End-User License Agreement
Author: caille

Lizenzvertrag für Endbenutzer
LESEN SIE DIESEN VERTRAG BITTE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIESE SOFTWARE ODER SOFTWARE VERWENDEN, DIE AUF EINEM HP PRODUKT VERFÜGBAR IST:
Dieser Lizenzvertrag für Endbenutzer ("EULA") ist ein Vertrag zwischen (a) Ihnen (entweder als natürlicher oder als juristischer Person) und (b) HP Inc. ("HP"), der die Verwendung der Software regelt, welche entweder auf dem HP Produkt installiert ist oder Ihnen von HP zur Verwendung als eigenständiges Produkt oder mit dem HP Produkt ("HP Produkt") zur Verfügung gestellt wurde, und die nicht den Bestimmungen eines separaten Lizenzvertrages zwischen Ihnen und HP oder dessen Lieferanten unterliegt. Mit "Softwareprodukt" werden Anwendungssoftware, Firmware, Betriebssysteme, Treiber und alle andere Softwaretypen sowie unter Umständen auch zugehörige Medien, gedruckte Materialien und Online- bzw. elektronische Dokumentationen bezeichnet.
EINE ÄNDERUNG ODER ERGÄNZUNG DIESES EULA KANN DEM HP PRODUKT ODER DEM SOFTWAREPRODUKT BEILIEGEN. IM FALLE EINES KONFLIKTS ZWISCHEN EINER SOLCHEN ÄNDERUNG ODER ERGÄNZUNG UND DIESEM EULA HABEN DIE BEDINGUNGEN DER ÄNDERUNG ODER ERGÄNZUNG VORRANG.
DIE RECHTE AM SOFTWAREPRODUKT WERDEN NUR UNTER DER BEDINGUNG EINGERÄUMT, DASS SIE ALLEN BESTIMMUNGEN DIESES EULA ZUSTIMMEN. DURCH DAS INSTALLIEREN, KOPIEREN, HERUNTERLADEN ODER EINE ANDERWEITIGE NUTZUNG DES SOFTWAREPRODUKTS ERKLÄREN SIE, DASS SIE DEN BEDINGUNGEN DIESES EULA ZUSTIMMEN. WENN SIE MIT DIESEN LIZENZBEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, BESTEHT IHR EINZIGER ANSPRUCH DARIN, DAS GESAMTE UNBENUTZTE PRODUKT (HARDWARE UND SOFTWARE) INNERHALB VON 14 TAGEN GEGEN RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES GEMÄSS DER RÜCKERSTATTUNGSREGELUNG AN DEN HÄNDLER ZURÜCKZUGEBEN, BEI DEM SIE ES ERWORBEN HABEN.
DIESES EULA IST EINE GLOBALE VEREINBARUNG UND IST NICHT NUR FÜR BESTIMMTE LÄNDER, STAATEN ODER HOHEITSGEBIETE SPEZIFISCH. WENN SIE DAS HP PRODUKT ODER DAS SOFTWAREPRODUKT ALS VERBRAUCHER IM SINNE DER VERBRAUCHERGESETZE IN IHREM LAND, STAAT ODER HOHEITSGEBIET ERWORBEN HABEN, DANN BEEINTRÄCHTIGT TROTZ GEGENTEILIGEN REGELUNGEN IN DIESEM EULA NICHTS IN DIESEM EULA NICHT AUSSCHLIESSBARE GESETZLICHE RECHTE ODER RECHTSMITTEL, DIE SIE UNTER EINER SOLCHEN VERBRAUCHERGESETZGEBUNG MÖGLICHERWEISE HABEN; DIESER EULA UNTERLIEGT DIESEN RECHTEN UND RECHTSMITTELN.
1. LIZENZGEWÄHRUNG. HP gewährt Ihnen die folgenden Rechte, unter der Voraussetzung, dass Sie alle Bestimmungen dieses EULA einhalten:
a. Nutzung. Sie dürfen das Softwareprodukt auf einem einzelnen HP Produkt verwenden. Wenn Sie das Softwareprodukt über das Internet erhalten haben und es ursprünglich für mehr als ein HP Produkt lizenziert wurde, dürfen Sie das Softwareprodukt nur auf diesen HP Produkten installieren und verwenden. Sie dürfen die Komponenten des Softwareprodukts nicht trennen, um sie auf mehr als einem HP Produkt zu verwenden. Sie sind nicht berechtigt, das Softwareprodukt zu vertreiben. Sie dürfen das Softwareprodukt zum Zwecke seiner Nutzung in den temporären Arbeitsspeicher (RAM) Ihres HP Produkts laden.
b. Speicherung. Sie dürfen das Softwareprodukt in den lokalen Speicher oder das Speichermedium des HP Produkts kopieren.
c. Kopieren. Sie dürfen Kopien des Softwareprodukts zu Archivierungs- oder Sicherungszwecken erstellen, sofern die Kopien sämtliche Eigentumshinweise des Originalsoftwareprodukts enthalten und nur für Sicherungszwecke verwendet werden.
d. Vorbehalt von Rechten. Soweit gesetzlich zulässig, behalten sich HP und seine Lieferanten alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich in diesem EULA eingeräumt werden.
e. Freeware. Ungeachtet der Bestimmungen dieses EULA werden das gesamte Softwareprodukt oder Teile davon, die nicht Eigentum von HP sind oder Software, die unter einer öffentlichen Lizenz von Dritten ("Freeware") zur Verfügung gestellt wird, zu den Bestimmungen des Software-Lizenzvertrags zur Verfügung gestellt, der solcher Freeware beigefügt ist, sei es in Form eines gesonderten Vertrags, eines Lizenzvertrags auf der Verpackung oder in Form von zum Zeitpunkt des Downloads anerkannten elektronischen Lizenzbestimmungen. Die Verwendung der Freeware durch Sie unterliegt ausschließlich den Bestimmungen einer solchen Lizenz.
f. Wiederherstellungslösung. Wiederherstellungslösungen, die mit Ihrem bzw. für Ihr HP Produkt zur Verfügung gestellt werden, sei es in Form einer festplattenbasierten Lösung, einer auf externen Medien bereitgestellten Lösung (z. B. CD oder DVD) oder einer äquivalenten Lösung, die in einer anderen Form zur Verfügung gestellt wird, dürfen lediglich für die Wiederherstellung der Festplatte des HP Produkts verwendet werden, mit dem bzw. für das die Wiederherstellungslösung ursprünglich erworben wurde. Die Nutzung von Microsoft Betriebssystemsoftware, die in einer solchen Wiederherstellungslösung enthalten ist, ist durch den Microsoft Lizenzvertrag geregelt.
2. UPGRADES. Um ein als Upgrade gekennzeichnetes Softwareprodukt nutzen zu dürfen, müssen Sie zuvor im Besitz einer Lizenz für das ursprüngliche Softwareprodukt sein, die von HP als Voraussetzung für die Upgrade-Berechtigung genannt wird. Nach dem Upgrade dürfen Sie das ursprüngliche Softwareprodukt, das die Grundlage für Ihre Upgrade-Berechtigung war, nicht mehr als eigenständiges Softwareprodukt verwenden.
3. ZUSÄTZLICHE SOFTWARE. Dieser EULA gilt für Updates oder Ergänzungen des ursprünglichen, von HP gelieferten Softwareprodukts, sofern HP keine anderen Bestimmungen zusammen mit dem Update oder der Ergänzung bereitstellt. Stehen diese anderen Bestimmungen im Widerspruch zu den Bestimmungen dieses Lizenzvertrags, haben sie Vorrang vor den Bestimmungen dieses Lizenzvertrags.
4. ÜBERTRAGUNG.
a. An Dritte. Der ursprüngliche Benutzer des Softwareprodukts ist berechtigt, die Software unter Aufgabe seiner eigenen Rechte an einen anderen Endbenutzer zu übertragen. Jede Übertragung muss alle Komponenten, Medien, Druckmaterialien, diesen EULA und gegebenenfalls das Echtheitszertifikat (COA) umfassen. Die Übertragung darf nicht als indirekte Übertragung, beispielsweise als Kommission, erfolgen. Vor der Übertragung muss der Endbenutzer, der das zu übertragende Produkt erhält, allen EULA-Bestimmungen zustimmen. Mit der Übertragung des Softwareprodukts erlischt Ihre Lizenz automatisch..
b. Einschränkungen. Sie dürfen das Softwareprodukt nicht vermieten, im Leasing-Verfahren weitergeben oder ausleihen und das Softwareprodukt nicht für eine kommerzielle Timesharing- oder Büroverwendung einsetzen. Sie sind nicht berechtigt, eine Unterlizenz zu vergeben, die Lizenz oder das Softwareprodukt weiterzugeben oder zu übertragen, außer zu den in diesem EULA genannten Bedingungen.
5. EIGENTUMSRECHTE. Alle Rechte an dem Softwareprodukt und der Benutzerdokumentation sind Eigentum von HP oder seinen Lieferanten und sind gesetzlich geschützt, insbesondere durch die Urheberrechts-, Geschäftsgeheimnis- und Marken-Gesetze der USA sowie andere anwendbare Gesetze und internationale Verträge. Sie dürfen keine Produktkennzeichnungen, Urheberrechtshinweise oder Eigentumsbeschränkungen von dem Softwareprodukt entfernen.
6. EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DAS REVERSE ENGINEERING. Sie dürfen das Softwareprodukt ausschließlich in dem Umfang zurückentwickeln (Reverse-Engineering), dekompilieren oder disassemblieren, in welchem ein Recht zur Rückentwicklung vom Gesetz zwingend vorgeschrieben ist oder es in diesem EULA ausdrücklich bestimmt wird..
7. LAUFZEIT. Dieser EULA behält so lange seine Gültigkeit, bis er gekündigt oder abgelehnt wird. Außerdem gilt dieser EULA als gekündigt, wenn an anderer Stelle dieses EULA genannte Bedingungen vorliegen, oder wenn Sie gegen die Bestimmungen dieses EULA verstoßen.
8. HINWEIS ZUR DATENERFASSUNG. HP und seine verbundenen Unternehmen sind berechtigt, Gerätedaten und individuelle Benutzerdaten, die Sie im Rahmen von Supportleistungen für dieses Softwareprodukt angeben, zu erfassen, zusammenzufassen und zu nutzen. HP wird diese Daten nicht ohne Ihre Zustimmung zu Marketingzwecken einsetzen. Weitere Informationen über die Datenerfassung durch HP finden Sie auf www.hp.com/go/privacy.
9. GARANTIEAUSSCHLUSS. SOWEIT LAUT GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, STELLEN HP UND SEINE LIEFERANTEN DAS SOFTWAREPRODUKT "WIE GESEHEN" UND OHNE MÄNGELGEWÄHRLEISTUNG BEREIT UND SCHLIESSEN HIERMIT ALLE SONSTIGEN AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN, VORGESCHRIEBENEN GARANTIEN, PFLICHTEN UND BEDINGUNGEN AUS, U.A.: (i) EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK; (ii) HANDELSTAUGLICHKEIT; (iii) EIGENTUM, (iv) NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, (v) FUNKTIONSFÄHIGKEIT DES SOFTWAREPRODUKTS IN VERBINDUNG MIT HP-FREMDEN GERÄTEN ODER ZUBEHÖR; UND (vi) VIRENFREIHEIT IN BEZUG AUF DAS SOFTWAREPRODUKT. In einigen Staaten/Rechtsordnungen ist der Ausschluss von impliziten Garantien oder Beschränkungen der Dauer von impliziten Garantien nicht zulässig. In diesem Fall gilt der oben genannte Ausschluss möglicherweise nicht als Ganzes für Sie.
10. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. Entsprechend den lokalen Gesetzen, ungeachtet jeglicher Schäden, die Ihnen aus welchem Grund auch immer entstehen können, ist die gesamte Haftung von HP und seinen Lieferanten unter allen Bestimmungen dieses EULA und Ihr ausschließlicher Anspruch für alles oben Genannte beschränkt auf den tatsächlichen Schaden, bis zu dem von Ihnen für die Software tatsächlich gezahlten Betrag oder 5,00 USD, je nachdem, welcher Betrag höher ist. SOWEIT ES DAS GELTENDE RECHT ZULÄSST, SIND HP ODER SEINE LIEFERANTEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR (A) JEGLICHEN VERLUST VON GEWINNEN, GESCHÄFTEN, EINNAHMEN, ERWARTETEN EINSPARUNGEN, GESCHÄFTSWERT, DATEN ODER VERTRÄGEN, B) JEGLICHE SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, C) GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, D) PERSONENSCHÄDEN ODER E) VERLUST DES SCHUTZES PERSONENBEZOGENER DATEN, DIE DIREKT ODER INDIREKT IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG BZW. NICHTNUTZBARKEIT DES SOFTWAREPRODUKTS STEHEN ODER ANDERWEITIG EINEN BEZUG ZU DEN BESTIMMUNGEN DIESES EULA HABEN), AUCH WENN HP ODER SEINE LIEFERANTEN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN UND SOGAR WENN EINE ABHILFE IHREN WESENTLICHEN ZWECK NICHT ERFÜLLT. In einigen Staaten/Rechtssystemen ist der Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen, Folge-, Produkthaftungs- oder bestimmten direkten Schäden nicht zulässig, sodass die obige Beschränkung bzw. der obige Ausschluss für Sie unter Umständen keine Gültigkeit hat.
11. US-REGIERUNGSKUNDEN. In Übereinstimmung mit FAR 12.211 und 12.212 werden kommerzielle Computersoftware, Dokumentation zu Computersoftware und technische Daten für kommerzielle Waren für die US-Regierung gemäß der kommerziellen Standardlizenz von HP lizenziert.
12. EINHALTUNG VON EXPORTGESETZEN. Sie sind verpflichtet, die Gesetze und Vorschriften der USA und anderer Länder ("Exportgesetze") einzuhalten, um sicherzustellen, dass (1) beim Export des Softwareprodukts nicht direkt oder indirekt gegen Exportgesetze verstoßen wird und (2) das Softwareprodukt nicht für Zwecke genutzt wird, die durch Exportgesetze untersagt sind, insbesondere nicht zur Verbreitung nuklearer Waffen.
13. HANDLUNGSFÄHIGKEIT UND BEFUGNIS ZUM VERTRAGSABSCHLUSS. Sie erklären, dass Sie nach dem an Ihrem Wohnsitz gültigen Recht volljährig sind, und gegebenenfalls, dass Ihr Arbeitgeber Ihnen die Befugnis zum Abschluss dieses Vertrags erteilt hat.
14. ANWENDBARES RECHT. Wenn das Softwareprodukt als Teil eines HP Produkts bereitgestellt wird, unterliegt dieser EULA den Gesetzen des Landes, Staates oder Hoheitsgebiets, in dem das HP Produkt erworben wurde. Wenn Ihnen das Softwareprodukt als eigenständiges Produkt lizenziert wird, unterliegt dieser EULA den Gesetzen des Bundesstaates Kalifornien, USA.
15. VOLLSTÄNDIGE VEREINBARUNG. Dieser EULA (einschließlich aller Ergänzungen oder Änderungen zu diesem EULA, die diesem HP Produkt beigelegt sind) stellt den gesamten Vertrag zwischen Ihnen und HP in Bezug auf das Softwareprodukt dar und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen Absprachen, Angebote oder Zusicherungen bezüglich der Software oder anderer Gegenstände, die in diesem EULA abgedeckt werden. Sofern die Bestimmungen von HP Richtlinien oder Programmen für Support-Services mit den Bestimmungen in diesem EULA in Konflikt stehen, haben die Bestimmungen dieses EULA Vorrang. Sollte eine Bedingung oder Bestimmung dieses EULA gegenüber einer Partei oder einem Umstand für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, so hat dies keinen Einfluss auf die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bedingungen und Bestimmungen dieses EULA.
16. VERBRAUCHERRECHTE. Verbraucher in einigen Ländern, Staaten oder Hoheitsgebieten können bestimmte gesetzliche Rechte, Rechtsmittel, Lokalisierungen und Einschränkungen nach dem Verbraucherrecht in Anspruch nehmen, für welche die Haftung durch HP nicht rechtmäßig ausgeschlossen werden kann. Wenn Sie das HP Produkt bzw. das Softwareprodukt als Verbraucher im Sinne der einschlägigen Verbraucherschutzgesetze in Ihrem Land, Bundesstaat oder Territorium erworben bzw. lizensiert haben, müssen die Bestimmungen dieses EULA (einschließlich der Haftungsausschlüsse, Haftungsbeschränkungen und Haftungsausschlüsse) ungeachtet anderslautender Bestimmungen in diesem EULA nach geltendem Recht gelesen werden und dürfen nur im größtmöglichen durch dieses geltende Recht erlaubten Umfang angewendet werden. Beispiel:
AUSTRALIEN: Wenn Sie das Softwareprodukt als Verbraucher im Sinne der australischen Verbraucherschutzgesetze (Australian Consumer Law) gemäß dem australischen Wettbewerbs- und Verbraucherschutzgesetz von 2010 (Australian Competition and Consumer Act 2010 (Cth)) erworben haben, gilt Folgendes trotz aller anderen Bestandteile dieses EULA:
(1) Das Softwareprodukt wird mit Gewährleistungen bereitgestellt, die nach dem australischen Verbraucherschutzgesetz nicht ausgeschlossen werden können, einschließlich der Gewährleistung, dass die Waren von akzeptabler Qualität sind und die Dienstleistungen mit der gebotenen Sorgfalt und Kompetenz erbracht werden. Wird eine solche Verbrauchergarantie von HP nicht eingehalten, ist die Haftung von HP oder den HP Lizenzgebern auf Folgendes beschränkt:
(A) im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Garantie- und Support-Services für das Softwareprodukt auf eine oder mehrere der nachstehenden Maßnahmen (im Ermessen von HP): (i) die erneute Bereitstellung der Services; oder (ii) die Zahlung der Kosten, die für eine erneute Bereitstellung der Services entstehen; und
(B) im Zusammenhang mit der Bereitstellung des Softwareprodukts auf eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen (im Ermessen von HP) (i) Ersatz des Softwareprodukts oder Lieferung gleichwertiger Software; (ii) die Reparatur des Softwareprodukts; (iii) die Zahlung der Kosten für den Ersatz des Softwareprodukts oder den Erwerb gleichwertiger Software; oder (iv) die Zahlung der Kosten für die Reparatur des Softwareprodukts; und
(C) anderenfalls auf das gesetzlich zulässige Höchstmaß.
(2) Nichts in diesem EULA stellt einen Ausschluss, eine Beschränkung oder Abänderung jeglicher Rechte oder Rechtsmittel oder jeglicher Garantie, Gewährleistung oder sonstiger Bestimmungen oder Bedingungen dar, die durch das australische Verbrauchergesetz konkludent oder auferlegt sind, die nicht rechtmäßig ausgeschlossen oder beschränkt werden können; und
(3) Die Vorteile, die Ihnen durch die Garantien in diesem EULA gewährt werden, gelten zusätzlich zu anderen Rechten und Rechtsmitteln, die Ihnen gemäß dem anwendbaren Recht hinsichtlich der Waren oder Services, für die diese Garantien gelten, zur Verfügung stehen.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie Anspruch auf eine Gewährleistung gemäß dieses EULA oder einem der oben genannten Rechtsmittel haben, wenden Sie sich bitte an HP:
HP PPS Australia Pty Ltd
353 Burwood Hwy
Forest Hill
VIC 3131
Australien
Bei einer Supportanfrage oder einem Garantieanspruch, wählen Sie in Australien bitte 13 10 47 oder im Ausland +61 2 8278 1039, oder besuchen Sie unsere Website www.hp.com.au und wählen "Customer Service", wo eine aktuelle Liste der Telefonsupportnummern bereitsteht.
NEUSEELAND: Wenn Sie als neuseeländischer Verbraucher Waren für den persönlichen oder häuslichen Gebrauch bzw. Verbrauch und nicht für ein Unternehmen erwerben, haben bei Fehlern ein Anrecht auf Reparatur, Ersatz oder Erstattung und bei anderen absehbaren Verlusten oder Schaden ein Anrecht auf Schadenersatz.
© Copyright 2015, 2021 HP Development Company, L.P.
Die enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt oder Service gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Die hier enthaltenen Informationen stellen keine zusätzliche Garantie dar. HP haftet nicht für hierin enthaltene technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen.
Dritte Ausgabe: Juni 2021
Erste Ausgabe: August 2015
Dokumentennummer: 817678-043