# Licenční smlouva s koncovým uživatelem

## NEŽ ZAČNETE POUŽÍVAT TENTO SOFTWARE NEBO SOFTWARE POSKYTOVANÝ V PRODUKTU HP, PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ NÁSLEDUJÍCÍ TEXT:

Tato licenční smlouva s koncovým uživatelem (EULA) je smlouvou mezi (a) vámi (fyzickou nebo právnickou osobou) a (b) HP Inc. ("HP") týkající se používání Softwarového produktu nainstalovaného nebo poskytovaného společností HP pro použití jako samostatný produkt nebo s vaším produktem společnosti HP ("Produkt společnosti HP"), který jinak nepodléhá samostatné licenční smlouvě mezi vámi a společností HP nebo jejími dodavateli. Termín "Softwarový produkt" znamená aplikační software, firmware, operační systémy, ovladače a jakékoli jiné typy softwaru a může zahrnovat příslušná média, tištěné materiály a dokumentaci v tzv. online nebo elektronické formě.

K TOMUTO PRODUKTU SPOLEČNOSTI HP MŮŽE BÝT PŘILOŽEN DOPLNĚK NEBO DODATEK K TÉTO SMLOUVĚ EULA. V PŘÍPADĚ ROZPORU MEZI TAKOVÝM DOPLŇKEM NEBO DODATKEM A TOUTO SMLOUVOU EULA JSOU ROZHODUJÍCÍ PODMÍNKY TOHOTO DOPLŇKU NEBO DODATKU.

PRÁVA OBSAŽENÁ V TOMTO SOFTWAROVÉM PRODUKTU JSOU POSKYTOVÁNA POUZE ZA PŘEDPOKLADU, ŽE SOUHLASÍTE SE VŠEMI PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY EULA. INSTALACÍ, KOPÍROVÁNÍM, STAŽENÍM NEBO JINÝM POUŽITÍM SOFTWAROVÉHO PRODUKTU SE ZAVAZUJETE DODRŽOVAT USTANOVENÍ A PODMÍNKY TÉTO SMLOUVY EULA. POKUD S PODMÍNKAMI TÉTO LICENCE NESOUHLASÍTE, JE VAŠÍ POVINNOSTÍ VRÁTIT KOMPLETNÍ NEPOUŽITÝ PRODUKT (HARDWARE I SOFTWARE) DO 14 DNŮ V MÍSTĚ ZAKOUPENÍ, PŘIČEMŽ VÁM NÁLEŽÍ POUZE NÁHRADA SPOČÍVAJÍCÍ VE VRÁCENÍ PENĚZ V SOULADU SE ZÁSADAMI PRO VRÁCENÍ PENĚZ.

TATO SMLOUVA EULA MÁ CELOSVĚTOVOU PLATNOST A NENÍ SPECIFICKÁ PRO ŽÁDNOU KONKRÉTNÍ ZEMI, STÁT NEBO ÚZEMÍ. POKUD JSTE SI POŘÍDILI PRODUKT SPOLEČNOSTI HP NEBO SOFTWAROVÝ PRODUKT JAKO SPOTŘEBITEL VE SMYSLU PŘÍSLUŠNÉ LEGISLATIVY NA OCHRANU SPOTŘEBITELŮ VE VAŠÍ ZEMI, STÁTU NEBO ÚZEMÍ, POTOM NAVZDORY ČEMUKOLI V ROZPORU S TOUTO SMLOUVOU EULA, ŽÁDNÉ PODMÍNKY V TÉTO SMLOUVĚ EULA NEMAJÍ VLIV NA NEVYLOUČITELNÁ ZÁKONNÁ PRÁVA NEBO PRÁVNÍ PROSTŘEDKY, KTERÉ SE VÁS MOHOU TÝKAT NA ZÁKLADĚ TÉTO LEGISLATIVY NA OCHRANU SPOTŘEBITELŮ; TATO SMLOUVA EULA PODLÉHÁ TĚMTO PRÁVŮM A PRÁVNÍM PROSTŘEDKŮM.

1. UDĚLENÍ LICENCE. Společnost HP vám uděluje následující práva za předpokladu, že splníte veškeré podmínky této smlouvy EULA:

a. Použití. Softwarový produkt můžete používat pouze v jednom Produktu společnosti HP. Pokud vám byl Softwarový produkt poskytnut prostřednictvím Internetu a byl původně licencován pro použití ve více než jednom Produktu společnosti HP, můžete Softwarový produkt nainstalovat a používat pouze v těchto Produktech společnosti HP. Samostatné součásti Softwarového produktu nelze oddělovat pro použití ve více než jednom Produktu společnosti HP. Nemáte právo Softwarový produkt distribuovat. Softwarový produkt můžete načíst do dočasné paměti (RAM) pro účely jeho použití.

b. Uložení produktu. Softwarový produkt můžete zkopírovat do místní paměti nebo paměťového zařízení Produktu společnosti HP.

c. Kopírování. Můžete vytvářet archivní nebo záložní kopie Softwarového produktu pod podmínkou, že takováto kopie bude obsahovat veškeré vlastnické doložky původního Softwarového produktu a že bude využívána pouze k účelům zálohování.

d. Vyhrazení práv. Společnost HP a její dodavatelé si vyhrazují všechna práva, která vám nejsou výslovně udělena v této smlouvě EULA, v maximálním rozsahu povoleném platnými zákony.

e. Freeware. Bez ohledu na podmínky této smlouvy EULA je vám udělena licence na celý Softwarový produkt nebo jakoukoli jeho část představující software, který není vlastnictvím společnosti HP, nebo na software poskytovaný třetí stranou v rámci veřejné licence ("Freeware"). Tato licence podléhá podmínkám licenční smlouvy na software přiložené k tomuto Freewaru, a to buď ve formě diskrétní dohody, přiložené tištěné licence nebo jako podmínky licence v elektronické podobě, se kterými souhlasíte při stahování. Použití tohoto Freewaru plně podléhá podmínkám této licence.

f. Řešení obnovení. Jakékoli řešení pro obnovení softwaru poskytované s Produktem společnosti HP nebo pro něj, ať už v podobě řešení založeného na jednotce pevného disku, řešení pro obnovení založeného na externím médiu (například disku CD nebo disku DVD) nebo podobného řešení poskytovaného v jakékoli jiné formě, lze používat pouze k obnovení pevného disku Produktu společnosti HP, pro který nebo se kterým bylo řešení pro obnovení původně zakoupeno. Použití softwaru operačního systému společnosti Microsoft obsaženého v takovém řešení pro obnovení je řízeno licenční smlouvou společnosti Microsoft.

2. INOVACE. Chcete-li používat Softwarový produkt označený jako inovace (upgrade), musíte být nejprve držitelem licence na původní Softwarový produkt označený společností HP jako produkt, na který se inovace vztahuje. Po inovaci již nesmíte původní Softwarový produkt, z něhož vyplývá vaše oprávnění k používání inovované verze, používat jako samostatný Softwarový produkt.

3. DODATEČNÝ SOFTWARE. Tato smlouva EULA se vztahuje na aktualizace nebo doplňky původního Softwarového produktu, který vám společnost HP poskytla, pokud nejsou s aktualizací nebo doplňkem poskytnuty další podmínky. V případě konfliktu mezi takovými podmínkami platí další podmínky poskytnuté s aktualizací nebo doplňkem.

4. PŘEVOD.

a. Třetí strana. Původní uživatel Softwarového produktu může jednorázově převést tento Softwarový produkt na dalšího koncového uživatele. Jakýkoli převod se musí týkat všech součástí, médií, tištěných materiálů, této smlouvy EULA a případného Certifikátu pravosti. Převod nesmí být nepřímým převodem, jako je komisní prodej. Koncový uživatel, na kterého se Produkt převádí, musí souhlasit se všemi podmínkami smlouvy EULA. Při převodu Softwarového produktu je vaše licence automaticky ukončena.

b. Omezení. Softwarový produkt nelze pronajímat, poskytovat na leasing ani půjčovat nebo jinak komerčně využívat. Pokud není v této smlouvě EULA výslovně uvedeno jinak, nesmíte licenci či Softwarový produkt postoupit nebo převést nebo na ně udělit dílčí licenci.

5. VLASTNICKÁ PRÁVA. Veškerá práva na duševní vlastnictví týkající se Softwarového produktu a uživatelské dokumentace jsou majetkem společnosti HP nebo jejích dodavatelů a jsou chráněny zákony, včetně, ale bez omezení na autorská práva ve Spojených státech amerických, obchodní tajemství, zákony o ochranných známkách a další příslušné zákony a ustanovení mezinárodních dohod. Ze Softwarového produktu nesmíte odstranit identifikaci produktu, autorské doložky nebo omezení vlastnictví.

6. OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZPĚTNÉ ANALÝZY. Nejste oprávněni provádět zpětnou analýzu, dekompilaci nebo převod ze strojového kódu Softwarového produktu, s výjimkou a v rozsahu toho, co je oficiálně výslovně povoleno příslušným zákonem rozhodného práva, které má přednost před tímto omezením, nebo je výslovně uvedeno v této smlouvě EULA.

7. PLATNOST SMLOUVY. Platnost této smlouvy EULA bude trvat, dokud nebude zrušena nebo zamítnuta. Bude zrušena také za podmínek uvedených na jiném místě této smlouvy EULA nebo v případě, že nesplníte její podmínky.

8. OZNÁMENÍ O SBĚRU ÚDAJŮ. Společnost HP a její dceřiné společnosti mohou shromažďovat, kombinovat a používat informace o zařízení a jednotlivých uživatelích v rámci poskytování služeb podpory souvisejících se Softwarovým produktem. Společnost HP nebude používat tyto informace k marketingovým účelům bez vašeho souhlasu. Více informací o sběru údajů společností HP najdete na stránce www.hp.com/go/privacy.

9. ZŘEKNUTÍ SE ZÁRUK. HP A JEJÍ DODAVATELÉ DODÁVAJÍ SOFTWAROVÝ PRODUKT V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI ZÁKONY "TAK, JAK JE" A S VEŠKERÝMI CHYBAMI. TÍMTO ODMÍTAJÍ VEŠKERÉ DALŠÍ ZÁRUKY, GARANCE A PODMÍNKY, AŤ JIŽ VÝSLOVNÉ, ODVOZENÉ NEBO ZÁKONNÉ, VČETNĚ NAPŘÍKLAD ZÁRUKY: (i) VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL; (ii) PRODEJNOSTI; (iii) PRÁVNÍHO TITULU; (iv) NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV TŘETÍCH OSOB; (v) ŽE SOFTWAROVÝ PRODUKT BUDE FUNGOVAT SE SPOTŘEBNÍM MATERIÁLEM NEBO PŘÍSLUŠENSTVÍM JINÉHO VÝROBCE NEŽ HP; A (vi) NEPŘÍTOMNOSTI VIRŮ VE VZTAHU K SOFTWAROVÉMU PRODUKTU. Vzhledem k tomu, že některé země a právní řády neumožňují vyloučení předpokládaných záruk nebo omezení trvání předpokládaných záruk, nemusí se na vás výše uvedené omezení plně vztahovat.

10. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI. V souladu s místním právem a aniž by tím bylo dotčeno právo na náhradu jakékoliv škody, které vám náleží, bude maximální odpovědnost HP a veškerých jejích dodavatelů v souladu s ustanoveními této smlouvy EULA a vaše výhradní náhrada za vše výše uvedené omezena výší vámi skutečně samostatně uhrazené ceny za Softwarový produkt HP nebo 5 USD, podle toho, která z částek bude vyšší. V NEJVĚTŠÍM MOŽNÉM ROZSAHU POVOLENÉM ROZHODNÝM PRÁVEM NENESE SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST ZA (A) ZTRÁTY NA ZISKU, Z PODNIKÁNÍ, PŘÍJMŮ, PŘEDPOKLÁDANÝCH ÚSPOR, DOBRÉ POVĚSTI, DAT NEBO SMLUV, (B) ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, AŤ JSOU JAKÉKOLI, (C) PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ, (D) UBLÍŽENÍ NA ZDRAVÍ NEBO (C) ZTRÁTY SOUKROMÍ VZNIKLÉ NEBO JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM SE VZTAHUJÍCÍ K POUŽITÍ NEBO NEMOŽNOSTI POUŽITÍ SOFTWAROVÉHO PRODUKTU NEBO JAKKOLI ZAHRNUTÉ V PODMÍNKÁCH TÉTO SMLOUVY EULA, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HP NEBO JEJÍ DODAVATELÉ BYLI NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÉ ŠKODY UPOZORNĚNI A ŽE NÁPRAVA NENAPLNÍ SVŮJ ZÁKLADNÍ ÚČEL. V některých zemích a právních řádech není dovoleno vyloučit nebo omezit odpovědnost za náhodné, následné nebo některé přímé škody nebo odpovědnosti za vadné produkty, proto se výše uvedené omezení na vás nemusí vztahovat.

11. ZÁKAZNÍCI VLÁDY SPOJENÝCH STÁTŮ. Ve shodě se směrnicemi FAR 12.211 a 12.212 jsou licence na komerční počítačový software, dokumentaci k počítačovému softwaru a technické údaje o komerčních položkách udělovány vládě Spojených států amerických v rámci standardních komerčních licencí společnosti HP.

12. SPLNĚNÍ ZÁKONŮ O VÝVOZU. Máte povinnost postupovat v souladu se všemi zákony a ustanoveními ve Spojených státech a jiných zemích ("Zákony o vývozu") a zajistit tak, že Softwarový produkt nebude (1) exportován, ať již přímo nebo nepřímo v rozporu se Zákony o vývozu nebo (2) používán k jiným účelům zakázaným těmito Zákony o vývozu, včetně a bez omezení na šíření nukleárních zbraní.

13. KAPACITA A OPRÁVNĚNÍ K UZAVŘENÍ SMLOUVY. Zavazujete se, že máte právní způsobilost ve státě nebo v zemi, ve které pobýváte, a pokud je to nutné, že vám zaměstnavatel udělil řádné oprávnění uzavřít tuto smlouvu.

14. ROZHODNÉ PRÁVO. Pokud je Softwarový produkt poskytován jako součást Produktu společnosti HP, tato smlouva EULA se řídí zákony země, státu nebo území, kde byl Produkt společnosti HP zakoupen. Pokud je vám Softwarový produkt licencován jako samostatný produkt, tato smlouva EULA se řídí zákony státu Kalifornie, USA.

15. VEŠKERÉ DOHODY. Tato smlouva EULA (včetně všech jejích dodatků a doplňků, jež jsou dodávány s Produktem společnosti HP) tvoří veškeré dohody mezi vámi a společností HP týkající se Softwarového produktu a nahrazuje všechny dřívější nebo současné ústní či písemné dohody, návrhy a prohlášení, týkající se Softwarového produktu nebo jakýchkoli jiných záležitostí, kterých se tato smlouva EULA týká. V případě, že jsou jakékoli zásady nebo programy společnosti HP v rozporu s podmínkami této smlouvy EULA, platí podmínky této smlouvy EULA. Pokud jakékoli ujednání, podmínka nebo ustanovení této smlouvy EULA bude shledáno neplatným nebo nevymahatelným s ohledem na jakoukoli stranu nebo okolnost, toto rozhodnutí nebude mít vliv na platnost a vymahatelnost zbývajících ujednání, podmínek a ustanovení této smlouvy EULA.

16. PRÁVA SPOTŘEBITELE. Spotřebitelé v některých zemích, státech nebo územích mohou mít k dobru určitá zákonná práva, právní prostředky, lokalizace a omezení zakotvené v legislativě na ochranu spotřebitelů, na jejichž základě nelze zákonně vyloučit nebo omezit odpovědnost společnosti HP. Bez ohledu na cokoli v rozporu s touto smlouvou EULA, pokud jste si pořídili Produkt společnosti HP nebo licencovaný Softwarový produkt jako spotřebitel ve smyslu příslušné legislativy na ochranu spotřebitelů ve vaší zemi, státu nebo území, musíte si přečíst ustanovení této smlouvy EULA (včetně odmítnutí záruk, omezení a vyloučení odpovědnosti), která jsou v souladu s platnými zákonnými předpisy a platí pouze v maximálním rozsahu, jaký povoluje příslušný zákon. Například:

AUSTRÁLIE: Pokud si pořídíte Softwarový produkt jako spotřebitel ve smyslu "Australského zákona na ochranu spotřebitelů" v rámci Australského zákona 2010 (Cth) o hospodářské soutěži a ochraně spotřebitele, potom navzdory jakýmkoli jiným ustanovením této smlouvy EULA:

(1) Softwarový produkt je poskytován se zárukami, které nelze vyloučit v souladu s Australským zákonem na ochranu spotřebitelů, včetně skutečnosti, že zboží bude mít přijatelnou kvalitu a služby budou poskytovány s patřičnou péčí a dovedností. Pokud společnost HP nedodrží některou ze spotřebitelských záruk, odpovědnost společnosti HP nebo poskytovatelů licencí společnosti HP se omezuje na následující:

(A) v souvislosti s poskytováním služeb záruky a podpory pro Softwarový produkt na jednu nebo více těchto forem (podle uvážení společnosti HP): (i) znovu poskytnutí služeb; nebo (ii) úhrada nákladů na zajištění znovu poskytnutí služeb; a

(B) v souvislosti s poskytováním Softwarového produktu na jednu nebo více těchto forem (podle uvážení společnosti HP): (i) výměna Softwarového produktu nebo poskytnutí rovnocenného softwaru; (ii) oprava Softwarového produktu; (iii) úhrada nákladů na výměnu Softwarového produktu nebo pořízení rovnocenného softwaru; nebo (iv) úhrada nákladů na zajištění opravy Softwarového produktu; a

(C) v ostatních případech, v maximálním rozsahu povoleném právními předpisy;

(2) Žádné ustanovení této smlouvy EULA nevylučuje, neomezuje nebo nemění žádná práva nebo ochranné prostředky, ani žádnou záruku nebo jiné podmínky, které stanovuje Australský zákon na ochranu spotřebitelů, který nelze zákonně vyloučit nebo omezit; a

(3) Výhody, které vám poskytují záruky v této smlouvě EULA, jsou poskytovány navíc k jiným právům a ochranným prostředkům, na které máte nárok v rámci příslušného zákona ve vztahu ke zboží a službám, kterých se záruka týká.

Pokud si myslíte, že máte nárok na uplatnění jakékoli záruky v rámci této smlouvy EULA nebo jakýchkoli ochranných prostředků uvedených výše, kontaktujte společnost HP:

HP PPS Australia Pty Ltd

353 Burwood Hwy

Forest Hill

VIC 3131

Austrálie

Chcete-li si vyžádat podporu nebo uplatnit záruku, zavolejte na tel. č. 13 10 47 (z Austrálie) nebo +61 2 8278 1039 (mimo Austrálii) nebo navštivte stránku www.hp.com.au a vyberte možnost "Customer Service" (Služby zákazníkům), kde naleznete aktuální seznam telefonních čísel podpory.

NOVÝ ZÉLAND: Pokud si zboží zakoupíte k osobnímu, domácímu nebo domovskému použití nebo spotřebě, a ne pro účely podnikání, jako novozélandský spotřebitel máte nárok na opravu, výměnu nebo vrácení peněz při selhání a na kompenzaci jiných přiměřeně předvídatelných ztrát nebo škod vzniklých v důsledku selhání.

© Copyright 2015, 2021 HP Development Company, L.P.

Informace uvedené v tomto textu mohou být bez předchozího upozornění změněny. V rozsahu povoleném platnými zákony jsou veškeré záruky na produkty a služby společnosti HP výslovně uvedeny v prohlášeních o zárukách na jednotlivé produkty a služby. Žádné informace obsažené v tomto textu nelze považovat za rozšíření těchto záruk. V rozsahu povoleném platnými zákony nenese HP odpovědnost za technické nebo redakční chyby nebo opomenutí v nich obsažené.

Třetí vydání: červen 2021

První vydání: srpen 2015

Číslo dokumentu: 817678-223