# Danish translation for files-and-docs
# Copyright (c) (c) 2006-2007 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006-2007
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
# John H. <john@hojsholt.dk, 2006.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2007.
# Anders Jenbo <fuck@os.dk>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-07 19:41+0000\n"
"Last-Translator: AJenbo <anders@jenbo.dk>\n"
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 14:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: files-and-docs/C/files-and-docs-C.omf:6(creator) files-and-docs/C/files-and-docs-C.omf:7(maintainer)
msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
msgstr "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Dokumentationsprojekt for Ubuntu)"

#: files-and-docs/C/files-and-docs-C.omf:8(title) files-and-docs/C/files-and-docs.xml:15(title)
msgid "Files, Folders and Documents"
msgstr "Filer, mapper og dokumenter"

#: files-and-docs/C/files-and-docs-C.omf:9(date)
msgid "2006-09-07"
msgstr "7. september 2006"

#: files-and-docs/C/files-and-docs-C.omf:11(description)
msgid "Placeholder."
msgstr "Pladsholder."

# Credits kan også være anerkendelser; bidragydere er valg fra ordlisten.
#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:3(title)
msgid "Credits and License"
msgstr "Bidragydere og licens"

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:4(para)
msgid ""
"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
msgstr ""
"Dette dokument vedligeholdes af Ubuntu-dokumentationsholdet "
"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For en liste over bidragydere, "
"se <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">siden over "
"bidragydere</ulink>"

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:5(para)
msgid ""
"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
"License (CC-BY-SA)."
msgstr ""
"Dette dokument er udgivet under Creative Commons \"Del på samme vilkår\" 2.5 "
"Licensen (CC-BY-SA)."

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:6(para)
msgid ""
"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
"under this license."
msgstr ""
"Du kan frit ændre, udvide og forbedre Ubuntu-dokumentationen, under "
"betingelserne i denne licens. Alle afledte værker skal udgives under denne "
"licens."

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:8(para)
msgid ""
"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
msgstr ""
"Denne dokumentation distribueres i håb om, at den vil være nyttig, men UDEN "
"NOGEN GARANTI, selv uden den underforståede garanti omkring SALGBARHED eller "
"EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL SOM BESKREVET I ANSVARSFRASKRIVELSEN."

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:11(para)
msgid ""
"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
msgstr ""
"En kopi af licensen er tilgængelig her: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons \"Del på samme vilkår\"</ulink>."

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:14(year)
msgid "2008"
msgstr "2008"

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:15(ulink)
msgid "Ubuntu Documentation Project"
msgstr "Dokumentationsprojekt for Ubuntu"

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:15(holder)
msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
msgstr "Canonical Ltd. og medlemmer af <placeholder-1/>"

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:18(publishername)
msgid "The Ubuntu Documentation Project"
msgstr "Dokumentationsprojektet for Ubuntu"

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:18(para)
msgid ""
"This section contains advice and help on working with files and folders."
msgstr ""
"Dette afsnit indeholder råd og hjælp til at arbejde med filer og mapper."

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:24(ulink)
msgid "Working with Files"
msgstr "Arbejde med filer"

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:28(para)
msgid ""
"Instructions on how to work with files and folders in the File Manager"
msgstr "Vejledninger i at arbejde med filer og mapper i filhåndteringen"

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:32(ulink)
msgid "Office Applications and Documents"
msgstr "Kontorprogrammer og dokumenter"

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:36(para)
msgid ""
"Information on office applications such as word processors and spreadsheets"
msgstr ""
"Information om kontorprogrammer, for eksempel tekstbehandlingsprogrammer og "
"regneark"

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:40(ulink)
msgid "Disks, Partitioning and Formatting"
msgstr "Diske, partitionering og formatering"

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:44(para)
msgid "Help with the use of removable disks"
msgstr "Hjælp til at bruge flytbare diske"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
"  AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo\n"
"  Deldo https://launchpad.net/~sarmassophobia\n"
"  Michael Bæk https://launchpad.net/~pointybluehat\n"
"  Peter Skov https://launchpad.net/~a0peter"
