End-User License Agreement
Author: caille

Lisensavtale for sluttbrukere
LES DETTE NØYE FØR DU BRUKER DENNE PROGRAMVAREN ELLER PROGRAMVARE SOM ER TILGJENGELIG PÅ ET HP-PRODUKT:
Denne lisensavtalen for sluttbrukere ("EULA") er en juridisk avtale mellom (a) deg (enten en enkeltperson eller en juridisk enhet) og (b) HP Inc. ("HP") som styrer din bruk av ethvert programvareprodukt, installert på eller gjort tilgjengelig av HP for bruk som et frittstående produkt eller med ditt HP-produkt ("HP-produkt"), som ikke på annen måte er underlagt en separat lisensavtale mellom deg og HP eller HPs leverandører. Uttrykket "programvareprodukt" inkluderer programvare, fastvare, operativsystemer, drivere og alle andre typer programvare, og kan inkludere tilknyttede medier, trykt materiale og nettbasert eller elektronisk dokumentasjon.
EN ENDRING AV ELLER ET TILLEGG TIL DENNE SLUTTBRUKERAVTALEN KAN FØLGE MED HP-PRODUKTET ELLER PROGRAMVAREPRODUKTET. VED EN KONFLIKT MELLOM EN SLIK ENDRING ELLER ET TILLEGG OG DENNE LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKERE, SKAL VILKÅRENE I ENDRINGEN ELLER TILLEGGET STYRE.
RETTIGHETER TIL PROGRAMVAREPRODUKTET GIS BARE PÅ DEN BETINGELSE AT DU SAMTYKKER I ALLE VILKÅRENE I SLUTTBRUKERAVTALEN. VED Å INSTALLERE, KOPIERE, LASTE NED ELLER BRUKE PROGRAMVAREPRODUKTET PÅ ANNEN MÅTE SAMTYKKER DU I Å VÆRE BUNDET AV VILKÅRENE I DENNE SLUTTBRUKERAVTALEN. HVIS DU IKKE GODTAR VILKÅRENE I LISENSAVTALEN, ER DITT ENESTE RETTSMIDDEL Å RETURNERE DET UBRUKTE PRODUKTET (MASKINVARE OG PROGRAMVARE) I SIN HELHET INNEN 14 DAGER OG FÅ KJØPESUMMEN REFUNDERT I HENHOLD TIL RETNINGSLINJENE FOR REFUSJON PÅ KJØPESTEDET.
DENNE LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKERE ER EN GLOBAL AVTALE OG GJELDER IKKE SPESIELT FOR ET BESTEMT LAND, EN BESTEMT STAT ELLER OMRÅDE. HVIS DU SKAFFER DEG HP-PRODUKTET ELLER PROGRAMVAREPRODUKTET SOM EN FORBRUKER INNENFOR MENINGEN I RELEVANT FORBRUKERLOV I DITT LAND, STAT ELLER OMRÅDE, VIL INGENTING I DENNE LISENSAVTALEN PÅVIRKE LOVBESTEMTE RETTIGHETER ELLER RETTSMIDLER DU KAN HA UNDER SLIK FORBRUKERLOV; DENNE LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKERE ER UNDERLAGT DISSE RETTIGHETENE OG RETTSMIDLENE.
1. TILDELING AV LISENS. HP gir deg følgende rettigheter, forutsatt at du oppfyller alle vilkårene i denne sluttbrukeravtalen:
a. Bruk. Du kan bruke programvareproduktet på ett enkelt HP-produkt. Hvis du har fått programvareproduktet via Internett og det opprinnelig var lisensiert for mer enn ett HP-produkt, kan du installere og bruke programvareproduktet bare på disse HP-produktene. Du kan ikke skille ut enkeltdeler av programvareproduktet for bruk på mer enn ett HP-produkt. Du har ikke rettighet til å distribuere programvareproduktet. Du kan laste programvareproduktet inn i HP-produktets midlertidige minne (RAM) med det formål å bruke programvareproduktet.
b. Lagring. Du kan kopiere programvareproduktet til det lokale minnet eller lagringsenheten for HP-produktet.
c. Kopiering. Du kan lage arkivkopier eller sikkerhetskopier av programvareproduktet, forutsatt at kopien inneholder alle opprinnelige opplysninger om eiendomsrett til programvareproduktet og at den bare brukes til sikkerhetskopiformål.
d. Forbehold av rettigheter. I den grad gjeldende lovgivning tillater det, forbeholder HP og selskapets leverandører seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt til deg i denne lisensavtalen for sluttbrukere.
e. Freeware. Uten hensyn til vilkårene i denne lisensavtalen for sluttbrukere ("EULA"), er hele eller deler av programvareproduktet som består av programvare som ikke er fra HP, eller programvare som er levert under GPL-lisens (public license) av tredjepart ("Freeware"), lisensiert til deg i henhold til vilkårene i programvarelisensavtalen som følger med slik Freeware, det være seg i form av en egen avtale, shrink wrap-lisens, eller vilkårene i en elektronisk lisens som godtas ved nedlasting. Din bruk av Freeware skal helt og holdent være underlagt betingelsene og vilkårene i en slik lisens.
f. Gjenopprettingsløsning. Enhver gjenopprettingsløsning for programvare som er anskaffet med/for HP-produktet, uansett om det er i form av en harddiskbasert løsning, en løsning basert på eksterne medier (for eksempel CD eller DVD) eller en tilsvarende løsning levert i en hvilken som helst form, kan bare brukes til å gjenopprette harddisken i HP-produktet som gjenopprettingsløsningen opprinnelig ble anskaffet med/for. Hvis det finnes programvare fra et Microsoft-operativsystem i en slik gjenopprettingsløsning, skal bruken være underlagt Microsofts lisensavtale.
2. OPPGRADERINGER. For å kunne bruke et programvareprodukt som er identifisert som en oppgradering, må du først være lisensiert for det opprinnelige programvareproduktet som gir deg rett til å oppgradere. Etter oppgraderingen kan du ikke lenger bruke det opprinnelige programvareproduktet som var grunnlaget for retten til å oppgradere som et enkeltstående programvareprodukt.
3. EKSTRA PROGRAMVARE. Denne lisensavtalen for sluttbrukere gjelder for oppdateringer eller tillegg til det opprinnelige programvareproduktet som ble levert av HP, hvis ikke HP kommer med andre vilkår for oppdateringen eller tillegget. Hvis det oppstår en konflikt mellom slike vilkår, er det de andre vilkårene som skal gjelde.
4. OVERDRAGELSE.
a. Tredjepart. Den første brukeren av programvareproduktet kan foreta en éngangsoverdragelse av programvareproduktet til en annen sluttbruker. En overdragelse må omfatte alle enkeltdeler, medier, trykt materiale, denne lisensavtalen for sluttbrukere og, hvis det er aktuelt, ekthetsgarantien. Overdragelsen kan ikke være en indirekte overdragelse, for eksempel ved salgskommisjon. Før overdragelsen må sluttbrukeren som skal motta det overdratte produktet, godta alle vilkårene i lisensavtalen for sluttbrukere. Ved overdragelse av programvareproduktet opphører din lisens automatisk.
b. Begrensninger. Du kan ikke leie ut, lease eller låne bort programvareproduktet, eller bruke programvareproduktet til kommersiell timesharing eller kontorbruk. Du kan ikke viderelisensiere, overdra eller overføre lisensen eller programvareproduktet, unntatt slik det uttrykkelig er beskrevet i denne lisensavtalen for sluttbrukere.
5. EIENDOMSRETT. Alle immaterielle rettigheter til programvareproduktet og brukerdokumentasjonen eies av HP eller HPs leverandører og er beskyttet ved lov, inkludert, men ikke begrenset til lovgivning om opphavsrett, forretningshemmeligheter og varemerker i USA, samt andre ufravikelige lover og internasjonale avtalebestemmelser. Du må ikke fjerne noen produktidentifikasjon, opphavsrettsmerking eller eiendomsrettsbegrensninger fra programvareproduktet.
6. BEGRENSING AV OMVENDT KOMPILERING. Du kan ikke utføre omvendt kompilering, dekompilere eller demontere programvareproduktet, unntatt og bare i den grad retten til å gjøre det er gitt i henhold til aktuell lovgivning på tross av denne begrensningen, eller det er gitt uttrykkelig tillatelse til det i denne lisensavtalen for sluttbrukere.
7. TERMIN. Denne lisensavtalen vil være i kraft med mindre den blir avsluttet eller avvist. Denne lisensavtalen for sluttbrukere vil også opphøre i henhold til vilkår som er fremsatt andre steder i lisensavtalen for sluttbrukere, eller hvis du ikke overholder betingelser eller vilkår i lisensavtalen for sluttbrukere.
8. VARSEL OM DATAINNSAMLING. HP og partnere kan samle inn, kombinere og bruke enhets- og enkeltinformasjon du oppgir i forbindelse med støttetjenester forbundet med programvareproduktet. HP kommer ikke til å bruke denne informasjonen til å markedsføre til deg uten ditt samtykke. Finn ut mer om HPs fremgangsmåter for datainnsamling på www.hp.com/go/privacy.
9. ANSVARSFRASKRIVELSE. I DEN GRAD DET ER TILLATT AV GJELDENDE LOV, TILBYR HP OG LEVERANDØRENE PROGRAMVAREPRODUKTET "SOM DET FREMSTÅR" OG MED ALLE FEIL, OG FRASKRIVER SEG HERVED ALLE ANDRE GARANTIER, PLIKTER OG BETINGELSER, ENTEN UTTRYKT, UNDERFORSTÅTT ELLER LOVFESTET, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER: (i) OM EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL; (ii) OM KJØPBARHET; (iii) OM TITTEL, (iv) OM FRAVÆR AV OVERTREDELSE AV IMMATRIELLE RETTIGHETER, (v) AT PROGRAMVAREPRODUKTET VIL FUNGERE MED REKVISITA ELLER TILBEHØR SOM IKKE ER FRA HP; OG (vi) OM MANGEL PÅ VIRUS, ALLE MED HENSYN TIL PROGRAMVAREPRODUKTET. Noen stater/jurisdiksjoner tillater ikke eksklusjon av implisitte garantier eller begrensninger på varigheten av implisitte garantier, så det er mulig at fraskrivelsen ovenfor ikke gjelder for deg i sin helhet.
10. ANSVARSBEGRENSNING. Hvis ikke noe annet følger av lokal lovgivning, skal HPs og dennes leverandørers erstatningsansvar i henhold til enhver bestemmelse i denne lisensavtalen for sluttbrukere, og ditt eneste krav i den forbindelse, være begrenset til det høyeste av det beløp du betalte for programvareproduktet og USD 5,00, uten hensyn til hva slags tap eller skade du påføres. I DEN GRAD GJELDENDE LOV TILLATER DET, SKAL HP ELLER LEVERANDØRENE IKKE I NOE SOM HELST TILFELLE VÆRE ANSVARLIG FOR (A) TAP AV PROFITT, FORRETNINGS- ELLER OMSETNING, FORVENTEDE BESPARELSER, VELVILJE, DATA ELLER KONTRAKTER, (B) ALLE TYPER SPESIELLE, TILFELDIGE, INDIREKTE ELLER FØLGESKADER OVERHODET, (C) FORRETNINGSAVBRUDD, (D) PERSONSKADE ELLER (E) PERSONVERNTAP, SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER PÅ NOEN MÅTE KNYTTET TIL BRUK AV ELLER MANGLENDE BRUK AV PROGRAMVAREPRODUKTET, ELLER PÅ ANNEN MÅTE I FORBINDELSE MED EN BESTEMMELSE I DENNE LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKERE, SELV OM HP ELLER EN LEVERANDØR ER INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE OG SELV OM KOMPENSASJONEN IKKE NÅR SITT TILSIKTEDE ESSENSIELLE FORMÅL. Enkelte stater/jurisdiksjoner tillater ikke unntak eller begrensninger i ansvaret for tilfeldige skader, følgeskader, produktansvar eller visse direkte skader. Det kan derfor hende at begrensningen eller unntaket ovenfor ikke gjelder for deg.
11. BRUKERE I OFFENTLIG ADMINISTRASJON I USA. I samsvar med FAR 12.211 og 12.212 er kommersiell datamaskinprogramvare, dokumentasjon til datamaskinprogramvare og tekniske data for kommersielle artikler lisensiert til de amerikanske myndighetene i henhold til HPs kommersielle standardlisens.
12. SAMSVAR MED EKSPORTLOVGIVNING. Du må overholde alle lover og bestemmelser i USA og andre land ("Eksportlovgivning") for å påse at programvareproduktet ikke (1) eksporteres, direkte eller indirekte, hvis det ikke er i overensstemmelse med eksportlovgivningen, eller (2) brukes til noe annet formål som er forbudt i henhold til eksportlovgivningen, inkludert, uten begrensning, kjernefysisk.
13. RETTSEVNE OG BEMYNDIGELSE TIL Å INNGÅ KONTRAKT. Du bekrefter at du har nådd den lovlige myndighetsalderen i staten eller landet der du bor, og dersom det er aktuelt, at du er bemyndiget av din arbeidsgiver til å inngå denne kontrakten.
14. UFRAVIKELIG LOV. Hvis programvareproduktet leveres som en del av et HP-produkt, er denne lisensavtalen for sluttbrukere underlagt lovgivningen i landet, delstaten eller området der HP-produktet ble kjøpt. Hvis programvareproduktet lisensieres til deg som et frittstående produkt, er denne lisensavtalen for sluttbrukere underlagt lovene i delstaten California i USA.
15. HELE AVTALEN. Denne lisensavtalen for sluttbrukere (inkludert eventuelle tillegg til eller endringer av denne lisensavtalen som følger med HP-produktet) er hele avtalen mellom deg og HP i forhold til programvareproduktet, og denne lisensavtalen for sluttbrukere erstatter alle tidligere eller samtidige muntlige eller skriftlige avtaler, forslag og løfter med hensyn til programvareproduktet eller noe annet emne som dekkes av denne lisensavtalen for sluttbrukere. I den grad vilkårene i HPs policyer eller programmer for kundestøttetjenester kommer i konflikt med vilkårene i denne lisensavtalen for sluttbrukere, er det vilkårene i denne lisensavtalen for sluttbrukere som skal gjelde. Skulle noen vilkår, betingelser eller bestemmelser i denne lisensavtalen for sluttbrukere bli vurdert som ugyldig eller som at den ikke kan håndheves i henhold til en part eller omstendighet, skal slik avgjørelse ikke påvirke gyldigheten og muligheten til håndhevelse av de gjenværende vilkårene og bestemmelsene i denne lisensavtalen for sluttbrukere.
16. FORBRUKERRETTIGHETER. Forbrukere i noen land, stater eller områder kan ha fordelen av visse lovfestede rettigheter, rettsmidler, lokaliseringer og begrensninger under forbrukerlovgivningen i henhold til at HPs ansvar ikke lovlig kan ekskluderes eller begrenses. Uansett motivet i denne lisensavtalen for sluttbrukere må bestemmelsene i denne lisensavtalen for sluttbrukere (inkludert ansvarsfraskrivelsene i garantier, begrensningene og ansvarsfraskrivelsene) leses i henhold til gjeldende lov og gjelder kun i den grad det er tillatt i henhold til denne gjeldende lovgivningen. For eksempel:
AUSTRALIA: Hvis du mottar programvareproduktet som en forbruker innenfor meningen i "australsk forbrukerlov" under Australian Competition and Consumer Act 2010 (Cth), gjelder følgende, på tross av andre bestemmelser i denne lisensavtalen for sluttbrukere:
(1) Programvareproduktet kommer med garantier som ikke kan ekskluderes under australsk forbrukerlov, inkludert at varene vil være av god kvalitet og den administrerte tjenesten blir levert med rimelig aktsomhet og evne. Hvis HP ikke overholder en slik forbrukergaranti, er HPs eller HPs lisensieringsansvar begrenset til følgende:
(A) i forbindelse med leveringen av garanti- og støttetjenester for programvareproduktet, til én eller flere av følgende (etter HPs skjønn): (i) leveranse av tjenestene på nytt; eller (ii) betaling av kostnadene i forbindelse med å få tjenestene levert på nytt og
(B) i forbindelse med bestemmelsen av programvareproduktet, til én eller flere av følgende (etter HPs skjønn): (i) utskiftning av programvareproduktet eller leveranse av tilsvarende programvare (ii) reparasjon av programvareproduktet (iii) betaling av kostnadene ved å erstatte programvareproduktet eller innhente tilsvarende programvare (iv) betaling av kostnadene ved å få programvareproduktet reparert og
(C) på annen måte, i den grad loven tillater.
(2) Ingenting i denne lisensavtalen for sluttbrukere ekskluderer, begrenser eller endrer noen rettigheter, rettsmidler, garantier eller andre vilkår som er implisert eller pålagt under australsk forbrukerlov og som i henhold til loven ikke kan ekskluderes eller begrenses. og
(3) Fordelene gitt deg ved garantiene i denne lisensavtalen for sluttbrukere kommer i tillegg til andre rettigheter og rettsmidler som er tilgjengelige til deg under anvendbar lov i forhold til varene eller tjenestene som garantien gjelder for.
Hvis du mener du har rett til en garanti under denne lisensavtalen for sluttbrukere eller andre rettsmidler, ta kontakt med HP:
HP PPS Australia Pty Ltd
353 Burwood Hwy
Forest Hill
VIC 3131
Australia
For å starte en støtteforespørsel eller et garantikrav, ring 13 10 47 (innen Australia) eller +61 2 8278 1039 (ved internasjonal samtale), eller gå til www.hp.com.au og velg alternativet "Kundeservice" for en oppdatert liste over kundestøttetelefonnumre.
NEW ZEALAND: Hvis du kjøper varer for personlig, hjemme- eller husholdningsbruk eller -forbruk og ikke for forretningsformål som newzealandsk forbruker, har du rett til reparasjon, erstatning eller refusjon for en feil, samt kompensasjon for annet tap eller skade som med rimelighet kan ses som en følge av feilen.
© Copyright 2015, 2021 HP Development Company, L.P.
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. De eneste garantiene for HP-produkter og -tjenester er de som forekommer i de uttrykkelige garantierklæringene som følger med slike produkter og tjenester. Ingenting i dette dokumentet skal kunne tolkes som en tilleggsgaranti. HP skal ikke holdes ansvarlig for tekniske eller innholdsmessige feil eller utelatelser i dette dokumentet.
Tredje utgave: Juni 2021
Første utgave: August 2015
Dokumentets delenummer: 817678-093