمخزن الإطارات المؤقت.
   الفئة د | وحدة معالجة مركزية مجهزة بما لا يقل عن 4 مراكز، تتمتع بميزة واحدة أو أكثر من الميزات التالية: ذاكرة نظام لا تقل سعتها عن 4 جيجابايت وحدة معالجة رسومية منفصلة ذات عرض لا يقل عن 128 بت لمخزن الإطارات المؤقت |

   لمزيد من التفاصيل المتعلقة بالمواصفات، الرجاء الرجوع إلى المعيار GB28380-2012‏.

本机根据 《微型计算机能源效率标识实施规则》 的要求加施中国能效标识。能效标识中显示的能效等级、典型能源消耗和产品类型均根据《微型计算机能效限定值及能效等级》 （GB28380-2012）的要求确定。对上述标识内容的说明如下：

### قيود المواد الخطرة في الصين

تستخدم الصين الإشعارات التالية لقيود استخدام المواد الخطرة.

#### 笔记本电脑和平板电脑产品中有害物质或元素的名称及含量

根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》

产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》
| 有害物质
--- | ---
部件名称 | 铅 (Pb) | 汞 (Hg) | 镉 (Cd) | 六价铬 (Cr(VI)) | 多溴联苯 (PBB) | 多溴二苯醚 (PBDE)‎
电池 | X | O | O | O | O | O
线缆 | X | O | O | O | O | O
摄像头 | X | O | O | O | O | O
机箱/其他 | X | O | O | O | O | O
闪存读卡器 | X | O | O | O | O | O
软盘驱动器 | X | O | O | O | O | O
硬盘驱动器 | X | O | O | O | O | O
耳机 | X | O | O | O | O | O
I/O PCA | X | O | O | O | O | O
键盘 | X | O | O | O | O | O
液晶显示器 (LCD) 面板 | X | O | O | O | O | O
介质（CD/DVD/软盘） | O | O | O | O | O | O
内存 | X | O | O | O | O | O
主板、处理器、散热器 | X | O | O | O | O | O
鼠标 | X | O | O | O | O | O
光盘驱动器 | X | O | O | O | O | O
对接设备选件 | X | O | O | O | O | O
电源适配器 | X | O | O | O | O | O
电源 | X | O | O | O | O | O
电源组 | X | O | O | O | O | O
投影仪 | X | O | O | O | O | O
遥控器 | X | O | O | O | O | O
智能卡/Java™ 读卡器 | X | O | O | O | O | O
扬声器（外置） | X | O | O | O | O | O
电视调谐器 | X | O | O | O | O | O
USB 闪存驱动器 | X | O | O | O | O | O
USB 集线器 | X | O | O | O | O | O
网络摄像头 | X | O | O | O | O | O
无线接收器 | X | O | O | O | O | O
无线网卡 | X | O | O | O | O | O
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件

#### 台式机、瘦客户端、个人工作站、一体机和销售点终端产品中有害物质或元素的名称及含量

根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》

产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》
| 有害物质
--- | ---
部件名称 | 铅 (Pb) | 汞 (Hg) | 镉 (Cd) | 六价铬 (Cr(VI)) | 多溴联苯 (PBB) | 多溴二苯醚 (PBDE)
电池 | X | O | O | O | O | O
线缆 | X | O | O | O | O | O
摄像头 | X | O | O | O | O | O
机箱/其他 | X | O | O | O | O | O
风扇 | X | O | O | O | O | O
闪存读卡器 | X | O | O | O | O | O
软盘驱动器 | X | O | O | O | O | O
硬盘驱动器 | X | O | O | O | O | O
耳机 | X | O | O | O | O | O
散热器 | X | O | O | O | O | O
I/O PCA | X | O | O | O | O | O
键盘 | X | O | O | O | O | O
液晶显示器 (LCD) 面板 | X | O | O | O | O | O
介质（CD/DVD/软盘） | O | O | O | O | O | O
内存 | X | O | O | O | O | O
主板、处理器、散热器 | X | O | O | O | O | O
鼠标 | X | O | O | O | O | O
光驱 | X | O | O | O | O | O
对接设备选件 | X | O | O | O | O | O
电源适配器 | X | O | O | O | O | O
电源 | X | O | O | O | O | O
投影仪 | X | O | O | O | O | O
遥控器 | X | O | O | O | O | O
智能卡/Java™ 读卡器 | X | O | O | O | O | O
固态驱动器 | X | O | O | O | O | O
扬声器（外置） | X | O | O | O | O | O
触控笔 | X | O | O | O | O | O
触控板 | X | O | O | O | O | O
电视调谐器 | X | O | O | O | O | O
USB 闪存驱动器 | X | O | O | O | O | O
USB 集线器 | X | O | O | O | O | O
网络摄像头 | X | O | O | O | O | O
无线接收器 | X | O | O | O | O | O
无线网卡 | X | O | O | O | O | O
3D 捕获台/转盘 | X | O | O | O | O | O
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件

### 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS)

#### 限用物質含有情況標示聲明書

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
單元 Unit | 鉛 Lead (Pb) | 汞 Mercury (Hg) | 鎘 Cadmium (Cd) | 六價鉻Hexavalent chromium (Cr+6) | 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) | 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)
纜線 Cables | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯
機殼/其他 Chassis/Other | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯
輸入/輸出印刷電路組件 I/O PCAs | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯
液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯
記憶體 Memory | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯
主機板、處理器、散熱器 Motherboard, processor, heat sinks | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯
電源組 Power pack | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯
電源供應器 Power supply | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯
儲存裝置 Storage Devices | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯
無線裝置 Wireless Devices | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯
備考1： 「超出0.1 %」及「超出0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 備考2： 「◯」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Note 2: "◯" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 備考3： 「—」係指該項限用物質為排除項目。 Note 3: The "—" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

若要取得最新版使用指南，請前往 http://www.hp.com/support，並依照指示尋找您的產品。然後選取「使用手冊」。

To access the latest user guides, go to http://www.hp.com/support, and follow the instructions to find your product. Then select Manuals.

### 台灣針對桌上型電腦、精簡型電腦、個人工作站、一體成形電腦及銷售點終端機的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS)

#### 限用物質含有情況標示聲明書

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
單元 Unit | 鉛 Lead (Pb) | 汞 Mercury (Hg) | 鎘 Cadmium (Cd) | 六價鉻Hexavalent chromium (Cr+6) | 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) | 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
纜線 Cables | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯
機座/其他 Chassis/Other | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯
輸入/輸出印刷電路組件 I/O PCAs | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯
液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel (for AIO only) | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯
記憶體 Memory | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯
主機板、處理器、散熱器 Motherboard, processor, heat sinks | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯
電源供應器 Power supply | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯
儲存裝置 Storage Devices | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯
備考1： 「超出0.1 %」及「超出0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 備考2： 「◯」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Note 2: "◯" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 備考3： 「—」係指該項限用物質為排除項目。 Note 3: The "—" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

若要取得最新版使用指南，請前往 http://www.hp.com/support，並依照指示尋找您的產品。然後選取「使用手冊」。

To access the latest user guides, go to http://www.hp.com/support, and follow the instructions to find your product. Then select Manuals.

### قيود استخدام المواد الخطرة (RoHS) في الهند

يتوافق هذا المنتج -بالإضافة إلى المواد الاستهلاكية وقطع الغيار المتصلة به- مع الأحكام المتعلقة بخفض المواد الخطرة الواردة في "قانون النفايات الإلكترونية بالهند لعام 2016."

لا يحتوي المنتج على الرصاص أو الزئبق أو الكروميوم السداسي التكافؤ أو الفينيل الثنائي المتعدد البرومات أو الأثيرات الثنائية الفينيل المتعددة البرومات وذلك بتراكيز تتجاوز 0.1% من الوزن، أما بالنسبة للكادميوم فلا يتجاوز تركيزه عن 0.01% من الوزن، وذلك باستثناء الحالات المسموح بها بموجب الإعفاءات المنصوص عليها في الجدول 2‏ من القانون.

### المعلومات الخاصة بتنظيم مفوضية الاتحاد الأوروبي 1275/2008‎‏

يتطلب الاتحاد الأوروبي هذا الإشعار المتعلق باستهلاك الطاقة.

للعثور على البيانات بشأن استهلاك الطاقة للمنتج، بما في ذلك عند تشغيل المنتج في وضع الاستعداد مع توصيل جميع منافذ الشبكة السلكية والأجهزة اللاسلكية، راجع القسم P14 "معلومات إضافية" من إعلان IT ECO للمنتج الذي يتوفر على http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.

حيثما أمكن، قم بتنشيط الشبكات اللاسلكية وإلغاء تنشيطها عن طريق اتباع الإرشادات الموجودة في دليل المستخدم الخاص بالمنتج أو نظام التشغيل. تتوفر المعلومات المناسبة أيضًا على http://www.hp.com/support.

### إعلانات IT ECO

استخدم هذه الارتباطات لتوفير مواقع لإعلانات IT ECO.

أجهزة الكمبيوتر المحمولة واللوحية

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/iteconotebook-o.html

أجهزة الكمبيوتر المكتبية وأجهزة كمبيوتر تابعة جزئياً

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html?jumpid=reg_R1002_USEN

محطات عمل

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.html

### قيود استخدام مواد خطرة في اليابان (RoHS‏)

2008年、日本における製品含有表示方法、JISC0950改定版が公示されました。製造事業者は、2006年7月1日以降に販売される電気・電子機器の特定化学物質の含有に付きまして情報提供を義務付けられています。

製品の部材表示に付きましては、http://www.hp.com/go/jisc0950/ を参照してください。

A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006.

To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950.

### Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México

Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México

Se ha etiquetado este producto en conformidad con la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México, que requiere la divulgación del consumo de energía del modo de uso normal (modo inactivo) y del modo de espera. Su producto es una de las muchas configuraciones de esta familia de modelos; el consumo de energía del modo inactivo de su configuración específica puede diferir de la información de la etiqueta. El consumo real de energía de su producto puede ser mayor o menor que el valor informado en la etiqueta de energía de producto para México a causa de factores como la configuración (componentes y módulos seleccionados) y el uso (tareas que se están efectuando, software instalado y en ejecución, etc.).

ملاحظة: Esta ley no es aplicable a las estaciones de trabajo.

### TCO Certified

لا ينطبق هذا القسم سوى على تلك المنتجات التي تحمل شعار TCO Certified.

راجع https://tcocertified.com/product-finder/ لقائمة بالمنتجات المعتمدة من TCO.

### TCO Certified Edge

لا ينطبق هذا القسم سوى على تلك المنتجات التي تحمل شعار TCO Certified Edge‏.

راجع https://tcocertified.com/product-finder/ لقائمة منتجات TCO Certified Edge.