# Slutanvändarlicensavtal

## LÄS NOGA IGENOM DETTA AVTAL INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR PROGRAMVARAN SOM FINNS PÅ EN HP-PRODUKT:

Detta slutanvändarlicensavtal ingås av (a) dig (endera som enskild person eller juridisk person) och (b) HP Inc. (”HP”) och reglerar hur du får använda de programvaruprodukter som finns installerade på, eller tillgängliggjorts av HP för bruk med, som en fristående produkt eller med din HP-produkt (”HP-produkt”) och som inte täcks av separata licensavtal mellan dig och HP eller dess underleverantörer. Begreppet ”programvaruprodukt” omfattar huvudprogramvara, inbyggd programvara, operativsystem, drivrutiner och andra typer av programvara och kan omfatta tillhörande medier, tryckt material och onlinebaserad eller elektronisk dokumentation.

EN ÄNDRING AV ELLER ETT TILLÄGG I DETTA SLUTANVÄNDARLICENSAVTAL FÖR PROGRAMVARA KAN MEDFÖLJA HP-PRODUKTEN ELLER PROGRAMVARUPRODUKTEN. OM DET UPPSTÅR EN KONFLIKT MELLAN EN SÅDAN ÄNDRING ELLER ETT SÅDANT TILLÄGG OCH DETTA SLUTANVÄNDARLICENSAVTAL SKA VILLKOREN I ÄNDRINGEN ELLER TILLÄGGET GÄLLA.

RÄTTIGHET ATT ANVÄNDA PROGRAMVARUPRODUKTEN GES ENDAST PÅ VILLKOR ATT DU GODKÄNNER ALLA VILLKOR OCH BESTÄMMELSER I DETTA SLUTANVÄNDARLICENSAVTAL. NÄR DU INSTALLERAR, KOPIERAR, HÄMTAR ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDER PROGRAMVARUPRODUKTEN GÅR DU MED PÅ ATT BINDAS AV VILLKOREN I DETTA SLUTANVÄNDARLICENSAVTAL. OM DU INTE ACCEPTERAR DESSA LICENSVILLKOR MÅSTE DU RETURNERA DEN OANVÄNDA PRODUKTEN I SIN HELHET (MASKIN- OCH PROGRAMVARA) INOM 14 DAGAR TILL INKÖPSSTÄLLET FÖR ATT FÅ ÅTERBETALNING ENLIGT ÅTERBETALNINGSPOLICYN.

DETTA SLUTANVÄNDARLICENSAVTAL ÄR ETT GLOBALT AVTAL OCH ÄR INTE SPECIFIKT FÖR NÅGOT LAND, NÅGON DELSTAT ELLER NÅGOT ANNAT ADMINISTRATIVT OMRÅDE. OM DU HAR FÖRVÄRVAT HP-PRODUKTEN ELLER PROGRAMVARUPRODUKTEN SOM KONSUMENT ENLIGT INNEBÖRDEN I GÄLLANDE KONSUMENTLAGSTIFTNING I DITT LAND, DELSTAT ELLER ADMINISTRATIVT OMRÅDE PÅVERKAR INGENTING I DETTA SLUTANVÄNDARLICENSAVTAL EVENTUELLA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER ELLER RÄTTSMEDEL SOM DU KAN HA ENLIGT VEDERBÖRANDE KONSUMENTLAGSTIFTNING, DETTA SLUTANVÄNDARLICENSAVTAL OMFATTAS AV DESSA RÄTTIGHETER OCH RÄTTSMEDEL.

1. BEVILJANDE AV LICENS. HP ger dig följande rättigheter förutsatt att du följer alla villkor i detta slutanvändarlicensavtal:

a. Användning. Du får använda programvaruprodukten på en enda HP-produkt. Om programvaruprodukten tillhandahålls via internet och ursprungligen licensierats för användning på fler än en HP-produkt, får du endast installera och använda programvaruprodukten på dessa HP-produkter. Du får inte separera programvaruproduktens komponentdelar för att använda dem på fler än en HP-produkt. Du har inte rätt att distribuera programvaruprodukten. Du får läsa in programvaruprodukten i din HP-produkts tillfälliga minne (RAM) i syfte att använda programvaruprodukten.

b. Lagring. Du får kopiera programvaruprodukten till HP-produktens lokala minne eller lagringsenhet.

c. Kopiering. Du får göra arkiverings- eller säkerhetskopior av programvaruprodukten, under förutsättning att kopian innehåller all information om upphovsrätt från originalet av programvaruprodukten och att den endast används i säkerhetskopieringssyfte.

d. Rättigheter förbehålles. I den maximala utsträckning som gällande lag tillåter förbehåller sig HP och dess leverantörer alla rättigheter som du inte uttryckligen beviljas i detta slutanvändarlicensavtal.

e. Gratisprogram. Oaktat villkoren i detta slutanvändarlicensavtal gäller att delar av programvaruprodukten som utgör icke egenutvecklad HP-programvara eller programvara som tillhandahålls under allmän licens från tredje part (”gratisprogram”) licensieras till dig enligt villkoren och bestämmelserna i det programvarulicensavtal som medföljer gratisprogrammet, antingen i form av ett separat avtal, avtal på förpackningen eller mediet (s.k. shrink wrap-licens) eller elektroniska licensvillkor som godkänns när programvaran hämtas. Din användning av gratisprogram regleras helt och hållet av de motsvarande licensvillkoren.

f. Återställningslösning. En återställningslösning som tillhandahålls med/för din HP-produkt, antingen i form av en hårddiskbaserad lösning, en extern mediebaserad återställningslösning (t.ex. CD eller DVD) eller likvärdig lösning som tillhandahålls i någon annan form, får endast användas för att återställa hårddisken i den HP-produkt med/för vilken återställningslösningen ursprungligen köptes. Användning av operativsystemprogramvara från Microsoft som ingår i en återställningslösning regleras av Microsofts licensavtal.

2. UPPGRADERINGAR. För att få använda en programvaruprodukt som identifieras som en uppgradering måste du först inneha licens att använda den ursprungliga programvaruprodukt som enligt HP berättigar till uppgradering. Efter uppgraderingen får du inte längre använda den ursprungliga programvaruprodukten som berättigade dig till uppgraderingen som en separat programvaruprodukt.

3. YTTERLIGARE PROGRAMVARA. Detta slutanvändarlicensavtal gäller uppdateringar eller tillägg till den ursprungliga programvaruprodukten som levererats av HP, såvida inte HP tillhandahåller andra villkor tillsammans med uppdateringen eller tillägget. Om det uppstår en konflikt mellan sådana villkor är det de andra villkoren som gäller.

4. ÖVERLÅTELSE.

a. Tredje part. Den ursprungliga användaren av programvaruprodukten kan vid ett tillfälle överlåta programvaruprodukten till en annan slutanvändare. Överlåtelsen måste omfatta alla komponentdelar, medier, tryckt material, detta slutanvändarlicensavtal och, om tillämpligt, äkthetsintyget. Överlåtelsen får inte vara en indirekt överlåtelse, till exempel en konsignation. Före överlåtelsen måste den slutanvändare som tar emot den produkt som överlåts godkänna alla villkor i detta slutanvändarlicensavtal. När programvaruprodukten överlåts upphör din licens automatiskt.

b. Restriktioner. Du får inte hyra/leasa/låna ut programvaruprodukten eller använda programvaruprodukten för kommersiellt bruk. Du får inte underlicensiera, tilldela eller överlåta licensen eller programvaruprodukten på annat sätt än vad som uttryckligen beskrivs i detta slutanvändarlicensavtal.

5. ÄGANDERÄTT. All immateriell äganderätt till programvaruprodukten och användardokumentationen innehas av HP eller dess leverantörer och är lagenligt skyddad, inklusive men inte begränsat till av USA:s lagar om upphovsrätt, affärshemligheter och varumärken, samt av andra tillämpliga lagar och internationella fördrag. Du får inte avlägsna någon produktidentifikation eller information om copyright eller begränsningar av äganderätten från programvaruprodukten.

6. BEGRÄNSNING ANGÅENDE BAKÅTKOMPILERING. Du får inte utföra omvänd kompilering, dekompilera eller dekonstruera programvaruprodukten, förutom i den mån detta tillåts i gällande lagstiftning oaktat denna begränsning, eller då detta slutanvändarlicensavtal uttryckligen anger det.

7. GILTIGHETSTID. Detta slutanvändarlicensavtal gäller så länge det inte upphör eller avvisas. Det här licensavtalet upphör också enligt de villkor som fastställs på andra ställen i detta licensavtal eller om du inte följer något av villkoren i detta licensavtal.

8. MEDDELANDE OM INSAMLING AV UPPGIFTER. HP och dess närstående bolag kan samla in, kombinera och använda enhetsinformation och information om enskilda användare som du tillhandahåller i samband med supporttjänster som är relaterade till programvaruprodukten. HP kommer inte att använda denna information för att skicka dig marknadsföring utan ditt samtycke. Lär dig mer om hur HP samlar in uppgifter på www.hp.com/go/privacy.

9. FRISKRIVNING FRÅN GARANTIER. I DEN MAXIMALA UTSTRÄCKNING SOM GÄLLANDE LAG TILLÅTER TILLHANDAHÅLLER HP OCH DESS UNDERLEVERANTÖRER PROGRAMVARUPRODUKTEN I BEFINTLIGT SKICK MED ALLA EVENTUELLA FEL, OCH AVSÄGER SIG HÄRMED ALLA ÖVRIGA GARANTIER, FÖRPLIKTELSER OCH VILLKOR, OAVSETT OM DE ÄR UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIER: (i) OM LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE (ii) OM SÄLJBARHET (iii) OM ÄGANDERÄTT, (iv) OM ICKE-ÖVERTRÄDELSE, (v) ATT PROGRAMVARUPRODUKTEN FUNGERAR MED FÖRBRUKNINGSMATERIAL ELLER TILLBEHÖR FRÅN ANDRA TILLVERKARE ÄN HP OCH (vi) ATT DET INTE FINNS NÅGRA VIRUS ÖVER HUVUD TAGET MED AVSEENDE PÅ PROGRAMVARUPRODUKTEN. Vissa stater/jurisdiktioner tillåter inte friskrivning från underförstådda garantier eller begränsningar av löptiden för en indirekt garanti, vilket innebär att ovanstående friskrivning kanske inte gäller dig fullt ut.

10. BEGRÄNSNING AV ERSÄTTNINGSSKYLDIGHET. I enlighet med lokal lag, oaktat eventuella skador som du kan drabbas av, är HPs och dess underleverantörers totala ersättningsskyldighet, och den enda ersättning som du kan erhålla för allt det föregående under detta användarlicensavtal, begränsad till den summa som du faktiskt betalat separat för programvaruprodukten eller motsvarande 5,00 USD (det högsta av dessa två belopp gäller). I DEN MAXIMALA OMFATTNING SOM GÄLLANDE LAG TILLÅTER SKA HP ELLER DESS LEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VARA ERSÄTTNINGSSKYLDIGA FÖR (A) EVENTUELL UTEBLIVEN VINST, FÖRSÄLJNING, OMSÄTTNING, FÖRVÄNTADE BESPARINGAR, GOODWILL, DATA ELLER AVTAL, (B) NÅGON TYP AV SÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA, INDIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR, (C) AVBROTT I VERKSAMHETEN, (D) PERSONSKADA ELLER (E) FÖRLUST AV SEKRETESS, SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV ELLER SOM PÅ NÅGOT SÄTT ÄR RELATERAT TILL ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN , ELLER PÅ ANNAT SÄTT I SAMBAND MED NÅGON BESTÄMMELSE I DETTA SLUTANVÄNDARLICENSAVTAL, ÄVEN OM HP ELLER NÅGON LEVERANTÖR HAR FÅTT INFORMATION OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR OCH ÄVEN OM AVHJÄLPNINGSFÖRSÖK MISSLYCKAS. Vissa stater/jurisdiktioner tillåter inte att man utesluter eller begränsar ansvaret för tillfälliga skador, följdskador, produktskyldighet eller vissa direkta skador, så den ovanstående begränsningen kanske inte gäller dig.

11. KUNDER INOM AMERIKANSKA MYNDIGHETER. I enlighet med FAR 12.211 och 12.212 licensieras kommersiella datorprogram, programdokumentation och tekniska data till amerikanska myndigheter enligt HPs standardlicensavtal.

12. EFTERLEVNAD AV EXPORTLAGAR. Du ska följa alla lagar och bestämmelser i USA och andra länder (”exportlagar”) för att säkerställa att programvaruprodukten inte (1) exporteras, direkt eller indirekt, i strid med tillämpliga exportlagar, eller (2) används för något syfte som exportlagarna förbjuder, inklusive men inte begränsat till kärnvapen.

13. BEFOGENHET OCH BEHÖRIGHET ATT INGÅ AVTAL. Du försäkrar härmed att du är myndig i den stat eller det land där du bor och, om tillämpligt, att din arbetsgivare har gett dig behörighet att ingå detta avtal.

14. TILLÄMPLIG LAG. Om programvaruprodukten tillhandahålls som en del av en HP-produkt regleras detta slutanvändarlicensavtal av lagen i det land, den delstat eller det administrativa område där HP-produkten köptes. Om programvaruprodukten licensieras till dig som en fristående produkt regleras detta slutanvändarlicensavtal enligt lagen i delstaten Kalifornien, USA.

15. HELA AVTALET. Detta avtal (inklusive eventuella tillägg till detta avtal som medföljer HP-produkten) utgör hela det avtal som ingås mellan dig och HP rörande programvaruprodukten, och detta slutanvändarlicensavtal ersätter alla tidigare eller samtidiga muntliga eller skriftliga överenskommelser eller förslag med avseende på programvaruprodukten eller annat syfte som detta avtal avser. I den omfattning villkoren i HP-policyer eller program för supporttjänster råkar i konflikt med villkoren i detta slutanvändarlicensavtal, är det villkoren i detta slutanvändarlicensavtal som ska gälla. Om något villkor eller någon bestämmelse i detta slutanvändarlicensavtal anses ogiltigt eller ej verkställbart för någon part eller under en viss omständighet ska ett sådant konstaterande inte påverka giltigheten och verkställbarheten hos de återstående villkoren och bestämmelserna i detta slutanvändarlicensavtal.

16. KONSUMENTRÄTTIGHETER. Konsumenter i vissa länder, delstater eller administrativa områden kan gynnas av vissa lagstadgade rättigheter, rättsmedel, lokaliseringar och begränsningar enligt konsumentlagstiftningen som gäller där HPs ersättningsskyldighet inte kan uteslutas eller begränsas enligt lag. Oaktat vad som anges i detta slutanvändarlicensavtal gäller att om du har förvärvat HP-produkten eller licensierat programvaruprodukten som konsument enligt innebörden i gällande konsumentlagstiftning i ditt land, delstat eller administrativa område måste bestämmelserna i detta slutanvändarlicensavtal (inklusive ansvarsfriskrivningar gällande garantier, begränsningar och uteslutande av skyldigheter) läsas enligt tillämplig lag och endast i den maximala utsträckning som sådan tillämplig lag tillåter. Exempel:

AUSTRALIEN: Om du har förvärvat programvaruprodukten som konsument enligt innebörden i den australiensiska konsumentlagstiftningen i Australian Competition and Consumer Act 2010 (Cth) gäller, oberoende av andra bestämmelser i detta slutanvändarlicensavtal, följande:

(1) Programvaruprodukten tillhandahålls med garantier som inte kan utelämnas enligt den australiensiska konsumentlagstiftningen, inklusive att varor ska hålla godtagbar kvalitet och tjänster ska levereras med vederbörlig skicklighet och omsorg. Om HP inte följer någon sådan konsumentgaranti är HPs eller HPs licensgivares ersättningsskyldighet begränsad till följande:

(A) i samband med tillhandahållandet av garanti- och supporttjänster för programvaruprodukten, till något eller flera av följande (efter HPs gottfinnande): (i) att tillhandahålla tjänsterna igen eller (ii) betalning av kostnaderna för att få tjänsterna igen och

(B) i samband med tillhandahållandet av programvaruprodukten, till något eller flera av följande (efter HPs gottfinnande): (i) utbyte av programvaruprodukten eller leverans av motsvarande programvara (ii) reparation av programvaruprodukten (iii) betalning av kostnaderna för att byta ut programvaruprodukten eller förvärva motsvarande programvara eller (iv) betalning av kostnaderna för att få programvaruprodukten reparerad och

(C) i övrigt i den maximala omfattning som lagen tillåter.

(2) Ingenting i detta slutanvändarlicensavtal utesluter, begränsar eller modifierar någon rättighet eller rättsmedel, eller någon garanti, utfästelse eller annat villkor som underförstås eller åläggs av den australiensiska konsumentlagstiftningen som inte kan uteslutas eller begränsas enligt lag; och

(3) De förmåner som tillhandahålls dig genom garantierna i detta slutanvändarlicensavtal är utöver de övriga rättigheter och rättsmedel som du omfattas av i enlighet med gällande lag i samband med de varor eller tjänster som garantin avser.

Om du anser att du är berättigad till någon garanti under detta slutanvändarlicensavtal eller något av ovanstående rättsmedel kontaktar du HP på

HP PPS Australia Pty Ltd

353 Burwood Hwy

Forest Hill

VIC 3131

Australien

För att inleda en supportbegäran eller ett garantianspråk ringer du 13 10 47 (inom Australien) eller +61 2 8278 1039 (om du ringer internationellt) eller besöker www.hp.com.au och väljer alternativet ”Kundservice” för en aktuell lista över nummer för telefonsupport.

NYA ZEELAND: Om du köper varor för personligt bruk, hushållsbruk eller konsumtion och inte i affärssyften som nyzeeländsk konsument är du berättigad till reparation, utbyte eller återbetalning vid fel, liksom till ersättning för andra förluster eller skador som rimligen kan förutses till följd av felet.

© Copyright 2015, 2021 HP Development Company, L.P.

Informationen i detta dokument kan komma att ändras utan föregående meddelande. De enda garantier som gäller för HPs produkter och tjänster är de som anges i de uttryckliga garantivillkor som medföljer dessa produkter och tjänster. Ingenting i detta dokument skall anses utgöra en ytterligare garanti. HP ska inte hållas ansvarigt för tekniska fel, redigeringsfel eller utelämnad information i detta dokument.

Tredje utgåvan: juni 2021

Första utgåvan: augusti 2015

Dokumentartikelnummer: 817678-103