#Classmate PC TheftDeterrent Resource (english)
T_strTCAgentTitle = Configuración de Theft Deterrent Server
T_strBtnOK = Aceptar
T_strBtnCancel = Cancelar
T_strBtnApply = Aplicar
T_strlabServer = Dirección de Theft Deterrent Server:
T_strlabProxy = Servidor proxy de Theft Deterrent:
T_strlabProxyName = Nombre de usuario de servidor proxy:
T_strlabProxyPwd = Contraseña de servidor proxy:
T_strcheckBoxUseProxy = Utilizar servidor proxy
T_strgroupServer = Información del sistema
T_strgroupProxy = Información del servidor proxy
T_strlabPermanent = Permanente
T_strlabUnlimited = Ilimitado
T_strNotifyNormal = Normal
T_strNotifyWarning = Advertencia
T_strNotifyUrgency = Urgente
T_strNotifyDownloading = Descargando
T_strtipServerAddress = Escriba la dirección de Theft Deterrent Server
T_strtipProxyAddress = Escriba la dirección del servidor proxy de Theft Deterrent
T_strtipProxyName = Escriba el nombre de usuario del servidor proxy de Theft Deterrent
T_strtipProxyPwd = Escriba la contraseña del servidor proxy de Theft Deterrent
M_strMsgTitleInfomation = Información
M_strMsgTitlePrompt = Aviso
M_strStartFail = Error al iniciar el programa.
M_strRefuseService = Servicio denegado.
M_strErrorConnect = Error al conectar al servidor.
M_strUnable = No se puede autenticar el servidor.
M_strData = Los datos del servidor están dañados.
M_strException = Excepción en el servidor.
M_strUnknow = Excepción desconocida.
M_strInvalid = ID de hardware no válido.
M_strLocal = La marca de arranque no coincide con la del servidor.
M_strIllegal = Posesión ilegal de este dispositivo.
M_strProxyNameError = Error en el nombre de usuario del servidor proxy.
M_strProxyPwdError = Error en la contraseña del servidor proxy.
M_strCantChange = No puede cambiar la configuración.
M_strNeedProxyAddress = Escriba la dirección del servidor proxy.
M_strNeedProxyName = Escriba el nombre de usuario del servidor proxy.
M_strNeedAddressAndName = Escriba la dirección y el nombre de usuario del servidor proxy.
M_strSaveCertError = Error al guardar el certificado.
M_strErrorCode = Código de error
W_strTitle = Advertencia
R_strlabTitle = Aviso info reinicio
R_strgroupPrompt = Guarde el trabajo en curso
R_labInfo = El sistema se está cerrando. Debe reiniciarse el sistema dado que se necesita reaprovisionarla inmediatamente. Guarde el trabajo en curso.
R_btnRebootNow = Reiniciar
R_labRemain = Quedan
R_labSecond = segundos
M_strTimeout = Tiempo de espera de conexión.
M_strHWIDInvalid = ID de hardware no válido.
M_strBootTickInvalid = Marca de arranque no válida.
M_strDeviceStolen = Se ha robado el equipo.
M_strSystem = Error del sistema.
M_strTPM = Error de TPM.
M_strTwoInstance = Ya se está ejecutando una instancia de Theft Deterrent Agent. Si no es así, elimine el archvio /tmp/theftdeterrent/.tdlock.
M_strError = Error
G_strTooltipText = Theft Deterrent %s\nID de hardware: %s\nFecha de expiración: %d-%d-%d\nArranques restantes: %d\nMarca de arranque:%d
G_strDisableNoConnection = No se puede conectar el servidor por que Theft Deterrent no está activado.
G_strNoConnection = No se puede conectar el servidor Theft Deterrent.
G_strNotApproved = La cuenta de Theft Deterrent no se ha aprobado.
G_strPermanentCertificate = Theft Deterrent (permanente)\n\nID de hardware: %s
G_strStatusNotApproved = (No activado)
G_strStatusWarning = (Advertencia)
G_strStatusNormal = (Normal)
G_strBalloonText = Su equipo tiene %d día(s) antes de que se bloquee.\nSu equipo tiene %d arranque(s) del sistema antes de que se bloquee.\n\nPara evitar la interrupción del uso del equipo, asegúrese que su equipo está correctamente conectado a la red para poder descargar los certificados de Theft Deterrent Server.
G_strNoConnection2 = No se puede conectar con el servidor.
G_strBubbleHeader = Theft Deterrent Agent
G_strMenuItemAbout = Acerca de
G_strMenuItemLogin = Iniciar sesión en el servidor
G_strMenuItemSettings = Configuración							
G_strMenuItemHelp = Ayuda
A_strTitle = Acerca de Theft Deterrent Agent
A_strLicense = Theft Deterrent Agent\nVersión 2.0.0.080\n\nCopyright(c) 2007 Intel Corporation.\nReservados todos los derechos.

