Umowa licencyjna użytkownika Oprogramowania
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM TEGO OPROGRAMOWANIA LUB OPROGRAMOWANIA DOSTĘPNEGO W URZĄDZENIU HP:
Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania ("EULA") jest umową prawną pomiędzy (a) użytkownikiem (osobą fizyczną lub podmiotem) a (b) firmą HP Inc. ("HP"), która reguluje korzystanie z oprogramowania zainstalowanego lub udostępnionego przez firmę HP do użytku z autonomicznym urządzeniem lub urządzeniem HP ("Urządzenie HP"), które nie podlega oddzielnej umowie licencyjnej pomiędzy użytkownikiem a firmą HP lub jej dostawcami. Termin "Oprogramowanie" obejmuje oprogramowanie użytkowe, oprogramowanie układowe, systemy operacyjne, sterowniki oraz wszelkie inne rodzaje oprogramowania oraz może obejmować powiązane nośniki, materiały drukowane oraz dokumentację online lub elektroniczną.
ZMIANY LUB DODATKI DO NINIEJSZEJ UMOWY EULA MOGĄ DOTYCZYĆ URZĄDZENIA HP LUB OPROGRAMOWANIA. W PRZYPADKU SPRZECZNOŚCI POMIĘDZY JAKĄKOLWIEK POPRAWKĄ LUB DODATKIEM A NINIEJSZĄ UMOWĄ EULA, PIERWSZEŃSTWO MAJĄ POSTANOWIENIA POPRAWKI LUB DODATKU.
PRAWA DO OPROGRAMOWANIA SĄ OFEROWANE WYŁĄCZNIE POD WARUNKIEM, ŻE UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ NA WSZYSTKIE WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA. ZAINSTALOWANIE, SKOPIOWANIE, POBRANIE LUB JAKIEKOLWIEK INNE UŻYCIE OPROGRAMOWANIA JEST TRAKTOWANE JAKO ZAAKCEPTOWANIE WARUNKÓW UMOWY LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE AKCEPTUJE WARUNKÓW TEJ UMOWY, MUSI ZWRÓCIĆ KOMPLETNY, NIEUŻYWANY PRODUKT (SPRZĘT I OPROGRAMOWANIE) W TERMINIE 14 DNI, ABY UZYSKAĆ ZWROT KOSZTÓW ZGODNIE Z ZASADAMI ZWROTU OBOWIĄZUJĄCYMI W MIEJSCU ZAKUPU.
NINIEJSZA EULA JEST UMOWĄ GLOBALNĄ I NIE ODNOSI SIĘ DO ŻADNEGO KONKRETNEGO KRAJU, STANU CZY REGIONU. JEŚLI UŻYTKOWNIK NABYŁ URZĄDZENIE HP LUB OPROGRAMOWANIE JAKO KONSUMENT W ROZUMIENIU STOSOWNYCH PRZEPISÓW KONSUMENCKICH OBOWIĄZUJĄCYCH W KRAJU, STANIE LUB REGIONIE UŻYTKOWNIKA, TO POMIMO PRZECIWNYCH POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY EULA, ŻADNE Z POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY EULA NIE MA WPŁYWU NA JAKIEKOLWIEK NIEWYKLUCZALNE USTAWOWE PRAWA LUB ŚRODKI PRAWNE, KTÓRE MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ UŻYTKOWNIKOWI NA MOCY TAKICH PRZEPISÓW KONSUMENCKICH; NINIEJSZA UMOWA EULA PODLEGA TYM PRAWOM I ŚRODKOM OCHRONY PRAWNEJ.
1. PRZYZNANIE LICENCJI. Firma HP udziela Użytkownikowi następujących praw pod warunkiem spełnienia wszystkich warunków niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika oprogramowania:
a. Użycie. Użytkownik może korzystać z Oprogramowania na jednym Urządzeniu HP. Jeśli Oprogramowanie jest dostarczane do Użytkownika za pośrednictwem internetu i zostało dopuszczone do użytku na więcej niż jednym Urządzeniu HP, można je zainstalować i korzystać z niego tylko na tych urządzeniach. Użytkownik nie może oddzielać części składowych Oprogramowania w celu użytkowania na więcej niż jednym Urządzeniu HP. Użytkownik nie ma prawa do dystrybucji Oprogramowania. Użytkownik może załadować Oprogramowanie do pamięci tymczasowej urządzenia HP (RAM) na potrzeby korzystania z Oprogramowania.
b. Przechowywanie. Użytkownik może kopiować Oprogramowanie do lokalnego urządzenia pamięci masowej Urządzenia HP.
c. Kopiowanie. Użytkownik może utworzyć archiwum lub kopię zapasową Oprogramowania pod warunkiem, że zawierają one wszystkie oryginalne informacje o prawach autorskich Oprogramowania i są wykorzystywane tylko na potrzeby tworzenia kopii zapasowych.
d. Zastrzeżenie praw. W maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące przepisy firma HP i jej dostawcy zastrzegają sobie wszystkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane Użytkownikowi w niniejszej umowie EULA.
e. Oprogramowanie typu freeware. Niezależnie od warunków i postanowień niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika oprogramowania, licencja na całość lub jakąkolwiek część Oprogramowania, która stanowi niezastrzeżone oprogramowanie HP lub oprogramowanie objęte licencją publiczną udzielaną przez strony trzecie ("Oprogramowanie typu freeware"), jest udzielana Użytkownikowi zgodnie z warunkami umowy licencyjnej Oprogramowania typu freeware – w formie umowy dyskretnej, umowy licencyjnej zawartej przez otwarcie foliowego opakowania (shrink wrap license) czy też licencji elektronicznej, której warunki zostały zaakceptowane w momencie pobierania programu. Wykorzystanie przez użytkownika Oprogramowania typu freeware podlega w całości postanowieniom i warunkom jego licencji.
f. Rozwiązanie do odzyskiwania. Wszelkie programowe rozwiązania do odzyskiwania dostarczone z Urządzeniem HP lub na potrzeby Urządzenia HP, niezależnie od tego, czy występują one w formie rozwiązania do odzyskiwania opartego na dysku twardym, rozwiązania do odzyskiwania opartego na nośniku zewnętrznym (np. płycie CD lub DVD) bądź równoważnego rozwiązania dostarczonego w dowolnej innej postaci, mogą być używane wyłącznie w celu przywracania dysku twardego Urządzenia HP, z którym lub na potrzeby którego dane rozwiązanie zostało pierwotnie nabyte. Użytkowanie jakiegokolwiek oprogramowania systemu operacyjnego firmy Microsoft zawartego w takim rozwiązaniu do odzyskiwania podlega warunkom Umowy licencyjnej firmy Microsoft.
2. AKTUALIZACJE. Aby skorzystać z Oprogramowania określanego jako aktualizacja, należy posiadać licencję na korzystanie z oryginalnego Oprogramowania uznanego przez firmę HP jako uprawnione do aktualizacji. Po aktualizacji nie można nadal korzystać z oryginalnego Oprogramowania, które było podstawą do aktualizacji.
3. DODATKOWE OPROGRAMOWANIE. Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania ma zastosowanie do aktualizacji lub uzupełnień oryginalnego Oprogramowania dostarczonego przez firmę HP, o ile firma HP nie dołączy do aktualizacji lub uzupełnienia innych warunków. W przypadku sprzeczności między takimi warunkami obowiązywać będą inne dołączone warunki.
4. PRZEKAZYWANIE.
a. Strona trzecia. Początkowy użytkownik Oprogramowania może jednorazowo przekazać Oprogramowanie innemu użytkownikowi końcowemu. Każde przekazanie musi obejmować wszystkie części składowe, nośniki, materiały drukowane, niniejszą Umowę licencyjną użytkownika oprogramowania oraz, jeśli ma to zastosowanie, Certyfikat autentyczności. Przekazanie nie może mieć formy przekazania pośredniego, na przykład wysyłki. Przed przekazaniem użytkownik końcowy odbierający przekazywany produkt musi wyrazić zgodę na wszystkie postanowienia Umowy licencyjnej użytkownika oprogramowania. Po przekazaniu Oprogramowania licencja Użytkownika automatycznie wygasa.
b. Ograniczenia. Wynajmowanie, dzierżawienie lub wypożyczanie Oprogramowania lub używanie Oprogramowania w celach związanych ze świadczeniem usług typu timeshare lub działalnością biura obsługi jest niedozwolone. Użytkownik nie jest uprawniony do udzielania podlicencji, przydzielania lub przekazywania licencji bądź Oprogramowania z wyjątkiem sytuacji wyraźnie określonych w niniejszej Umowie licencyjnej użytkownika oprogramowania.
5. PRAWA WŁASNOŚCI. Wszelkie prawa własności intelektualnej do Oprogramowania i dokumentacji użytkownika są własnością firmy HP lub jej dostawców i są chronione przez prawo, w tym między innymi prawo autorskie oraz prawo ochrony tajemnic handlowych i znaków towarowych Stanów Zjednoczonych, jak również inne obowiązujące prawa i postanowienia traktatów międzynarodowych. Użytkownik nie może usuwać żadnych elementów identyfikacyjnych produktu, informacji o prawach autorskich ani informacji o ograniczeniach związanych z prawem własności do Oprogramowania.
6. OGRANICZENIE ODTWARZANIA KODU ŹRÓDŁOWEGO. Użytkownik nie może odtwarzać, dekompilować ani dezasemblować Oprogramowania, z wyjątkiem sytuacji, gdy niezależnie od niniejszego ograniczenia działania takie są dozwolone przez prawo właściwe i tylko w zakresie takiego zezwolenia lub gdy jest to wyraźnie określone w niniejszej Umowie licencyjnej użytkownika oprogramowania.
7. OKRES. Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania obowiązuje do czasu jej rozwiązania lub wypowiedzenia. Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania zostanie również rozwiązana w przypadku spełnienia warunków określonych w innej części tego dokumentu lub naruszenia przez Użytkownika warunków niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika oprogramowania.
8. UWAGA O ZBIERANIU DANYCH. Firma HP i jej podmioty powiązane mogą gromadzić, łączyć i wykorzystywać informacje o urządzeniu oraz informacje o użytkowniku, które Użytkownik dostarcza w odniesieniu do usług pomocy technicznej związanych z Oprogramowaniem. Firma HP nie wykorzystuje tych informacji do celów marketingowych bez zgody Użytkownika. Więcej informacji na temat praktyk HP w zakresie zbierania danych można uzyskać na stronie www.hp.com/go/privacy.
9. OŚWIADCZENIA GWARANCYJNE. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, FIRMA HP I JEJ DOSTAWCY DOSTARCZAJĄ OPROGRAMOWANIE W STANIE "TAKIM, W JAKIM JEST" I ZE WSZYSTKIMI WADAMI ORAZ NINIEJSZYM WYŁĄCZAJĄ WSZELKIE INNE GWARANCJE, OBOWIĄZKI I WARUNKI, ZARÓWNO WYRAŹNE, DOROZUMIANE, JAK I USTAWOWE, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJE: (i) PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU; (ii) PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ; (iii) PRAW, (iv) NIENARUSZALNOŚCI PRAW, (v) ŻE OPROGRAMOWANIE BĘDZIE DZIAŁAĆ Z MATERIAŁAMI EKSPLOATACYJNYMI I AKCESORIAMI FIRM INNYCH NIŻ HP; ORAZ (vi) BRAKU WIRUSÓW W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA. Jako że istnieją kraje/jurysdykcje, które nie pozwalają na wyłączenie gwarancji dorozumianych lub na zastosowanie ograniczeń okresu ich obowiązywania, powyższe wyłączenie odpowiedzialności może nie dotyczyć Użytkownika.
10. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. Z zastrzeżeniem przepisów lokalnego prawa, niezależnie od wszelkich szkód poniesionych przez Użytkownika, całkowita odpowiedzialność firmy HP i jej dostawców na mocy postanowień niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika oprogramowania oraz wyłączne środki prawne przysługujące Użytkownikowi z tytułu wszystkich wyżej wymienionych sytuacji będą ograniczone do wyższej z następujących kwot: kwoty faktycznie zapłaconej przez Użytkownika oddzielnie za Oprogramowanie lub kwoty 20 PLN. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, W ŻADNYM WYPADKU FIRMA HP ANI JEJ DOSTAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA (A) UTRATĘ ZYSKÓW, KORZYŚCI BIZNESOWYCH, PRZYCHODÓW, SPODZIEWANYCH OSZCZĘDNOŚCI, WARTOŚCI FIRMY, DANYCH LUB UMÓW, (B) WSZELKIEGO RODZAJU SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE, POŚREDNIE LUB WTÓRNE, (C) PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, (D) SZKODY NA OSOBIE, LUB (E) UTRATĘ PRYWATNOŚCI WYNIKAJĄCE Z LUB W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM LUB NIEMOŻNOŚCIĄ UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA ALBO W INNY SPOSÓB ZWIĄZANE Z JAKIMKOLWIEK POSTANOWIENIEM NINIEJSZEJ UMOWY EULA, NAWET JEŚLI FIRMA HP LUB JEJ DOSTAWCA ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD I NAWET JEŚLI ŚRODEK PRAWNY NIE SPEŁNI SWOJEGO ZASADNICZEGO CELU. W niektórych krajach/jurysdykcjach nie jest dozwolone wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody przypadkowe, wynikowe, odpowiedzialności za produkt lub niektóre szkody bezpośrednie, dlatego powyższe ograniczenie lub wyłączenie może nie mieć zastosowania do Użytkownika.
11. KLIENCI BĘDĄCY INSTYTUCJAMI RZĄDOWYMI USA. Zgodnie z postanowieniami FAR 12.211 i 12.212 licencje na komercyjne oprogramowanie komputerowe, dokumentację oprogramowania komputerowego oraz dane techniczne dotyczące produktów komercyjnych są udzielane Rządowi Stanów Zjednoczonych zgodnie ze standardowymi warunkami licencji komercyjnej firmy HP.
12. ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI EKSPORTOWYMI. Użytkownik jest zobowiązany do przestrzegania wszystkich praw i regulacji Stanów Zjednoczonych i innych krajów ("Przepisy eksportowe") w celu zapewnienia, że Oprogramowanie nie jest (1) eksportowane, bezpośrednio lub pośrednio, z naruszeniem Przepisów eksportowych lub (2) używane w jakimkolwiek celu zabronionym przez Przepisy eksportowe, w tym między innymi w celu rozprzestrzeniania broni jądrowej.
13. ZDOLNOŚĆ I UPOWAŻNIENIE DO ZAWIERANIA UMÓW. Użytkownik oświadcza, że jest pełnoletni w swoim kraju zamieszkania oraz, jeśli ma to zastosowanie, jest upoważniony przez pracodawcę do zawarcia niniejszej umowy.
14. PRAWO WŁAŚCIWE. Jeśli Oprogramowanie jest dostarczane jako część Urządzenia HP, niniejsza umowa EULA podlega przepisom kraju lub regionu, w którym Urządzenie HP zostało zakupione. Jeśli Oprogramowanie jest licencjonowane jako samodzielny produkt, niniejsza umowa EULA podlega prawu stanu Kalifornia, USA.
15. CAŁOŚĆ UMOWY. Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania (łącznie z wszelkimi załącznikami lub poprawkami do niej, które są dołączone do Urządzenia HP) stanowi całość umowy między Użytkownikiem a firmą HP w odniesieniu do Oprogramowania i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub obecne porozumienia ustne lub pisemne, propozycje i oświadczenia dotyczące Oprogramowania lub inne kwestie objęte niniejszą Umową licencyjną użytkownika oprogramowania. W zakresie, w jakim warunki jakichkolwiek programów lub polityk firmy HP dotyczących usług pomocy technicznej pozostają w sprzeczności z warunkami niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika, obowiązują warunki niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika oprogramowania. Jeżeli jakikolwiek warunek lub postanowienie niniejszej umowy EULA zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne w odniesieniu do jakiejkolwiek strony lub okoliczności, takie orzeczenie nie będzie miało wpływu na ważność i wykonalność pozostałych warunków i postanowień niniejszej umowy EULA.
16. PRAWA KONSUMENTA. Konsumenci w niektórych krajach i regionach mogą korzystać z określonych praw ustawowych, środków prawnych, lokalizacji i ograniczeń wynikających z przepisów prawa konsumenckiego, w odniesieniu do których nie można zgodnie z prawem wyłączyć ani ograniczyć odpowiedzialności HP. Bez względu na odmienne postanowienia niniejszej umowy EULA, jeśli Użytkownik nabył Urządzenie HP lub licencję na Oprogramowanie jako konsument w rozumieniu stosownych przepisów konsumenckich obowiązujących w kraju lub regionie Użytkownika, postanowienia niniejszej umowy EULA (w tym wyłączenia gwarancji, ograniczenia i wyłączenia odpowiedzialności) należy interpretować zgodnie z obowiązującymi przepisami i stosować wyłącznie w maksymalnym zakresie dozwolonym przez te przepisy. Na przykład:
AUSTRALIA: Jeśli Użytkownik nabył Oprogramowanie jako konsument w rozumieniu "Australijskiego prawa konsumenckiego" zgodnie z australijską ustawą o konkurencji i konsumentach z 2010 roku (Cth), to pomimo wszelkich innych postanowień niniejszej umowy EULA:
(1) Oprogramowanie jest objęte gwarancjami, których nie można wyłączyć na mocy "Australijskiego prawa konsumenckiego", w tym gwarancją, że towary będą miały akceptowalną jakość, a usługi będą świadczone z należytą starannością i umiejętnościami. Jeśli firma HP nie dotrzyma warunków takiej gwarancji konsumenckiej, odpowiedzialność firmy HP lub jej licencjodawców jest ograniczona do następujących przypadków:
(A) w związku ze świadczeniem usług gwarancyjnych i wsparcia dla Oprogramowania, do jednego lub więcej z poniższych (według uznania HP): (i) ponowna realizacja usług; lub (ii) pokrycie kosztów ponownej realizacji usług; oraz
(B) w związku z dostarczeniem Oprogramowania, do jednego lub więcej z poniższych (według uznania HP): (i) wymiany Oprogramowania lub dostarczenia równoważnego oprogramowania; (ii) naprawy Oprogramowania; (iii) pokrycia kosztów wymiany Oprogramowania lub nabycia równoważnego oprogramowania; lub (iv) pokrycia kosztów naprawy Oprogramowania; oraz
(C) w innych przypadkach w maksymalnym zakresie dopuszczonym przez prawo;
(2) Żadne postanowienie niniejszej umowy EULA nie wyłącza, nie ogranicza ani nie modyfikuje żadnych praw ani środków prawnych, ani żadnych gwarancji, rękojmi czy innych warunków dorozumianych lub nałożonych przez australijskie prawo konsumenckie, które nie mogą być zgodnie z prawem wyłączone lub ograniczone; oraz
(3) Korzyści zapewnione Użytkownikowi przez gwarancje w niniejszej umowie EULA stanowią dodatek do innych praw i środków prawnych dostępnych dla Użytkownika na mocy obowiązującego prawa w odniesieniu do towarów lub usług, których dotyczy gwarancja.
Jeśli Użytkownik uważa, że przysługuje mu jakakolwiek gwarancja na mocy niniejszej umowy EULA lub którykolwiek z powyższych środków prawnych, powinien skontaktować się z firmą HP pod adresem:
HP PPS Australia Pty Ltd
353 Burwood Hwy
Forest Hill
VIC 3131
Australia
Aby zgłosić żądanie pomocy technicznej lub roszczenie gwarancyjne, należy zadzwonić pod numer 13 10 47 (w Australii) lub +61 2 8278 1039 (w przypadku połączeń zagranicznych) albo odwiedzić witrynę www.hp.com.au i wybrać opcję "Customer Service" (Obsługa klienta), aby uzyskać najbardziej aktualną listę numerów pomocy technicznej.
NOWA ZELANDIA: Jeśli Użytkownik kupuje towary do użytku osobistego lub domowego albo do konsumpcji, a nie do celów prowadzenia działalności gospodarczej jako konsument nowozelandzki, ma prawo do naprawy, wymiany lub zwrotu pieniędzy za usterkę, jak również do rekompensaty za inne racjonalnie przewidywalne straty lub szkody powstałe w wyniku usterki.
© Copyright 2015, 2021 HP Development Company, L.P.
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadnych z podanych w niniejszej broszurze informacji nie należy interpretować jako dodatkowych gwarancji. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub edycyjne czy pominięcia w tekście.
Wydanie trzecie: czerwiec 2021
Wydanie pierwsze: sierpień 2015 r.
Numer katalogowy dokumentu: 817678-243